All language subtitles for Heartland.CA_.S13E02.WEBRip.X264-CookieMonster

Previously on Heartland...

You let my horse come in contact

with some incurable disease?

- Amy, look at this.
- Kirk.

"Just experienced the most
unprofessional treatment ever."

If he keeps this up, he could ruin us.

Maybe he'll stop if we just ignore him.

It's like I was saying
to Jen last week...

You were talking to Jen last week?

- We just had dinner.
- What?

I know what I want. I wanna go on trips

to faraway places with you.
What do you want?

- I dunno.
- Well, figure it out

- and let me know.
- Just so we're clear,

these horses are here temporarily,
right?

Yeah.

Yup, yup, get up there.

- Come on!
- Get up!

Come on!

Ho! Get up! Get up!

Get up there!

- You got the gate, Grandpa?
- Yes, sir!

- Hey!
- Get in there!

Yup! Ready. Yup!

So,
have you two read Kirk's latest post?

- Thank you.
- Nope, and I don't plan on it.

Well, it's not all that bad.

He still blames you
and Amy for everything,

but he did stop short of
calling you murderers.

Oh, great,
maybe we should put that on a brochure.

"Bring your horse to Heartland,
they're not murderers."

Don't worry so much about
what that lunatic says.

Business will pick up, you'll see.

Well, that's very optimistic of you,
Jack.

I hope, for your sake,

he's right.

Oh, something smells good in here.

Georgie and I made cookies.

Did you. Since when do you bake?

Never. But Luke really
knows what he's doing, so...

I used to make these
with my mom all the time.

We should probably get going.

We don't wanna miss visiting hours.

Okay, Ty's waiting for us in the truck.
I'll be right there.

All he's been talking about all
day has been seeing his mom.

That's all he's been
talking about all week.

Hey, Lyndy's still not up from her nap.

Do you mind hanging out
here until we get back?

- Yeah, of course.
- Thanks. You're a lifesaver.

Hello?

Yeah, speaking.

Okay. I'll-I'll let him know. Thanks.

Something's wrong, isn't it?

Your mom's doctor called.

She canceled again.

She really wanted to see you, Luke...

- No, she doesn't!
- Yes, she does!

She's just not feeling well today.

Luke, come on!

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Hey, Luke?

Why don't you come out so
we can talk about this.

Go away!

Luke,
maybe you could write your mom a letter.

You know, it might...
make you feel better

and I'm sure she would
love hearing from you.

Luke?

Let's just give him some space.

I'm gonna be up in the yard
working on my motorcycle, Luke.

If you're interested...

that's where I'll be.

You... you expecting company?

Nope.

Whoa...

Sorry to just drop in like this,

but I thought I'd introduce myself.

I'm Sam Langston.
Just bought Big River Ranch.

Uh, okay. I'm Jack Bartlett and...

Tim Fleming.

W-what happened to Gerald?

I sold him that place last year.

Well, I think he realized
he was in over his head

with the property.
He was pretty eager to sell, so...

That's a pretty nice-looking
horse you have over there.

What, my horse?
Yeah, yeah, he's a good one.

His name's Champ.

You weren't by any chance thinkin'
of selling him,

- were you?
- No...

No, why?

Well, I just bought the ranch.

I figure I need a few good horses, so...

Let me know if you change your mind?

I won't. But yeah, okay.

Hey,
since you're the owner of Big River now,

I suspect you're aware that
we have a lease agreement

for grazing our cattle.

- I am.
- Okay, well,

would you care to join us?
We can discuss that a bit.

Well, that's not necessary.

I went over the paperwork,
everything seems in order.

But actually, my concern is,
uh, those wild horses.

Oh, they're only here temporarily.
Right, Jack?

Well, I...
I'm not here to complain, actually.

I'm here for a business proposition.

Daddy!

Hi, sleepyhead.

Oh, nice bunny!

You ready to get up?

Oh...

How was your sleep?

Yeah.

Lee, hey.

Wha... How much more?

What?

Hey.

Can you hand me that spray
bottle on the cart over there?

That's the one.

Thank you.

How long have you had this motorcycle?

Awhile.

But I wanted one ever since I was a kid.

I dreamed of hitting the road

and getting as far away
from home as possible.

- You wanted to run away?
- Yeah...

My home wasn't exactly
a happy place back then.

Why not?

Well, my mom used to make me promises.

She couldn't keep 'em,

and I got really upset.

What kind of promises?

Well, there used to be a fair

that would come into town every summer

and they had one of those
really big roller coasters.

And always wanted to ride it,
but I wasn't tall enough.

So my mom, she got a pencil
and she went into my bedroom

and she made a little mark on the wall,

the exact height that I
needed to be to ride it.

And she promised me that
when I was tall enough,

we would ride it together.

So, every day,
I would measure myself against that mark

until I was the right height.

But by that time,

she couldn't really
get out of bed anymore,

not to mention ride a roller coaster.

So... I got pretty upset.

I didn't understand why she
couldn't keep her promises

and...
I thought she didn't love me enough.

So I, uh,
punched a hole right through the wall

where that pencil mark was.

You should've just breathed.

Isn't that what you tell me
to do when I lose my temper?

Yeah, you're right. Right.

That's what I should've done,

but I didn't know that back then.

I also didn't really understand

that the reason she didn't
keep her promise is because...

she wasn't well, she needed help,

It had nothing to do with
her not loving me enough.

- You see that big wrench there?
- Oh, yeah.

- Can you pass that to me?
- 'Kay.

- Hey...
- Hey.

You are so good with him.

Yeah, I-I came over earlier
to tell you something

but I... I didn't wanna interrupt.

Well, he had a tough day.

I don't know if it made a difference,
but...

It did. Trust me, it did.

Thank you.
So what'd you come over to tell me?

Lee called about the
well for our new house.

- Mm-hmm.
- And so far they have drilled

in two locations.

No water.

Okay. So what do they wanna do now?

Drill in a third location,

but the more they drill...

The bigger the bill.

Exactly.

What'd I tell you about
that contractor of yours?

This is not Lee's fault, Tim.

Well,
he's the guy responsible for hiring

- the sub-trades, isn't he?
- Yeah.

I'm sure this isn't the first
thing that's come in higher

than his original quote.

We're building a house, Dad, okay?

Nobody expected it was gonna be cheap.

It's just really bad timing

with everything going
on with Kirk right now.

Hey, I think we should tell
them about Sam Langston.

Uh, no, I don't think we should.

- They need the business, Jack.
- Okay, who's Sam?

He's the new owner of Big River.

And...

He's interested in buying
one of the wild colts

and hiring you to start it.

And I told him that those
horses are not for sale.

And I told him that we'd discuss it.

Because we all know that
there's not enough land

for that herd to grow any bigger.

And because we feed them and
protect them from predators,

there's no natural way to
control the population,

keep it in check.

Come on, honey.

Hey, Kim, Phoenix is recovering

from vesicular stomatitis,

so I really don't wanna push him.

Um, anyway, just, uh, call me back.
Thanks.

- Hey! Dad!
- Hey, kiddo.

Oh, so this is the bachelorette pad,
huh?

Yeah. What're you doing here?

I thought you weren't
coming till tomorrow.

I caught an earlier flight so
we can be at the open house

first thing in the morning.

- What open house?
- Mount Royal University.

Turns out they are still
accepting applications.

Mom put you up to this,

- didn't she?
- No...

Yes, yes, of course she did.

- I knew it.
- Listen, in her defense,

you've been dragging
your feet a little bit

when it comes to making
decisions about school, right?

Your mother and I just
wanna make sure you're aware

of all your options, sweetheart.

I don't have a choice, do I?

No. No, you don't.

Tomorrow you will be a
prospective university student

and I will be your
loving helicopter parent.

It's gonna be great!

Got any food in here?

I can't sleep either.

Too much pico de gallo at dinner.

What's your excuse?

The house. The well.

Kirk's online posts.

Losing all my clients.

The quarantine.

Plus, dinner was a little spicy.

Well,
that's a lot of stuff to carry around

on your shoulders.

It's a good thing you got
strong shoulders, huh.

Grandpa...

what Dad said earlier about
re-homing some of the horses...

he wasn't wrong.

I know. Starting a couple of those colts

probably does make sense, but...

part of me feels like I'm
betraying Will in some way.

Will always did what
was right for the herd,

even if that meant
re-homing a few of them.

That's true.
Yeah, he knew the personality

of every single one of those horses.

Yeah, but so do I, Grandpa.

There's nobody Will would
trust with his wildies

more than you.

If you wanna pick a couple
and see what you can do,

then I won't stand in your way.

Yeah, sounds like we're not
the only ones who can't sleep.

Thanks, Grandpa.

What're you looking for?

There's something on the roof.

It's probably just a squirrel.

Sounds a lot bigger to me.

Luke, why don't you hop back into bed.

Do I have to?

No matter what I do I can't sleep.

Is this about what happened
with your mom today?

No, it's not that.

It's this room.

I mean, I'm-I'm really
grateful and everything, but...

- You don't like it.
- No, I do. It's just...

really dark up here at night

and I'm pretty sure there's something

way bigger than a squirrel on the roof.

There's no way I'm gonna
be able to sleep tonight.

I've noticed that this colt
seems curious about people.

He's a little less
fearful of the human world

than some of the others.

Not really what I had in mind.

That's okay. I've got a couple of others

you can choose from.

Yeah? What about him?

I actually didn't
pick him on purpose.

Every time I go out in the field,
he keeps his distance.

And I know this sounds crazy,

but some wild horses are
more wild than others.

But he's perfect.

He looks exactly like
a horse I used to have

when I was a kid.

His name was Caz.

That horse over there
has a similar look.

Yeah, he's similar, but not the same.

Do you think you could try with Caz?

I'm happy to pay whatever you're asking.

I don't know...

Look,
I got a lot of friends with horses.

I'd be happy to send them your way

if things work well with Caz.

What do you say?

I'll do my best.

- Right?
- Yeah.

Okay...

Hey, that could be you.

- It's right here.
- Thank you.

Yeah.

- Jen!
- Appreciate it.

- Hey, Peter!
- Hey.

- Small world, huh?
- No, kidding!

Uh, you're here for the tour obviously?

Of course we are.

Uh, Wyatt's around here somewhere.

Wyatt!

- Wyatt's here.
- Yup.

You two have not seen each
other in a while, hey?

Yeah.

Wyatt!

Come over! Look who's here!

Sorry.

- Hey! How're you doing?
- Hey. Oh, good, thanks.

Well, this is... fun.

Yeah!

I heard a rumor you were back in town.

Yeah. So how're you?

Pfff... never better.

Georgie! I didn't know you
were coming to this open house.

Hey! Yeah, uh,
I didn't either until yesterday.

What're you doing here?
I thought you were going away

- for university.
- I am.

Already got into my top three schools:

Carleton, Queens and Princeton.
I'm just here for moral support

because Wyatt hasn't applied anywhere.

Huh. Neither has Georgie.

This is great!
The three of us can tour campus.

I-I mean, the five of us.

No, no, you were right the first time.

Uh, we don't need parental escorts

to tour the campus, right?

- Right, Mom?
- Uh, Peter, what do you think?

Should we give them their freedom?

Oh, I think they're all young adults

going off to College in the fall.

They should be able to
handle a tour on their own.

You sure you don't wanna stay?

Yeah, it's fine, sweetheart,
I don't wanna cramp your style.

Go have fun, okay?
Just keep your phone on.

- Okay.
- Bye, Mom.

- Grab a coffee or...?
- Sure. Yup.

Have fun, guys.

I'm gonna sign us up for a group tour

before they fill up. This is so great.

The three amigos back together again.

Just like old times.

Yeah, yeah...

just like old times.

Yeah...

Hey.

So uh...

Uh... Jack?

- Hmm.
- Have you seen this?

What is that?

Did you know about it?

Well, Garland Foods,

they sent a photographer out
a few months back, but...

well,
they took pictures of Mitch and Tim too.

I don't know why I'm
the only one in the ad.

'Cause, well,
it's wonderful, that's why.

Do you know how handsome you are?

Hey.

Hey.

Hi, Tim. I'm uh...

I'm making a sandwich.

Would you like a sandwich?

No. No, I'll pass. I had breakfast.

Is-is that today's paper?

- Yes.
- Uh, no,

it is not today's paper.
This is yesterday's paper.

There is no today's paper.

Come on! That's silly.

He's gonna see the ad eventually.

What ad? What're you talking about?

What? Garland sent a photographer

to take pictures of the three of us.

- I know.
- That's just you.

- I know!
- Well, why are you

the only face in that ad?

I have no idea.

'Cause it's a really great picture.

Come on!

You're okay...

Hey!

Ugh!

Look, uh...
I know that the last time we talked

- things were kind of... intense.
- Intense?

Yeah,
like I think that we probably both said

some things that we regret.

I seem to remember pouring
my heart out to you

and then never hearing from you again.

Well, you left.

You could've called or texted.

Well, that seems kind of impersonal.

More impersonal than not talking at all?

Anyway, it's probably for the best.

When I didn't hear from you,

I decided that it was time to move on,

so I did... move on.

Oh, that's good because so did I.

Good.

Bad news. All tour groups are
full until this afternoon.

Well,
I say we just take the self-guided tour.

There are no self-guided tours.

That's not a thing.
You just made that up.

Dude, there's no way that
I'm standing around waiting

for some college
freshman to come tell me

how dope the cafeteria salad bar is.
We've got a map,

we'll just follow it.

Georgie, tell him we're not doing this.

Honestly, I'm all for
getting this thing over with.

- Let's just go.
- Are you coming or not?

Great. Thank you. Bye.

Jack,
you're never gonna guess who that was.

Mm-hmm?

That was somebody from PR
department at Garland Foods.

Apparently,
this ad is getting a big reaction

and now a Calgary radio station
would like to interview you.

Well, I'm playing a game of chess here.

Besides, I don't like all the fuss.

I think I'll pass on that interview.

But... wait.

This could be a really
good opportunity for you

to educate people on
ranching in this province,

not to mention free
advertising for Heartland beef.

So would you consider it at least?

What are you, his agent now?

What're uh...

Fred, it's Tim Fleming.
Call me back, please.

There's something we need to discuss.

So from here, I think we should hit

the faculty of science and technology

- and then the Student Union...
- When you say "moved on,"

does that mean what I think it means?

- What do you think it means?
- Actually, it makes more sense

to do the faculty of agriculture

and then the Student Union buildings.

God, there's gotta be something

remotely interesting to see here.

That comprehensive tour
of the Nursing building

you just took us on
was a huge snooze-fest.

No offence.

I thought that model of the
lower bowel was fascinating.

Don't you think, Georgie?

So far,
it's been the highlight of my day.

Mm-hmm.

I know what we're doing.
Follow me.

Well,
it looks like you're making progress.

A little.

Hey, Sam,
are you sure that you won't consider

one of the other colts?

He giving you trouble?

No. Every time I make some progress,

I just feel like I'm
breaking his spirit.

Well, isn't gentling a horse
the same as breaking 'em?

No, that's not how I work.

Gentling a horse should be
about gaining his trust,

not breaking him down.

Okay, so then... get him to trust you.

I'm pretty sure that Caz

just wants to be left alone.

He's a wild horse.
Of course, that's what he wants.

Caz isn't like the other wild horses.

There's something about him.

Something that I can't
quite put my finger on.

You're saying you have some sort of

a sentimental attachment to him,
is that it?

What I'm saying is
there's three other horses

that are more suited to being gentled.

Yeah, but they're not Caz.

So we're back to where we started.

Maybe we should just
forget this whole thing.

No... no, I'll...

I'll keep trying.

I'm just gonna need more time.

All right, take all the time you need.

And that number we discussed,

double it.

For your trouble.

- Hey!
- Hey.

Did you tell Luke that he
could stay in our room?

- Of course not.
- Well, he said that you did.

Hey, Luke, um...

what're you doing with that stuff?

I'll sleep better if I have
a few of my things down here.

Yeah, but you know that last night

was just temporary, right?

I know. I promise to move
back as soon as I'm ready.

Amy, he can't stay in our room.

I know.

The whole point of us
moving into the house

was so that he could have his own space.

I know. Maybe you can talk to him.

- Why me?
- Because he likes you more

than he likes me.
You guys have a connection.

Look how well you handled him yesterday

when his mom canceled. And besides, Ty,

I really have to get out
and work with that colt.

We can't afford to lose another client.

Thanks for lunch.

Yeah.

Just to be clear,
when I said I moved on,

I meant I've been seeing other people.

- That's what I meant too.
- Good.

- Good.
- Glad we cleared that up.

Can we focus here?

Considering neither of
you have made a decision

about where you're going
to school in the fall,

I figured we might take
this more seriously.

Yeah, actually, I agree with Adam.

I think that we should
take it more seriously

because how are we gonna make
an informed decision about this

when we haven't experienced everything

- that it has to offer.
- Exactly.

Which is why we need to
experience this climbing wall.

What? No, we don't have time for that.

Fine, suit yourself.

Meet me in the quad when I'm done.

Come on, Georgie,

there's this really cool
robotic arm we can check out

in the science and technology building.

Actually, climbing looks pretty fun.

More fun than a robotic arm?

Get that taken out and I think...

Oh, Fred!

- Tim! Hey!
- Hey.

Hey, what brings you to Calgary?

Hi. Well, I left you a message.

You never got back to me, so...

I figured I'd drive into the city.

- You're a busy guy, you know?
- Huh.

Anyway, I'll get right to the point.

I wondered why Mitch and I
were excluded from this ad.

Well, we hired a focus group

to give us feedback on the images

and this is the one that received

the most favourable result.

W-what is it about Jack they like?

Well, I think most people agreed

that he had an honest, friendly face.

Oh. And why didn't they pick Mitch?

Well,
he scored high with the female members

of the focus group, but...

he doesn't have the
broad appeal of Jack.

Yeah? What about me?

Well, you know, Tim,
it's all very technical

and I don't know the specifics.

I'd like to see the results
of that focus group.

Uh, look,
I-I don't think that's a good idea.

Well, Fred, you're always saying

that Garland Foods is a family business,

- right?
- Yeah...

I kinda feel like Heartland's
a part of the family,

- wouldn't you say?
- Absolutely.

Well,
you don't keep secrets from family.

Okay, you win.

I will have my assistant
forward you the report.

So what's the dating
scene like in Switzerland?

Is it mostly eating fondu and
shopping for expensive watches?

Hey, guys?
Did I mention I'm afraid of heights?

So how many dates are we talking,
like one or two,

- or did you really go for it?
- None of your business.

Well, it's none of your
business how many dates

- I went on.
- Well, I didn't ask.

- Hey, guys?
- Well, the answer's a lot.

Like... a lot of, a lot of dates.

Like more than I can even count.

Good for you.

- Ahhh! Ungh! Ungh!
- Whoa, Adam, whoa.

That's it! I can't take this anymore.

Whoa, dude, what's your problem?

You! You are my problem!

You too, Georgie.

Me? What did I do?

You both talk big game about moving on,

but none of you are acting like it!

I know for a fact

Wyatt has been on a
sum total of one date.

It lasted all of 15 minutes

before he forced me to call
him with a fake emergency.

Really? Is that true?

Yeah, it's true.
She kept pronouncing the j in jalape�o.

Who does that?

Aren't the two of you
tired of all the drama?

Can't the three of us just be friends?

Would that be so crazy?

Down!

Agh!
Ugh!

Caz?

Come on, Caz.

Get up!

Come on!

Get up! Get up!

Ha! Ha!

Come on...

- Ah, large coffee.
- Thanks.

Hey.

So...

I should've called you.

Instead, I completely avoided you,

which I now realize made
things a whole lot worse.

And I know that it's...

probably, probably too late for this,

but for whatever it's worth,

I'm sorry.

Do you think that there's maybe any way

that we could get past this?

Friends?

Friends.

- Wait, what just happened?
- Um...

I think that we just came
to our senses finally.

Listen, I'm really sorry

if we made you feel like
a third wheel all day.

- That was really unfair.
- Mmhmm.

That's okay.

I'm just glad the three
amigos are back together.

Hasn't been the same since you left.

Looks like we're gonna be
seeing a lot of each other

if we both go here.

Actually, I'm not applying here.

- Why?
- Well...

I haven't broken the news to my mom yet,

but I'm taking the year off.
I'm travelling.

So that road trip you
were talking about,

- that's really happening.
- Mmhmm. Yeah.

Yeah, I'm leaving the day after grad.

And Adam's actually coming
with me the first few weeks

- before he heads off to school.
- We knew you'd be busy

with horse shows all summer,

otherwise we'd ask you to come with us.

I gotta head to Larsson's Dairy farm.

One of their cows is
having problems calving.

Um...
have you had a chance to talk to Luke

about his sleeping arrangements?

No, you're gonna have to do that, Amy.

Look, I know you said you're
not good at dealing with Luke,

but you're wrong.

When something's bugging him,
he wants you, not me.

Even Lyndy wants you when
she wakes up from a nap.

- Seriously, I am chopped liver.
- You know that's just a phase.

Yeah, but it's not Lyndy
that I'm worried about.

- Talk to Luke.
- I don't know what to say.

Trust your instincts.

You're better at this than you think.

- I love you.
- I love you too.

See ya.

Good boy.

- Hey.
- Hey...

So... that was not the way
I wanted you to find out

about me and Jen.

Dad, it's okay.
You don't have to explain.

Mom moved on with Mitch,

and you deserve to be happy too.

Thank you.
Thank you for being so mature about it.

Really. Um, you know, and the truth is,

Jen and I haven't even really
defined what it is we're...

Dad? You know,
I think this is one of those situations

where less information is really more.

Yes, right, okay. Great.

Yeah, um...

How did the campus tour go?

Uh, it was good. Yeah, fun.

And no, I still haven't made a decision

about university yet.

But I have been thinking about summer.

Okay.

I need a break from showjumping.

I need one and Phoenix needs one.

I'm not quitting,
I'm just pressing pause.

Okay.
What does your coach think about this?

Well, Kim,
she says she respects my decision,

but she can't be my trainer anymore.

Really. That's a little harsh. Wow.

- Do you want me to talk to her?
- No, it's okay,

'cause really,
there's so much more to life

than training and competing.

Okay.

Well, it sounds like you've
thought about this a lot.

I have. Can you not...

tell Mom just until she gets back?

- I wanna tell her in person.
- Yeah, no, of course.

I won't. I won't say a word.

You should be the one to
tell her about your...

your summer plans and um...

you know,
I should be the one to tell her...

about Jen.

- Right. Deal.
- Deal.

- Did you brush your teeth?
- Yup.

Good.

Hey, Luke, listen.

I know what it's like to be
afraid when you're alone.

- What do you mean?
- Well...

after I lost my mom,

it was lonely

and I had trouble sleeping.

I didn't lose my mom.

She's coming back.

I know she's coming back. It's just...

sometimes when you're lonely,
the dark can be scary.

I'm not afraid of the dark.

I'm not a little kid.

Well, Luke, last night, you...

If you don't want me to sleep
in your room, just say it.

No, I'm just trying to help you.

Well, I don't need your help,
so just leave me alone!

I miss my mom.

I know you do.

When I lived with her,

we were always in the
same room together.

And then when I moved into the loft,

it was pretty much one big room, so...

So you've never had a
bedroom of your own before?

Hey, Luke, you...

you don't have to sleep up
here if you don't want to.

But what do you think about
Remi hanging out with you

for a little while?

- What do you mean?
- Come here.

Come on.

You see, when I was your age,

I always had a dog sleep in my room.

The cool thing about animals
is they can always sense

when there's danger.

So anytime I was frightened,
I just looked at my dog

and if she was calm,
I knew that everything was okay.

So what do you say?

Can she hang out with you tonight?

What about Georgie?

Won't she be lonely without her?

I think Georgie will be okay.

And you remember that your sleeping bag

is always in our room if you need it.

Good night.

Amy?

I'm sorry that I got mad at you.

It's okay, Luke.

You have a good sleep.

What do you got there?

Fred sent me a focus group
report on our photos.

Why would Fred send you that?

'Cause I asked him to.

Do you wanna know what
it says about you?

No.

Well, you'll be happy to know
that you have a friendly face

and were described with words like
"wise",

"intelligent" and "iconic".

Mitch, on the other hand, was described

as "a model dressed as a cowboy.

Should be on the cover
of a romance novel."

Well...

- Know what it says about me?
- No.

"Does not have a trustworthy face."

That's what it said.

- Well, who cares?
- I care.

You're iconic, I'm a used car salesman.

You know, at one time,

I might've agreed that
you're not trustworthy.

But over the years
you've proved otherwise

to the people who actually
matter in your life.

Your family.

So forget the report,

move on.

You know, I'm not buying

that you're not enjoying this a little.

Look, you're referring to the fact

that my picture's in the paper and...

total strangers describe me as...

wise, intelligent, iconic,

not to mention drop dead handsome,

then no...

I'm not enjoying it at all.

Well, I'm not gonna lie.
I am disappointed,

but I think I understand.

You do?

You saw something in that horse.

Something most people can't see,
including me.

And whatever Caz's future holds,

it won't be hauling
my sorry butt around.

Well, if you ever change your mind

about one of those other colts,
you know where to find me.

Yeah, I do.

I better get going.
You have yourself a good day.

Yeah, you too.

You did the right thing.

For Caz. I don't know if it
was the right thing for us.

You listening to your gut
is the right thing for us.

I learned that the hard
way with Kirk's horse.

Ty, I mean,
how are we gonna afford the well?

We're barely breaking even
with all the house expenses.

All we need is some short-term cash

until business picks up again, okay?

So... we'll just sell something.

Like what?

Uh... I could sell my old blue truck?

No, no, we can't. I love that truck.

There's too many good memories in there.

Okay, uh...

I have another idea.

Thanks.

See ya.

Are you sure about this?

I am, yup.

You know,
I was saying to Luke the other day

that when I was a kid,

I used to dream about
having a motorcycle

so I could get as far away
from my life as possible.

But I'm not running away anymore.

Still, you must be...

a little sad to see it go.

Yeah, maybe a little.

So what do you think of...

your mom and my dad...

Oh no, don't finish that sentence,
please.

I had a truly awkward conversation

- with my mom this morning.
- Ooh.

Yeah, I'm gonna need a lot of therapy,
I think.

Let's talk about something else then.

Yes, yes, please.

So that road trip you were
talking about going on

- with, uh, Adam?
- Mm-hmm.

What about it?

Do you think you might have room for me?

Seriously? What about all the
horse shows and everything?

I'm taking a break.

So what do you think?

Yeah, I-I think uh... yeah.

Yeah, this is gonna be a
really fun road trip, I think.

Okay, good. It'll be good.

Yeah.

Hey. Grandpa and Lisa are
gonna watch the kids tonight.

I've got a surprise for you.

Do you remember when
you built me that swing

and we dreamed about what our
house would be like one day?

Yeah, I remember.

Well, that dream is coming true.

And I know it's just a
foundation right now,

but someday...

this'll be our home.

And yeah, "someday"

seems pretty far away right now,

especially with everything
that's going on, but...

we'll get there,

I know we will,

and it'll be all worth it.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com