Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,734 --> 00:00:32,190
Het is niet in de familie.
2
00:00:34,197 --> 00:00:39,536
Mijn ouders zijn heel afstandelijk. Ook tegen.
3
00:00:43,498 --> 00:00:48,207
Maar sommige mensen zijn gewoon anders.
4
00:00:48,336 --> 00:00:51,835
Sommige mensen zijn voorbestemd om te geloven.
5
00:00:51,965 --> 00:00:55,416
Een type flash tussen hun ogen.
6
00:00:58,555 --> 00:01:01,472
Ze zijn niet bang voor de eeuwigheid.
7
00:01:01,599 --> 00:01:03,888
Zij zijn vertrouwd met het.
8
00:01:07,146 --> 00:01:11,358
En als ze zich binden met de ziel van een ander ...
9
00:01:11,484 --> 00:01:14,236
zij van mening dat de band als heilig.
10
00:01:17,657 --> 00:01:20,492
Ik was altijd zo iemand.
11
00:01:21,244 --> 00:01:25,455
Het duurde een tijdje voor ik het besefte.
12
00:01:29,502 --> 00:01:33,167
Als nonnen nemen hun geloften ...
13
00:01:33,298 --> 00:01:38,505
Ze gaan op de kerkvloer zijn en bidden om kracht.
14
00:01:41,681 --> 00:01:43,721
Ik heb ook gedaan.
15
00:01:44,893 --> 00:01:50,267
En als het aan mij ligt zou dus eindigen het verhaal.
16
00:01:52,150 --> 00:01:53,810
Joline?
17
00:01:55,361 --> 00:01:57,401
Carl, je kunt me niet zien.
18
00:01:57,530 --> 00:01:59,938
Je ziet er goed uit.
19
00:02:00,074 --> 00:02:03,574
Je kunt hier niet komen. Dat brengt ongeluk.
20
00:02:03,703 --> 00:02:05,909
Ben je serieus?
21
00:02:06,706 --> 00:02:10,371
Waar is uw bloemen? - In mijn hand. Dat brengt geluk.
22
00:02:10,501 --> 00:02:13,419
En omdat je bent mijn daisy.
23
00:02:13,546 --> 00:02:17,330
Ik hou van madeliefjes. - Ik weet het.
24
00:02:17,467 --> 00:02:19,709
Maar nu ben ik verpletterd.
25
00:02:22,347 --> 00:02:24,672
Ik hou zo innig.
26
00:02:39,572 --> 00:02:42,407
Hoe gaat het met je? - Uitstekende.
27
00:02:42,534 --> 00:02:47,575
Is er iemand? - Ja, ze zijn allemaal te wachten.
28
00:03:41,593 --> 00:03:46,338
Wat is het, Chicky? - Ik wil met je praten over Liefde Leger.
29
00:03:46,472 --> 00:03:51,597
Matt en Duey geboekt voor Ruimte Ass Tour in Japan.
30
00:03:51,728 --> 00:03:54,764
Heeft u uw band laat naar Japan?
31
00:03:54,898 --> 00:03:59,643
Ze moesten. Waar ze kunnen veel yen te verdienen.
32
00:03:59,777 --> 00:04:03,858
Je smeekte me of ik wilde boeken. Weet je nog?
33
00:04:03,990 --> 00:04:09,779
Ja, ik ben boos omdat ze Rufus de drummer, hebben bewaard.
34
00:04:09,913 --> 00:04:13,862
Als er iemand in de band? - Tuurlijk. I.
35
00:04:14,000 --> 00:04:17,416
Houd me nu laat je niet misleiden. - Wat bedoel je?
36
00:04:17,545 --> 00:04:22,006
Ik heb een hele band een persoon geboekt, en niet.
37
00:04:22,133 --> 00:04:27,340
Maar ik ben een geweldige bassist. - Ja, maar kan je zingen?
38
00:04:27,472 --> 00:04:30,259
Niet echt. - Je zingt in een douche?
39
00:04:30,391 --> 00:04:34,888
Jo, ik ben een verdomd goede, briljante bass.
40
00:04:35,021 --> 00:04:36,563
Ik weet het ook.
41
00:04:36,689 --> 00:04:38,978
Geef uw mening over de show?
42
00:04:40,276 --> 00:04:43,526
Heb ik beloofd dit gebeuren? - Ja.
43
00:04:43,655 --> 00:04:45,232
Is het dan?
44
00:04:49,285 --> 00:04:51,741
Jij bent de liefde van het Leger nu.
45
00:04:51,871 --> 00:04:54,445
Joline, je bent de beste.
46
00:04:56,084 --> 00:05:00,081
Zijn jullie nog steeds hier? - Ik heb nog steeds breken.
47
00:05:00,213 --> 00:05:05,634
Ik flirten met je broer, maar ik ben niet zeker dat ik heb succes. Ik heb succes?
48
00:05:05,760 --> 00:05:08,465
Ja, heb je enig succes.
49
00:05:09,264 --> 00:05:11,340
Jo, deze foto is Carl.
50
00:05:11,474 --> 00:05:14,428
Zeggen zowat alles. - Waarom niet?
51
00:05:14,561 --> 00:05:19,353
Hij wil nieuws foto's te maken en niet het fotograferen van voedsel.
52
00:05:19,482 --> 00:05:21,439
Eten is nog nieuws?
53
00:05:21,568 --> 00:05:26,028
Neem dat series van meer dan pasteitjes. Dat zijn er zo veel.
54
00:05:26,155 --> 00:05:31,031
Hij wil om foto's van belangrijke gebeurtenissen.
55
00:05:31,160 --> 00:05:34,078
Hij is depressief al die souffle's.
56
00:05:34,205 --> 00:05:39,033
Ik geef een verjaardagsfeestje voor hem. Ben jij?
57
00:05:41,004 --> 00:05:43,080
Hij handelde alleen verjaardag?
58
00:05:43,214 --> 00:05:47,259
Dat was acht maanden geleden. Hij is er nu.
59
00:05:47,385 --> 00:05:51,134
Sean, kun je niet de hele tijd op het toilet zitten.
60
00:05:51,264 --> 00:05:55,344
Aardig van je dat je Carl probeert op te vrolijken.
61
00:05:55,476 --> 00:05:57,765
Hij doet het zo vaak voor mij.
62
00:05:57,896 --> 00:06:03,138
Ik heb ook massa afkoelen vrienden aan wie ik me kan voorstellen.
63
00:06:03,276 --> 00:06:04,936
Daar gaan we weer.
64
00:06:05,069 --> 00:06:08,189
Meg, het is "in voor- en tegenspoed."
65
00:06:08,323 --> 00:06:13,198
Is dat "tot de dood jullie scheidt?" Of "tot zolang het leuk is"?
66
00:06:13,328 --> 00:06:18,832
Tot de dood u scheidt. - Hoe lang ze zal zo blijven, denk je?
67
00:06:18,958 --> 00:06:22,790
Een paar jaar. - Altijd, Meg.
68
00:06:22,921 --> 00:06:28,163
Sommigen geloven wat ze zeggen. En ik altijd 'zei.
69
00:06:28,760 --> 00:06:32,710
Dus ik heb behoorlijk ondanks het morgen is uitverkocht?
70
00:06:32,847 --> 00:06:37,059
Heb ik gezegd dat je kreeg een gratis? - Prima geregeld.
71
00:06:39,020 --> 00:06:40,763
Wacht op mij.
72
00:07:29,070 --> 00:07:33,862
Hoi, Jo. Met Carl. Ik blijf nog steeds jut.
73
00:07:33,992 --> 00:07:37,989
Ik heb om te fotograferen een pannenkoek ontbijt.
74
00:07:38,121 --> 00:07:43,910
Zij begrepen hier blijkbaar onder de fotojournalistiek.
75
00:07:44,043 --> 00:07:49,251
Sorry, Jo. Ik voel me een beetje naar beneden.
76
00:07:49,382 --> 00:07:51,838
Ik heb om hier te zijn door mij.
77
00:07:51,968 --> 00:07:56,262
Ik wilde alleen maar om u te laten weten dat ik van je hou.
78
00:08:14,991 --> 00:08:19,653
Sorry, ik bel je op? - Maakt niet uit. Wat is er?
79
00:08:19,787 --> 00:08:23,038
Niets. - Waar is Carl?
80
00:08:24,792 --> 00:08:31,246
Je weet hoe lang Carl wegblijft? U kunt doorgaan, maar ik denk niet alleen wonen.
81
00:08:31,382 --> 00:08:35,510
Denk je dat je de gevangenen nog wakker?
82
00:08:35,637 --> 00:08:39,551
Ik weet het niet. Misschien wel.
83
00:08:39,682 --> 00:08:42,138
Hebben ze iets met elkaar gemeen hebben?
84
00:08:42,268 --> 00:08:45,388
Ja natuurlijk. Waarom vraag je dat?
85
00:08:45,522 --> 00:08:48,891
Omdat ik in Jenny's bed kan slapen ...
86
00:08:49,025 --> 00:08:52,476
en dan slapen met Jenny Mimi.
87
00:08:52,612 --> 00:08:57,523
Of ze duiken maar iemand anders de koffer.
88
00:08:57,659 --> 00:08:59,450
Wat bedoel je?
89
00:08:59,577 --> 00:09:06,031
Dat ze kunnen slapen met wie ze wil. Ze is een volwassene. Zij kunnen besluiten.
90
00:09:06,167 --> 00:09:12,455
Ze heeft nog steeds niet slapen in je bed? - Nee, niet elke nacht.
91
00:09:12,590 --> 00:09:18,011
Ik ga nooit naar haar kamer. Ze komt altijd bij mij, ik slaap meestal alle
92
00:09:18,137 --> 00:09:23,559
Dan komt ze tegen me te liegen. Soms is het leuk om te knuffelen.
93
00:09:23,685 --> 00:09:26,602
Zij en Mimi zijn nog een paar?
94
00:09:26,729 --> 00:09:30,430
Dat is waar. Ik hou van Mimi.
95
00:09:30,567 --> 00:09:33,936
Wat ik niet hun relatie schaden.
96
00:09:34,070 --> 00:09:38,447
Wat ze hebben is puur, oprecht en eerlijk.
97
00:09:38,575 --> 00:09:42,786
Het is zeer zuiver.
98
00:09:48,126 --> 00:09:49,917
Kijk niet naar me.
99
00:09:52,672 --> 00:09:56,836
Jo, heb je al nieuw ontwerp Jenny's gezien?
100
00:09:56,968 --> 00:09:59,637
Ik ga naar de markt.
101
00:09:59,762 --> 00:10:04,259
Het is echt heel anders dan wat is nu te koop.
102
00:10:09,147 --> 00:10:15,315
Hoi, Mimi. Goedemorgen. Heb je gezien wie is daar?
103
00:10:19,115 --> 00:10:22,733
Ze ratten last. Carl jaagt ze meestal ...
104
00:10:22,869 --> 00:10:27,614
maar hij is buiten de stad op zakenreis. Doe je niet, Jo?
105
00:10:27,749 --> 00:10:31,699
Waarom ze hier is. - U wilt een kopje koffie, Mimi?
106
00:10:37,175 --> 00:10:43,094
Is dat je trouwring? Dat tattoo? Heeft Carl ook zo alleen?
107
00:10:43,223 --> 00:10:45,844
Carl heeft eczeem. - Wat?
108
00:10:46,100 --> 00:10:50,015
Eczeem is een huidaandoening.
109
00:10:52,941 --> 00:10:56,392
Jenny heeft een trouwring. Niet Waar?
110
00:10:59,447 --> 00:11:03,990
Nou, het is eigenlijk een gewone ring. Hij is in een kluis.
111
00:11:04,118 --> 00:11:09,326
Ik wist niet dat je getrouwd was. Dit is intens.
112
00:11:09,457 --> 00:11:13,669
Ongelooflijk, toch? - Eigenlijk.
113
00:11:13,795 --> 00:11:19,798
Ik ben blij dat het voorbij is. Ik bedoel niet dom, Joline.
114
00:11:19,926 --> 00:11:24,635
Wat heb ik mee te maken? - Je bent getrouwd en dat is leuk.
115
00:11:24,764 --> 00:11:31,894
Ik probeerde het huwelijk, maar het is niet voor mij.
116
00:11:32,021 --> 00:11:35,058
Goed voor Joline, een ander onderwerp dus.
117
00:11:35,191 --> 00:11:41,810
Ik ben getrouwd, en ik denk niet dat iemand eerlijk wil zijn.
118
00:11:42,907 --> 00:11:46,490
Omdat je niet echt getrouwd.
119
00:11:46,619 --> 00:11:48,244
Ik zei het je toch.
120
00:11:48,371 --> 00:11:52,784
Je zei dat je heb het geprobeerd, maar dat is niet genoeg.
121
00:11:52,917 --> 00:11:56,618
Je wilt dat het hier niet.
122
00:11:56,754 --> 00:12:02,544
Wat zei je? Dat je ouders en mijn ouders niet getrouwd waren?
123
00:12:02,677 --> 00:12:09,807
Ik zeg niet dat je getrouwd was het niet, maar je dacht aan iets anders.
124
00:12:09,934 --> 00:12:13,101
Op wat? - Jenny, shut up.
125
00:12:20,361 --> 00:12:26,150
Luister, ik weet het niet blijven, maar ik dank ik kon vannacht.
126
00:12:26,284 --> 00:12:31,907
Zeker? - Ik wil naar huis zijn als Carl komt.
127
00:12:32,040 --> 00:12:34,531
Weet je zeker dat je te redden? - En jij?
128
00:12:34,667 --> 00:12:38,332
Dit is goed, eigenlijk.
129
00:13:45,363 --> 00:13:48,566
Jo, ik weet niet wanneer ik terugkom.
130
00:13:48,700 --> 00:13:53,160
Ten eerste denk ik duidelijk. Liefde, Carl.
131
00:14:18,521 --> 00:14:22,104
Hoe reageert u op een schending van vertrouwen?
132
00:14:22,233 --> 00:14:25,898
Vooral als het je eerste?
133
00:14:26,070 --> 00:14:31,195
Hou van het Leger. En het nummer heet Liefde Army Blues. Dankjewel.
134
00:14:32,869 --> 00:14:36,072
Het is verleidelijk om afleiding te zoeken.
135
00:14:36,206 --> 00:14:39,740
En u zich op uw andere verplichtingen.
136
00:14:42,462 --> 00:14:47,836
Je probeert gewoon doen. En je doet alsof er niets aan de hand.
137
00:15:08,613 --> 00:15:14,283
Het was heerlijk. - Alle kits? Heb je iets nodig?
138
00:15:15,203 --> 00:15:20,542
Een andere partij zou hebben geannuleerd. Nee, niet Jo. Ik zeg dat.
139
00:15:30,385 --> 00:15:34,596
Hoi, Jo. Die taart ziet er heerlijk uit.
140
00:15:42,522 --> 00:15:46,105
Een kaart van Carl? Wat hij schrijft?
141
00:15:51,531 --> 00:15:56,656
Ik kon niet blijven in New York. Niet alleen vanwege het werk.
142
00:15:56,786 --> 00:15:59,704
Het is zeker niet jij.
143
00:15:59,831 --> 00:16:06,035
Ik schrijf je snel. Ik ben ook verdrietig. Liefde, Carl.
144
00:16:10,425 --> 00:16:12,583
Staat ook waar is hij?
145
00:16:14,679 --> 00:16:20,183
"De cactus vangt de laatste stralen van." Dat zegt niets.
146
00:16:21,060 --> 00:16:24,014
En het poststempel is onleesbaar.
147
00:16:45,043 --> 00:16:49,705
Tuck. Er zijn drie soorten chocolade.
148
00:16:49,839 --> 00:16:52,295
Ik denk dat het zal waarschijnlijk proeven.
149
00:16:55,678 --> 00:17:00,886
Dit is goed, Jo. Nu weet je tenminste wat je hebt hem.
150
00:17:01,017 --> 00:17:05,229
Die last van je schouders gevallen. Een harige belasting.
151
00:17:05,355 --> 00:17:07,561
Ik heb wel een aantal dope voor u.
152
00:17:07,690 --> 00:17:11,818
Iedereen denkt dat ik een lul. Maar Carl is ook een.
153
00:17:17,742 --> 00:17:21,443
Jo, kom naar buiten. - Wij zijn uw vrienden.
154
00:17:21,579 --> 00:17:26,288
Het is hier leuker. Doen we binnenkomen?
155
00:17:26,417 --> 00:17:28,991
Nu komen we in, oké?
156
00:17:52,068 --> 00:17:54,393
Alle kits? - Wat doe je?
157
00:17:54,529 --> 00:17:58,990
Mijn auto sleutels nog in de auto. Stom, hè?
158
00:17:59,117 --> 00:18:01,193
Dat is Chicky's auto.
159
00:18:05,081 --> 00:18:06,741
Wat ben je aan het doen?
160
00:18:12,797 --> 00:18:15,086
Wat ik nu doe?
161
00:18:15,216 --> 00:18:19,000
Ik kan niet meer helder denken.
162
00:18:19,137 --> 00:18:22,506
En het gaat niet over, je weet wel.
163
00:18:22,640 --> 00:18:27,053
Ik wilde naar mijn moeder Long Island af te kicken.
164
00:18:27,187 --> 00:18:30,638
Als ik het geld had, zou ik naar.
165
00:18:30,773 --> 00:18:35,519
Dan zou het fijn zijn. Ik zou weer op het rechte pad.
166
00:18:38,156 --> 00:18:41,607
Je weet nooit hoe je je geloof te vinden.
167
00:18:41,743 --> 00:18:46,654
Het kan krijgen door iets belachelijks. Dat is het juist.
168
00:18:46,789 --> 00:18:52,246
Vraag niet iemand die je vertrouwt is de moeite waard. Vertrouwen te vertrouwen.
169
00:18:52,378 --> 00:18:56,672
Wie doe je het? Voor hen, of voor jezelf?
170
00:18:59,636 --> 00:19:04,096
Waarom ben je? - Hoeveel kost het om Long Island?
171
00:19:04,224 --> 00:19:07,343
Ik weet het niet. $ 40 of zo.
172
00:19:12,440 --> 00:19:14,848
Dit is geen grap, toch?
173
00:19:21,491 --> 00:19:26,402
Ik had geen idee of hij ging niet afkickkliniek of.
174
00:19:27,539 --> 00:19:33,659
Maar ik wilde alleen maar te geloven. En dat was een geweldig gevoel.
175
00:19:43,388 --> 00:19:47,172
Ik wil iets zeggen. Kan het naar beneden?
176
00:19:47,308 --> 00:19:52,848
Je was gewoon nogal negatief, maar ik wil niet te horen.
177
00:19:52,981 --> 00:19:56,100
Ik heb geen bullshit over mijn man.
178
00:19:56,484 --> 00:20:00,102
Weet iemand waar mijn man is?
179
00:20:02,156 --> 00:20:07,993
Hij ging naar het westen. - Dat weet ik. Weet iemand iets meer weten?
180
00:20:11,791 --> 00:20:14,709
Dit is een feest, nu wordt er gedanst.
181
00:20:58,254 --> 00:21:03,379
Wat kan het jou schelen waar Carl is?
182
00:21:03,510 --> 00:21:08,800
Ik bedoel: Wie is jouw voorbeeld? Mama en papa in ieder geval.
183
00:21:09,724 --> 00:21:12,678
Waren achter onze buren?
184
00:21:12,810 --> 00:21:19,857
Waarom een voorbeeld? Ik weet niet surfer, kan ik dan ook niet surfen?
185
00:21:26,241 --> 00:21:29,989
Ik denk dat je al heel goed picks.
186
00:21:30,119 --> 00:21:35,362
Ik denk dat je heel bijzonder. - Dank u, Jay. Ik ook.
187
00:21:41,339 --> 00:21:44,506
Jay, ik ben getrouwd. - Sorry.
188
00:21:44,634 --> 00:21:50,221
En ik ben je zus. - Ik weet het. Dat was echt intens.
189
00:22:11,202 --> 00:22:17,490
De meeste relaties mislukken omdat partners wachten tot er iets gebeurt.
190
00:22:17,625 --> 00:22:22,583
Maar als je wilt dat iemand bij je blijft, moet je investeren ...
191
00:22:22,714 --> 00:22:25,750
hoewel ze zich gedragen als een idioot.
192
00:22:28,970 --> 00:22:32,090
Als ik zuinig zou doen ...
193
00:22:32,223 --> 00:22:37,763
Ik had genoeg geld om te zoeken twee gewone of een grote staat.
194
00:22:37,896 --> 00:22:41,430
Alles wees richting Texas.
195
00:22:47,488 --> 00:22:50,158
Mensen weten veel meer dan ze denken.
196
00:22:50,283 --> 00:22:55,526
Soms kunt u informatie op een vreemde manier te krijgen.
197
00:22:59,375 --> 00:23:04,037
De poststempel onleesbaar was, maar ik dacht dat ik vijf letters zag.
198
00:23:04,172 --> 00:23:07,623
En er zijn geen cactussen in Idaho of Maine.
199
00:23:09,010 --> 00:23:14,301
En zwervers gaan naar Texas om nog meer te verdwalen.
200
00:23:14,432 --> 00:23:16,341
Hebt u deze man gezien?
201
00:23:17,060 --> 00:23:19,551
Dat is een statistisch feit.
202
00:23:22,941 --> 00:23:26,107
Waarschijnlijk omdat het zo groot is.
203
00:24:01,646 --> 00:24:08,064
Een vreemdeling in een woestijn is 5 keer enger dan een vreemdeling in New York.
204
00:24:10,530 --> 00:24:13,780
Ik wou dat ik kon zeggen dat dat niet waar is.
205
00:24:22,584 --> 00:24:24,208
Ik zie je.
206
00:24:41,978 --> 00:24:44,647
Blijf uit de buurt van mijn tas.
207
00:24:57,911 --> 00:25:00,580
Een klap ...
208
00:25:08,129 --> 00:25:13,550
Mike, bent u klaar met haar? Laten we gaan. Kom op.
209
00:25:13,676 --> 00:25:15,336
Jiffy.
210
00:25:25,980 --> 00:25:27,522
Waar ik geweest ben
211
00:25:27,649 --> 00:25:32,643
Omdat je zo als Blondie, denk je haar te houden.
212
00:25:33,863 --> 00:25:36,615
Neuken. - Wacht op mij.
213
00:25:36,741 --> 00:25:41,486
Je bent een lul. - Ik was hard aan het werk voor u.
214
00:25:41,621 --> 00:25:43,910
Ik heb ringen voor u.
215
00:25:44,040 --> 00:25:50,493
Ik wil niets van je. Je bent een lul. - Wacht. Kijk maar naar deze ring.
216
00:25:51,464 --> 00:25:53,042
Voor jou.
217
00:25:58,721 --> 00:26:02,422
Dankjewel. - Nee bedankt.
218
00:26:15,071 --> 00:26:17,147
Ben je oke?
219
00:26:18,283 --> 00:26:20,074
Ben je vast?
220
00:26:24,706 --> 00:26:26,745
Kan ik mijn portemonnee terug?
221
00:26:29,335 --> 00:26:32,539
Geef haar de verdomde tas nu maar.
222
00:26:35,633 --> 00:26:39,085
Laat mijn arm los. Laat me los.
223
00:26:50,440 --> 00:26:53,109
Waar ben je nu? - In Texas.
224
00:26:53,234 --> 00:26:57,943
Hoe is het daar? - Heel intens.
225
00:26:58,072 --> 00:27:00,445
Interessant, maar heftig.
226
00:27:00,575 --> 00:27:03,944
Ik bel je morgen, Meg. Bye.
227
00:27:10,960 --> 00:27:14,828
Pardon, gaan gebruik maken van de kortingsbonnen?
228
00:27:19,677 --> 00:27:21,670
Met Joline van Room 1 01.
229
00:27:21,804 --> 00:27:24,474
Heeft u een moment? - Ja, weet je.
230
00:27:39,822 --> 00:27:42,989
Dat is goed. Dankjewel.
231
00:28:39,215 --> 00:28:42,216
Je zou denken dat ik zou wegvliegen Carl.
232
00:28:42,343 --> 00:28:47,930
Maar iets hield me en zei dat ik moest man wat ruimte te geven.
233
00:28:48,057 --> 00:28:50,762
Dat hij niet klaar voor.
234
00:28:52,061 --> 00:28:58,811
Dat is het moeilijkste één relatie. Geef je partner de ruimte.
235
00:28:58,943 --> 00:29:01,517
Hoeveel ruimte nodig zal zijn.
236
00:29:03,489 --> 00:29:06,443
Je moet vertrouwen op je gevoel.
237
00:29:49,702 --> 00:29:51,280
Wat ben je aan het doen?
238
00:29:52,956 --> 00:29:54,616
Niets.
239
00:29:56,834 --> 00:30:00,417
Wil je me dwars zit? - Nee, dat weet je. Helemaal niet.
240
00:30:00,547 --> 00:30:04,295
Je wekt mijn interesse.
241
00:30:13,059 --> 00:30:16,724
Wil je een biertje binnen drinken?
242
00:30:18,857 --> 00:30:22,724
Nou, kom ik met het bier uit.
243
00:30:43,882 --> 00:30:46,503
Alstublieft. - Nee dank u.
244
00:30:54,017 --> 00:30:59,770
Ik belde Niko, maar u kunt ook bellen me Neil.
245
00:30:59,898 --> 00:31:02,852
Of wat je maar wilt.
246
00:31:07,572 --> 00:31:13,195
Ik maak dingen in krantenpapier en papieren handdoek ...
247
00:31:13,328 --> 00:31:16,661
en verf en lijm, natuurlijk.
248
00:31:18,666 --> 00:31:21,122
Dat is duidelijk, toch?
249
00:31:29,135 --> 00:31:34,093
Ik ben hier gereden omdat ik op zoek was naar mijn man.
250
00:31:34,224 --> 00:31:38,767
Ik wilde weten of het goed ging met hem. Ik Shizu hem.
251
00:31:41,147 --> 00:31:44,979
Ik wil dat hij me alleen zien als hij klaar is.
252
00:31:45,109 --> 00:31:49,356
Ik zal niet je geheim vertellen. - Dankjewel.
253
00:31:50,865 --> 00:31:56,986
Dus je getrouwd bent met die man die naar beneden het huis woont?
254
00:32:02,126 --> 00:32:04,000
Precies met hem.
255
00:32:04,128 --> 00:32:05,706
Ken je hem? - Nee.
256
00:32:12,595 --> 00:32:18,598
Kunt u misschien gewoon wilt komen naar mijn bescheiden stulpje?
257
00:32:19,435 --> 00:32:24,263
Het is een puinhoop, maar gezellig. Het is een sexy puinhoop.
258
00:32:26,192 --> 00:32:29,027
Nogmaals, ik ben getrouwd.
259
00:32:29,153 --> 00:32:34,943
Zal ik je eens wat zeggen? Ik denk dat dat is net zo spannend.
260
00:32:35,827 --> 00:32:41,830
Nee, dat meen ik echt. Vrouwen die zijn gewijd aan hun echtgenoten ...
261
00:32:41,958 --> 00:32:44,912
windt me enorm.
262
00:32:45,044 --> 00:32:47,500
Is dat niet vreemd? - Ja, dat is het.
263
00:32:47,630 --> 00:32:51,046
Ik weet het, maar ik kan het niet helpen.
264
00:32:51,176 --> 00:32:58,590
Hoe dan ook, het is mijn probleem. Ik zou het voor mezelf te houden.
265
00:32:58,725 --> 00:33:02,094
True. - Je hoort me niet meer over.
266
00:33:02,228 --> 00:33:04,304
Dankjewel. - Graag gedaan.
267
00:33:08,109 --> 00:33:10,185
Wil je echt een biertje?
268
00:33:11,988 --> 00:33:13,779
Kom alleen.
269
00:33:40,058 --> 00:33:42,975
Ik ben Joline O'Neill Howell.
270
00:33:44,145 --> 00:33:47,728
Ik ben Carl's vrouw. Carl Howell, de fotograaf.
271
00:33:47,857 --> 00:33:50,977
Natuurlijk. Kom binnen.
272
00:33:51,110 --> 00:33:56,187
Ik wist niet eens aandacht besteden toen Carl vertelde me over jou.
273
00:33:56,324 --> 00:34:00,701
Doet niet. - Ik kijk niet vaak. Ga zitten.
274
00:34:00,828 --> 00:34:04,363
Dus u bent van Carl's betere helft?
275
00:34:04,499 --> 00:34:10,418
Dit is mijn vrouw. Sinds afgelopen juni. Haar naam is Suzanne.
276
00:34:11,297 --> 00:34:14,880
Ze is mooi. Ze ziet er gelukkig.
277
00:34:15,009 --> 00:34:18,959
Ik hoop het. Driemaal is scheepsrecht, zeggen ze.
278
00:34:19,097 --> 00:34:24,471
Drie keer voor haar. Dit is mijn eerste keer. Voor mij is het nieuw.
279
00:34:24,602 --> 00:34:29,763
En voor jou is het de laatste kans. - Gefeliciteerd.
280
00:34:29,899 --> 00:34:36,151
Ik wist niet dat je kwam. Ik Carl net voor een sessie verstuurd.
281
00:34:36,281 --> 00:34:39,566
Mag ik vragen wat hij gaat schieten?
282
00:34:39,701 --> 00:34:45,869
De chili cook-off in Cornudas. Dat klopt toch, hè Ben?
283
00:34:45,999 --> 00:34:49,332
Ja, een kookwedstrijd. - Je maakt een grapje.
284
00:34:49,460 --> 00:34:52,746
Nee, ik dacht het niet.
285
00:34:52,881 --> 00:34:56,214
Kun je laat iemand anders dat niet doen?
286
00:34:56,342 --> 00:35:00,885
Carl doet. Hij zal me niet teleur.
287
00:35:01,014 --> 00:35:04,180
Ik heb gemerkt dat hij goed eet.
288
00:35:04,309 --> 00:35:08,805
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik weet zeker dat je je vak begrijpen.
289
00:35:08,938 --> 00:35:15,392
Ik zou eigenlijk gewoon vertellen hoe getalenteerd Carl.
290
00:35:15,528 --> 00:35:20,274
Carl liever foto's over het leven en de mens te nemen.
291
00:35:20,408 --> 00:35:25,117
Dat soort foto's. Hij is minstens zo goed. Nog beter.
292
00:35:25,246 --> 00:35:29,659
Zie je dat kalf? Carl zou hebben gewezen dat kalf.
293
00:35:29,792 --> 00:35:35,463
Deze foto's zijn niets vergeleken met die van Carl. Niet lelijk bedoeld.
294
00:35:35,590 --> 00:35:39,670
Ik bedoel, als deze zijn uw foto's. Zijn dit uw foto's?
295
00:35:45,767 --> 00:35:49,765
Ik zeg dit omdat Carl momenteel worstelen.
296
00:35:49,896 --> 00:35:54,854
En dat kookwedstrijd maakt het nog tien keer erger.
297
00:35:56,027 --> 00:35:58,779
Bedankt voor de informatie.
298
00:35:58,905 --> 00:36:04,860
Carl is nog in zijn proeftijd. Alle informatie is welkom.
299
00:36:04,994 --> 00:36:07,450
Ik moet weer aan het werk te krijgen.
300
00:36:08,706 --> 00:36:13,084
Heb ik teveel gezegd? - Je hebt goed tot uitdrukking.
301
00:36:13,211 --> 00:36:19,130
Had ik al gezegd dat Carl waardeert haar werk, anders zou hij het niet doen.
302
00:36:19,259 --> 00:36:22,462
Ik zal binnenkort vertellen dat je hebt meegemaakt.
303
00:36:22,595 --> 00:36:25,169
Gewoon niet doen. - Wat je ook wilt.
304
00:36:25,306 --> 00:36:29,055
Vergeet het maar de meeste van wat ik zei.
305
00:36:29,185 --> 00:36:31,392
Dat zal niet gebeuren.
306
00:36:31,521 --> 00:36:34,142
Hij is echt goed. - U zei dat al
307
00:36:34,274 --> 00:36:36,183
Heel goed ..
308
00:38:34,310 --> 00:38:36,980
Geweld lost niets op.
309
00:38:40,900 --> 00:38:46,736
Je moet je de neiging om geweld te gebruiken om te onderdrukken. Hoe dan ook.
310
00:38:56,624 --> 00:38:58,166
Ja, jongen ...
311
00:39:57,602 --> 00:39:59,262
nog een keer.
312
00:40:25,338 --> 00:40:28,007
U blokkeert de auto van mijn oom.
313
00:40:32,846 --> 00:40:34,553
Je batterij leeg is.
314
00:40:37,559 --> 00:40:40,595
Ik heb geen startkabels. Heeft u?
315
00:40:42,272 --> 00:40:44,644
Bent u lid van de kant van de weg?
316
00:40:46,109 --> 00:40:52,028
Kom binnen. We gebruiken dan mijn kaart. Dat ze niet in de gaten.
317
00:40:57,287 --> 00:41:00,288
Ik moet op mijn werk zijn geweest.
318
00:41:00,415 --> 00:41:03,369
Maar de anderen zijn altijd te laat.
319
00:41:15,221 --> 00:41:20,132
Is dat Mexico? - Ja, dat is de limiet. De Rio Grande.
320
00:41:20,810 --> 00:41:23,218
Ze zetten me in de wacht.
321
00:41:26,691 --> 00:41:33,228
Je lijkt erg leuk. - Dankjewel. Jij ook. Ga zitten.
322
00:41:36,743 --> 00:41:40,740
Je weet Carl lang? - Je weet Carl, ook?
323
00:41:40,872 --> 00:41:45,119
Ik ontmoette hem een paar weken geleden.
324
00:41:45,251 --> 00:41:47,327
Hoe weet je dat Carl?
325
00:41:48,963 --> 00:41:50,623
Ik ben zijn vrouw.
326
00:42:01,017 --> 00:42:06,260
Dat wist ik niet. Ik zweer: ik had geen idee.
327
00:42:06,397 --> 00:42:10,063
Je moet me geloven. - Ik geloof je.
328
00:42:10,193 --> 00:42:16,480
Wat een fucking puinhoop. Ik leun achterover zitten met een getrouwde man.
329
00:42:19,077 --> 00:42:25,578
Ik wist niet dat hij getrouwd was, maar ik wist in mijn onderbewustzijn?
330
00:42:25,708 --> 00:42:30,620
Geen idee. - Dat zou moeten. Dit gebeurt altijd voor mij.
331
00:42:31,839 --> 00:42:36,383
Het heeft te maken met vertrouwen. Ik heb gelezen.
332
00:42:38,137 --> 00:42:41,803
Ik heb een banaan gedaan in je tank.
333
00:42:42,350 --> 00:42:46,430
Gisteren maakte ik een banaan in je tank. Sorry.
334
00:42:46,563 --> 00:42:50,181
Wat is het effect? - Ik weet het niet.
335
00:42:54,696 --> 00:42:58,195
Damn, T-Bo. Ik geef je geen sleutel.
336
00:42:58,324 --> 00:43:00,531
Hij was hier gisteren.
337
00:43:00,660 --> 00:43:06,414
Hoe moet ik reageren? - Doe Wat Je Wilt. Geen van uw bedrijf.
338
00:43:10,753 --> 00:43:13,458
Wat denk je van die reactie?
339
00:43:15,425 --> 00:43:20,252
Sorry, Carmen. Ik zal nooit iets doen, weet je.
340
00:43:20,388 --> 00:43:25,264
Maar ik ruk New York ingewanden van die jongen uit zijn lichaam.
341
00:43:25,393 --> 00:43:29,260
De New York neuken lef van die klootzak.
342
00:43:37,280 --> 00:43:40,945
Wat zei je? - Niets.
343
00:43:42,160 --> 00:43:45,992
Je had iets moeten zeggen. - Nietes.
344
00:43:46,122 --> 00:43:50,286
Zeg iets. Kom op, Carmen. Zeg iets.
345
00:43:50,418 --> 00:43:53,834
Ik moet je iets vertellen.
346
00:43:53,963 --> 00:43:58,709
Dat is niet mogelijk. - Ja het is, T-Bo.
347
00:43:58,843 --> 00:44:03,304
Ik moet je iets vertellen. Absoluut niets.
348
00:44:06,976 --> 00:44:12,315
Maar we voelden iets voor elkaar. Je kunt niet ontkennen.
349
00:44:26,246 --> 00:44:32,580
Ik ben erg dol op je, maar ik zweer dat ik van je hou.
350
00:45:03,783 --> 00:45:07,448
Oke? - Ja, niets aan de hand.
351
00:45:07,579 --> 00:45:13,368
Is dat je man? - Man? Hij is zelfs niet mijn vriend.
352
00:45:13,501 --> 00:45:16,953
Ik ben acht keer met hem geslapen.
353
00:45:17,088 --> 00:45:21,335
Carmen, luister. Er is iets mis met die jongen.
354
00:45:21,467 --> 00:45:26,094
Je moet hem zien gaan en af te maken.
355
00:45:26,222 --> 00:45:28,262
Ik weet niet waar hij woont.
356
00:45:28,391 --> 00:45:33,848
Hij komt altijd bij me op bezoek in het restaurant toen hij in de stad.
357
00:45:33,980 --> 00:45:37,645
Weet hij waar Carl woont? - Geen idee. Hoezo?
358
00:45:37,775 --> 00:45:44,277
Omdat hij New York lef Carl zal uitscheuren. Daarom.
359
00:45:44,407 --> 00:45:47,242
Maak je je zorgen over Carl? - Ja.
360
00:45:47,368 --> 00:45:51,448
Ik ben boos op hem, maar hij sterft niet.
361
00:45:54,918 --> 00:45:59,330
Zou ik deze man Carl lef gerukt?
362
00:45:59,464 --> 00:46:01,207
Absoluut.
363
00:46:01,341 --> 00:46:05,588
Ik leerde een kant van Carl weet dat ik niet graag.
364
00:46:07,388 --> 00:46:15,016
Maar wie heeft beloofd om hem in voorspoed en tegenspoed te beschermen?
365
00:46:15,813 --> 00:46:20,310
Op dat moment wenste ik dat het nog was.
366
00:46:20,443 --> 00:46:24,488
Maar dat was niet het geval. Ik beloofde.
367
00:46:26,908 --> 00:46:31,071
Hoe lang blijft u hier deze keer zijn?
368
00:46:31,204 --> 00:46:35,332
Geen idee. Ik wil weten of hij 's morgens naar zijn werk gaat.
369
00:46:35,458 --> 00:46:39,586
Waarom zou hij dat doen? - Ik wil er zeker van zijn.
370
00:46:52,934 --> 00:46:58,972
Kan ik je vertellen wat ik doe met je zou doen als je om je gelofte breken ...
371
00:46:59,107 --> 00:47:02,476
en ik zou naar bed gaan? - Kom op, Neil.
372
00:47:02,610 --> 00:47:07,735
Ik zeg niet dat ik doe, maar ik wil alleen maar zeggen.
373
00:47:07,866 --> 00:47:10,820
Zeker? Het is wel ontzettend sexy.
374
00:47:11,786 --> 00:47:15,866
Je hoeft niet te zeggen. Denk slechts een moment.
375
00:47:15,999 --> 00:47:21,585
Oke. Goed. Doe je ogen dicht. - Vergeet het.
376
00:47:21,713 --> 00:47:25,331
Gewoon doen het gewoon. Ik doe je geen kwaad.
377
00:47:44,861 --> 00:47:46,652
Wat zal ik doen?
378
00:47:49,949 --> 00:47:56,153
Ik weet het niet, maar je kunt maar beter stoppen.
379
00:48:04,631 --> 00:48:11,677
Ik vraag of je wilt stoppen met wat je aan het doen bent.
380
00:48:15,225 --> 00:48:17,846
Waarom ga je niet je ogen open?
381
00:48:20,021 --> 00:48:22,975
Ik heb ze te openen wanneer je stopt.
382
00:48:55,223 --> 00:48:59,007
Hebben jullie verteld Carl dat T-Bo? - Ja.
383
00:48:59,143 --> 00:49:01,681
Ik heb ook gezegd dat ik niet meer wilde zien.
384
00:49:01,813 --> 00:49:08,065
Ik weet niet of hij heeft gekregen het verhaal over de T-Bo. Kan zijn.
385
00:49:08,194 --> 00:49:10,068
Wist je vertellen dat ik er was?
386
00:49:10,196 --> 00:49:12,818
Zou het? - Nee.
387
00:49:13,616 --> 00:49:17,484
Hoe was het werk? Heeft hij zijn baan?
388
00:49:17,620 --> 00:49:20,740
We hebben niet gesproken over zijn werk. Hoezo?
389
00:49:20,874 --> 00:49:22,534
Dus alleen.
390
00:49:23,710 --> 00:49:28,336
Overigens, je broer vanochtend gebeld.
391
00:49:28,464 --> 00:49:32,925
Ik gaf hem je nummer. Dat je het niet erg?
392
00:49:33,052 --> 00:49:35,674
Nee, we hebben leuke babbel.
393
00:49:35,805 --> 00:49:40,597
Hij zei dat als ik moest bellen? - Hij belde me.
394
00:49:40,727 --> 00:49:44,060
Hij vroeg wat ik van deze staat.
395
00:49:47,317 --> 00:49:51,895
Wat zei je? - Ik zei dat je hebt gezien Carl ...
396
00:49:52,030 --> 00:49:56,490
maar Carl jouwe nog. En we vonden allebei vreemd.
397
00:49:56,618 --> 00:50:00,152
Carl is nog niet klaar.
398
00:50:00,288 --> 00:50:05,080
We vonden het allebei het komt allemaal van één kant.
399
00:50:05,210 --> 00:50:08,495
Dat is niet waar. - Wilt u nog die chips?
400
00:50:08,630 --> 00:50:14,549
Ik zou verwachten dat hij me zou steunen als ik het ding gaan door.
401
00:50:14,677 --> 00:50:16,587
Echt waar? - Natuurlijk.
402
00:50:16,721 --> 00:50:23,258
Je doet of het nu een geestelijk iets. Als hij komt uit Tibet. Ga zitten.
403
00:50:24,437 --> 00:50:26,643
Ik heb nog nooit in Tibet geweest.
404
00:50:26,773 --> 00:50:30,473
Wat doe je nu je wacht tot Carl is er klaar voor?
405
00:50:30,610 --> 00:50:33,777
Ga naar hem alleen bespioneren?
406
00:50:33,905 --> 00:50:37,523
Spion ben ik niet. Ik hou hem in het oog.
407
00:50:37,659 --> 00:50:39,735
Ik bescherm hem.
408
00:50:41,162 --> 00:50:44,745
Wat doe je vanmiddag? - Hoezo?
409
00:50:44,874 --> 00:50:47,709
Ik wil dat je om iemand te ontmoeten.
410
00:50:54,384 --> 00:51:01,265
Ik heb nooit iets van die hocus- pocus begrepen. Hoewel het is in mijn bloed.
411
00:51:01,391 --> 00:51:05,887
Maar jij bent anders. Je hebt een aanleg.
412
00:51:06,813 --> 00:51:09,055
Dag opa.
413
00:51:19,242 --> 00:51:23,026
Dit is mijn vriendin, Joline. Joline, dit is Cinco.
414
00:51:23,162 --> 00:51:28,370
Ze kunnen je toch noemen Cinco? - Ze noemen me wat ze wil.
415
00:51:28,501 --> 00:51:30,909
Het is een eer om u te ontmoeten.
416
00:51:31,045 --> 00:51:35,672
Carmen vertelde me van je speciale gaven.
417
00:51:35,800 --> 00:51:39,169
Ze heeft hulp nodig, Opa.
418
00:51:39,304 --> 00:51:42,554
Ze heeft problemen met haar man.
419
00:51:44,809 --> 00:51:49,851
Carmen zei dat je vrouw had ook bijzondere gaven.
420
00:51:49,981 --> 00:51:53,646
En je weet haar geheimen. - Ik was er niet.
421
00:51:53,776 --> 00:51:56,564
Nu krijg ik een moment van rust.
422
00:51:56,696 --> 00:52:00,314
Iedereen wil me op te lossen allerlei dingen.
423
00:52:00,450 --> 00:52:02,941
Ik bracht Pepsi.
424
00:52:06,122 --> 00:52:08,613
Krijgen dan een paar glazen.
425
00:52:12,837 --> 00:52:14,629
U woont hier mooi.
426
00:52:18,635 --> 00:52:25,136
Er is een ratelslang in dat vaartuig. Neem hem in een keer. Ik mis hem.
427
00:52:25,266 --> 00:52:27,555
Een echte ratelslang?
428
00:52:27,685 --> 00:52:30,889
Ik heb hem betoverd. Maak je geen zorgen.
429
00:52:58,925 --> 00:53:02,210
Niet doen. Doe de deksel er weer op.
430
00:53:07,517 --> 00:53:11,265
Haar niet voor de gek. - Wie doet dat?
431
00:53:11,396 --> 00:53:16,638
Ze heeft vertrouwen in mij. Dat zelfs mijn kleinkinderen.
432
00:53:16,776 --> 00:53:18,685
Niet opnieuw te beginnen.
433
00:53:22,615 --> 00:53:26,993
Stop daarmee. En je krijgt ook geen Pepsi mij.
434
00:53:29,122 --> 00:53:31,791
Kom hier. Ga zitten.
435
00:53:44,846 --> 00:53:46,470
Blaas eens.
436
00:53:50,977 --> 00:53:52,637
Weer.
437
00:54:09,412 --> 00:54:11,618
Dit kan een tijdje duren.
438
00:54:15,627 --> 00:54:18,960
Iedereen weet wat ze betekenen rituelen.
439
00:54:19,088 --> 00:54:23,964
Niemand heeft zin te geven aan iets, want het is er al
440
00:54:24,093 --> 00:54:27,961
Het is al voor je geboren wordt.
441
00:54:28,097 --> 00:54:34,515
De lucht is blauw en het huis is roze. Dat geldt voor u en voor mij.
442
00:54:34,646 --> 00:54:41,644
Dat huis is niet roze, eerder zalm.
443
00:55:03,591 --> 00:55:08,300
Ik ga naar binnen. Bel me als je me nodig hebt.
444
00:55:08,429 --> 00:55:11,347
Thanks. Bye. - Zie je, Neil.
445
00:55:15,603 --> 00:55:19,981
Hoe heb je me gevonden? - Carmen heeft mij gebracht.
446
00:55:24,028 --> 00:55:28,904
Ik vind het leuk dat je er bent, maar ik kan niet met je uit.
447
00:55:29,033 --> 00:55:35,154
Luister, Jo. Ik vind dat je thuis komt en dit moet doppen.
448
00:55:35,290 --> 00:55:37,247
Meen ik echt.
449
00:55:37,375 --> 00:55:39,996
Hallo, mijn moeder maakte het.
450
00:55:40,128 --> 00:55:46,166
Dankjewel. Dit is mijn broer, Jay. Toby woont in het roze-zalm gekleurde huis.
451
00:55:46,301 --> 00:55:47,961
Hallo, kleine Toby.
452
00:55:48,094 --> 00:55:53,385
We waren gewoon hier om te praten. Ik zal hier binnenkort bij je zijn.
453
00:55:53,516 --> 00:55:55,972
Dank je moeder voor mij.
454
00:55:59,355 --> 00:56:04,397
Carl Ik kan eerlijk gezegd behoorlijk ...
455
00:56:04,527 --> 00:56:07,528
maar ik weet niet of hij is het waard.
456
00:56:07,655 --> 00:56:10,656
Maakt het uit of hij de moeite waard is?
457
00:56:10,783 --> 00:56:14,366
Stel dat Carl zijn beide benen had verloren.
458
00:56:14,495 --> 00:56:18,244
Moet ik dump hem voor iemand met goede benen?
459
00:56:18,374 --> 00:56:23,499
Ik heb het eeuwige trouw aan hem beloofd voor u en God.
460
00:56:23,630 --> 00:56:27,295
Hij is niet in een rolstoel. Ik bedoel ...
461
00:56:27,425 --> 00:56:31,886
Dat is een analogie. Hij is mentaal in een rolstoel.
462
00:56:33,181 --> 00:56:35,968
Hij is mentaal in een rolstoel?
463
00:56:39,229 --> 00:56:43,558
Je begrijpt het niet en ik kan u niet identificeren.
464
00:56:43,691 --> 00:56:47,356
Dus het lijkt beter dat u de auto verlaat.
465
00:56:47,487 --> 00:56:52,730
Je bent mijn broer en ik hou van je. Maar je moet uitstappen.
466
00:56:58,456 --> 00:57:00,081
Ik ben in Texas.
467
00:57:13,221 --> 00:57:16,305
Soms is het erg zwaar. Dan moeilijk om vol te houden.
468
00:57:18,977 --> 00:57:22,974
Het helpt met iemand die begrijpt het praten.
469
00:57:24,524 --> 00:57:27,062
Hoe doe je dat? - Wat?
470
00:57:27,193 --> 00:57:29,565
Zijn beet is dodelijk. - Niet voor mij.
471
00:57:29,696 --> 00:57:34,322
Ik gesneden allemaal met hoektanden in mijn huid toen ik klein was.
472
00:57:34,450 --> 00:57:37,736
De eerste keer maakte ik een kleine kras.
473
00:57:37,871 --> 00:57:42,200
De tweede keer dat ik krabde harder. Het begon te bloeden.
474
00:57:42,333 --> 00:57:46,248
De derde keer luider toch weer, etc ..
475
00:57:46,379 --> 00:57:51,207
Sommige laat ze onmiddellijk bijten. - Wie nog sterven?
476
00:57:51,342 --> 00:57:53,880
Sommigen doen, inderdaad.
477
00:57:54,012 --> 00:57:59,254
Maar degenen die blijven wonen slangenbezweerder.
478
00:57:59,392 --> 00:58:04,731
Ze krijgt er meteen ook een beloning. En meteen dwingen.
479
00:58:05,899 --> 00:58:11,141
Ik doe niet. Ik moet geduld hebben, want ik ben niet zo dapper.
480
00:58:11,279 --> 00:58:15,905
Ik wil graag bellen niet moedig, maar dom.
481
00:58:16,034 --> 00:58:19,403
U kunt het bekijken van twee kanten.
482
00:58:30,006 --> 00:58:35,047
Hier heb ik het gedaan in kalk. - Awesome. Dankjewel.
483
00:58:36,554 --> 00:58:40,552
Nu zijn ze opeens niet willen met me praten, weet je.
484
00:58:40,683 --> 00:58:45,144
Daarom ben ik de boeman? Waarom zijn deze eigenlijk?
485
00:58:45,271 --> 00:58:51,357
Je moet afwachten. Het heeft geen zin om haar onder druk te zetten.
486
00:58:51,486 --> 00:58:55,069
Serveerster is dat mijn margarita?
487
00:58:55,198 --> 00:58:58,531
Ik maak me zorgen over haar. - Ik weet het.
488
00:58:58,660 --> 00:59:01,411
Het is lief van je dat je je zorgen maakt.
489
00:59:01,538 --> 00:59:08,703
Je hebt een leuk gezin. En zo spiritueel. Dat ben jij ook vast.
490
00:59:12,382 --> 00:59:17,459
Je denkt niet dat ik mentaal in een rolstoel zit of zo?
491
00:59:18,888 --> 00:59:24,049
Vind je van mij? - Nee, nee, absoluut niet.
492
00:59:24,686 --> 00:59:26,928
Kan ik nu mijn margarita?
493
00:59:27,480 --> 00:59:29,307
Ik kom terug.
494
00:59:36,823 --> 00:59:38,946
Daar is ze.
495
00:59:45,123 --> 00:59:49,417
Zouden ze ons zien? - Nou en? Het is een auto.
496
00:59:49,544 --> 00:59:52,082
True. Je hebt gelijk.
497
00:59:52,213 --> 00:59:56,626
Ik heb haar niet het idee geven dat we bespioneren haar.
498
00:59:56,759 --> 01:00:00,259
Maar we nog steeds doen?
499
01:00:01,014 --> 01:00:07,847
Nee, we passen prima op haar. Dat is iets anders.
500
01:00:12,192 --> 01:00:13,852
Zie je dat?
501
01:00:15,737 --> 01:00:17,231
Rij iets door.
502
01:00:17,363 --> 01:00:20,697
Dan ziet ze ons. - Een klein beetje.
503
01:00:30,418 --> 01:00:33,585
Het lijkt Joline wel.
504
01:00:33,713 --> 01:00:36,548
True. En dat is dat de mens.
505
01:00:38,051 --> 01:00:42,547
Denk je dat ze eruit ziet? - Nee, ik denk het niet.
506
01:00:42,680 --> 01:00:45,254
Waarom niet? Ze kunnen alles zien.
507
01:00:45,391 --> 01:00:50,386
Joline neemt haar beloften behoorlijk serieus.
508
01:00:50,522 --> 01:00:55,943
Als je alleen maar toekijken, breek je belofte niet? Toch?
509
01:00:56,069 --> 01:01:01,858
Is er de vraag of hij weet dat ze eruit ziet. - Hoezo?
510
01:01:01,991 --> 01:01:06,119
Als hij weet dat ze eruit ziet, speelt ze een rol op alle.
511
01:01:06,246 --> 01:01:11,750
Maar als hij het niet weet, het is alsof hij speelt met zichzelf.
512
01:01:11,876 --> 01:01:16,622
En dat is goed, aanvaardbaar.
513
01:01:16,756 --> 01:01:21,916
OK, maar stel dat hij weet dat ze eruit ziet?
514
01:01:22,053 --> 01:01:25,469
Maar ze weten niet dat hij weet dat ze eruit ziet.
515
01:01:25,598 --> 01:01:30,391
Dus ze denkt dat ze gewoon toekijkt. Heel onschuldig.
516
01:01:30,520 --> 01:01:36,190
Omdat alle afkomstig van één kant. Als u een film kijkt.
517
01:01:36,317 --> 01:01:42,771
Het is. Maar als hij weet dat ze kijken.
518
01:01:42,907 --> 01:01:47,403
En ze weet dat hij weet dat ze eruit ziet ...
519
01:01:47,537 --> 01:01:49,079
... Dan
520
01:01:53,918 --> 01:01:59,873
Man, dat is een ander intimiteit. - Dat heb je goed.
521
01:03:39,941 --> 01:03:43,061
Je kunt niet altijd blijven.
522
01:03:48,741 --> 01:03:51,659
Dit geeft veel bescherming, toch?
523
01:03:51,786 --> 01:03:53,660
Beter heb ik niet.
524
01:04:09,012 --> 01:04:10,554
Wat is het?
525
01:04:12,140 --> 01:04:15,924
Heel vreemd. - Wat is er vreemd?
526
01:04:16,060 --> 01:04:18,682
Je doet me aan mijn vrouw.
527
01:04:18,813 --> 01:04:21,055
Dat is inderdaad vreemd.
528
01:04:23,026 --> 01:04:25,517
Je moet het volgende doen.
529
01:04:25,653 --> 01:04:28,939
Je breekt hem in. Kan me niet schelen hoe.
530
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
Ik help hem terug te krijgen.
531
01:04:46,966 --> 01:04:51,379
Je laat alles onaangeroerd. Toon respect voor de dingen.
532
01:04:58,978 --> 01:05:04,602
Je zet het zand op plaatsen waar je hem verwacht, gewond raken.
533
01:05:04,734 --> 01:05:11,697
Op plaatsen waar je verwachten dat iets voor hem zijn.
534
01:05:11,824 --> 01:05:17,945
Gebruik je gezond verstand. Wees niet zuinig. Ik heb genoeg van dit spul had.
535
01:05:48,444 --> 01:05:53,237
Ik had niet gedacht dat je me zou zien. - Wat doe je hier?
536
01:05:53,366 --> 01:05:55,193
Ik rust voor een tijdje.
537
01:05:55,326 --> 01:05:57,900
Waarom giet modder overal?
538
01:05:58,037 --> 01:06:02,534
Het is heilig zand. Het beschermt u tegen T-Bo.
539
01:06:02,667 --> 01:06:04,161
Wie?
540
01:06:04,294 --> 01:06:08,872
Carmen vertelde me dat ze je had verteld.
541
01:06:09,007 --> 01:06:11,711
Hoe weet je dat Carmen?
542
01:06:11,843 --> 01:06:18,296
Carl, ik had niet gedacht dat je me zou zien. Ik wilde je de ruimte te geven.
543
01:06:18,433 --> 01:06:21,268
Jo, je moet zien.
544
01:06:22,061 --> 01:06:23,935
Later, Toby. Goed?
545
01:06:25,773 --> 01:06:30,103
Over Carmen. Ben ik pijn? Ja. Ben ik kwaad. Ja.
546
01:06:30,236 --> 01:06:33,819
We zullen hard moeten werken aan het ...
547
01:06:33,948 --> 01:06:37,993
maar ik beschuldig haar niets. Ze heeft zelfs mijn vriendin.
548
01:06:38,119 --> 01:06:43,992
Ze is erg mooi. En ze heeft iets met Jay. Mijn broer is ook hier.
549
01:06:49,172 --> 01:06:55,044
Ik voel me wel een beetje paniekerig, Jo. Het spijt me.
550
01:06:55,178 --> 01:06:58,713
Ik begrijp dat. Dat was niet mijn bedoeling.
551
01:06:58,848 --> 01:07:02,348
Maakt niet uit. Het is allemaal mijn schuld.
552
01:07:02,477 --> 01:07:09,310
Ik heb niet eerlijk geweest en daarom heb ik nu dat paniekerig gevoel.
553
01:07:09,442 --> 01:07:15,979
Het u ook verrast om mij hier te zien en om te zien hoe ik leef ...
554
01:07:16,115 --> 01:07:18,653
en waar ik woon. Ik begrijp dat.
555
01:07:18,785 --> 01:07:24,455
Ik probeer het uit te leggen in een brief. Ik heb twee versies.
556
01:07:29,295 --> 01:07:34,372
Heb je ooit iemand, Jo hield ...
557
01:07:34,509 --> 01:07:37,794
met je hele hart en ziel?
558
01:07:39,097 --> 01:07:45,978
En dan op een dag merk je dat ze allemaal zuigen je geluk.
559
01:07:46,104 --> 01:07:49,888
Ze was niet de bedoeling. Het was gewoon de weg.
560
01:07:50,024 --> 01:07:55,730
Plotseling er iets goeds gebeurt. Je hoopt het, omdat je nodig praten.
561
01:07:55,864 --> 01:08:02,531
Je hebt het gevoel dat je verdrinkt en je iets nodig om door te gaan.
562
01:08:02,662 --> 01:08:05,497
En dan zie je iets goeds neer te komen op je.
563
01:08:05,623 --> 01:08:07,865
Het komt recht op je.
564
01:08:08,001 --> 01:08:12,828
En als je wilt om het te grijpen, gaat het naar de andere.
565
01:08:12,964 --> 01:08:15,420
Het ziet eruit als een slechte grap.
566
01:08:15,550 --> 01:08:19,298
Stel dat de andere niet. Zou ik je geluk?
567
01:08:19,429 --> 01:08:25,052
Ik weet het niet, maar mijn gevoel zegt dat misschien is.
568
01:08:25,185 --> 01:08:29,977
Je bedoelt dat ik u geluk brengen? - Het klinkt misschien vreemd.
569
01:08:30,106 --> 01:08:33,641
Maar ik besef dat ik een fout gemaakt ergens.
570
01:08:33,776 --> 01:08:37,560
Want alles ging goed, totdat er iets veranderd.
571
01:08:37,697 --> 01:08:42,074
Ik realiseerde me pas na een lange tijd, omdat ik van je hield ...
572
01:08:42,202 --> 01:08:45,701
Ik volledig verloren de draad.
573
01:08:45,830 --> 01:08:49,828
Dat gekenmerkt je net zo goed? Ik zag je het ook zag.
574
01:08:49,959 --> 01:08:54,123
Ik had niets om te kijken naar je, Jo. Absoluut niets.
575
01:08:54,255 --> 01:08:58,170
Je maakte constant leuke dingen.
576
01:08:59,010 --> 01:09:02,213
En je had al verdiend.
577
01:09:02,347 --> 01:09:04,719
Maar waar was ik? Nergens.
578
01:09:04,849 --> 01:09:10,389
En dat betekende? Ik moest vertrekken om dingen gedaan te krijgen.
579
01:09:10,522 --> 01:09:15,646
Dat was de enige manier om niet meer verdwalen.
580
01:09:15,777 --> 01:09:19,644
En ik voel dat ik nu niet ver van.
581
01:09:19,781 --> 01:09:24,407
Ga zitten. Ik wil je iets laten zien.
582
01:09:24,536 --> 01:09:28,664
Wie heeft deze foto? Frontpage, eh?
583
01:09:28,790 --> 01:09:30,450
En dit?
584
01:09:30,583 --> 01:09:33,584
En dit? Carl Howell.
585
01:09:33,711 --> 01:09:39,915
Mijn baas gelooft in mij. Ik eet niet sinds maandag om meer te doen.
586
01:09:40,051 --> 01:09:44,001
Sinds afgelopen maandag? - Vanaf maandag, ja.
587
01:09:44,138 --> 01:09:49,678
En hij zal niet terugkeren fluiten me ik voel het. En je dit huis zien?
588
01:09:49,811 --> 01:09:56,608
Dit is een huis van Casa Homes, met optie tot koop. En ik denk erover na.
589
01:09:56,734 --> 01:10:01,028
Maar dit is slechts een klein deel. - Welke?
590
01:10:02,532 --> 01:10:07,906
Van de stap die ik maak. Begrijp je wat ik bedoel?
591
01:10:08,037 --> 01:10:11,987
U begrijpt best, omdat je slim genoeg bent.
592
01:10:12,125 --> 01:10:18,412
Ik nam aan dat je me begreep en dat betekende veel voor mij.
593
01:10:22,844 --> 01:10:26,129
Ik heb het gevoel dat ik genoeg heb gezegd.
594
01:10:35,523 --> 01:10:40,730
Ik heb het gevoel dat je alleen maar om te gaan. oke?
595
01:10:42,614 --> 01:10:46,113
Ik kan er niet tegen dat je langer blijven.
596
01:12:07,073 --> 01:12:11,237
Het kon erger dan spirituele zittend in een rolstoel zijn.
597
01:12:11,369 --> 01:12:15,118
Sommige mensen zijn mentaal in een coma.
598
01:12:15,248 --> 01:12:18,118
Als je getrouwd bent met iemand als ...
599
01:12:18,251 --> 01:12:21,750
is uw gelofte tot het uiterste getest.
600
01:12:25,466 --> 01:12:29,760
Nou, Jo. Ik was niet erg duidelijk, ik weet het.
601
01:12:29,888 --> 01:12:33,553
Ik ga werken om mezelf beter uit te drukken ...
602
01:12:33,683 --> 01:12:40,184
Maar dit heeft geen zin. Laat me door mij duidelijk. Kom op, Jo.
603
01:12:42,984 --> 01:12:48,405
U hebt een licentie om daar te parkeren.
604
01:12:48,531 --> 01:12:52,743
Het is Mexicaanse grondgebied. Ze zijn zeer streng.
605
01:12:52,869 --> 01:12:59,156
Ze komen vaak langs. Het ziet of afgelegen, maar dat is het niet.
606
01:12:59,292 --> 01:13:01,748
En die stapel van mijn hek.
607
01:13:04,756 --> 01:13:07,211
Het is mijn hout. Van mij.
608
01:13:11,387 --> 01:13:14,970
Van grootvader leerde ik hoe je een wake kon houden.
609
01:13:15,099 --> 01:13:18,303
Hoe om de geest te reinigen.
610
01:13:21,481 --> 01:13:27,234
Hij zei niet veel, maar ik was ervan overtuigd dat ik het kon doen.
611
01:13:27,362 --> 01:13:30,232
Sommige dingen die ik had hem gezien.
612
01:13:30,365 --> 01:13:32,737
Andere dingen die ik zelf gemaakt.
613
01:13:33,493 --> 01:13:39,578
Als een wake Carl niet tot bezinning gebracht, ik zou niet weten wat doet.
614
01:13:54,973 --> 01:14:01,260
Meer spirituele mensen meteen weten dat u een heilige missie.
615
01:14:01,396 --> 01:14:06,223
Ze begrijpen de situatie onmiddellijk en ze houden hun afstand.
616
01:14:08,903 --> 01:14:14,942
Maar je hebt ook mensen die niet begrijpen waar je mee bezig bent.
617
01:14:19,747 --> 01:14:25,537
Omdat ze nooit het grotere plaatje hebben gezien.
618
01:14:38,766 --> 01:14:42,266
Ik keek nog eens. Heb je het ook zien? - Ja, het is gek.
619
01:14:42,395 --> 01:14:44,933
Jo, zag je dat shooting star?
620
01:14:49,903 --> 01:14:55,359
Is Carmen er nu? Is dat uw Volkswagen, Carmen?
621
01:14:55,491 --> 01:14:59,074
Fuck you, Carl. Ga terug naar binnen.
622
01:14:59,204 --> 01:15:03,248
Bent u Jay? Hebt u 'Fuck you' tegen mij?
623
01:15:03,374 --> 01:15:06,459
Ja, ik ben het, Jay. Fuck you.
624
01:15:06,586 --> 01:15:11,331
Nee, krijg je Fuck you, Jay. Weet je waarom?
625
01:15:11,466 --> 01:15:15,416
Ik weet niet eens met je praten. Ik praat met Carmen.
626
01:15:15,553 --> 01:15:19,717
Fuck you, Carl. - Dat zei Carmen. Heb je dat gehoord?
627
01:15:19,849 --> 01:15:24,310
Kunt u verzorgd wat mijn buren denken?
628
01:15:24,437 --> 01:15:29,146
Ze denken dat je een stelletje krakers.
629
01:15:29,275 --> 01:15:32,027
Wat je zegt ben je zelf.
630
01:15:40,203 --> 01:15:46,621
In de woestijn kan mensen in andere wezens veranderen.
631
01:15:46,751 --> 01:15:49,207
In een vos of een kraai.
632
01:15:50,296 --> 01:15:53,879
Carl was veranderd in een lul.
633
01:15:54,008 --> 01:15:57,792
Ik moest mijn rituelen extremer te maken.
634
01:15:57,929 --> 01:15:59,637
Is dat je man?
635
01:16:01,266 --> 01:16:03,424
Nou, weet je.
636
01:16:11,025 --> 01:16:15,937
Ik zou heel wat meer tijd door te brengen met je zijn ...
637
01:16:16,072 --> 01:16:21,493
maar het voelt een beetje vreemd, omdat je man midden in de wijk.
638
01:16:21,619 --> 01:16:24,110
Ik bedoel, aan de overkant van de straat.
639
01:16:24,831 --> 01:16:27,073
Het voelt gewoon raar.
640
01:16:28,918 --> 01:16:34,838
Morgen ga ik naar Toronto. Ik probeer er wat van mijn werk te verkopen.
641
01:16:36,259 --> 01:16:39,046
Maar dan hier weer kom ik terug.
642
01:16:42,891 --> 01:16:46,306
Ik zou willen dat u fit op mijn aap.
643
01:16:46,436 --> 01:16:50,813
Meestal maak ik pinata, maar hij is het niet.
644
01:16:50,940 --> 01:16:53,894
Je moet hem niet breken.
645
01:16:56,279 --> 01:16:58,070
Pas goed op jezelf.
646
01:17:03,494 --> 01:17:06,828
Hoe weet je wanneer je te ver bent gegaan?
647
01:17:09,083 --> 01:17:12,867
Soms zul je aanwijzingen krijgen ...
648
01:17:13,004 --> 01:17:16,622
Maar je zult het te druk met je rituelen zijn ...
649
01:17:16,758 --> 01:17:20,043
en je niet ziet deze tekens.
650
01:17:22,347 --> 01:17:25,798
Je hebt wederom gebroken met mij, hè?
651
01:17:25,934 --> 01:17:29,184
Ik vraag me af waarom mijn raam was gebroken ...
652
01:17:29,312 --> 01:17:34,555
en dan eieren vind ik onder mijn bed. Ja ja. Eieren.
653
01:17:34,692 --> 01:17:40,944
Zes, ik weet niet hoe ze er te komen, neuken rauwe eieren.
654
01:17:44,244 --> 01:17:47,494
Dit is veel, Jo. Zelfs voor jou.
655
01:17:47,622 --> 01:17:51,406
Ik ben bezorgd. Ik maak me echt zorgen over je.
656
01:17:51,543 --> 01:17:55,042
Ik wilde u laten weten.
657
01:17:55,171 --> 01:18:01,541
Mocht er iets gebeuren, dan moet je begrijpen dat je liet me geen keus.
658
01:18:24,909 --> 01:18:27,827
Enter. Terug geven.
659
01:18:30,874 --> 01:18:33,032
Dus het kwam.
660
01:18:34,586 --> 01:18:36,911
Waarom ik opgenomen.
661
01:18:45,388 --> 01:18:49,552
Vertel me wat die man voor je betekent.
662
01:18:49,684 --> 01:18:51,427
Hij is mijn man.
663
01:18:51,561 --> 01:18:55,393
Precies, ja. En je hem beschermd?
664
01:18:56,941 --> 01:19:02,528
Tegen een T-Bo, als ik me niet vergis. En hij is je man?
665
01:19:02,655 --> 01:19:05,277
Nee dat is hij niet.
666
01:19:08,203 --> 01:19:11,785
Neem me niet kwalijk, ik lees het verkeerd.
667
01:19:11,915 --> 01:19:19,210
Het is goed om te weten te komen wat deze mensen betekenen voor u ...
668
01:19:19,339 --> 01:19:22,340
als we een beetje meer tijd.
669
01:19:22,467 --> 01:19:26,844
Hopelijk schrijven in je dagboek je geholpen.
670
01:19:26,971 --> 01:19:30,969
Ik denk het. - Goed. Ik ben blij.
671
01:19:31,100 --> 01:19:36,391
Maar misschien moet ik een grotere dosis van de medicatie.
672
01:19:42,987 --> 01:19:47,863
De medicijnen die wij geven, doen we niet geven voor de lol.
673
01:19:47,992 --> 01:19:53,532
Wie weet, hen helpen om dingen anders te zien. Dat is waarom ik ze eigenlijk?
674
01:19:53,665 --> 01:19:56,749
Nee, waarom niet wij hen aan u geven.
675
01:19:56,876 --> 01:20:00,791
We zijn niet op een snel resultaat van hier.
676
01:20:00,922 --> 01:20:05,383
We hebben hier niet op zoek naar een gemakkelijke uitweg.
677
01:20:05,510 --> 01:20:11,264
Veel te veel mensen zijn op zoek naar een eenvoudige manier uit.
678
01:20:11,391 --> 01:20:16,812
Hopelijk leer je om dat patroon te doorbreken.
679
01:20:19,607 --> 01:20:24,400
Ik voelde me alsof ik vertelde een grap die niemand begreep.
680
01:20:24,529 --> 01:20:29,025
Maar ik bleef hem vertellen omdat ik dacht dat het een goede grap.
681
01:20:30,869 --> 01:20:33,988
En nu zit ik tussen onbegrepen mensen.
682
01:20:34,122 --> 01:20:36,577
Mag ik je iets vragen, Adelle?
683
01:20:39,043 --> 01:20:43,705
Is het ooit de moeite je dat niemand anders in de maan geloven?
684
01:20:50,638 --> 01:20:55,384
Misschien is het goed is als ik hier blijven net lang genoeg.
685
01:21:01,357 --> 01:21:05,307
Adelle, je die pillen nog wel in?
686
01:21:31,137 --> 01:21:33,545
Ik moet gewoon overgeven.
687
01:21:34,641 --> 01:21:36,349
Het legen van Mijn Geest.
688
01:21:38,811 --> 01:21:40,638
Voel je niets meer.
689
01:21:42,732 --> 01:21:44,357
Ga slapen.
690
01:22:09,843 --> 01:22:11,502
Dat is beter.
691
01:22:15,473 --> 01:22:20,265
Het is tijd om eruit te komen van hier. Haal diep adem en dan gaan we.
692
01:22:20,395 --> 01:22:21,853
Ik kan niet.
693
01:22:22,814 --> 01:22:27,025
Weet niet wat ik deed? - Ik hoorde.
694
01:22:28,695 --> 01:22:32,775
Dan weet je dus dat ik ben te ziek om te gaan.
695
01:22:34,576 --> 01:22:37,826
Misschien heb je niet ziek genoeg.
696
01:22:37,954 --> 01:22:42,415
Misschien heb je een aantal gif nodig hebt ...
697
01:22:42,542 --> 01:22:46,587
om te kunnen leven zonder de dood met ons mee.
698
01:22:51,426 --> 01:22:54,842
Je hebt een zeldzame macht.
699
01:22:54,971 --> 01:22:58,138
Het is niet dat je niet de macht had.
700
01:22:58,266 --> 01:23:03,936
Maar als je van de doden opstaan verdriedubbel je kracht ...
701
01:23:04,063 --> 01:23:06,934
soms zelfs verviervoudigd.
702
01:23:10,445 --> 01:23:14,941
U kon het hier gebruiken, maar het is te beperkt.
703
01:23:16,201 --> 01:23:19,201
Dat zou gierig zijn.
704
01:23:23,791 --> 01:23:25,416
Ga nu maar.
705
01:23:28,213 --> 01:23:30,252
Neem je schoenen.
706
01:23:31,841 --> 01:23:34,130
Ik ga dit meisje te praten.
707
01:24:14,300 --> 01:24:20,919
Als je het niet zeggen, ik zet je zwijgen, meneer Kakentoe.
708
01:24:21,724 --> 01:24:25,722
Ik had je meteen moeten in elkaar geslagen toen je hier kwam.
709
01:24:25,854 --> 01:24:30,314
Ik zou overweldigd als een lawine van stront hebben.
710
01:24:32,235 --> 01:24:35,734
Carl, ik zal praten over ons huwelijk.
711
01:24:40,201 --> 01:24:41,826
Het is over.
712
01:24:42,245 --> 01:24:44,451
Ik realiseer me nu ook.
713
01:24:44,581 --> 01:24:47,914
Ik heb het geprobeerd. Echt geprobeerd.
714
01:24:48,960 --> 01:24:52,958
Maar ik ga niet op. Ik zal er wel overheen.
715
01:24:53,089 --> 01:24:56,007
Ik kan iemand die begaan zijn.
716
01:24:56,509 --> 01:25:00,377
Maar ik voel me los van jou.
717
01:25:08,062 --> 01:25:14,397
U kunt tatoeages verwijderen. Het duurt een lange tijd en het doet pijn ...
718
01:25:14,527 --> 01:25:19,236
maar uiteindelijk moet je blijven zitten met een witte vlek.
719
01:25:23,161 --> 01:25:26,281
Heeft T-Bo je dat gedaan?
720
01:25:26,414 --> 01:25:32,749
Nee, ik ben uit een auto gevallen. - Een rijdende auto?
721
01:25:34,631 --> 01:25:40,550
Het was een Jeep. Ik keek niet goed en ik viel uit.
722
01:25:42,639 --> 01:25:44,927
Ik hoop dat het snel geneest.
723
01:25:48,269 --> 01:25:49,977
Vaarwel, Carl.
724
01:26:26,182 --> 01:26:28,756
Ik ben nog steeds begaan.
725
01:26:28,893 --> 01:26:34,314
Ik heb talent voor. Sommige mensen hebben alleen dat.
726
01:26:35,400 --> 01:26:41,355
Als je niet opzoeken van de uitersten hoe kunt u er absoluut zeker?
727
01:26:42,198 --> 01:26:46,990
Hoe weten ze wat ze echt, of waar ze voor staan?
728
01:26:49,038 --> 01:26:51,197
Van El Paso?
729
01:26:51,332 --> 01:26:53,788
Of waar anderen voor?
730
01:26:58,298 --> 01:27:00,586
Dat blijft een mysterie.
731
01:27:17,567 --> 01:27:19,191
Bier?
732
01:27:44,928 --> 01:27:47,169
Je hebt honden, ik zie.
733
01:27:49,265 --> 01:27:51,305
Bill, Sheila, keuken.
734
01:27:53,770 --> 01:27:58,266
Ik kwam terug te halen mijn douche radio.
735
01:27:58,399 --> 01:28:02,018
Ik heb mezelf maar toegegeven.
736
01:28:02,153 --> 01:28:04,905
Komende van El Paso doel hier?
737
01:28:05,031 --> 01:28:09,907
Ik geloof niet in El Paso leven, ik leef weer in New York.
738
01:28:10,036 --> 01:28:16,205
Alles kwam er een beetje een doodlopende weg, niet alleen in termen van werk.
739
01:28:16,334 --> 01:28:21,494
Ik had het gevoel dat ik niet meer wist wie ik was.
740
01:28:21,631 --> 01:28:24,122
Ik wist dat je het wist nog wel.
741
01:28:24,259 --> 01:28:27,959
Ik had een verkeerde stap gezet in mijn leven.
742
01:28:28,096 --> 01:28:32,094
Ik voelde dat ik iets deed ...
743
01:28:32,225 --> 01:28:36,009
waarom ik terug kwam.
744
01:28:37,105 --> 01:28:41,648
En ik ben weer terug.
745
01:28:55,623 --> 01:29:00,618
Het is gewoon een reflex. Ik vandaag zitten in karate.
746
01:29:00,753 --> 01:29:04,834
U kunt heel mooi. - Gaat het? Echt waar?
747
01:29:04,966 --> 01:29:10,636
Het voelde goed voor mij. - Echt waar? Fijn.
748
01:29:10,763 --> 01:29:15,141
Ik kwam alleen langs om te zien of was oke met je.
749
01:29:15,268 --> 01:29:17,261
Het is prima met mij.
750
01:29:17,896 --> 01:29:22,771
Zie je dan. Dankjewel. Ik zal u terug te geven uw sleutel.
751
01:29:28,948 --> 01:29:31,190
Zorg goed voor jezelf, Carl.
752
01:29:48,176 --> 01:29:52,256
Van harte. - Het was een mooie ceremonie.
753
01:29:56,851 --> 01:30:01,347
Joline, ongelooflijk dat je het boeket hebt gevangen.
754
01:30:01,481 --> 01:30:05,265
Je gooide het recht op me, precies in mijn oog.
755
01:30:05,401 --> 01:30:07,524
Sorry. - Maakt niet uit.
756
01:30:07,654 --> 01:30:12,031
Ik deed omdat u ons heeft geïnspireerd.
757
01:30:12,158 --> 01:30:16,405
We hebben elkaar ontmoet op uw camping.
758
01:31:03,501 --> 01:31:07,285
Ik nam champagne voor u. - Dankjewel.
759
01:31:09,924 --> 01:31:15,001
Had ik al gezegd dat ik chocolade om je in mijn auto?
760
01:31:15,138 --> 01:31:17,130
En een gedicht.
761
01:31:17,265 --> 01:31:19,258
Een gedicht? - Recht.
762
01:31:19,392 --> 01:31:22,975
Ik wil je snel nomineren.
763
01:31:23,104 --> 01:31:29,771
Je gaat niet obsceen te zijn? - Nee, natuurlijk niet. Kom op.
764
01:31:31,654 --> 01:31:34,441
Maar als je wilt, ik doe het, dat wel.
765
01:31:34,574 --> 01:31:37,990
Je kan heel hardnekkig.
766
01:31:38,119 --> 01:31:40,740
Zoals de moeite waard is ...
767
01:31:42,540 --> 01:31:48,792
Er zijn altijd mensen die durven het aan een grote sprong te maken.
768
01:31:48,922 --> 01:31:54,876
Ze springen van een klif met alles wat ze hebben en hoop 's beste.
769
01:31:55,011 --> 01:31:57,336
Wat kun je zeggen over hen?
770
01:31:57,472 --> 01:32:00,841
Zijn ze dom of dapper?
771
01:32:01,809 --> 01:32:03,849
Zijn ze gek geworden?
772
01:32:03,978 --> 01:32:08,640
Of ze kunnen zelf heel veel geluk?
773
01:32:09,817 --> 01:32:14,278
Dat is weer iets wat je kunt zien van beide kanten.
62620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof