All language subtitles for FBI s02e10 Ties that Bind.eng

Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai

- Here.

You can slide in.
- Thank you.

Sendak.

"Where the Wild Things Are"
author.

- S-E-N-D-A-K?

- "Let the wild rumpus
start."

I should've known that.

My dad read it to me
when I was little.

- Next stop, 12th Street.

- This is my stop.
- Okay.

- Down, down.
More to your left.

Apparent breach.

Stand by.

Go, go, go, go, go.

In three...
The short door.

Two...

- FBI!
- Bravo, split left!

- Shots fired!

- Contact, Tango!

- Contact, Alpha!

- Ah!

- All right, stop.
- Hold!

- Agent Chazal, what was that?

- I'm sorry,
I thought I saw

- You left your partner
uncovered.

Look, read off the man
in front of you.

He goes left, you go right.
No surprises.

Understood?
- Yes, sir.

- You cannot afford to make
that mistake in the field.

Reset.

- I'm sorry.
Itit won't happen again.

- Don't worry about it.

You're fine.

New case.
They want us in the JOC.

- Victim's name is
Hannah Bloom25 years old.

Her body was found in the
Hudson River near Chelsea Pier.

She was strangled
with some kind of garrote.

Her wrists and ankles were
bound with ratchet straps.

- We don't usually take
the lead on murder cases.

- Yeah, NYPD asked us
to step in.

This one's personal for them.

They want to make
sure there's no interference

that could jeopardize
a conviction down the line.

- It's Harry Bloom's
daughter.

- Who's Harry Bloom?

- The sex crimes detective
with the NYPD.

Worked a huge trafficking case
with him last year.

Homicide detectives just
notified him an hour ago.

- Yeah, we'll let him
process a bit,

and then Maggie'll check in.

- There was a missing person
report filed three days ago,

but no one has seen Hannah
since she left work

on Thursday.

- Well, where's work?

- Family services center.
Lower East Side.

She was a social worker.
We just tracked her Metrocard.

She got on a westbound bus near
Essex and Houston after work.

- Yeah, we can't tell
where she got off,

so we're checking surveillance
cameras along her route,

but she's not popping up.

- Okay, go to her office,
talk to her boss, colleagues.

See if anybody noticed
anything unusual

the day she went missing.

You two head down
to the ME's office.

- The marks on her neck
match the ones

on her wrists and ankles.

- So he probably strangled her
with the same ratchet straps

he used to bind her.

- Looks like it.
You see this V here?

It means that strap
was wrapped around

the back of her neckshe
was attacked from the front.

- Well, that's unusual
isn't it?

More of a chance to fight.
- Typically, yes,

but we found Rohypnol
in her system.

Date rape drug.
Likely incapacitated her.

- Any sign of sexual assault?

- No, actually.

Salt water would have washed
away any DNA evidence,

but there's no physical trauma
or tearing either.

- Silver lining, I guess.

- Any idea how long
she was in the water for?

- About three days.
We're estimating time of death

around 7:00 PM
the night she went missing.

- So I'm guessing physical
evidence is minimal then.

- We're still looking,

but it's unlikely we'll find
anything at this point.

- Okay.
Keep us posted.

- It's Detective Bloom.
He wants to come in.

To see his daughter.

- Hannah was a dream employee.

Patient, intuitive, reliable.

- How long
had she worked for you?

- About a year.

She was fresh out
of grad school, but steady.

That's why I got worried when
she missed work a few days ago.

- Can you think of anyone
who would wanna to hurt Hannah?

- No.

- So she didn't have problems
with anyone

who came through
the center?

- No, Hannah mostly worked
with children.

Counseling them through
their parent's divorces.

That kind of thing.

- She ever tell you about her
personal life?

Any boyfriends?
- Oh, no.

But there was an older man.

Hannah said that he'd been
loitering around her apartment

in the mornings.
Hitting on her.

I tried to find out more,

but she didn't want
to talk about it.

- This someone she knew?

- I'm not sure.

- This is from outside
Hannah's apartment

the morning
she went missing.

This guy is hovering.
He's waiting for her.

- And then there's
the altercation

that her boss told us about.

- Okay,
that's not so harmless.

Our guy's definitely a creep.
Question is who is he?

- We don't know.

The camera only catches him
in profile.

I can't get a hit off
a facial rec.

- Call Maggie in OA.
Maybe Bloom can ID him.

- I hadn't, uh,
spoken to her for days.

I was so...

Wrapped up in the case
I was working.

I didn't even know
she was missing

until her boss
called me yesterday.

- That's normal, Harry.
She was an adult.

- If I had known
she was gone sooner

- There's nothing
you could have done.

- We have our best team
on this.

We will catch the guy
responsible.

- Yeah.

But, look.

- You know who this person is?

- Yeah, it's, uh, Lyle Manning.

Is that Hannah's building?
He went to her apartment?

- Who's Lyle Manning?
- He's a rapist.

Yeah, acquitted, but he...

I investigated him
for a series of violent rapes.

Last year, awful crimes.
The women were beaten and...

You're positive Hannah
wasn't

- There's no evidence
of sexual assault.

- You said Manning
was acquitted.

- Yeah, he, uh
Rookie cop jumped the gun,

conducted
an unlawful search.

Defense got
the evidence suppressed.

We couldn't make the case
in court, but the prick did it.

I swore I'd put him away
someday, and he...

He threatened retaliation.

But I never dreamed
he'd go after Hannah.

- Our suspect's name
is Lyle Manning.

He's 41 years old,
accused of over a dozen rapes

done around the city.
Never convicted.

He has a vendetta against
our victim's father,

and we have him on camera
harassing Hannah

as recently as last week.

We figure out where he is now?

- Living and working
in Hell's Kitchen.

He's the custodian
at a neighborhood gym.

- Uh-huh.

We find any evidence
tying him to this?

- We're checking surveillance
cams near Chelsea Pier,

up and down
the Westside Highway.

So far nothing.
- And no DNA either.

The body was in the water
too long.

- So we have nothing.

Bring him in anyway.

- So you stalk this girl?

Later that same day
she goes missing.

Turns up murdered.
That doesn't look good.

- I wasn't stalking her.

- Then what were you doing
at her apartment?

- I was just visiting.

I thought she was cute
and wanted to ask her out.

Is that a crime?

- You went there
every morning for a week.

She didn't seem interested.
You didn't take that as a sign?

- I was being persistent.

Some people would
call that romantic.

- Well, most people
would call that harassment.

Or assault.
- Maybe.

Doesn't mean I killed her.

- Where were you
Thursday night?

- Atlantic City.
Had money on the Duke game.

We won, then blew it all
at Cheetah's.

- Well,
didn't actually blow it.

Worth every penny.

Why?
That when that girl got killed?

- Why don't you sit tight,
Lyle.

We'll let you know if and when
you can get out of here.

Manning's alibi checks out.

- Yeah, he's on camera
at a half a dozen casinos

and strip clubs
the night Hannah was killed.

- So he's not our guy.

- Hey, guys,
we have a bigger problem.

- I ran the details of Hannah's
murder through VICAP.

M.O. matches four other murder
cases across New York State.

- It's all women
in their 20s and 30s, drugged,

strangled, hands and feet
bound with ratchet straps,

bodies dumped in the water.

Same pattern.

- Which means
there's a good chance

it's the same perpetrator.

- So we're looking
at a serial killer.

- We are now treating
Hannah Bloom

as the latest victim in
a serial killer investigation.

- And we got five murders
across the state

in three months.
Same M.O.

- And the time between murders
is decreasing,

so if we don't catch him soon,
we're looking at another body.

- This is Sloan Wallace.

She's one of the best
profilers in the business.

She's here to help us figure
out how this guy's brain works.

Find patterns in his behavior.

- The more information we have,
the more specific I can get,

but at first glance,
our killer's got a type

red hair, slim,
around the same age.

- So he's an opportunist.

Grabs 'em when he sees 'em?
- Exactly.

He's moving around
acting on impulse

rather than planning
careful executions,

which could be good for us.
More likely he made mistakes.

- So, uh,
where should we start?

- At the beginning
of his killing spree.

He was probably less skillful,
less careful,

and look for connections
between the victims

patterns in their
backgrounds and behavior

that would've made
them appealing targets.

- Five women,
five different jurisdictions.

- Yeah, I know.

Feels so random.

So, listen, I screwed up in my
live fire training yesterday,

- What happened?
- Uh, I left Scola uncovered.

It was just for a second, but
Orstad stopped the whole test,

and he called me out
in front of everyone.

- Well, of course.
- Yeah.

- But you know, I tried
talking to Scola about it,

and he wasI don't know,
he just brushed t off.

- Well, then maybe
it wasn't that big of a deal.

- Maybe, but I wonder if he's
going a little too easy on me.

- Why?
- Like, would he be

so nice to me if I were a man?
- Oh

Yeah, I
I don't know Scola very well.

But there are some men who can
definitely be patronizing,

I mean,
especially in the beginning.

- So, what do I
what do I do about that?

- I had to take my ego
out of the equation.

I just listened
to what they had to say.

Some of the advice was great,
some of it I didn't take on,

but, look, at the end of
the day,

when you're out in
the thick of it,

you're gonna be relying
on your own instincts.

That being said,

you really do need to stick
closer to Scola in the field.

Because not reading off your
partner can be very dangerous.

- Thank you.

- Dutchess County PD.
That should be the last of it.

- Okay, I'll kick us off.

I had Jacqueline Blanch,

this 27-year-old hiking guide
in the Catskills.

Last seen near a trailhead
on October 19th.

Body found in the Hudson
on October 21st.

- Izzy Jepsen, fourth grade
teacher from Poughkeepsie,

34 years old,
married with three kids,

vanished November 13.

- OA?
- Kathryn Kinney, 29.

Worked as a pharmacist
in Tarrytown.

Lived with her boyfriend
and never made it back

from a family dinner
on November 28th.

Her body showed up
four days later.

- Okay, so that's
right before Hannah.

- That just leaves Jenny Lewis.
32.

She lived outside Albany,
worked at clothing boutique.

- There's a boutique in Albany?

- Her mom saw her
at her apartment

the afternoon of September 7th,

body found floating
in the Hudson the next day.

- So, different jobs,
different tax brackets,

different families...
I mean, other than appearance,

I'm not seeing
much of a pattern here.

- I am.

Looks like our killer's
moving south.

Starts upstate, then winds
their way down the Hudson

to the city.

- Wallace said start
at the beginning, right?

So who's victim zero?

- Assuming we know about
all of them

- Jenny Lewis.

- The landlord didn't want
to clear out the apartment?

- No landlordJenny's parents
own the place.

Can't bring themselves
to go through everything.

- I read her file.

Uh, you guys thought
she was killed here?

- Yeah, her body was dumped
in the water,

but when we came back here,
there was a broken lamp,

furniture'd been knocked aside.

Looked like there'd been
a struggle.

- Is there any other
physical evidence?

Hair follicles
or condoms in the trash?

- Not that we found.
- Any sign of forced entry?

So maybe she let him in.

- The running theory was that
she knew her killer,

but we spent weeks
interviewing family friends,

running down alibis.
Never found a good suspect.

- Mmm.

What about a suspect
named Andrew?

- Doesn't ring a bell.
Why?

- "Jenny,
this reminded me of you.

"Of what we could be.
Give me a chance.

Andrew."

"Property of the BookMobile,
St. Paul's, Albany."

- What's St. Paul's?

- Jenny was being treated for
alcoholism and opiate abuse.

But she responded well
to the program.

She was in a really good place
when she checked out.

Makes the whole thing
even sadder.

I mean, she worked so hard
to get sober.

To find peace.

- When did Jenny check out?
- September 5th.

- That's...
two days before she was killed.

- I'm sorry,
I wish I could help,

but I told the police
everything I know.

- Well, was Jenny involved
with anyone named Andrew

while she was here?

- Yes, he was another patient
of ours.

We discourage relationships
during recovery,

but it happens.

Anyway, Jenny broke it off
when she left.

- Guessing he didn't
take that too well.

- What's Andrew's last name?
- Cameron.

- Cameron.
Andrew Cameron.

As in the famous
kidnapping victim?

- Yeah.

- Elizabeth Smart,
Jaycee Dugard, Andrew Cameron.

These are the most famous
kidnapping cases

of the last 20 years.
We all know the story.

Andrew was abducted
by a pedophile on his way home

from school
when he was eight years old.

He was raised
as the kidnapper's son

under a false name.
He was abused and molested

for six years
before he managed to escape.

- Andrew fits the profile
of a disorganized killer.

What he went throughabusers
are often victims of abuse,

and Andrew grew up
in an unstable environment

with no real family
during his formative years.

- Okay,
so he's a little screwed up,

but you think he's going
around killing people?

- Could be his way of regaining
the control he lost as a child.

- He was in and out of rehabs
for years.

Alcohol, amphetamines

- It all points to
a lack of impulse control.

- The entire nation feels
protective of this kid,

so we need more than a strong
profile to go after him.

- I think we got something.
- Yeah?

- We've been tracking
Andrew's movements

over the last couple
of months.

We know he was at St. Paul's
in early September.

A woman at the center
told us he went AWOL

the night
of Jenny Lewis' murder.

Then September 16th,
his mother moves him

to a different facility
in the Catskills

where he stays through
Jaqueline Glenn's murder

until October 23rd,
where he's then moved

to a different facility
in Poughkeepsie.

Izzy Jepsen is murdered
during his time there.

- Then to a halfway house in
Tarrytown on November 28th,

the night
Kathryn Kinney's killed.

And finally back home
to New York last week.

Hannah Bloom's body shows up
in the Hudson three days later.

- He was there
for all of them.

- Bring him in.

- I think the key to rebuilding
your life after trauma

is letting yourself
off the hook.

Perfect's gone...
all right?

They stole that.

So you can make mistakes.

You can take a wrong turn.
Or two.

As long as you keep moving.

And slowly, but surely,
it will get better.

You will start to feel better.

If you let yourself.

Thank you.

- Good job!

- Thanks!
- Thank you.

- That was amazing.

- Thank you very much.

- Awesome.

- So proud of you.
- That was great.

- So you had nothing to be
nervous about.

- Andrew Cameron.
FBI.

- We're gonna need you
to come with us.

- Where is he?
- Andrew's upstairs.

- I wanna see him.
- That's not possible

at the momentwe still need to

ask him some questions.
- You can't do this to us.

I lost my son once, I won't let
you take him from me again.

- Ma'am, no one's
trying to take your son.

- Then why are you
doing this?

- Mom, nobody's
trying to hurt Andrew.

It's all just
a misunderstanding.

Everything will get sorted out.

You have to understand, our
family's been to hell and back

over the years
especially my mother.

Is there at least somewhere
we can wait for him?

- Yeah, I'm gonna take you guys
to holding.

As soon as we know anything,
we'll let you know.

- Thank you.
Mom, don't worry.

Andrew's gonna be just fine.

- Hey, uh, Scola, look

How's Kristen doing?
- Oh, she'sshe's great.

- So then what happened
with the live fire training?

- Oh, it wasn't a big deal.
She was a split second behind.

Orstad overreactedhe does
that with all the newbies.

Just part of his teaching
process, that's all.

- Right.

If Kristen's making mistakes,
you gotta tell her.

Regardless of the politics.

- Politics?

Is that why you...

Maggie, if Kristen screws up,
I'm gonna let her know.

Trust me.

Truth is, there's really
not much to critique.

- Okay.

- We have to be careful,
you guys.

This family
has been through a lot,

and from where I'm standing,

everything we have against
Andrew is circumstantial.

- Well, we have a search
warrant for his apartment.

- Yeah, Hobbs is over there
with ERT now,

seeing what he can dig up.
- Great.

I want agents retracing
Andrew's every step.

Find out where he's been,
what he's been doing

since he got back
to the city.

- Yeah, we're digging into his
work schedule, checking phone

tower pings, his car's GPS.
We're on it.

- Okay, you guys up to speed
on Andrew's psych profile?

- Yeah, Wallace walked us
through it.

- I want you two
to take the interrogation.

- Okay.

- Sorry to interrupt but Jubal,
Harry Bloom's here to see you.

- Yeah.

Harry.

Hey.

- Heard you made an arrest.

- Well, you know
I can't talk about that.

- Ah, come on, I'm not just
some grieving father.

This is what I do.
Let me help.

- You...can't be
involved in this.

- Why not?

I been interrogating pigs
like him my entire life.

I've got more confessions
than anyone in the NYPD.

I can get him to talk.

- If we do that and you conduct
a brilliant interrogation

and you get a confession...
we go to trial,

the first thing
his lawyer will do

is point out the conflict
and file a motion to suppress.

You know that.

- So what am I supposed to do?

I can't just sit by
and do nothing.

- You have to.

But hey, we have our best
agents on this.

We will find the person
that did this to Hannah.

And when we go to trial,
we'll have an airtight case.

And he will never see
the light of day again.

- Why don't you tell us

about the night
Jenny Lewis was killed?

- I don't know.
What day was that?

- September 7th.

- Yeah, I don'tI don't
know anything about that.

Uh, I was still in the center
for two weeks after Jenny left.

- Well, except for the evening
of September 7th.

- What?
- The night you snuck out.

And hitchhiked to a bar
in Albany.

You were here drinking till
the bar closed at 2:00 a.m.

- Yeah, it was a...
it was a bad day.

I slipped.

- What happened?

- I don't know.

I was in bad shape
after Jenny left.

The center thought it would
be good to have family around,

so my mom came up, and, uh...

I don't know,
just all the attention

and the worrying,
and the guilt.

It just made it worse.
So I snuck out.

I had a drink and then another,
and, uh...

just got outta hand.

- Here's the thing:
Bar closed at 2:00 a.m.

You didn't make it back
to St. Paul's until after 5:00.

Where'd you go?
- I don't know.

- You don't know.

- I-I was drunk off my ass,
I-I don't remember

- You don't remember
going to Jenny's house,

arguing with her,
losing control?

- I loved Jenny.
- And she rejected you.

- She did.

And it sucked,
and I was angry, but...

I would never do

- Where were you October 19th?
- I don't remember.

- You were at a facility
in the Catskills, correct?

- Yeah, yeah, I, uh

my mom moved me there.

She thought I needed
a fresh start.

- But the woman in charge
of your program

said you didn't like
to follow their rules.

You came and went
as you pleased?

IuhI don't feel well.

- Have you ever been
to Mount Tremper?

- I think I'm having
a heart attack.

I can't breathe.

- Okay, I'm gonna
get medical in here.

- Andrew's shaky,
but he still hasn't

admitted to anything yet.
- Yeah, we're gonna give him

a
few minutes to compose himself, then we're gonna try again.

Doctor confirmed
it was a panic attack.

- Great, 'cause Wallace might
have something you can use.

- Jenny Lewis,
Jacqueline Glenn,

Izzy Jepsen, Kathryn Kinney,
Hannah Bloom.

- Who's that?
- That is Leigh Cameron.

- 20 years ago, around the
same time Andrew was abducted.

- He's killing women
who look like his mother.

- But why?

- Most likely explanation?
He's angry.

He blames her
for the abduction.

For not protecting him,
but she's still his mother.

He can't kill her,
so he's killing her proxies.

- Feeling okay?
- Better.

- Good.

I was hoping that
you could help me...

understand this.

We have you in the vicinity of
five near-identical murders.

You don't have a concrete alibi
for any of them.

I mean, you can't tell us
where you were at key times.

And then there's the hair
and the faces.

They look like your mother
to me.

- Yeah, I-I-
I don't know about that.

- You don't think so?

- Andrew,
what you've been through...

That must've been so hard
to come home.

We understand that,
and we want to help you,

but you're gonna have
to work with us.

- What are you saying?

- I'm saying it's okay to be
angry about what happened.

It's understandable that you
would wanna blame someone.

- No.
No.

- But your mother
was supposed to protect you.

Right?

- No.

It wasn't her fault.
- What isn't her fault?

- She didn't know.

- Lawyer.

- Andrew,
don't say another word.

We're done talking.

- It's better if he tells us
his side of the story.

- I said
we're done talking.

- Isobel wants to see us
in the JOC.

- Hey, Kristen and Scola
pulled the location data

from Andrew's Jeep.

It confirms that he was within
miles of each of the victims

when they disappeared.

- We knew that though, right?
- Yes, but there's more.

- Andrew was parked outside of
a bar in Chelsea last night,

from 11:34 p.m. to 12:52 a.m.

- Around the time he left,

local 911 dispatch got this
call from the bartender inside

- 911, what's your emergency?

- Hi, I'm a bartender
at The Thomssen on 9th Ave.

There was a girl here.
She was dizzy.

Thought someone might have
dropped something

in her drink,
and I just lost sight of her.

I'm worried about her.

- All right, so you guys
head down to that bar.

See what happened.

Let's hope this girl isn't
victim number six, huh?

- She wasn't drinking much.
Mostly kept to herself.

- When did you notice
something was wrong?

- Pretty quickly.

She started slurring
after one drink.

Thought maybe
she was on something

but then she started panicking,
saying she'd been drugged.

- Did you see anyone around her
who could've done it?

- I don't know.
There were two guys next to her

at the bar.
Looked like they came together,

but I didn't see either of them
try anything.

- What about this guy,
did you see him last night?

Was he one of the men
who was near her?

- I don't know.

He looks familiar,
but I can't say for sure.

- What about the girl?
Any idea who she was?

- Now, that I can tell you.
She left her tab open.

Grace Lennon.

- Grace Lennon.
27 years old.

Her roommate says
she never made it back

from the Thomssen last night.

- Just got off the phone with
the law firm where she works.

She didn't come in today.
- All right.

What about her phone?
- It's shut off.

We can't track it.
- Were you guys able to get

any footage from the bar?
- No cameras there,

but we're checking the
neighborhood, subway platforms.

- I want agents canvassing,
looking for anyone

who might've
seen something last night.

Can you call
Grace's family and friends,

see if they've heard from her.

And grab Maggie, head back
inside with Andrew Cameron.

See if you can trip him up,

get him to start talking
about last night.

- Excuse me, I've already
told you he's done talking.

- Okay, we can still hold him
here for another four hours.

- Look, I didn't kill anyone.
- Andrew.

- I can talk.
I don't have anything to hide.

- Okay.

Do you recognize this woman?

- No.
- You ever been to the bar

The Thomssen?
It's on 9th Ave.

It's not far from your
apartment.

Do you recognize it?

- I don't drink anymore.
- So you do recognize it.

Were you there
last night?

- No.

I was at home.
- All night?

- Yeah, I had to be up
early for my speech

at the rally this morning.

- Can anyone verify that?
- Why are you doing this?

- I'm sorry.
Doing what?

- Why do you care about
this girl so much?

Big deal, she's been gone 10,
12 hours?

I was gone for six years.

Nobody tried this hard
to find me.

- Andrew, stop.

- No, no, no.
I'm done talking.

- Anything on Grace Lennon?

- We tried contacting her
parents, but they're overseas.

They live in London six months
out of the year.

- But according to property
records, they own a brownstone

in the Village,
eight blocks from the Thomssen.

- I sent NYPD to check it out.
One of the neighbors saw Grace

outside the building
last night.

Said she was fighting
with a man,

trying to get away
from him.

- Really?
Did he call the police?

- No, no, he wrote it off
as a drunken dispute.

Went inside before it was over.

- Okay, what time was it?
- 1:00 a.m.

- That's five minutes before
Grace's phone went dead.

- Get Maggie and OA over there.
Right now.

- FBI!

- FBI!

- OA.

- Grace, Grace.

I'm Special Agent Maggie Bell.
I'm with the FBI.

Are you okay?

Is there anyone else
in the house?

- No, it's just me.

- We're gonna get you
to a doctor.

- Is she okay?

- Yeah.
Get a paramedic.

- Yeah.

- Here, let's get you
out of here.

- Can you tell me
what happened?

- I don't know, really.

I was at the bar,
I had a drink, and then

Everything went sideways.

I couldn't think,
I couldn't speak,

I got scared,
so I tried to leave.

I thought I could make it
to my parents' house,

but he caught up to me.

He tried to pull me
in his car.

- Do you remember
what kind of car?

- A Jeep.
I think.

Dark blue.

I freaked out.

I started kicking
and screaming.

I got to the house,
and I locked myself inside.

And he left.
- Did you call the police?

- I couldn't think straight.
I just wanted to go to sleep.

- It's okay.

Did you hear them
come by this morning?

- They knocked on the door.

I just thought,
"what if it's him?"

If he came back and was trying
to get me to let him in.

- Look, you're safe now.

Can you describe him?

Do you remember what
he looks like?

- White, young, 20s or 30s,
dark hair.

- Is this him?

- Are you sure?
- I'm positive.

That's not him.

Medic's on the way.

- Okay, come on.

- Grace Lennon is safe,
but she's insisting

Andrew is not the guy

that tried to grab her.
- Yeah, we know.

- Jeep ran a light
three blocks north

of the brownstone.
Red light camera

caught a photo of the driver.

- It confirmed Andrew
was not behind the wheel.

- So then who was?

- Jordan?
- That doesn't make sense.

The profile fits Andrew.

- The profile suggests that the
killer lacked a stable family

during his formative years.

When Andrew was abducted,

Leigh Cameron devoted
all of her energy toward him,

and Jordan got lost.

He never got the intimacy
he needed from her,

so he sought out that control
with her lookalikes.

It fits.
- So where is he?

Let's go grab him.

- Did you find something?
- Where's Jordan?

- He went home to shower.
Why?

What's going on?

- We think Jordan
is the killer.

Not Andrew.

Ah!

- Grace Lennon confirmed
that Jordan Cameron

was the guy that approached her
at the bar

and attacked her outside
her parents' house.

- And we have the visitor logs

from St. Paul's
and Andrew's halfway houses.

- And Jordan was nearby
every time the body dropped.

- Makes sense
sees mom worrying over Andrew,

gets triggered.
- The question is,

where is he now?
- Well, doorman says

that he never returned
to his apartment.

- And his phone has been shut
off ever since he left 26 Fed.

- All right, well, we need to
cast the net wide here, people.

Let's start pouring over
traffic cams around 26 Fed,

around his apartment, NYPD,
Port Authority, help us out.

Get his photo out there.

This guy is a flight risk
with no impulse control.

Let's find him.
Fast.

- That's a lot of ground
to cover without any leads.

- I know where to start.

Andrew, I'm sorry that
we came at you so hard.

All the evidence was pointed
in your direction.

- So what are you
trying to say?

If it wasn't me,
then it's gotta be my brother?

Have you tried looking outside
our family?

- Look, every time your brother
visited you,

St. Paul's, the Catskills,
Poughkeepsie,

a girl went missing.
Every single time.

You cannot think
that that's a coincidence.

- It has to be.

Jordan would never
- He did.

We have him on camera.

And he was using your car

the whole time you were away,
right?

- When I came back...

Jordan was the only one
who understood

He's always been kind to me.
- Andrew.

Look, uh,
he killed five women.

Strangled them
and dumped their bodies

in the water
like they were trash.

- You know what it's like
to be a victim.

You've dedicated
your whole life

to advocating
for the abused.

If you don't help us
find Jordan,

he's gonna continue
hurting people.

Can you live with that?

- He used to take me
to the waterfront.

There's a spot in Brooklyn.

Before the abduction,
my mom used to take us there

to watch the boat races.

When I came back,

Jordan said it's where
he felt most at peace.

If he was ever in trouble,
that's where he'd go.

- Thank you.

- Jubal, what's up?

- We just got a hit
on the BOLO.

Andrew was right.
An NYPD officer saw Jordan,

he got spooked by the squad
car and ducked into a warehouse

near the river.
- Where?

- I'll text you the address.

NYPD is setting up
containment.

Meet him there,
then wait for SWAT.

- Hey.

- Hey, Harry.

- Harry,
what are you doing here?

- He killed my daughter.
- I mean, we're gonna get him,

but you have to wait.
- Wait for what?

You have to let me talk to him.

I'll get him to confess
to all of it.

- Okay, Harry,
you can talk to him

after we have him in custody.

I can't let you go in there.

- We're all set.
Ready?

- Chris and I will take
the side door.

Why don't you guys
take the back?

- OA, I think we have him in
a room off the west hallway.

- Copy that, we're on our way.

- Hands!

- Jordan, put your hands
where we can see them.

- What are you going
to do to me?

- We just wanna talk
about what happened.

- Harry, what are you doing?

Harry,
you gotta get outta here.

- I wanna hear him say it.

- Put the gun down now.

- Why Hannah?

- Who's Hannah?

- What?

- Jordan, you're under arrest.

- Maggie!
Aah!

- Okay, okay, hold on.

OA!
OA, call an ambulance!

- Don't talk, don't talk,
don't talk.

- Agent down, we need ambo
at 919 Coffey in Red Hook.

Now.

- Help is on the way.
You're gonna be fine, okay?

Just breathe.

Everything's gonna be okay.
It's okay.

Breathe.
Help's on the way, you're okay.

You're okay.

Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0