All language subtitles for A-Teen eps 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,605 --> 00:00:08,003 Aku menyukaimu. 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,400 [Bulletin Board SMA Seoyeon] [Aku ingin mengaku padamu kalau aku sangat menyukaimu. Tapi hanya aku yang menyukaimu, selalu] 3 00:00:12,908 --> 00:00:15,116 [EP. 16 Aku menyukaimu] 4 00:00:15,367 --> 00:00:17,408 [Juli, 2018] 5 00:00:34,860 --> 00:00:36,845 Kau menyukainya? 6 00:00:38,323 --> 00:00:42,300 - Jangan bicara padaku. - Kau sangat kejam pada kakakmu. 7 00:00:42,300 --> 00:00:44,995 - Apa? - Aku tidak menyukainya. 8 00:00:44,995 --> 00:00:48,780 Masa sih? Boleh aku merayunya? 9 00:00:49,485 --> 00:00:54,240 - Ah. - Do Hana. Namanya cantik.. 10 00:00:54,240 --> 00:00:56,925 dan dia terlihat cantik di foto. 11 00:00:56,925 --> 00:00:59,645 [Aku menyukaimu, Hana kelas 3-2! - Anonim] Do Hana. 12 00:01:03,598 --> 00:01:06,669 - Ada apa? - Tidak apa-apa. 13 00:01:07,650 --> 00:01:09,600 Kau menyukainya! 14 00:01:09,600 --> 00:01:13,520 Kau menyukainya! Ibu, Siwoo menyukai seorang gadis! 15 00:01:13,520 --> 00:01:15,355 - Tidak benar! - Dia menyukai seorang gadis! 16 00:01:15,355 --> 00:01:17,045 Sejak kapan? 17 00:01:17,485 --> 00:01:19,295 [Satu tahun yang lalu] 18 00:01:19,675 --> 00:01:21,570 Sudah lama sekali, 19 00:01:21,915 --> 00:01:26,100 ketika kau pertama kali bicara padaku. 20 00:01:26,555 --> 00:01:28,145 Hei! 21 00:01:28,565 --> 00:01:30,480 Ini punyamu, kan? 22 00:01:30,830 --> 00:01:32,800 [Mei, 2018] Ya. 23 00:01:33,810 --> 00:01:35,510 Itu punyaku. 24 00:01:37,346 --> 00:01:40,851 Kau mengenalku? 25 00:01:42,935 --> 00:01:44,950 Tidak, aku tidak mengenalmu. 26 00:01:48,034 --> 00:01:49,499 Oh? 27 00:01:49,499 --> 00:01:51,999 Nam Siwoo! Apa yang kau lakukan disini? 28 00:01:51,999 --> 00:01:55,309 - Doha! - Oh, kau Do Hana, kan? 29 00:01:56,535 --> 00:01:59,965 Jangan bicara pada Doha ku yang berharga. 30 00:02:01,060 --> 00:02:04,320 Halo. Kamu pasti Siwoo. 31 00:02:04,320 --> 00:02:05,940 Aku Hana. 32 00:02:08,415 --> 00:02:11,900 Aku tahu. 33 00:02:12,140 --> 00:02:14,150 Hana. 34 00:02:17,140 --> 00:02:21,920 - Do Hana. - 1, 2, 3! 35 00:02:25,472 --> 00:02:30,082 - Aku menyukaimu. - Selesai. 36 00:02:30,082 --> 00:02:33,660 Lihat ini. Aku tidak tahu dia bisa membuat ekspresi seperti ini. 37 00:02:33,660 --> 00:02:36,360 Menyenangkan. Membuat satu yang bagus. 38 00:02:37,275 --> 00:02:39,000 Siwoo tersenyum. 39 00:02:39,000 --> 00:02:42,150 Jangan membicarakan seseorang dibelakangnya. 40 00:02:42,815 --> 00:02:45,360 Kenapa kau tidak minta maaf? 41 00:02:45,360 --> 00:02:47,055 Kau seharusnya melakukan itu padaku. 42 00:02:47,055 --> 00:02:49,200 Aku menyukaimu. Benar. 43 00:02:49,200 --> 00:02:52,130 Dan aku bukan Hana yang berambut hitam. Namaku Do Hana. 44 00:02:52,130 --> 00:02:55,235 Tambahkan marganya kalau kau memanggil nama kami. Itu membingungkan. 45 00:02:55,919 --> 00:02:58,384 Aku lebih menyukaimu. 46 00:03:04,113 --> 00:03:08,313 Dan kau pun bukan style-ku. 47 00:03:15,755 --> 00:03:17,660 Matematika... 48 00:03:17,660 --> 00:03:21,445 - Aku bukan orang yang banyak bicara. - Dia ingin meminjam bukumu. Dia ini pendiam. 49 00:03:21,445 --> 00:03:24,680 Tidak... Aku tidak suka banyak bicara. 50 00:03:24,680 --> 00:03:28,090 - Aku akan meminjamnya nanti. - Kenapa? 51 00:03:29,510 --> 00:03:32,858 Tidak apa-apa. Aku ingin berbicara dengannya. 52 00:03:37,955 --> 00:03:40,235 Kau ingin pergi kesekolah seni? 53 00:03:40,384 --> 00:03:42,304 Tidak. 54 00:03:42,974 --> 00:03:45,084 Aku hanya ingin berbicara dengannya lagi. 55 00:03:45,510 --> 00:03:50,340 Oh, Doha? Bu Guru, Hana sedang menunggu. 56 00:03:50,340 --> 00:03:52,200 Dia boleh masuk. 57 00:03:52,440 --> 00:03:54,175 - Sampai jumpa. - Baiklah. 58 00:03:57,086 --> 00:04:00,596 Siwoo. Halo. 59 00:04:06,404 --> 00:04:09,334 [#Illustrasi] Karena aku menyukaimu, 60 00:04:09,780 --> 00:04:12,940 Aku ingin menunjukkan sesuatu yang mungkin kau suka. 61 00:04:22,515 --> 00:04:26,095 Dan aku menjadi semakin menyukaimu. 62 00:04:28,364 --> 00:04:31,639 Jangan lengah sampai akhir. 63 00:04:31,639 --> 00:04:33,304 Pemain Yeo Boram! 64 00:04:33,996 --> 00:04:36,116 Apa itu dua sisi? 65 00:04:36,116 --> 00:04:38,816 Menyerang seseorang dari dua sisi. 66 00:04:39,021 --> 00:04:41,256 Seperti cinta segitiga? 67 00:04:47,275 --> 00:04:49,320 Benar, sama. 68 00:04:49,320 --> 00:04:53,810 Setiap momen dalam hidupmu terlihat indah. 69 00:04:55,160 --> 00:04:57,865 Tanpa letih, 70 00:04:58,855 --> 00:05:00,880 sangat indah, terus-menerus. 71 00:05:00,880 --> 00:05:02,790 [A-TEEN] 72 00:05:03,165 --> 00:05:05,140 [Hari ini] 73 00:05:10,230 --> 00:05:12,480 Kau jalan-jalan dengan temanmu. 74 00:05:12,496 --> 00:05:15,346 Ada apa dengan wajah seriusmu itu? 75 00:05:19,050 --> 00:05:22,855 Jangan seperti ini dikamarmu, katakanlah padanya. 76 00:05:22,855 --> 00:05:27,520 - Kenapa kau dikamarku? - Aku suka kamarmu. Telponlah dia. 77 00:05:27,520 --> 00:05:30,640 - Kamarmu lebih luas. - Hmm... 78 00:05:30,640 --> 00:05:32,890 Aku suka kamarmu, karena kecil dan hangat. 79 00:05:35,935 --> 00:05:38,560 Kau sangat pendiam dan egois. 80 00:05:38,560 --> 00:05:41,680 - Aku tidak egois. - Kau itu egois. 81 00:05:41,700 --> 00:05:46,060 Kebanyakan orang tidak sepertimu, bersikap diam dan terus mencoba menerka pikiran orang lain. 82 00:05:46,060 --> 00:05:50,040 - Eh? - Kau butuh bicara banyak. 83 00:05:50,060 --> 00:05:53,840 Kau tahu kenapa Bulletin Board Anonim dibuat? 84 00:05:53,860 --> 00:05:56,140 Orang-orang ingin mengatakan sesuatu 85 00:05:56,160 --> 00:05:59,480 menyampaikan kekuatan dari keadaan tanpa nama. 86 00:05:59,775 --> 00:06:01,860 Itulah tujuan dibuatnya. 87 00:06:01,860 --> 00:06:04,195 Seperti warisan budaya di internet. 88 00:06:04,395 --> 00:06:06,980 Dulu, itu seperti surat yang dikirim tanpa nama, 89 00:06:06,980 --> 00:06:11,033 atau pesan suara, atau kotak untuk mengumpulkan semua komplain... 90 00:06:12,560 --> 00:06:15,670 Aku belum mengatakan semuanya dan tidak mendengar apa yang ku katakan! 91 00:06:16,640 --> 00:06:20,920 Sejauh ini, segalanya adalah cerita tentangmu. 92 00:06:21,820 --> 00:06:23,960 Cerita tentangmu, 93 00:06:23,960 --> 00:06:26,980 itulah yang kubicarakan pada diriku. 94 00:06:28,100 --> 00:06:31,910 [Do Hana, kau dimana?] Ayo rahasiakan kalau kita jalan-jalan bersama. 95 00:06:32,260 --> 00:06:35,720 - Sedang cerita tentangku tidak termasuk. - Kenapa? 96 00:06:35,720 --> 00:06:38,780 Ini adalah cerita tentang seseorang yang ku suka. 97 00:06:43,182 --> 00:06:47,512 Aku juga ingin bercerita tentang diriku. 98 00:06:50,458 --> 00:06:52,761 Tapi aku tidak bisa. 99 00:06:58,375 --> 00:07:00,500 Aku tidak akan. 100 00:06:54,100 --> 00:06:57,894 Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 21 Agustus 2018 101 00:07:00,500 --> 00:07:03,005 Aku tidak akan bermain lebih lama di klub basket. 102 00:07:08,220 --> 00:07:10,330 Jangan menghubungiku lagi. 103 00:07:42,230 --> 00:07:44,910 Hei! 104 00:07:46,563 --> 00:07:50,228 - Ini punyamu, kan? - Bukan. 105 00:07:50,334 --> 00:07:53,954 - Kau baru saja menjatuhkannya. - Ku bilang bukan. 106 00:07:55,450 --> 00:07:58,545 Pasti punyamu. 107 00:08:01,469 --> 00:08:05,394 Do Hana! Kau sedang apa disana? 108 00:08:18,085 --> 00:08:21,025 Siapa dia? Pacarmu? 109 00:08:21,600 --> 00:08:23,160 Sejak kapan? 110 00:08:23,160 --> 00:08:25,380 Kau bilang tidak sedang menaksir seseorang! 111 00:08:26,864 --> 00:08:28,674 Dia orang asing. 112 00:08:28,674 --> 00:08:33,527 Oh, aku kira kau punya pacar dan aku berencana untuk mengadukan ke ibumu. 113 00:08:33,960 --> 00:08:36,400 Kau tidak dekat dengan ibuku. 114 00:08:36,400 --> 00:08:38,090 Kami dekat, kok. 115 00:08:44,000 --> 00:08:46,400 Itu hanya satu-satunya, 116 00:08:46,400 --> 00:08:49,409 saat pertama kali kita bertemu satu sama lain. 8436

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.