Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,990 --> 00:00:08,520
porque Trancas ha tomado todo lo que va a
2
00:00:08,520 --> 00:00:10,620
tomar cualquiera puede cumplir este contrato
3
00:00:10,620 --> 00:00:14,730
es Gus, ¿qué planea hacer?
4
00:00:14,730 --> 00:00:15,900
teniendo un tiroteo con el de su madre
5
00:00:15,900 --> 00:00:19,920
doctor amo esta división más
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,630
asesinatos y tiroteos aquí que
7
00:00:21,630 --> 00:00:24,150
cualquier otro que sea mi compañero Pelham
8
00:00:24,150 --> 00:00:26,519
Los socios no saben que solo me dejan
9
00:00:26,519 --> 00:00:30,570
comprar tu almuerzo dijiste que tenían genial
10
00:00:30,570 --> 00:00:32,098
sándwiches de ensalada de huevo aquí no lo hacen
11
00:00:32,098 --> 00:00:33,810
incluso tener ensalada de huevo locura cazador
12
00:00:33,810 --> 00:00:35,100
funciona para mi
13
00:00:35,100 --> 00:00:36,600
estás buscando un buen autobús para ir
14
00:00:36,600 --> 00:00:39,020
en otro lugar no lo haga esta
15
00:00:39,020 --> 00:01:33,860
[Música]
16
00:01:36,020 --> 00:02:02,520
me funciona hola que me quieres
17
00:02:02,520 --> 00:02:04,590
hacer Marilyn ni siquiera son las 5:30 en el
18
00:02:04,590 --> 00:02:11,280
mañana no puedo llamar a la policía bien
19
00:02:11,280 --> 00:02:14,780
mira arriba estaré allí en cinco minutos
20
00:02:19,590 --> 00:02:32,210
[Música]
21
00:02:32,210 --> 00:02:34,850
[Aplausos]
22
00:02:34,850 --> 00:02:41,690
[Música]
23
00:02:53,980 --> 00:02:56,840
abres tu boca Maryland y yo
24
00:02:56,840 --> 00:02:59,390
llenarlo de tierra no estoy bromeando quiero decir
25
00:02:59,390 --> 00:03:09,160
cómo van las cosas Gus oh, esto es genial
26
00:03:09,160 --> 00:03:12,380
esto es genial ahora si llamas a esta bolsa
27
00:03:12,380 --> 00:03:14,150
de vomitar aquí para salvarte
28
00:03:14,150 --> 00:03:17,510
vamos Gus, sal, lo puse en el aire
29
00:03:17,510 --> 00:03:18,860
viniendo aquí en un par de minutos
30
00:03:18,860 --> 00:03:20,420
estaremos hasta nuestros oídos en blues eso es
31
00:03:20,420 --> 00:03:21,920
bien esa es tu historia, ¿no?
32
00:03:21,920 --> 00:03:24,680
me delataste una vez, ¿por qué no sigues?
33
00:03:24,680 --> 00:03:28,220
la presión no soy un montón de errores estos
34
00:03:28,220 --> 00:03:30,020
días llamaremos tal vez tenía que colgar uno
35
00:03:30,020 --> 00:03:38,290
en cortar sus pérdidas Gus salir estoy
36
00:03:38,290 --> 00:03:40,010
lo siento Gus
37
00:03:40,010 --> 00:03:44,060
Tenía miedo de que pasara, deja que todo
38
00:03:44,060 --> 00:03:49,220
baja bien, está bien, te llevaré
39
00:03:49,220 --> 00:03:51,470
ambos conmigo los llevaré todos conmigo
40
00:03:51,470 --> 00:03:57,170
No me importa, no lo llamaste , ¿verdad?
41
00:03:57,170 --> 00:04:04,060
didi dije no policía no no llamé
42
00:04:07,030 --> 00:04:11,470
No sé qué hacer, sabes que solo
43
00:04:11,470 --> 00:04:14,680
no puedo tomar esto cuando entré escuché
44
00:04:14,680 --> 00:04:16,298
él dice que si le dijeras a alguien lo que él
45
00:04:16,298 --> 00:04:19,870
te dije que te mataría, mira a Marilyn
46
00:04:19,870 --> 00:04:23,050
lo que está pasando no puedo yo solo yo solo
47
00:04:23,050 --> 00:04:25,480
quiere salir de esto si no
48
00:04:25,480 --> 00:04:29,230
dime que no puedo ayudarlo a ti o a ti lo que hiciste
49
00:04:29,230 --> 00:04:33,100
esto para él deber lo que lo convirtió en
50
00:04:33,100 --> 00:04:35,430
esta
51
00:04:36,620 --> 00:04:39,709
[Música]
52
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
hombre vamos juntos cómo estás cómo
53
00:04:46,200 --> 00:04:48,030
estoy haciendo señor bien señor estoy haciendo
54
00:04:48,030 --> 00:04:49,950
maravilloso que he estado recibiendo lo que puede
55
00:04:49,950 --> 00:04:51,570
solo se describirá como algo bastante masivo
56
00:04:51,570 --> 00:04:53,430
frenos en todos mis casos y he estado
57
00:04:53,430 --> 00:04:55,680
dedicando mucho tiempo extra estoy en mi
58
00:04:55,680 --> 00:04:57,030
propio tiempo señor he estado saliendo
59
00:04:57,030 --> 00:04:59,280
primero he estado trabajando en alguna especial
60
00:04:59,280 --> 00:05:00,990
proyectos y recientemente leí el alcalde
61
00:05:00,990 --> 00:05:02,940
discurso muy conmovedor sobre la limpieza del
62
00:05:02,940 --> 00:05:06,030
ciudad la desfiguración de la federación y así sucesivamente y
63
00:05:06,030 --> 00:05:08,010
He estado tratando de elaborar un programa para
64
00:05:08,010 --> 00:05:10,590
lidiar con eso una vez más en mi propio tiempo
65
00:05:10,590 --> 00:05:12,150
Sábado trabajado y así sucesivamente
66
00:05:12,150 --> 00:05:14,010
discúlpeme Bernie estoy fascinado
67
00:05:14,010 --> 00:05:15,960
Por supuesto que voy a tener que reasignarlo
68
00:05:15,960 --> 00:05:16,610
esta mañana
69
00:05:16,610 --> 00:05:18,930
no me diga señor que mi transferencia a
70
00:05:18,930 --> 00:05:20,700
las relaciones públicas han llegado a través de McCall
71
00:05:20,700 --> 00:05:22,260
llamó esta mañana ella puede tomar una
72
00:05:22,260 --> 00:05:24,630
semana de baja por enfermedad voy a inscribirte
73
00:05:24,630 --> 00:05:29,700
con Hunter con Hunter muy bien señor
74
00:05:29,700 --> 00:05:32,360
sabes lo que es Bernie que es un
75
00:05:32,360 --> 00:05:36,390
pequeño cuaderno de espiral no, era un pequeño
76
00:05:36,390 --> 00:05:39,300
cuaderno de espiral lo que es ahora es el
77
00:05:39,300 --> 00:05:40,950
procedimiento deficiente en el rendimiento de Mal
78
00:05:40,950 --> 00:05:43,500
iniciar sesión sargento Rick hunter Quiero cada
79
00:05:43,500 --> 00:05:45,450
una de sus infracciones departamentales en
80
00:05:45,450 --> 00:05:48,390
este libro si va a comprar una barra de chocolate
81
00:05:48,390 --> 00:05:50,640
sin ir código siete lo quiero en
82
00:05:50,640 --> 00:05:52,620
el libro que usted está sosteniendo dos
83
00:05:52,620 --> 00:05:54,810
Williger es la exposición más importante.
84
00:05:54,810 --> 00:05:57,270
en cazadores despido junta escuchando cómo
85
00:05:57,270 --> 00:05:59,310
llenas esas páginas determinará el
86
00:05:59,310 --> 00:06:03,360
el éxito de esa audiencia está bien Bernie señor
87
00:06:03,360 --> 00:06:05,610
Tomo esto como un voto de confianza en
88
00:06:05,610 --> 00:06:07,710
mi actuación en este momento Hunter está en el
89
00:06:07,710 --> 00:06:09,240
mermelada de café y rosquillas de gelatina en
90
00:06:09,240 --> 00:06:12,170
su cara se divierte si señor
91
00:06:12,170 --> 00:06:14,640
gracias gracias señor traerme de vuelta una
92
00:06:14,640 --> 00:06:20,510
platija Bernie cuento contigo
93
00:06:22,990 --> 00:06:25,009
¿Has iniciado sesión con el reloj?
94
00:06:25,009 --> 00:06:29,690
comandante todavía me estás hablando
95
00:06:29,690 --> 00:06:30,020
Bernie
96
00:06:30,020 --> 00:06:33,560
si no me registro en la salida como
97
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
todos los demás
98
00:06:34,400 --> 00:06:37,460
son las 8:05 que te hacen llegar tarde al trabajo
99
00:06:37,460 --> 00:06:38,870
cazador sé su nombre
100
00:06:38,870 --> 00:06:41,240
pero lo compenso con mi estilo zester
101
00:06:41,240 --> 00:06:45,560
nervio y autobús de calidad 805805 ocho
102
00:06:45,560 --> 00:06:50,210
agudo es 8:00 agudo estoy perdiendo
103
00:06:50,210 --> 00:06:53,509
algo aquí Bernie estás trabajando
104
00:06:53,509 --> 00:06:55,219
otra bolsa marrón especial para ayudar a conseguir
105
00:06:55,219 --> 00:06:57,199
transferido a PR que es muy
106
00:06:57,199 --> 00:06:57,770
gracioso
107
00:06:57,770 --> 00:06:59,240
las relaciones públicas son necesarias
108
00:06:59,240 --> 00:07:01,099
enlace entre el negocio práctico de
109
00:07:01,099 --> 00:07:02,870
la calle y la percepción pública de
110
00:07:02,870 --> 00:07:04,729
negocio policial que es un verdadero infierno
111
00:07:04,729 --> 00:07:06,409
allá Bernie, escuché que perdieron a un chico
112
00:07:06,409 --> 00:07:11,389
la semana pasada disparó un fragmento malo que estamos
113
00:07:11,389 --> 00:07:13,460
va a ser socio por un tiempo, así que
114
00:07:13,460 --> 00:07:15,050
creemos que podemos prescindir del todo
115
00:07:15,050 --> 00:07:15,860
humor casero
116
00:07:15,860 --> 00:07:19,789
realmente no me divierte en absoluto estoy
117
00:07:19,789 --> 00:07:21,199
se asoció con McCall Bernie
118
00:07:21,199 --> 00:07:23,360
firmado con el comandante del lobo como
119
00:07:23,360 --> 00:07:25,669
prescrito en la política departamental entonces
120
00:07:25,669 --> 00:07:27,819
ten en cuenta que Mark McCall es ahora un
121
00:07:27,819 --> 00:07:30,259
elípticamente por lo tanto tienen
122
00:07:30,259 --> 00:07:35,779
me asignaste dame reloj
123
00:07:35,779 --> 00:07:39,409
comandante hola patrón este es cazador
124
00:07:39,409 --> 00:07:41,150
De qué se trata esto
125
00:07:41,150 --> 00:07:43,819
McCall está de baja por enfermedad
126
00:07:43,819 --> 00:07:47,759
bien dijiste lo que estaba mal, así que
127
00:07:47,759 --> 00:07:49,590
sé que gracias
128
00:07:49,590 --> 00:07:52,229
señores soy senior y días en el trabajo que
129
00:07:52,229 --> 00:07:53,580
tomará la posición de liderazgo en nuestro
130
00:07:53,580 --> 00:07:55,889
pequeño equipo de dos dijo lo que era
131
00:07:55,889 --> 00:07:57,029
mal no tengo ni idea
132
00:07:57,029 --> 00:08:02,669
tal vez ella tiene algunos camarones malos que no es
133
00:08:02,669 --> 00:08:03,360
contestando su teléfono
134
00:08:03,360 --> 00:08:05,490
intentabas llamar al sargento McCall
135
00:08:05,490 --> 00:08:08,039
Estaba tratando de que Bernie no usara eso
136
00:08:08,039 --> 00:08:09,389
un teléfono del departamento para asuntos personales
137
00:08:09,389 --> 00:08:11,099
ella es mi compañera
138
00:08:11,099 --> 00:08:12,659
corrección ella es un oficial que era
139
00:08:12,659 --> 00:08:15,120
no asignado y en baja por enfermedad por lo tanto
140
00:08:15,120 --> 00:08:17,189
ella no está actualmente en servicio activo
141
00:08:17,189 --> 00:08:18,930
intentas llamarla como en
142
00:08:18,930 --> 00:08:20,849
violación de las reglas telefónicas departamentales
143
00:08:20,849 --> 00:08:22,439
es esto lo que me espera hoy Bernie
144
00:08:22,439 --> 00:08:24,029
Siempre he pensado que una regla
145
00:08:24,029 --> 00:08:25,409
oficial consciente comete menos errores
146
00:08:25,409 --> 00:08:27,330
He tratado de correr mi carrera a lo largo de esos
147
00:08:27,330 --> 00:08:27,900
líneas
148
00:08:27,900 --> 00:08:30,710
Entendido
149
00:08:34,370 --> 00:08:40,289
¿dónde está sargento señora? l56
150
00:08:40,289 --> 00:08:43,950
despejado despliegue l56 Roger URL 56
151
00:08:43,950 --> 00:08:45,960
esta unidad es mi unidad, yo soy el mayor
152
00:08:45,960 --> 00:08:51,320
oficial aquí estoy l28 mirell 2082 por favor
153
00:08:57,920 --> 00:09:00,799
lo que estás haciendo cazador este es Dee
154
00:09:00,799 --> 00:09:02,329
La casa de Dee se estaba llenando
155
00:09:02,329 --> 00:09:04,609
informes de ayer ahora no quieres
156
00:09:04,609 --> 00:09:06,549
nosotros no presentar informes policiales
157
00:09:06,549 --> 00:09:10,600
bien, pero que sea rápido ¿quieres
158
00:09:45,339 --> 00:09:49,939
Estoy trasero Conner donde está didi um estoy
159
00:09:49,939 --> 00:09:53,319
lo siento , no sé, soy su compañera, oh
160
00:09:53,319 --> 00:09:55,639
bueno ella fue a visitar a su madre en
161
00:09:55,639 --> 00:09:57,740
Portland , pensé que estaba enferma, ella tomó
162
00:09:57,740 --> 00:10:00,439
licencia por enfermedad oh bueno su madre está enferma
163
00:10:00,439 --> 00:10:02,720
por eso está en Portland que he visto
164
00:10:02,720 --> 00:10:04,579
usted en algún lugar antes de que nos hayamos conocido no
165
00:10:04,579 --> 00:10:04,910
nosotros
166
00:10:04,910 --> 00:10:07,040
Soy Marilyn gracias a que soy una vieja amiga
167
00:10:07,040 --> 00:10:08,389
de Dee Dee, ella me deja quedarme aquí
168
00:10:08,389 --> 00:10:10,329
mientras ella está fuera de la ciudad
169
00:10:10,329 --> 00:10:16,870
su madre eh, ¿a dónde vas?
170
00:10:18,970 --> 00:10:27,129
que estas haciendo para salir de aqui
171
00:10:27,129 --> 00:10:29,990
ella tomó su número 38 de la policía , así como
172
00:10:29,990 --> 00:10:31,879
la pistola del vientre 25 ahora qué es ella
173
00:10:31,879 --> 00:10:33,470
planeando tener un tiroteo con
174
00:10:33,470 --> 00:10:35,990
el médico de su madre no puedo decir que
175
00:10:35,990 --> 00:10:43,069
prometió que llama para decirle que estaba
176
00:10:43,069 --> 00:10:45,829
aquí que me llame tengo una nueva unidad
177
00:10:45,829 --> 00:10:51,970
designación l28 es importante Maryland
178
00:10:54,810 --> 00:10:56,790
Sé que nos hemos conocido
179
00:10:56,790 --> 00:10:57,940
Yo no lo creo
180
00:10:57,940 --> 00:11:01,709
[Música]
181
00:11:06,230 --> 00:11:08,339
ella no estaba en casa no pude conseguir el
182
00:11:08,339 --> 00:11:08,970
informes
183
00:11:08,970 --> 00:11:14,179
[Música]
184
00:11:15,610 --> 00:11:17,290
ir a esta clase de apartamentos desde el
185
00:11:17,290 --> 00:11:19,600
oficina del alcalde vamos sargento estamos
186
00:11:19,600 --> 00:11:21,610
ir a donde verás es un especial
187
00:11:21,610 --> 00:11:24,240
proyecto mío
188
00:11:27,680 --> 00:11:31,050
ver el graffiti en ese árbol allí
189
00:11:31,050 --> 00:11:32,160
allí en ese monumento y todo el camino
190
00:11:32,160 --> 00:11:33,330
al otro lado del parque por todo el alcalde
191
00:11:33,330 --> 00:11:36,600
graffiti de la oficina donde quiera que mire el
192
00:11:36,600 --> 00:11:38,610
la cara es todo lo que sabes que vamos
193
00:11:38,610 --> 00:11:40,650
que ver en ello vamos a averiguar
194
00:11:40,650 --> 00:11:42,150
¿Quién está haciendo todo este arte callejero?
195
00:11:42,150 --> 00:11:44,970
entregando citas a la derecha Bernie decir
196
00:11:44,970 --> 00:11:45,960
por el tono de tu voz no lo haces
197
00:11:45,960 --> 00:11:47,730
creo que esto es muy importante ¿dejas
198
00:11:47,730 --> 00:11:49,380
te lo pongo más claramente Bernie I
199
00:11:49,380 --> 00:11:51,570
creo que esto es absurdo , soy un homicidio
200
00:11:51,570 --> 00:11:54,030
detective y qué pasa con todo el
201
00:11:54,030 --> 00:11:57,660
escribiendo en el libro por qué no tomas
202
00:11:57,660 --> 00:11:59,160
el lado derecho del parque voy
203
00:11:59,160 --> 00:12:01,620
tomar el lado izquierdo hablar con el
204
00:12:01,620 --> 00:12:03,480
la gente obtiene una descripción que atraparemos
205
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
estos delincuentes punks no pagan mi
206
00:12:06,960 --> 00:12:08,420
ciudad
207
00:12:08,420 --> 00:12:12,230
salgamos sargento no creo
208
00:12:12,230 --> 00:12:14,709
Estoy haciendo esto
209
00:12:33,970 --> 00:12:35,990
registros de identificación de un oficial
210
00:12:35,990 --> 00:12:38,510
Smith hola Smitty, esto es Hunter Run
211
00:12:38,510 --> 00:12:40,339
el próximo policía con el nombre de Gus Trancas
212
00:12:40,339 --> 00:12:41,899
para mí, creo que estaba de servicio
213
00:12:41,899 --> 00:12:43,370
aquí en Los Angeles hace un par de años
214
00:12:43,370 --> 00:12:46,820
Hace sí , creo que fue antes de una
215
00:12:46,820 --> 00:12:50,440
disparando Junta de Revisión y obtuve esta prueba
216
00:12:50,760 --> 00:12:53,980
[Música]
217
00:12:54,230 --> 00:12:56,120
quieres esperar solo toma un minuto para
218
00:12:56,120 --> 00:12:58,250
golpearlo sí, tengo un par de
219
00:12:58,250 --> 00:13:00,790
minutos que vienen
220
00:13:01,250 --> 00:13:03,529
[Música]
221
00:13:03,529 --> 00:13:05,610
Simon no dijo que pudieras hacer eso
222
00:13:05,610 --> 00:13:10,860
Simon conoce a Simon Simon dice ir directamente
223
00:13:10,860 --> 00:13:12,560
a la cárcel no pasó ir no recoger
224
00:13:12,560 --> 00:13:13,970
$ 200
225
00:13:13,970 --> 00:13:16,079
Voy a tener uno con mostaza y
226
00:13:16,079 --> 00:13:18,829
chucrut por favor
227
00:13:21,839 --> 00:13:23,740
bien cazador lo tengo
228
00:13:23,740 --> 00:13:26,200
bueno, tienes razón , lo tiraron del
229
00:13:26,200 --> 00:13:27,670
la fuerza mató a un chico en un callejón
230
00:13:27,670 --> 00:13:29,829
él reclama defensa propia pero parecen
231
00:13:29,829 --> 00:13:30,970
piensa que le plantó un arma a un chico
232
00:13:30,970 --> 00:13:34,089
después de disparar fue el apellido de soltera de su esposa
233
00:13:34,089 --> 00:13:37,300
Maryland sangster sí sí esa es ella
234
00:13:37,300 --> 00:13:39,010
espera un minuto aquí hay algo gracioso que
235
00:13:39,010 --> 00:13:41,200
saber quién fue su primer compañero McCall
236
00:13:41,200 --> 00:13:44,260
así es el viejo cupcake de latón, sí
237
00:13:44,260 --> 00:13:46,060
qué más consiguió él era un pene privado
238
00:13:46,060 --> 00:13:48,459
durante seis meses y luego perdió su
239
00:13:48,459 --> 00:13:55,240
licencia no asociados, sí un tipo llamado
240
00:13:55,240 --> 00:13:57,730
Bryant Carmichael trabaja como barman
241
00:13:57,730 --> 00:13:59,740
y una inmersión en una 77ª división conocida
242
00:13:59,740 --> 00:14:02,079
como los irlandeses Rose Trancas se involucraron
243
00:14:02,079 --> 00:14:03,370
en una pelea allí no hace mucho
244
00:14:03,370 --> 00:14:05,110
rompió el lugar bastante bien, lo sé
245
00:14:05,110 --> 00:14:06,579
este chico Carmichael se negó a presentar
246
00:14:06,579 --> 00:14:07,000
cargos
247
00:14:07,000 --> 00:14:09,610
bien Smitty Gracias Oh envía un
248
00:14:09,610 --> 00:14:10,839
blanco y negro al parque
249
00:14:10,839 --> 00:14:12,519
frente a la oficina del alcalde por un poco
250
00:14:12,519 --> 00:14:15,390
un poco de limpieza
251
00:14:24,029 --> 00:14:26,699
¿Cómo te fue cazador cocinar Bernie
252
00:14:26,699 --> 00:14:29,759
realmente cocinar parece que esto es
253
00:14:29,759 --> 00:14:31,290
siendo pintada por una pandilla callejera llamada
254
00:14:31,290 --> 00:14:33,899
los tacones de aguja que serán muy divertidos
255
00:14:33,899 --> 00:14:36,149
atrapando a estos punks Bernie esquivando el
256
00:14:36,149 --> 00:14:38,160
navajas y latas de spray para freír
257
00:14:38,160 --> 00:14:39,810
de sus manos no es nuestro trabajo, así que vamos
258
00:14:39,810 --> 00:14:41,160
los azules ruedan en el autobús y encontramos
259
00:14:41,160 --> 00:14:44,370
¿Quién lo está haciendo? Oh, sí, perdí mi
260
00:14:44,370 --> 00:14:46,019
dirígete allí para mí a Bernie lo siento déjame
261
00:14:46,019 --> 00:14:47,819
comprar un almuerzo ha sido una mañana difícil
262
00:14:47,819 --> 00:14:49,680
conoce un gran restaurante la mejor comida en Los
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,689
Angeles un pequeño lugar llamado los irlandeses
264
00:14:51,689 --> 00:14:55,740
Rose está bien gracias gracias oye, ¿qué hay?
265
00:14:55,740 --> 00:14:57,089
un compañero si no puede comprar el almuerzo
266
00:14:57,089 --> 00:14:59,930
una que otra vez
267
00:14:59,930 --> 00:15:02,690
[Música]
268
00:15:02,690 --> 00:15:04,610
chico este lugar está realmente fuera del camino
269
00:15:04,610 --> 00:15:06,589
en el cazador, sí sé que es por eso que
270
00:15:06,589 --> 00:15:08,899
como si te tratara como a un rey en este
271
00:15:08,899 --> 00:15:11,810
colocar Bernie esto no es una 77ª división
272
00:15:11,810 --> 00:15:14,329
¿Es la división más dura en Los
273
00:15:14,329 --> 00:15:17,329
Ángeles amo más esta división
274
00:15:17,329 --> 00:15:19,009
asesinatos y tiroteos aquí que
275
00:15:19,009 --> 00:15:21,620
cualquier otro no me sorprendería si
276
00:15:21,620 --> 00:15:22,970
terminar tirando un par de bolas duras
277
00:15:22,970 --> 00:15:25,290
durante el almuerzo
278
00:15:25,290 --> 00:15:27,330
No podría simplemente ir a lo universal
279
00:15:27,330 --> 00:15:29,130
Parrilla bien, te va a encantar esto
280
00:15:29,130 --> 00:15:32,290
lugar Bernie mejor cocina en Los Angeles
281
00:15:32,290 --> 00:15:35,710
[Música]
282
00:15:52,280 --> 00:15:55,500
Oye mira Bernie tal vez podamos preguntar
283
00:15:55,500 --> 00:15:56,550
algunas preguntas mientras estamos teniendo
284
00:15:56,550 --> 00:15:58,970
algo de comer
285
00:16:06,870 --> 00:16:09,420
no hay cocina aquí cazador esta es una
286
00:16:09,420 --> 00:16:11,720
bar
287
00:16:12,160 --> 00:16:13,960
Veré la máquina expendedora de sándwiches
288
00:16:13,960 --> 00:16:16,000
aquí Bernie la mejor ensalada de huevo
289
00:16:16,000 --> 00:16:17,380
sándwiches en Lausana acaban de salir
290
00:16:17,380 --> 00:16:25,860
esa máquina debajo de por qué lo estás haciendo
291
00:16:27,780 --> 00:16:30,250
hablar de coincidencias Bernie
292
00:16:30,250 --> 00:16:32,320
Creo que ese es mi compañero de palo, DeeDee
293
00:16:32,320 --> 00:16:33,670
McCall por allá al final del bar
294
00:16:33,670 --> 00:16:35,590
deberíamos estar en el valle trabajando en mi
295
00:16:35,590 --> 00:16:37,330
caso en su lugar te llevas a este barrio pobre
296
00:16:37,330 --> 00:16:38,920
capital de Los Ángeles para verificar su
297
00:16:38,920 --> 00:16:41,610
compañero loco
298
00:16:44,130 --> 00:16:52,440
Yo amigos buscando un poco de diversión McCall
299
00:16:52,440 --> 00:16:54,060
No tengo luz tu amigo detrás del
300
00:16:54,060 --> 00:16:56,250
bar solo uno para la diversión lo siento pero yo
301
00:16:56,250 --> 00:16:58,740
creo que podríamos haberlo quemado yo no estaba
302
00:16:58,740 --> 00:17:00,779
llegar a cualquier parte de todos modos podría funcionar
303
00:17:00,779 --> 00:17:04,890
mejor lo que está pasando lo siento no es ninguno
304
00:17:04,890 --> 00:17:07,709
de su negocio es Maryland personal
305
00:17:07,709 --> 00:17:09,839
Trancas está en tu apartamento Gus estaba
306
00:17:09,839 --> 00:17:11,339
tu primer compañero y solía colgar
307
00:17:11,339 --> 00:17:12,689
en este bar con un chico llamado
308
00:17:12,689 --> 00:17:15,630
Carmichael ahora mi conjetura es Carmichael es
309
00:17:15,630 --> 00:17:17,579
un gordo gordo y feo detrás de la barra con un
310
00:17:17,579 --> 00:17:19,589
camiseta manchada de sudor colgando un trapo de bar
311
00:17:19,589 --> 00:17:22,470
sobre su hombro debería saber mejor
312
00:17:22,470 --> 00:17:23,939
que tratar de deslizarse un año pasado
313
00:17:23,939 --> 00:17:25,970
Hunter, ¿de qué están hablando?
314
00:17:25,970 --> 00:17:30,120
espera un minuto lo que está pasando aquí esto
315
00:17:30,120 --> 00:17:31,710
toda la barra se va a poner patas arriba en
316
00:17:31,710 --> 00:17:36,630
unos tres o cuatro minutos menos quiero
317
00:17:36,630 --> 00:17:39,960
hablar contigo afuera tal vez no
318
00:17:39,960 --> 00:17:44,600
quiero ir a hacer esto solo con tu ido
319
00:17:47,890 --> 00:18:10,349
[Música]
320
00:18:13,590 --> 00:18:17,610
levántate ven a YouTube sobre la mesa
321
00:18:17,610 --> 00:18:22,919
vamos esparcirán
322
00:18:23,060 --> 00:18:25,290
hazme un favor , te quemarías?
323
00:18:25,290 --> 00:18:27,190
el arroz más duro antes de llegar a
324
00:18:27,190 --> 00:18:36,189
[Música]
325
00:18:37,919 --> 00:18:41,590
que la inteligencia no puede ver nada a través
326
00:18:41,590 --> 00:18:45,570
no puedo ver nada en absoluto
327
00:18:45,789 --> 00:18:49,470
no no no no ni siquiera te acerques a mi
328
00:18:49,470 --> 00:18:51,490
que has hecho más que suficiente ya y
329
00:18:51,490 --> 00:18:53,340
todo estará en mi informe bien
330
00:18:53,340 --> 00:18:55,360
que es ese Bernie que tu y yo fuimos
331
00:18:55,360 --> 00:18:57,789
para almorzar en un par de jugadores intentaron
332
00:18:57,789 --> 00:18:59,710
para introducir bates de béisbol en la espalda de
333
00:18:59,710 --> 00:19:01,779
nuestras cabezas dijiste que íbamos a tener
334
00:19:01,779 --> 00:19:04,179
el almuerzo se dijo que tenían comida aquí
335
00:19:04,179 --> 00:19:06,399
dijeron que tenían buenos sándwiches de ensalada de huevo
336
00:19:06,399 --> 00:19:07,809
aquí ni siquiera tienen ensalada de huevo que
337
00:19:07,809 --> 00:19:09,760
máquina Hunter oh, ese debe ser el bar
338
00:19:09,760 --> 00:19:11,559
en Third Street vas a estar arriba
339
00:19:11,559 --> 00:19:13,779
la alfombra para este cazador donde está
340
00:19:13,779 --> 00:19:16,720
mi libro de registro todo lo que sé es mi compañero y
341
00:19:16,720 --> 00:19:18,850
Me detuve a almorzar voluntariamente
342
00:19:18,850 --> 00:19:20,500
entró en el bar entró en el medio
343
00:19:20,500 --> 00:19:23,279
de un 245 y como buen oficial de policía
344
00:19:23,279 --> 00:19:25,559
intentó detener a los asaltantes
345
00:19:25,559 --> 00:19:27,669
eso es lo que va en mi informe Bernie
346
00:19:27,669 --> 00:19:29,649
junto con el hecho de que intentaste
347
00:19:29,649 --> 00:19:30,820
huir de la escena de un crimen en progreso
348
00:19:30,820 --> 00:19:33,519
qué y no respondió a la ayuda
349
00:19:33,519 --> 00:19:36,399
de un compañero oficial en apuros sin sentido
350
00:19:36,399 --> 00:19:38,740
cazador, ¿cómo conseguí esto si no fuera
351
00:19:38,740 --> 00:19:40,389
involucrado lo tienes tratando de esquivar
352
00:19:40,389 --> 00:19:43,240
la puerta Bernie me he llevado todo esto
353
00:19:43,240 --> 00:19:45,039
de ti a eso voy a tomar estoy
354
00:19:45,039 --> 00:19:46,450
volviendo a la casa del recinto correcto
355
00:19:46,450 --> 00:19:48,669
ahora vamos señor vamos a movernos donde
356
00:19:48,669 --> 00:19:51,600
vamonos
357
00:19:55,399 --> 00:19:57,720
Hablaría con este chico en el bar
358
00:19:57,720 --> 00:20:00,830
antes de que Bernie regrese
359
00:20:06,240 --> 00:20:09,220
Gus aprendices que estoy buscando , todos somos
360
00:20:09,220 --> 00:20:14,670
buscando algo señora , no sé
361
00:20:14,670 --> 00:20:17,590
Vamos chicos supone que los policías y
362
00:20:17,590 --> 00:20:19,750
se supone que eres un barman pero
363
00:20:19,750 --> 00:20:21,040
ahora vas a ser un convicto por
364
00:20:21,040 --> 00:20:22,300
agredir a un oficial de policía
365
00:20:22,300 --> 00:20:25,240
No sabía honesto Hey mira Gus dijo
366
00:20:25,240 --> 00:20:26,770
yo que podría haber algunos amigos en su
367
00:20:26,770 --> 00:20:28,690
viniendo alrededor del tipo de amigos que
368
00:20:28,690 --> 00:20:30,370
no quieren saber acerca de bien
369
00:20:30,370 --> 00:20:31,450
no podría ser más podría
370
00:20:31,450 --> 00:20:33,310
Gus se muere por saber de nosotros
371
00:20:33,310 --> 00:20:34,960
Hiciste una llamada telefónica, ¿dónde está el número?
372
00:20:34,960 --> 00:20:38,640
por el teléfono
373
00:20:39,810 --> 00:20:43,530
aunque no es bueno
374
00:20:45,970 --> 00:20:49,610
fue desconectado cuando llamo oye
375
00:20:49,610 --> 00:20:52,010
escucha Gus me dio ese número mucho
376
00:20:52,010 --> 00:20:54,470
Hace tiempo y no he sabido nada en una
377
00:20:54,470 --> 00:20:59,990
mucho tiempo estoy jugando ases contigo
378
00:20:59,990 --> 00:21:02,510
Realmente soy, llámame si Gus
379
00:21:02,510 --> 00:21:04,760
cheques seguro seguro sin sudor sin sudor
380
00:21:04,760 --> 00:21:06,740
mira, tuve que hacer lo que hice
381
00:21:06,740 --> 00:21:08,720
Gus es un amigo mío y tú harías el
382
00:21:08,720 --> 00:21:10,160
lo mismo si tuvieras un amigo que fuera
383
00:21:10,160 --> 00:21:13,570
en problemas no lo harías
384
00:21:17,120 --> 00:21:19,950
¿Cómo salimos de mi espalda lo que estoy haciendo
385
00:21:19,950 --> 00:21:21,630
es personal, no necesito que te metas
386
00:21:21,630 --> 00:21:22,830
bien parece que podrías haber usado
387
00:21:22,830 --> 00:21:24,660
alguien hace unos minutos que estaba haciendo
388
00:21:24,660 --> 00:21:26,490
bien hasta que apareciste no estás
389
00:21:26,490 --> 00:21:28,530
haciendo bien y Marriland Trancas está en
390
00:21:28,530 --> 00:21:30,120
tu apartamento no está tan caliente
391
00:21:30,120 --> 00:21:30,570
ya sea
392
00:21:30,570 --> 00:21:33,240
Creo que necesitas ayuda ahora quiero ayudarte
393
00:21:33,240 --> 00:21:34,770
fuera de cualquier lío en el que estés, así que
394
00:21:34,770 --> 00:21:37,500
puedo deshacerme de Bernie pero necesito espacio
395
00:21:37,500 --> 00:21:39,120
en este sé que estás buscando
396
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Guster Angus
397
00:21:40,320 --> 00:21:42,270
qué tipo de problema es este tipo en ese
398
00:21:42,270 --> 00:21:44,220
quieres guardar tanto secreto, le dijo
399
00:21:44,220 --> 00:21:47,100
Marilyn tomó un contrato el contrato
400
00:21:47,100 --> 00:21:49,560
al menos esa fue una palabra que usó pero
401
00:21:49,560 --> 00:21:50,940
no podía significar nada, pero después de que él dijo
402
00:21:50,940 --> 00:21:52,380
ella prácticamente le doy de comer hasta la muerte
403
00:21:52,380 --> 00:21:54,090
evitar que repetirlo a nadie que yo
404
00:21:54,090 --> 00:21:54,900
me tengo que ir
405
00:21:54,900 --> 00:21:57,690
Ahora se aferran van a casa y esperar a que me voy
406
00:21:57,690 --> 00:21:59,310
deja a Bernie , volveré y te recogeré
407
00:21:59,310 --> 00:22:02,340
no pedí tu ayuda bien
408
00:22:02,340 --> 00:22:04,170
simplemente no sé cómo pedir ayuda
409
00:22:04,170 --> 00:22:13,830
mira quien habla Bernie Bernie bien
410
00:22:13,830 --> 00:22:15,330
¿Qué es eso amigos escondidos en el
411
00:22:15,330 --> 00:22:16,710
sombras me saltaron de una vez
412
00:22:16,710 --> 00:22:18,830
sombras Bernie es plena luz del día
413
00:22:18,830 --> 00:22:22,650
cazador estoy herido, esposadme donde estaba
414
00:22:22,650 --> 00:22:24,930
más vulnerable en mi lado ciego donde
415
00:22:24,930 --> 00:22:26,100
has estado todo este tiempo déjame afuera
416
00:22:26,100 --> 00:22:27,930
aquí con dos prisioneros peligrosos, sí
417
00:22:27,930 --> 00:22:29,070
tienes razón Bernie, supongo que debería
418
00:22:29,070 --> 00:22:30,570
han estado aquí después de todo lo que eran
419
00:22:30,570 --> 00:22:33,410
solo esposado a la derecha
420
00:22:34,340 --> 00:22:46,570
[Música]
421
00:22:46,570 --> 00:22:48,399
el número era un teléfono que tenía en un
422
00:22:48,399 --> 00:22:50,259
habitación pero la compañía telefónica desconectada
423
00:22:50,259 --> 00:22:51,729
porque no estoy comportando unas facturas de dos
424
00:22:51,729 --> 00:22:53,750
hace días
425
00:22:53,750 --> 00:22:55,970
[Música]
426
00:22:55,970 --> 00:22:58,549
Realmente no se mueva por esto ahora bien
427
00:22:58,549 --> 00:22:59,809
eres el que pensó Trancas
428
00:22:59,809 --> 00:23:02,889
podría reconocer tu auto
429
00:23:05,740 --> 00:23:10,430
donde ahora estoy seco en esto pensé
430
00:23:10,430 --> 00:23:12,020
seguro conseguiría una línea de invitados de
431
00:23:12,020 --> 00:23:14,570
la rosa irlandesa pensarás en algo
432
00:23:14,570 --> 00:23:16,580
pasaste mucho tiempo con este chico
433
00:23:16,580 --> 00:23:20,270
después de todos sus socios durante años fueron
434
00:23:20,270 --> 00:23:22,380
los socios
435
00:23:22,380 --> 00:23:25,620
éramos un verdadero cazador de adolescentes Estaba recién salido
436
00:23:25,620 --> 00:23:26,460
de la academia
437
00:23:26,460 --> 00:23:29,370
Gus me enseñó mucho, me mostró el
438
00:23:29,370 --> 00:23:31,350
calles
439
00:23:31,350 --> 00:23:33,300
hicimos un pacto que íbamos a hacerlo
440
00:23:33,300 --> 00:23:34,980
juntos juntos íbamos a hacer una
441
00:23:34,980 --> 00:23:39,150
diferencia mirando hacia atrás supongo que nunca
442
00:23:39,150 --> 00:23:43,170
Realmente pensé igual después de la
443
00:23:43,170 --> 00:23:45,000
tiroteo Junta de revisión lavado chalecos
444
00:23:45,000 --> 00:23:51,600
Nunca quise otro compañero, nunca
445
00:23:51,600 --> 00:23:52,860
quería estar tan cerca de nadie que yo
446
00:23:52,860 --> 00:23:56,250
trabajó de nuevo, es capaz, ¿no?
447
00:23:56,250 --> 00:24:00,679
Quiero decir que él podría tomar un contrato exitoso
448
00:24:00,679 --> 00:24:04,529
y tengo que llegar a él, tengo que ayudarlo
449
00:24:04,529 --> 00:24:06,149
cazador tiene que haber algo
450
00:24:06,149 --> 00:24:08,190
no estás haciendo clic en sabes quiero decir
451
00:24:08,190 --> 00:24:10,769
¿Qué pasa con los casos que tuvieron juntos?
452
00:24:10,769 --> 00:24:14,059
pequeñas cosas que recogerías
453
00:24:16,299 --> 00:24:19,899
Oh, maldito cazador, el mag está listo.
454
00:24:19,899 --> 00:24:22,269
la bala de Chicago que tienes dentro
455
00:24:22,269 --> 00:24:24,399
Charlie cada vez que un hombre de botones llega a
456
00:24:24,399 --> 00:24:26,139
pueblo o alguien va al procedimiento de tierra
457
00:24:26,139 --> 00:24:27,969
es una búsqueda de todas las casas flop y
458
00:24:27,969 --> 00:24:30,219
apartamentos justo bien la cosa
459
00:24:30,219 --> 00:24:31,899
que impresionó tanto a mí como Gus fue que
460
00:24:31,899 --> 00:24:33,879
este tipo que golpeó el lado este de Charlie vino
461
00:24:33,879 --> 00:24:36,729
al pueblo y alquilé una oficina me refiero a ti
462
00:24:36,729 --> 00:24:38,409
nunca piense en oficinas para arrendar cómo
463
00:24:38,409 --> 00:24:39,849
muchos de ellos están allí que nunca llegan
464
00:24:39,849 --> 00:24:42,149
comprobado
465
00:24:44,000 --> 00:24:47,340
crees que funciona para mi
466
00:24:47,340 --> 00:24:58,740
[Música]
467
00:24:58,740 --> 00:25:01,810
ejecutivo Realty este es Terry hola Jerry
468
00:25:01,810 --> 00:25:07,720
este es un Gus Trancas bueno, realmente
469
00:25:07,720 --> 00:25:09,100
no sé que no he recibido esos
470
00:25:09,100 --> 00:25:10,600
contratos de arrendamiento todavía hay algunos
471
00:25:10,600 --> 00:25:13,090
problema problema bien no, no veo cómo
472
00:25:13,090 --> 00:25:14,980
podría haber un problema , sabes que
473
00:25:14,980 --> 00:25:17,020
podría haber jurado que esos contratos llegaron
474
00:25:17,020 --> 00:25:19,270
de vuelta con las firmas aguanta solo una
475
00:25:19,270 --> 00:25:22,960
minuto sin verificar bien por qué estamos
476
00:25:22,960 --> 00:25:24,430
haciendo así es como quieres decirme
477
00:25:24,430 --> 00:25:26,800
que quieres encontrar bien a Gus Trancas
478
00:25:26,800 --> 00:25:28,420
¿por qué no sólo tiene que ir allí abajo Flash
479
00:25:28,420 --> 00:25:30,040
nuestras insignias y preguntarles bien por qué no
480
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
solo sacamos un anuncio publicitario y decimos
481
00:25:31,600 --> 00:25:34,930
oye Gus el calor está en el señor Trancas sí
482
00:25:34,930 --> 00:25:37,570
bueno no entiendo tengo esos
483
00:25:37,570 --> 00:25:39,160
contratos de arrendamiento firmados aquí delante de mí
484
00:25:39,160 --> 00:25:41,260
aguantarías por favor hasta que llegue mi
485
00:25:41,260 --> 00:25:49,050
secretaria en la línea gracias vamos
486
00:25:51,120 --> 00:25:54,660
si hola esta es Annie oh hola Annie hola
487
00:25:54,660 --> 00:25:57,270
aparentemente he perdido todo el contrato de arrendamiento
488
00:25:57,270 --> 00:25:58,800
acuerdos ves que estaba fuera de la
489
00:25:58,800 --> 00:26:01,100
oficina la semana pasada y había una temperatura en
490
00:26:01,100 --> 00:26:04,640
háblame de eso oh cariño sin saberlo
491
00:26:04,640 --> 00:26:07,260
montaña vamos a ver que era una ciudad de estudio
492
00:26:07,260 --> 00:26:09,750
duplex oh no, esto es para el siglo
493
00:26:09,750 --> 00:26:13,920
Ciudad de gran altura a 1 a 5 Oh Century Park
494
00:26:13,920 --> 00:26:17,490
East suite 810 oh bueno, ahí lo tienes
495
00:26:17,490 --> 00:26:19,320
veo que le dije que se estaba volviendo loco
496
00:26:19,320 --> 00:26:21,360
nada tenía esos contratos de arrendamiento es el
497
00:26:21,360 --> 00:26:24,300
estudio de la ciudad de alquiler dúplex se ha perdido
498
00:26:24,300 --> 00:26:26,330
eso me enseñará a ir de vacaciones eh
499
00:26:26,330 --> 00:26:31,500
derecho adiós así que ganó - Five-O
500
00:26:31,500 --> 00:26:35,720
Century Park East lo hizo
501
00:26:36,650 --> 00:26:38,149
[Música]
502
00:26:38,149 --> 00:26:41,419
no lo golpees
503
00:26:43,100 --> 00:26:49,909
No puedo bien, sabes por qué no es así
504
00:26:49,909 --> 00:26:51,590
para entrar y enfrentar a este chico eres
505
00:26:51,590 --> 00:26:53,210
hablando de usted sabe exactamente lo que soy
506
00:26:53,210 --> 00:26:56,120
hablando de rienda en hacer el trabajo que
507
00:26:56,120 --> 00:26:57,500
lidera con tus emociones y no serás
508
00:26:57,500 --> 00:27:00,080
en control estoy totalmente en control de ti
509
00:27:00,080 --> 00:27:01,220
no me gusta la forma en que manejo esto
510
00:27:01,220 --> 00:27:03,039
en caso de que puedas esperar en el auto porque no puedes
511
00:27:03,039 --> 00:27:08,799
la puerta no se abre vamos
512
00:27:15,970 --> 00:27:23,590
No lo creo
513
00:27:23,590 --> 00:27:26,730
Gus trick-or-treat que vive al lado
514
00:27:26,730 --> 00:27:32,830
eso es una apuesta tonta, supongo que lo hiciste bien
515
00:27:32,830 --> 00:27:34,870
de nuevo a continuación, Johnny fue y trajo
516
00:27:34,870 --> 00:27:35,409
el calor
517
00:27:35,409 --> 00:27:37,899
cientos solo aquí como amigo suyo no
518
00:27:37,899 --> 00:27:42,490
tuyo cazador de albóndigas por favor lo que el
519
00:27:42,490 --> 00:27:44,019
el infierno está pasando Gus eh qué eres
520
00:27:44,019 --> 00:27:46,120
haciendo qué demonios te importa que haga
521
00:27:46,120 --> 00:27:49,360
importa me costó mucho encontrarte me importa
522
00:27:49,360 --> 00:27:51,190
mucho y también Marilyn tengo un montón de
523
00:27:51,190 --> 00:27:53,860
Karen desde la tuya hasta aquí te tengo
524
00:27:53,860 --> 00:27:56,289
Karen si buscas un buen bus
525
00:27:56,289 --> 00:27:57,279
ir a otro lugar
526
00:27:57,279 --> 00:27:59,440
no lo hagas Gus no sé lo que eres
527
00:27:59,440 --> 00:28:02,019
hablando y no necesito una licencia
528
00:28:02,019 --> 00:28:03,879
para esto que tipo de hambre
529
00:28:03,879 --> 00:28:05,470
planeando hacer con este Gus tome su
530
00:28:05,470 --> 00:28:07,659
amigo y empújate déjame ayudarte Gus
531
00:28:07,659 --> 00:28:09,159
lo que necesitaba tu ayuda no eras
532
00:28:09,159 --> 00:28:11,169
allí cuando necesitaba que defendieras
533
00:28:11,169 --> 00:28:13,059
Me doblaste como una mala mano de póker .
534
00:28:13,059 --> 00:28:15,429
hice lo que tenía que hacer, no podía mentir y
535
00:28:15,429 --> 00:28:17,139
que no me hubiera querido que se encuentran
536
00:28:17,139 --> 00:28:19,659
viviendo en un cuento de hadas que era uno de
537
00:28:19,659 --> 00:28:21,879
los mejores policías sobre la fuerza que era
538
00:28:21,879 --> 00:28:23,379
primero en mi clase fuera de la Academia
539
00:28:23,379 --> 00:28:24,730
porque estaba haciendo mi trabajo porque yo
540
00:28:24,730 --> 00:28:26,889
desperdiciado un poco vago termino jockey en el
541
00:28:26,889 --> 00:28:29,169
línea de desempleo tomar este Broughton
542
00:28:29,169 --> 00:28:31,600
sal de aquí Gus por el amor de Dios
543
00:28:31,600 --> 00:28:33,220
no puedes seguir con esto, lo sé
544
00:28:33,220 --> 00:28:38,279
tu y tu no puedes nunca conocerme
545
00:28:39,400 --> 00:28:42,750
Nunca te conocí Ani
546
00:28:56,590 --> 00:29:00,119
[Música]
547
00:29:00,119 --> 00:29:04,979
Te dije que salgas, ella no quiere
548
00:29:04,979 --> 00:29:05,549
escuchar bien
549
00:29:05,549 --> 00:29:07,319
que se cree van a hablar a mí
550
00:29:07,319 --> 00:29:10,409
hombre a hombre tal vez ahora voy a hablar con
551
00:29:10,409 --> 00:29:12,690
eres un policía para arrastrar a esa dama
552
00:29:12,690 --> 00:29:15,059
le importa un bledo por qué está más allá de mí
553
00:29:15,059 --> 00:29:17,039
pero ella solo está tratando de marcarte
554
00:29:17,039 --> 00:29:18,269
la pista para evitar golpear el
555
00:29:18,269 --> 00:29:22,249
pared ven cinco somos los dos chicos grandes cariño
556
00:29:22,249 --> 00:29:24,529
ambos sabemos lo que está pasando ahí afuera
557
00:29:24,529 --> 00:29:26,369
sabes exactamente lo que me pasó
558
00:29:26,369 --> 00:29:29,729
lo que siempre les pasa a chicos como yo
559
00:29:29,729 --> 00:29:30,209
nosotros
560
00:29:30,209 --> 00:29:32,639
no te halagues amigo tu y yo somos
561
00:29:32,639 --> 00:29:34,889
nada igual bien puedo decirte cazador
562
00:29:34,889 --> 00:29:36,539
es cuidado ella te hará como lo hizo
563
00:29:36,539 --> 00:29:39,269
yo ella no me envió aquí Trancas
564
00:29:39,269 --> 00:29:41,459
No estoy aquí para salvarte, estoy aquí
565
00:29:41,459 --> 00:29:43,139
para hacerle saber que este es un contrato difícil
566
00:29:43,139 --> 00:29:44,789
Vas a sentir el aliento abajo a la derecha
567
00:29:44,789 --> 00:29:46,529
tu cuello y cuando miras hacia abajo mi
568
00:29:46,529 --> 00:29:48,059
la sombra va a bloquear la tuya
569
00:29:48,059 --> 00:29:50,399
y cuando te detengas a mirar hacia atrás voy a
570
00:29:50,399 --> 00:29:52,799
rueda de vapor justo encima de todos ustedes
571
00:29:52,799 --> 00:29:54,299
va a quedar es algo para el
572
00:29:54,299 --> 00:29:56,849
perros para lamer sabes respirar pesado
573
00:29:56,849 --> 00:29:57,659
yo y doblo
574
00:29:57,659 --> 00:30:00,269
sigue viniendo espera porque Trancas es
575
00:30:00,269 --> 00:30:03,989
tomando todo lo que él va a tomar voy a ir
576
00:30:03,989 --> 00:30:06,829
abajo con fuerza
577
00:30:07,630 --> 00:30:18,160
funciona para mí planificador central te dije
578
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
no fue nada más que un saludo y un
579
00:30:20,320 --> 00:30:20,590
adiós
580
00:30:20,590 --> 00:30:25,000
Olvidé mis cigarrillos , no fumas
581
00:30:25,000 --> 00:30:27,310
Hunter oh si ella solo me vio unos pocos
582
00:30:27,310 --> 00:30:29,740
hace minutos
583
00:30:29,740 --> 00:30:32,750
él va por
584
00:30:32,750 --> 00:30:46,549
[Música]
585
00:30:46,549 --> 00:30:49,109
Ya estoy a la velocidad de deformación como es
586
00:30:49,109 --> 00:30:50,570
que quieres que haga
587
00:30:50,570 --> 00:31:02,920
[Música]
588
00:31:06,170 --> 00:31:21,339
[Música]
589
00:31:25,570 --> 00:31:29,230
[Música]
590
00:31:31,350 --> 00:31:50,180
[Música]
591
00:31:52,280 --> 00:32:09,390
[Música]
592
00:32:21,670 --> 00:32:24,260
Trancas siempre fue un gran conductor I
593
00:32:24,260 --> 00:32:26,840
creo que se escapó
594
00:32:26,840 --> 00:32:32,649
[Música]
595
00:32:32,649 --> 00:32:34,360
no hay nada aquí para decirnos nada
596
00:32:34,360 --> 00:32:36,580
acaba de limpiar ahora, va a gatear
597
00:32:36,580 --> 00:32:38,769
en un agujero y tire de ella detrás de él nos
598
00:32:38,769 --> 00:32:40,509
lo encontré una vez que lo encontraremos de nuevo
599
00:32:40,509 --> 00:32:42,129
hay más de una forma de volver a esto
600
00:32:42,129 --> 00:32:44,320
caso si no podemos encontrar el tirador vamos a
601
00:32:44,320 --> 00:32:46,149
trabaja al revés, descubre a quién persigue
602
00:32:46,149 --> 00:32:49,419
y luego alejarlo de Gus no habría
603
00:32:49,419 --> 00:32:50,799
ese teléfono puesto si no quieres
604
00:32:50,799 --> 00:32:52,870
llamar a alguien, no puedo dejarlo caer
605
00:32:52,870 --> 00:32:57,789
como este cazador, él era mi álbum compañero
606
00:32:57,789 --> 00:33:02,309
DD socios no oh simplemente lo hacen
607
00:33:04,010 --> 00:33:06,620
Sí, tengo esa información para ti
608
00:33:06,620 --> 00:33:10,110
aferras sí, ¿qué importa solo recibió
609
00:33:10,110 --> 00:33:11,610
se marcó un número desde ese teléfono
610
00:33:11,610 --> 00:33:14,900
cinco cinco cinco tres siete nueve tres
611
00:33:14,900 --> 00:33:17,900
Gracias
612
00:33:19,190 --> 00:33:21,810
bien lo corrieron no tenían que
613
00:33:21,810 --> 00:33:23,880
Yo sé que este número pertenece a quién
614
00:33:23,880 --> 00:33:26,310
vamos a buscarlo si Gus lo llamó
615
00:33:26,310 --> 00:33:29,100
número de ayuda no tendremos que ir a buscar
616
00:33:29,100 --> 00:33:30,690
en cualquier lugar ahora encuéntrame
617
00:33:30,690 --> 00:33:59,410
[Música]
618
00:33:59,410 --> 00:34:01,970
despierta cazador tienes una cita
619
00:34:01,970 --> 00:34:04,160
ya es hora de que me quede dormido espera
620
00:34:04,160 --> 00:34:06,490
ustedes
621
00:34:09,639 --> 00:34:12,110
de esta manera en fábrica sellada
622
00:34:12,110 --> 00:34:13,460
¿Parece que está sellado de fábrica?
623
00:34:13,460 --> 00:34:14,750
parece que fue envuelto por mi
624
00:34:14,750 --> 00:34:16,460
dos años tengo la máquina funcionando
625
00:34:16,460 --> 00:34:19,250
la forma en que se supone que es un buen día
626
00:34:19,250 --> 00:34:22,310
Julie oye Rick, no sabía que pudieras
627
00:34:22,310 --> 00:34:23,929
me levanto tan temprano que suelo hacer
628
00:34:23,929 --> 00:34:25,940
dormir hasta las 6:00 am oh , podrías agregar
629
00:34:25,940 --> 00:34:26,540
descanso
630
00:34:26,540 --> 00:34:30,429
oh, no podían darme una oportunidad
631
00:34:30,429 --> 00:34:33,020
Indiana Jones y el Templo de la fatalidad oh
632
00:34:33,020 --> 00:34:34,010
esa es una buena
633
00:34:34,010 --> 00:34:35,690
Tengo un pedido de más unidades para eso
634
00:34:35,690 --> 00:34:38,120
entonces puedo empujar, vamos, mantenlo
635
00:34:38,120 --> 00:34:39,860
no estará en cinta por casi un año bien
636
00:34:39,860 --> 00:34:41,600
No tengo una grabadora oye Benny
637
00:34:41,600 --> 00:34:43,159
ve a buscarle una de esas nuevas tarifas de zona CR
638
00:34:43,159 --> 00:34:45,940
en el cupón de vuelta con el I eh remoto
639
00:34:45,940 --> 00:34:48,590
odio pensar que estas cintas están pirateadas
640
00:34:48,590 --> 00:34:50,330
Odiaría pensar que vas a atraparte
641
00:34:50,330 --> 00:34:52,340
poco atrapado en la jamba de la puerta sabes por qué
642
00:34:52,340 --> 00:34:55,340
estás aquí así que no es para ver tu
643
00:34:55,340 --> 00:34:58,370
vídeos populares cualquiera que pidieron que hablara
644
00:34:58,370 --> 00:35:00,170
para ti algunas personas se están poniendo un poco
645
00:35:00,170 --> 00:35:01,460
nervioso de que vas a estropear su
646
00:35:01,460 --> 00:35:03,860
planes oh que debe estar haciendo mi trabajo entonces
647
00:35:03,860 --> 00:35:06,560
eh oh vamos Rick inteligente hasta el único
648
00:35:06,560 --> 00:35:07,850
razón por la que no te despertaste en un baúl
649
00:35:07,850 --> 00:35:09,350
de tu auto es porque Terry Franks
650
00:35:09,350 --> 00:35:11,360
sabe que somos primos bien desde cuando
651
00:35:11,360 --> 00:35:12,800
¿Nos involucramos con la familia Franks?
652
00:35:12,800 --> 00:35:14,360
bueno, simplemente no saben cómo imaginar
653
00:35:14,360 --> 00:35:15,530
ellos no saben acercarse a ti
654
00:35:15,530 --> 00:35:17,420
así que te imaginaron y yo estaré primero
655
00:35:17,420 --> 00:35:18,650
primos y tal vez podría llegar a
656
00:35:18,650 --> 00:35:19,340
escucha la razón
657
00:35:19,340 --> 00:35:20,990
¿qué vas a hacer intimidarme Jilly
658
00:35:20,990 --> 00:35:24,590
oye tu papá me dijo hace mucho tiempo pero
659
00:35:24,590 --> 00:35:25,820
nunca amenazas con intimidar a un chico
660
00:35:25,820 --> 00:35:27,160
Inglés vas a respaldarlo
661
00:35:27,160 --> 00:35:29,600
para que Mass pueda usar un amigo, ¿te irás?
662
00:35:29,600 --> 00:35:33,260
esto solo y retroceder ahora que es un
663
00:35:33,260 --> 00:35:35,920
sellado de fábrica
664
00:35:38,550 --> 00:35:40,800
David la policía tiene que ser el objetivo
665
00:35:40,800 --> 00:35:42,480
el patrullero Dave Endicott testificará
666
00:35:42,480 --> 00:35:44,520
contra Terry Franks todo haría
667
00:35:44,520 --> 00:35:46,080
sentir que sería natural pensar que
668
00:35:46,080 --> 00:35:47,430
un ex policía podría golpear a otro
669
00:35:47,430 --> 00:35:49,530
Cop un Augusta sabe procedimiento para
670
00:35:49,530 --> 00:35:50,820
proteger y trasladar a un testigo a la
671
00:35:50,820 --> 00:35:52,500
la corte puede ser conoce y sabe que su
672
00:35:52,500 --> 00:35:55,680
hábitos personales hola necesitamos restar
673
00:35:55,680 --> 00:35:57,420
vino de inmediato oh no está en
674
00:35:57,420 --> 00:35:58,590
probablemente se registrará conmigo
675
00:35:58,590 --> 00:35:59,970
más tarde hoy bien, esto no puede esperar hasta
676
00:35:59,970 --> 00:36:02,310
más tarde hoy bueno, él va a estar en el
677
00:36:02,310 --> 00:36:03,350
palacio de justicia en algún momento de esta tarde
678
00:36:03,350 --> 00:36:06,270
palacio de justicia esto tiene algo que ver
679
00:36:06,270 --> 00:36:08,340
con el oficial capitán Endicott Canaan
680
00:36:08,340 --> 00:36:10,020
Bernie a Williger a cargo de la seguridad
681
00:36:10,020 --> 00:36:11,880
en ese caso cuando está programado para ser
682
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
allí están probablemente la corte tiene
683
00:36:14,520 --> 00:36:17,970
ya vamos vamos a buscar a Gus
684
00:36:17,970 --> 00:36:19,360
no ha hecho su movimiento todavía
685
00:36:19,360 --> 00:36:26,980
[Música]
686
00:36:29,810 --> 00:36:37,329
[Música]
687
00:36:43,750 --> 00:36:46,930
así que no llegaron a él, él tiene que
688
00:36:46,930 --> 00:36:48,910
vuelve y testifica mañana Cain
689
00:36:48,910 --> 00:36:50,940
consiguió unos 10 oficiales de seguridad trabajando
690
00:36:50,940 --> 00:36:53,940
bien
691
00:36:54,750 --> 00:36:57,540
mira gracias cazador Sé que has esquivado
692
00:36:57,540 --> 00:37:00,450
muchas críticas departamental
693
00:37:00,450 --> 00:37:02,580
bueno, he estado en este graffiti de goma
694
00:37:02,580 --> 00:37:04,680
Lo que ha sido duro, pero estoy colgando en
695
00:37:04,680 --> 00:37:07,190
allí para usted
696
00:37:07,340 --> 00:37:10,120
Ahí va el
697
00:37:10,700 --> 00:37:13,810
[Música]
698
00:37:15,230 --> 00:37:16,490
nunca respondes Sé que esto suena
699
00:37:16,490 --> 00:37:20,280
extraño pero él está cerca , puedo sentirlo
700
00:37:20,280 --> 00:37:21,900
todavía piensas que este chico es lindo
701
00:37:21,900 --> 00:37:24,200
especial no
702
00:37:24,200 --> 00:37:25,970
si alguien puede cumplir este contrato
703
00:37:25,970 --> 00:37:29,390
su Gus Petey no se hace responsable de
704
00:37:29,390 --> 00:37:31,010
este chico
705
00:37:31,010 --> 00:37:32,780
cuando Gus dejó caer esa pieza fría en el
706
00:37:32,780 --> 00:37:36,970
callejón esa noche lo hizo para sí mismo
707
00:37:38,080 --> 00:37:39,670
solo desearía no tener que ser yo quien
708
00:37:39,670 --> 00:37:41,720
presione el botón
709
00:37:41,720 --> 00:37:45,130
eres el único ocurrido
710
00:37:45,250 --> 00:37:48,510
fue un contrato duro
711
00:38:12,900 --> 00:38:16,489
Roger él está en su camino hacia arriba
712
00:38:16,640 --> 00:38:19,130
maldita cazador salir de aquí traté de
713
00:38:19,130 --> 00:38:21,200
tener despacho llegar al capitán me dieron el
714
00:38:21,200 --> 00:38:23,690
llamar obviamente a Williger y puedo
715
00:38:23,690 --> 00:38:25,550
cuidar cualquier tipo de asesinato
716
00:38:25,550 --> 00:38:27,920
intento de asesinato - capitán lo sé
717
00:38:27,920 --> 00:38:30,560
Trancas , puedo pensar que salga del
718
00:38:30,560 --> 00:38:33,110
premisas - ustedes dos no están en
719
00:38:33,110 --> 00:38:34,940
este detalle señor puedo cuidar
720
00:38:34,940 --> 00:38:36,320
el sargento cazador y el sargento McCall si yo
721
00:38:36,320 --> 00:38:37,460
tener que marcharlos todo el camino de regreso a
722
00:38:37,460 --> 00:38:40,570
tres santos tienen un segundo
723
00:38:43,820 --> 00:38:45,570
realmente lo has hecho esta vez
724
00:38:45,570 --> 00:38:47,250
cazador, estoy un poco sorprendido de verte
725
00:38:47,250 --> 00:38:48,900
aquí Bernie sabes que no hay uno
726
00:38:48,900 --> 00:38:50,700
pieza de graffiti en todo este hotel
727
00:38:50,700 --> 00:38:54,060
Ignoraré ese comentario donde están
728
00:38:54,060 --> 00:38:54,690
ellos van
729
00:38:54,690 --> 00:38:56,490
así que el Endicott está retenido es
730
00:38:56,490 --> 00:38:59,100
bloqueado por diez policías de seguridad, creo
731
00:38:59,100 --> 00:39:01,020
estarán a salvo por la noche que no
732
00:39:01,020 --> 00:39:05,010
te necesito aquí puedes ir a casa déjame comprar
733
00:39:05,010 --> 00:39:08,490
tu cena Dede me quedaré contigo para
734
00:39:08,490 --> 00:39:09,600
asegúrate de quedarte en el restaurante
735
00:39:09,600 --> 00:39:12,290
no te interpongas
736
00:39:14,840 --> 00:39:19,110
este número está en el cazador del hotel
737
00:39:19,110 --> 00:39:21,840
no hay 13 pisos en un hotel Gus
738
00:39:21,840 --> 00:39:23,460
era un maestro en electrónica era su
739
00:39:23,460 --> 00:39:26,220
hobby volvió a cablear todas las campanas del ascensor
740
00:39:26,220 --> 00:39:27,990
¿De qué se están quejando ustedes dos ?
741
00:39:27,990 --> 00:39:30,060
el piso 13 lanza un recuento de baja
742
00:39:30,060 --> 00:39:32,190
por un piso Bernie estaba mal agarrado
743
00:39:32,190 --> 00:39:33,720
Endicott en tienes tanta oportunidad
744
00:39:33,720 --> 00:39:35,430
de ser votada Rose Queen como tú
745
00:39:35,430 --> 00:39:39,750
sacando eso de mi cazador 15 ok esto
746
00:39:39,750 --> 00:39:42,630
ascensores van a parar 116 todo el
747
00:39:42,630 --> 00:39:43,830
la policía de seguridad se reunieron en el
748
00:39:43,830 --> 00:39:45,270
piso de abajo caminarán directamente en una
749
00:39:45,270 --> 00:39:45,660
emboscada
750
00:39:45,660 --> 00:39:47,130
bajo estas diciendo que está ahí va
751
00:39:47,130 --> 00:39:49,470
ser un cazador de disparos detener el ascensor I
752
00:39:49,470 --> 00:39:50,730
tengo una mejor oportunidad de vencer al mismo
753
00:39:50,730 --> 00:39:53,270
a la cima si corro las escaleras
754
00:39:53,270 --> 00:39:55,560
quédate con McCall Bernie y consigue tu
755
00:39:55,560 --> 00:39:58,010
tranquilízate
756
00:39:59,530 --> 00:40:07,179
[Música]
757
00:40:11,090 --> 00:40:12,740
espera Endicott estaremos allí en un
758
00:40:12,740 --> 00:40:15,070
segundo
759
00:40:23,700 --> 00:40:27,230
[Música]
760
00:40:33,590 --> 00:40:56,700
[Música]
761
00:40:56,700 --> 00:40:59,060
deberías haber estado aquí ahora
762
00:40:59,060 --> 00:40:59,130
[Aplausos]
763
00:40:59,130 --> 00:41:07,849
[Música]
764
00:41:16,390 --> 00:41:19,420
[Música]
765
00:41:27,460 --> 00:42:16,889
[Música]
766
00:42:21,070 --> 00:42:38,140
[Música]
767
00:42:38,140 --> 00:42:41,270
[Aplausos]
768
00:42:42,590 --> 00:42:58,840
[Música]
769
00:42:58,840 --> 00:43:00,920
¿Cómo fue mi camino McCall
770
00:43:00,920 --> 00:43:05,300
estás bajo arresto Gus no puedes hacerlo
771
00:43:05,300 --> 00:43:07,660
llamamos
772
00:43:07,860 --> 00:43:09,820
pero yo puedo
773
00:43:09,820 --> 00:43:32,230
[Música]
774
00:43:32,230 --> 00:43:35,859
quieres Gus viscoso voy a volar tu
775
00:43:35,859 --> 00:43:37,290
corazón
776
00:43:37,290 --> 00:43:41,040
estas bien McCall
777
00:43:43,840 --> 00:43:47,590
maldición es por eso que me agotaron usted
778
00:43:47,590 --> 00:43:49,000
léelo ahora tienes que vivir con lo que
779
00:43:49,000 --> 00:43:49,750
Me pasa
780
00:43:49,750 --> 00:43:52,580
de ninguna manera
781
00:43:52,580 --> 00:43:54,350
la forma en que llegaste a este todo por
782
00:43:54,350 --> 00:43:56,560
usted mismo
783
00:43:56,560 --> 00:44:06,409
[Música]
784
00:44:10,590 --> 00:44:14,130
estás haciendo niños es genial ¿qué tal
785
00:44:14,130 --> 00:44:17,370
un juego de un partido de fútbol con una sola pierna oh Estoy en
786
00:44:17,370 --> 00:44:20,250
lo hice división de relaciones públicas I
787
00:44:20,250 --> 00:44:21,890
acaba de ser reasignado
788
00:44:21,890 --> 00:44:24,480
felicidades Burnie sí, aunque
789
00:44:24,480 --> 00:44:26,310
Los artesanos de la calle pueden respirar un suspiro de
790
00:44:26,310 --> 00:44:27,450
alivio sabiendo que no vas a ser
791
00:44:27,450 --> 00:44:30,120
justo después de hablar con mi
792
00:44:30,120 --> 00:44:32,370
primo Jilly sobre cintas piratas recordar
793
00:44:32,370 --> 00:44:33,930
llamar a mi corredor y ordenar
794
00:44:33,930 --> 00:44:36,240
material de pintura en aerosol que es muy divertido
795
00:44:36,240 --> 00:44:37,770
cazador creo que el informe del capitán decía
796
00:44:37,770 --> 00:44:39,450
todo lo que yo era el que se puso de pie en
797
00:44:39,450 --> 00:44:41,340
esa pelea de armas que Caín me ha puesto para
798
00:44:41,340 --> 00:44:44,190
dos repito dos elogios quema
799
00:44:44,190 --> 00:44:46,320
le disparaste al capitán Caín en la espalda que era
800
00:44:46,320 --> 00:44:48,450
no se ha probado de ninguna manera, sí, no es
801
00:44:48,450 --> 00:44:50,280
lo que dice el informe oficial, así que estás
802
00:44:50,280 --> 00:44:54,440
un verdadero héroe ahora eh quemado en el camino
803
00:44:54,440 --> 00:44:59,010
a las relaciones públicas ten cuidado no lo hagas
804
00:44:59,010 --> 00:45:01,170
mostrar abierto cualquier sala de martini voy a ser
805
00:45:01,170 --> 00:45:02,760
muy contento de salir de este rodaje loco
806
00:45:02,760 --> 00:45:04,140
él hasta la división a pesar de que yo soy uno de
807
00:45:04,140 --> 00:45:06,000
los mejores tiradores que he gastado lo suficiente
808
00:45:06,000 --> 00:45:11,340
tiempo en la zona de guerra que será bueno para
809
00:45:11,340 --> 00:45:14,250
Bernie, sí, sabes que solo está pensando
810
00:45:14,250 --> 00:45:17,010
sobre Gus fue el momento en que admiraba
811
00:45:17,010 --> 00:45:20,190
oye oye cazador quiere hacer una
812
00:45:20,190 --> 00:45:23,040
contrato duro con usted en cualquier momento se va a dejar
813
00:45:23,040 --> 00:45:25,050
me deslizo te mantendré derecho si
814
00:45:25,050 --> 00:45:26,730
haz lo mismo por mí, no te deslizarás
815
00:45:26,730 --> 00:45:30,720
eres demasiado testarudo puede suceder lentamente
816
00:45:30,720 --> 00:45:33,630
a veces tal vez ni siquiera sé qué es
817
00:45:33,630 --> 00:45:35,670
pasando o puede pasar rápido como con
818
00:45:35,670 --> 00:45:37,800
Bernie chupa pescado al héroe de una vez
819
00:45:37,800 --> 00:45:39,390
momento todo lo que tenía que hacer era desencadenar nuestra
820
00:45:39,390 --> 00:45:44,010
cuenta perdón uh tengo un
821
00:45:44,010 --> 00:45:46,650
anuncio para hacer saber que eres
822
00:45:46,650 --> 00:45:49,230
todos preocupados de que un buen oficial como
823
00:45:49,230 --> 00:45:51,030
Bernie a Willig está siendo reasignado I
824
00:45:51,030 --> 00:45:52,350
no te culpo
825
00:45:52,350 --> 00:45:55,050
tenemos pruebas de primera mano de que esto
826
00:45:55,050 --> 00:45:57,740
oficial reacciona con coraje bajo fuego
827
00:45:57,740 --> 00:45:59,640
ahora cuando esto fue llevado a la
828
00:45:59,640 --> 00:46:01,620
atención al jefe adjunto hizo el
829
00:46:01,620 --> 00:46:03,420
lo correcto tengo un memorando enviado desde su
830
00:46:03,420 --> 00:46:07,140
oficina esta mañana debido a la galantería
831
00:46:07,140 --> 00:46:10,470
y heroísmo bajo fuego es la vista de
832
00:46:10,470 --> 00:46:12,180
este departamento que sería puro
833
00:46:12,180 --> 00:46:14,490
locura para eliminar a este valiente oficial
834
00:46:14,490 --> 00:46:17,220
de sus deberes bajo fuego con nosotros en
835
00:46:17,220 --> 00:46:19,650
importa, he reconsiderado su tarea
836
00:46:19,650 --> 00:46:21,100
de relaciones públicas
837
00:46:21,100 --> 00:46:23,410
y ponerlo en el área criminal más alta de
838
00:46:23,410 --> 00:46:26,170
la ciudad que conozco todos en el trabajo puede
839
00:46:26,170 --> 00:46:28,060
sentirse mejor sabiendo que el sargento de
840
00:46:28,060 --> 00:46:30,430
Williger está ahí afuera, hombro hombro
841
00:46:30,430 --> 00:46:32,290
a hombro con los otros buenos oficiales
842
00:46:32,290 --> 00:46:39,630
de esta división Bernie
843
00:46:39,630 --> 00:46:43,900
felicidades bien parece que hay un
844
00:46:43,900 --> 00:46:47,850
justicia repentina en la vida lejos después de todo
845
00:46:50,120 --> 00:47:27,790
[Música]
846
00:47:27,790 --> 00:47:29,850
tú
847
00:47:34,080 --> 00:00:00,000
[Música]
62443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof