Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,580 --> 00:00:05,300
Você pode me ouvir?
2
00:00:15,940 --> 00:00:16,980
VENDEDOR DE MERCADO: Ladrão!
3
00:00:18,580 --> 00:00:20,378
Deixe-me voltar! Como você chegou lá?
4
00:00:20,380 --> 00:00:22,618
Vendo um amigo. Vou cortar sua mão!
5
00:00:22,620 --> 00:00:25,138
Eu digo amigo, não estamos tão perto. Por favor, deixe-me voltar.
6
00:00:25,140 --> 00:00:27,700
Por favor! Deixe-me voltar, rápido.
7
00:00:33,460 --> 00:00:35,778
Você não pode continuar roubando comerciantes no souk.
8
00:00:35,780 --> 00:00:37,698
Eles sabem de onde você é.
9
00:00:37,700 --> 00:00:39,658
Você me diz criando felicidade
10
00:00:39,660 --> 00:00:42,258
é importante para o meu bem-estar mental.
11
00:00:42,260 --> 00:00:43,820
Um jogo como esse me faz feliz.
12
00:00:45,820 --> 00:00:48,658
Hora de voltar para o seu quarto. Logo estará escuro.
13
00:00:48,660 --> 00:00:50,818
Você já tomou precauções? Você já disse a todos?
14
00:00:50,820 --> 00:00:52,258
Tahira ...
15
00:00:52,260 --> 00:00:54,258
Temos que manter todos os seguros.
16
00:00:54,260 --> 00:00:56,018
Nada vai acontecer, Tahira.
17
00:00:56,020 --> 00:00:57,898
Claro que é. Eu disse para dizer-lhes.
18
00:00:57,900 --> 00:01:00,858
Eu disse aos médicos, eu disse a todos vocês.
19
00:01:00,860 --> 00:01:02,498
Eles são reais.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,940
Eu entendo que eles parecem reais para você.
21
00:01:06,500 --> 00:01:08,618
Precisas de descansar. O sono vai ajudar.
22
00:01:08,620 --> 00:01:11,500
O sono é quando eles vêm.
23
00:01:13,220 --> 00:01:15,180
Eu posso sentir-los chegando.
24
00:01:16,340 --> 00:01:18,100
Eles vão estar aqui nesta noite.
25
00:01:19,340 --> 00:01:20,380
Descanse bem, Tahira.
26
00:01:38,740 --> 00:01:41,058
Maria. Maria!
27
00:01:41,060 --> 00:01:43,058
Por aqui.
28
00:01:43,060 --> 00:01:44,858
Eu disse para dançar como portas.
29
00:01:44,860 --> 00:01:46,098
Nós não fazemos isso.
30
00:01:46,100 --> 00:01:47,900
Obter todos para fóruns.
31
00:01:50,460 --> 00:01:51,738
rosna CRIATURA
32
00:01:51,740 --> 00:01:54,340
Ah não.
33
00:01:55,660 --> 00:01:57,458
Tentei avisá-lo.
34
00:01:57,460 --> 00:02:00,018
abafado GASP
35
00:02:00,020 --> 00:02:01,940
Não alaúde.
36
00:02:03,220 --> 00:02:04,780
Eles gostam mais quando você luta.
37
00:02:08,100 --> 00:02:09,940
rugido alto
38
00:02:11,180 --> 00:02:13,620
GRITANDO
39
00:02:23,660 --> 00:02:26,020
batendo PASSOS
40
00:02:31,700 --> 00:02:34,060
Oh!
41
00:03:10,020 --> 00:03:11,900
VWORP!
42
00:03:16,860 --> 00:03:18,738
O MÉDICO: Aqui estamos, Sheffield.
43
00:03:18,740 --> 00:03:21,458
YAZ: É o dia certo? É o dia certo. No ano certo?
44
00:03:21,460 --> 00:03:23,458
O dia em que você perguntou, no ano em que você perguntou,
45
00:03:23,460 --> 00:03:25,620
no momento em que você perguntou. Você está em casa.
46
00:03:27,380 --> 00:03:29,578
Todo mundo se encontra aqui amanhã na hora do almoço?
47
00:03:29,580 --> 00:03:31,618
Sim Sim. O que você vai fazer?
48
00:03:31,620 --> 00:03:33,618
Eu? Oh sim.
49
00:03:33,620 --> 00:03:35,100
Muito ocupado.
50
00:03:36,140 --> 00:03:37,938
Ocupado ocupado. Manutenção.
51
00:03:37,940 --> 00:03:39,258
Correspondência.
52
00:03:39,260 --> 00:03:40,938
Correspondência sobre manutenção.
53
00:03:40,940 --> 00:03:41,978
TARDIS BEEPS
54
00:03:41,980 --> 00:03:43,058
Oh!
55
00:03:43,060 --> 00:03:45,058
Oh ESTÁ BEM.
56
00:03:45,060 --> 00:03:47,778
Não é a hora exata exata - 77 minutos fora. Atrasado.
57
00:03:47,780 --> 00:03:50,578
O que?!
58
00:03:50,580 --> 00:03:53,978
Tem certeza de que vai ficar bem sozinha? Oh sim.
59
00:03:53,980 --> 00:03:56,418
Finalmente, um pouco de paz e sossego.
60
00:03:56,420 --> 00:03:58,060
PORTA DATA
61
00:03:59,180 --> 00:04:00,660
Hmm...
62
00:04:02,500 --> 00:04:03,860
Eu sempre poderia ...
63
00:04:04,980 --> 00:04:06,938
Ah não.
64
00:04:06,940 --> 00:04:10,380
Talvez eu vá direto para a hora do almoço de amanhã.
65
00:04:13,620 --> 00:04:15,778
EERIE ROSNA
66
00:04:15,780 --> 00:04:17,420
O que é que foi isso?
67
00:04:26,020 --> 00:04:27,738
BEEP ALARME
68
00:04:27,740 --> 00:04:29,458
Local para esse barulho.
69
00:04:29,460 --> 00:04:30,818
I Alepo?
70
00:04:30,820 --> 00:04:33,140
Eu tenho tempo.
71
00:04:36,020 --> 00:04:37,498
VWORP!
72
00:04:37,500 --> 00:04:40,018
Desculpe, desculpe.
73
00:04:40,020 --> 00:04:42,338
Eu estou atrasado? É o dia certo, não é?
74
00:04:42,340 --> 00:04:44,258
Você está esperando há muito tempo? Estou realmente atrasado?
75
00:04:44,260 --> 00:04:47,218
Sim, sim, sim e sim.
76
00:04:47,220 --> 00:04:49,338
Mamãe e papai foram embora horas atrás.
77
00:04:49,340 --> 00:04:51,378
Whitby pela noite.
78
00:04:51,380 --> 00:04:52,900
Você cozinhou?
79
00:04:53,900 --> 00:04:55,220
Você pode cozinhar agora?
80
00:04:57,620 --> 00:04:59,180
Oi perdedor.
81
00:05:02,220 --> 00:05:03,380
Não.
82
00:05:04,700 --> 00:05:05,978
BATA NA PORTA
83
00:05:05,980 --> 00:05:09,780
PARAFUSOS DIVERSOS DESBLOQUEADOS
84
00:05:12,860 --> 00:05:14,378
O que você está fazendo aqui, cara?
85
00:05:14,380 --> 00:05:16,338
Recebi suas mensagens, não recebi?
86
00:05:16,340 --> 00:05:18,538
Faz meses. Sim.
87
00:05:18,540 --> 00:05:20,020
Meu telefone está tocando.
88
00:05:22,660 --> 00:05:24,818
Então você estâ de Volta? Sim.
89
00:05:24,820 --> 00:05:26,218
Tipo de.
90
00:05:26,220 --> 00:05:28,138
Na verdade não. Apenas algumas horas.
91
00:05:28,140 --> 00:05:30,260
Eu comprei batatas fritas. Você vai me deixar entrar ou o quê?
92
00:05:31,300 --> 00:05:32,820
Não é um bom momento.
93
00:05:34,980 --> 00:05:37,378
Eu tenho fichas, no entanto!
94
00:05:37,380 --> 00:05:38,780
RYAN RI
95
00:05:50,780 --> 00:05:55,658
E isso, senhores, é uma casa cheia. O que?
96
00:05:55,660 --> 00:05:58,258
Bem, eu tenho praticado, não tenho? Nas minhas viagens, hein?
97
00:05:58,260 --> 00:06:00,018
Eu tenho que dizer, é ótimo ver-lo rapazes.
98
00:06:00,020 --> 00:06:02,218
Ele não está como estava perdendo muito, no entanto.
99
00:06:02,220 --> 00:06:05,338
Nada em tudo. Eu prefiro estar em cruzeiros como você.
100
00:06:05,340 --> 00:06:07,458
Bem, deixe-me dizer, Gabe, esses barcos, mate,
101
00:06:07,460 --> 00:06:08,858
Eles são adoráveis, muito tranquilos.
102
00:06:08,860 --> 00:06:11,258
E como está sua saúde agora, você está bem?
103
00:06:11,260 --> 00:06:12,858
Bom, Freddie menino, obrigado. Muito bom.
104
00:06:12,860 --> 00:06:14,538
Como você está lidando ...
105
00:06:14,540 --> 00:06:16,298
..sem graça?
106
00:06:16,300 --> 00:06:19,178
Bem, eu tenho que, não é? Você sabe.
107
00:06:19,180 --> 00:06:21,218
Viagens ajuda, companheiro, não é?
108
00:06:21,220 --> 00:06:23,498
Pára-me ficar preso no passado.
109
00:06:23,500 --> 00:06:25,660
VWORP!
110
00:06:34,100 --> 00:06:35,618
Aleppo.
111
00:06:35,620 --> 00:06:37,778
1380. Bem-vindo à Síria!
112
00:06:37,780 --> 00:06:39,178
Agora ...
113
00:06:39,180 --> 00:06:41,698
Oh
114
00:06:41,700 --> 00:06:42,980
Eles não estão aqui, são eles?
115
00:06:44,300 --> 00:06:45,580
Bhimristn.
116
00:06:47,220 --> 00:06:48,738
Significa lugar doente.
117
00:06:48,740 --> 00:06:52,698
Este deve ser um dos mais antigos hospitais do mundo.
118
00:06:52,700 --> 00:06:55,618
Obviamente, os médicos islâmicos eram conhecidos pela maneira iluminada
119
00:06:55,620 --> 00:06:57,860
eles trataram pessoas com problemas de saúde mental.
120
00:07:00,580 --> 00:07:02,738
Mas o que aconteceu aqui?
121
00:07:02,740 --> 00:07:03,978
Vocês vão por aqui ...
122
00:07:03,980 --> 00:07:06,778
Oh! Com quem devo compartilhar todas as coisas interessantes?
123
00:07:06,780 --> 00:07:07,820
Tem alguém aí?
124
00:07:09,540 --> 00:07:11,858
Visitantes amigáveis ... visitantes.
125
00:07:11,860 --> 00:07:13,498
Onde você está?
126
00:07:13,500 --> 00:07:15,540
Eu estou indo para dizer olá.
127
00:07:16,580 --> 00:07:17,858
MULHER SOBS
128
00:07:17,860 --> 00:07:19,180
Eu sou o doutor.
129
00:07:20,900 --> 00:07:22,458
Estou aqui para ajudar.
130
00:07:22,460 --> 00:07:24,420
SOBBING CONTINUA
131
00:07:26,180 --> 00:07:27,218
Ficar longe!
132
00:07:27,220 --> 00:07:29,658
Está tudo bem. Você está seguro, eu prometo.
133
00:07:29,660 --> 00:07:31,658
Não, eles levaram todo mundo.
134
00:07:31,660 --> 00:07:33,258
O que aconteceu aqui?
135
00:07:33,260 --> 00:07:35,858
Você tem que sair! Por quê?
136
00:07:35,860 --> 00:07:38,538
Porque ainda há um aqui.
137
00:07:38,540 --> 00:07:41,500
CRESCIMENTO
138
00:07:43,420 --> 00:07:44,460
RUGIDOS
139
00:07:53,020 --> 00:07:55,178
O que você é?
140
00:07:55,180 --> 00:07:56,218
Deixe-a só!
141
00:07:56,220 --> 00:07:58,458
RUGOS DE CRIATURA
142
00:07:58,460 --> 00:08:00,100
Fique aqui!
143
00:08:01,660 --> 00:08:03,258
Se foi. Isso foi rápido.
144
00:08:03,260 --> 00:08:06,460
SONIC zumbidos
145
00:08:08,220 --> 00:08:09,260
Nada.
146
00:08:10,980 --> 00:08:12,300
Nada mesmo.
147
00:08:14,700 --> 00:08:16,898
Certo, rapazes, prontos? Aqui vamos nós.
148
00:08:16,900 --> 00:08:19,978
Revendedor mais rápido do sul da Geórgia.
149
00:08:19,980 --> 00:08:22,460
whooshing
150
00:08:34,660 --> 00:08:35,980
Você pode ver?
151
00:08:38,020 --> 00:08:39,940
Você pode ver isso?
152
00:08:42,140 --> 00:08:43,340
Estou preso.
153
00:08:44,540 --> 00:08:46,180
Foi isso que ele fez comigo.
154
00:08:47,300 --> 00:08:49,058
Me ajude, Graham.
155
00:08:49,060 --> 00:08:50,460
Ele está perto.
156
00:08:53,540 --> 00:08:55,658
Eu acho que você perdeu a conta.
157
00:08:55,660 --> 00:08:57,020
Hã?
158
00:09:00,020 --> 00:09:01,338
JOGO DE VÍDEO NA TV
159
00:09:01,340 --> 00:09:03,378
Passa uma ...
160
00:09:03,380 --> 00:09:04,580
Passa duas horas ...
161
00:09:05,860 --> 00:09:07,418
É um gritador!
162
00:09:07,420 --> 00:09:09,898
Caixas principais, segundos finais ...
163
00:09:09,900 --> 00:09:12,138
Ele fez isso. Ele é um lege.
164
00:09:12,140 --> 00:09:13,658
Ryan Sinclair, lenda da FIFA.
165
00:09:13,660 --> 00:09:15,298
Eu nunca o perdi.
166
00:09:15,300 --> 00:09:16,740
Oh! Eu ainda tenho.
167
00:09:19,660 --> 00:09:21,540
Eu vou fazer chá.
168
00:09:31,260 --> 00:09:33,538
Seu lugar é normalmente impecável. Este não é você.
169
00:09:33,540 --> 00:09:35,858
Cara, você não está por perto, então não me diga o que eu sou.
170
00:09:35,860 --> 00:09:37,140
Tudo certo.
171
00:09:40,700 --> 00:09:43,060
Companheiro, desculpe por não responder suas mensagens.
172
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
Mas você não é você mesmo.
173
00:09:50,620 --> 00:09:53,818
Só estou achando as coisas difíceis no momento.
174
00:09:53,820 --> 00:09:55,858
Você já falou com alguém sobre isso?
175
00:09:55,860 --> 00:09:57,978
Não, e eu não vou.
176
00:09:57,980 --> 00:09:59,780
Tudo certo.
177
00:10:02,860 --> 00:10:04,060
Há algo mais.
178
00:10:05,860 --> 00:10:08,260
Prometa que não vai rir de mim. Não posso prometer isso, posso?
179
00:10:16,460 --> 00:10:18,180
Últimos dias ...
180
00:10:19,580 --> 00:10:21,180
..Eu tive pesadelos.
181
00:10:22,220 --> 00:10:24,060
Escuro, confuso coisas.
182
00:10:25,540 --> 00:10:28,140
E há esse ... cara neles.
183
00:10:29,180 --> 00:10:33,378
Ele mantém recorrentes, como se ele estivesse assistindo meus sonhos,
184
00:10:33,380 --> 00:10:34,698
esperando no escuro.
185
00:10:34,700 --> 00:10:36,258
Oh, isso é assustador.
186
00:10:36,260 --> 00:10:37,420
Esse não é o pouco louco.
187
00:10:39,020 --> 00:10:41,260
Mas nos últimos dias ...
188
00:10:42,620 --> 00:10:44,060
..Eu visto.
189
00:10:45,540 --> 00:10:48,180
À noite. Do lado de fora do plano. Faça outro lado do corredor.
190
00:10:50,860 --> 00:10:52,218
No meu quarto.
191
00:10:52,220 --> 00:10:54,418
O cara que está nos seus sonhos não está no seu quarto?
192
00:10:54,420 --> 00:10:55,778
Eu sabia que você ia rir.
193
00:10:55,780 --> 00:10:57,578
Olhe para mim.
194
00:10:57,580 --> 00:10:58,980
Eu não estou rindo.
195
00:11:00,140 --> 00:11:02,258
Mate, eu vi algumas coisas estranhas
196
00:11:02,260 --> 00:11:03,698
enquanto eu estiver em um fórum.
197
00:11:03,700 --> 00:11:05,820
Coisas que você não acreditaria que fosse possível.
198
00:11:09,900 --> 00:11:11,580
Você Kip aqui esta noite?
199
00:11:13,260 --> 00:11:16,058
Então, você pode dizer onde está, onde eles mandam?
200
00:11:16,060 --> 00:11:17,338
Madagáscar.
201
00:11:17,340 --> 00:11:20,258
Califórnia. Hong Kong. Gloucester.
202
00:11:20,260 --> 00:11:22,338
Oh! Eles tinham uma coisa em Gloucester.
203
00:11:22,340 --> 00:11:24,938
Papai estava acontecendo sobre isso. Algo a ver com os russos.
204
00:11:24,940 --> 00:11:27,180
Já tinha feito com os russos.
205
00:11:29,340 --> 00:11:31,140
Como está o trabalho novo? Dispensado.
206
00:11:32,180 --> 00:11:33,698
Sonya. O que?
207
00:11:33,700 --> 00:11:35,378
Essa é a terceira vez!
208
00:11:35,380 --> 00:11:37,778
Como as pessoas são realmente irritantes, elas ficam aqui.
209
00:11:37,780 --> 00:11:39,578
Eu apenas não estou cortado para serviços ao cliente.
210
00:11:39,580 --> 00:11:40,780
Sem brincadeiras!
211
00:11:43,180 --> 00:11:44,620
Sonya ...
212
00:11:48,140 --> 00:11:50,338
Nós podemos parar de fazer isso.
213
00:11:50,340 --> 00:11:51,660
Pare de marcá-lo.
214
00:11:53,140 --> 00:11:54,660
Eu pensei que era uma coisa boa.
215
00:11:56,700 --> 00:11:57,978
Sim.
216
00:11:57,980 --> 00:12:01,098
Não, eu só não sei se um jantar de aniversário ...
217
00:12:01,100 --> 00:12:02,300
Eu ainda penso nisso.
218
00:12:04,300 --> 00:12:06,140
Você?
219
00:12:09,220 --> 00:12:11,220
Eu sonho com isso às vezes.
220
00:12:15,460 --> 00:12:16,698
Sofá filme depois?
221
00:12:16,700 --> 00:12:19,738
O que, para que possa adormecer a meio?
222
00:12:19,740 --> 00:12:21,338
Eu não faço isso.
223
00:12:21,340 --> 00:12:24,620
A TRILHA SONORA DO FILME DE TV JOGA
224
00:12:26,860 --> 00:12:28,740
Idiota.
225
00:12:29,780 --> 00:12:31,138
TOQUE DE TELEFONE
226
00:12:31,140 --> 00:12:32,578
Sonya: Oi.
227
00:12:32,580 --> 00:12:34,018
Eu não sabia para quem ligar.
228
00:12:34,020 --> 00:12:36,700
Nós precisamos de ajuda.
229
00:13:03,300 --> 00:13:04,858
ELA suspiros
230
00:13:04,860 --> 00:13:06,900
Uma risada suave
231
00:13:16,340 --> 00:13:17,658
Quem é Você?
232
00:13:17,660 --> 00:13:19,420
O que você está fazendo aqui?
233
00:13:27,060 --> 00:13:29,020
Relógio marca SOFTLY
234
00:14:02,820 --> 00:14:04,660
HE suspiros
235
00:14:15,660 --> 00:14:18,620
O que você está fazendo? Ei!
236
00:14:23,020 --> 00:14:24,058
Tibo!
237
00:14:24,060 --> 00:14:25,858
Qual é o seu nome?
238
00:14:25,860 --> 00:14:27,218
Tahira.
239
00:14:27,220 --> 00:14:29,658
Você já viu aquelas criaturas antes, Tahira?
240
00:14:29,660 --> 00:14:31,138
Na verdade não.
241
00:14:31,140 --> 00:14:32,698
Quem é Você?
242
00:14:32,700 --> 00:14:34,498
Eu nunca vi você aqui antes, doutor.
243
00:14:34,500 --> 00:14:37,700
Bem, minha breve é bastante amplo.
244
00:14:38,980 --> 00:14:41,658
Sem sinais dessas criaturas para o Bimaristan,
245
00:14:41,660 --> 00:14:44,978
tão deliberadamente alvejando um hospital das pessoas vulneráveis.
246
00:14:44,980 --> 00:14:46,938
O lugar é silencioso. Onde está todo mundo?
247
00:14:46,940 --> 00:14:48,218
Quantas pessoas estavam aqui?
248
00:14:48,220 --> 00:14:49,898
Talvez dez ou 12 pacientes.
249
00:14:49,900 --> 00:14:51,018
Eu realmente sinto muito ...
250
00:14:51,020 --> 00:14:54,258
..mas eu acho que essas criaturas devem ter tomado.
251
00:14:54,260 --> 00:14:56,378
Tomado-los onde? Não faço ideia.
252
00:14:56,380 --> 00:14:59,578
E por que eles deixaram para trás.
253
00:14:59,580 --> 00:15:01,098
À quanto tempo você está aqui?
254
00:15:01,100 --> 00:15:04,098
Se não é uma questão pessoal, que encontra.
255
00:15:04,100 --> 00:15:05,658
Algumas semanas.
256
00:15:05,660 --> 00:15:08,258
Eu viajei um longo caminho.
257
00:15:08,260 --> 00:15:09,780
Vi um monte de coisas que eu gostaria de não ter.
258
00:15:12,580 --> 00:15:14,538
Minha família foi morta quando eu tinha sete anos.
259
00:15:14,540 --> 00:15:17,058
Eu corri. Aleppo foi a segurança para mim.
260
00:15:17,060 --> 00:15:19,178
Eles me deixaram entrar aqui , porque eu não estava indo bem.
261
00:15:19,180 --> 00:15:22,218
Eu prometo para usar o seguro. Vamos resolver isso.
262
00:15:22,220 --> 00:15:23,858
TOQUE DE TELEFONE
263
00:15:23,860 --> 00:15:25,338
Ah! Sinceras desculpas.
264
00:15:25,340 --> 00:15:27,778
Dispositivo de mensagem. Alguém está tentando entrar em contato.
265
00:15:27,780 --> 00:15:29,898
Apenas no século 14 Síria.
266
00:15:29,900 --> 00:15:31,578
Já é hora do almoço amanhã?
267
00:15:31,580 --> 00:15:32,658
Preciso da sua ajuda.
268
00:15:32,660 --> 00:15:34,338
Meu companheiro foi levado. O que?
269
00:15:34,340 --> 00:15:35,378
telefone emite um bipe
270
00:15:35,380 --> 00:15:38,858
Esperar. Outra chamada. Yaz? Doutor, havia uma figura no nosso apartamento.
271
00:15:38,860 --> 00:15:39,898
TOQUE DE TELEFONE
272
00:15:39,900 --> 00:15:42,418
Oh, espere. Oh! Graham?
273
00:15:42,420 --> 00:15:44,978
Ei, Doc, continuo vendo estas imagens de planetas,
274
00:15:44,980 --> 00:15:47,338
como se estivessem sendo projetados na minha cabeça.
275
00:15:47,340 --> 00:15:49,858
Mm ... Espere.
276
00:15:49,860 --> 00:15:51,938
Mesclagem de chamadas. Estou indo buscar todos vocês agora,
277
00:15:51,940 --> 00:15:54,018
e eu estou trazendo minha nova amiga Tahira.
278
00:15:54,020 --> 00:15:55,058
ALL: quem?
279
00:15:55,060 --> 00:15:57,700
Eu estarei lá em um segundo. Ah!
280
00:16:01,660 --> 00:16:03,258
Eles deixaram algo para trás.
281
00:16:03,260 --> 00:16:04,418
Eu sabia.
282
00:16:04,420 --> 00:16:06,058
Isso nos dirá algo.
283
00:16:06,060 --> 00:16:08,658
Vamos. Eu vou explicar no caminho.
284
00:16:08,660 --> 00:16:10,700
E isso pode apenas explodir sua mente.
285
00:16:17,100 --> 00:16:20,618
Tahira, aqui são Ryan, Graham e Yaz.
286
00:16:20,620 --> 00:16:22,618
Oi.
287
00:16:22,620 --> 00:16:24,898
Tahira é de Alepo, em 1380.
288
00:16:24,900 --> 00:16:26,978
Eu expliquei sobre o TARDIS e o fato
289
00:16:26,980 --> 00:16:28,898
que você é de 700 anos no futuro.
290
00:16:28,900 --> 00:16:31,138
Eu realmente não estou pronta para hoje.
291
00:16:31,140 --> 00:16:32,178
TARDIS BEEPS
292
00:16:32,180 --> 00:16:33,738
Não, não me diga isso, você está errado.
293
00:16:33,740 --> 00:16:34,778
TARDIS BEEPS
294
00:16:34,780 --> 00:16:38,098
Bem, estou lhe dizendo que você é. Com quem ela está discutindo? O TARDIS.
295
00:16:38,100 --> 00:16:39,978
Porque ele está me dizendo, bastante desafiadora,
296
00:16:39,980 --> 00:16:42,818
que estas duas vertentes de pele não existem,
297
00:16:42,820 --> 00:16:44,018
quando eles estão lá!
298
00:16:44,020 --> 00:16:46,618
Aquelas criaturas que não são registradas
299
00:16:46,620 --> 00:16:48,058
em seu banco de dados.
300
00:16:48,060 --> 00:16:50,418
Eles nunca existiram, nunca existiram.
301
00:16:50,420 --> 00:16:51,818
Só que eles devem.
302
00:16:51,820 --> 00:16:54,058
Porque eles não existem, se eles não podem existir,
303
00:16:54,060 --> 00:16:56,458
de onde eles vêm e como?
304
00:16:56,460 --> 00:16:59,218
Diga-me o que aconteceu com você, acasalar.
305
00:16:59,220 --> 00:17:00,338
Um cara estava no seu quarto.
306
00:17:00,340 --> 00:17:01,858
Eu não sei como ele chegou lá.
307
00:17:01,860 --> 00:17:04,618
E como seus dedos foram destacados de sua mão,
308
00:17:04,620 --> 00:17:05,858
ligado ao ouvido do Tibo,
309
00:17:05,860 --> 00:17:07,938
e foi drenando algo dele.
310
00:17:07,940 --> 00:17:09,298
Como ele era?
311
00:17:09,300 --> 00:17:11,298
Ele era careca e ... cabeça tatuada.
312
00:17:11,300 --> 00:17:14,018
Uau. Mesmo cara que estava no apartamento.
313
00:17:14,020 --> 00:17:17,018
E você, a incursão psíquica em sua cabeça?
314
00:17:17,020 --> 00:17:19,018
Alguém tentando se comunicar com você?
315
00:17:19,020 --> 00:17:20,338
Sim, mas era uma mulher.
316
00:17:20,340 --> 00:17:22,578
Ela estava presa dentro disso, um ...
317
00:17:22,580 --> 00:17:25,178
Eu não sei, eu não conseguia entender.
318
00:17:25,180 --> 00:17:29,058
Então eu vi esses planetas.
319
00:17:29,060 --> 00:17:30,338
Eles estavam queimando,
320
00:17:30,340 --> 00:17:31,978
como se ela estivesse conectada a eles de alguma forma.
321
00:17:31,980 --> 00:17:34,098
Alguém está nos mirando.
322
00:17:34,100 --> 00:17:36,818
Você tem alguma ideia de onde esses planetas podem estar?
323
00:17:36,820 --> 00:17:38,698
Você me dá um A a Z do universo,
324
00:17:38,700 --> 00:17:41,698
e eu vou poder enfiar meu dedo ...
325
00:17:41,700 --> 00:17:43,098
Não, não faço ideia.
326
00:17:43,100 --> 00:17:44,618
Certo, então, melhor ideia.
327
00:17:44,620 --> 00:17:47,058
Circuitos telepáticos TARDIS.
328
00:17:47,060 --> 00:17:49,338
Doc ... Pare de se mexer, sim?
329
00:17:49,340 --> 00:17:51,178
Ugh! Doc ...
330
00:17:51,180 --> 00:17:53,378
Ow! Eu não gosto disso. Tem certeza de que é seguro?
331
00:17:53,380 --> 00:17:54,698
Você confia em mim, não é?
332
00:17:54,700 --> 00:17:55,898
Que eu tenho que responder isso?
333
00:17:55,900 --> 00:17:57,178
Oi!
334
00:17:57,180 --> 00:17:58,578
Será que vai fazer?
335
00:17:58,580 --> 00:18:00,338
Não. Provavelmente não.
336
00:18:00,340 --> 00:18:02,018
Talvez. Sim.
337
00:18:02,020 --> 00:18:03,458
Pronto? Não!
338
00:18:03,460 --> 00:18:04,700
Concentre-se na imagem.
339
00:18:09,780 --> 00:18:11,978
Uau! Ai!
340
00:18:11,980 --> 00:18:15,980
Bem, encontre alguma coisa - estamos nos movendo.
341
00:18:18,300 --> 00:18:19,340
Mas onde?
342
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
VWORP!
343
00:18:33,820 --> 00:18:36,540
Espaço profundo. Futuro distante.
344
00:18:37,740 --> 00:18:39,178
É isso que você viu?
345
00:18:39,180 --> 00:18:41,780
Não, nada disso.
346
00:18:43,940 --> 00:18:45,698
Então, por que aqui?
347
00:18:45,700 --> 00:18:48,340
O que os circuitos telepáticos sobre um bloqueio?
348
00:18:49,340 --> 00:18:50,778
Se eles foram viciados em sua mente,
349
00:18:50,780 --> 00:18:54,338
Não é à toa que estamos escuros em algum lugar e estranho. Oi!
350
00:18:54,340 --> 00:18:56,458
Você sabe mesmo onde estamos?
351
00:18:56,460 --> 00:18:58,338
Metade uma galáxia passada ou Estreito Geskon.
352
00:18:58,340 --> 00:18:59,858
Muito pouco aqui fora.
353
00:18:59,860 --> 00:19:02,058
Não civilizações deixadas até agora.
354
00:19:02,060 --> 00:19:03,818
Ele não se sente como um navio, no entanto.
355
00:19:03,820 --> 00:19:07,938
Estamos em órbita geoestacionária, e isso seria deliberado,
356
00:19:07,940 --> 00:19:09,538
então por que aqui?
357
00:19:09,540 --> 00:19:11,860
Estamos no subsolo? É por isso que está tão escuro?
358
00:19:12,980 --> 00:19:14,778
O médico acha que estamos em um prédio,
359
00:19:14,780 --> 00:19:16,218
entre as estrelas.
360
00:19:16,220 --> 00:19:17,578
Percorremos um longo caminho de casa.
361
00:19:17,580 --> 00:19:20,498
Isso é impossível, ninguém pode viajar através das estrelas.
362
00:19:20,500 --> 00:19:21,898
A menos que você seja o médico.
363
00:19:21,900 --> 00:19:24,460
Ela é basicamente a definição de impossível.
364
00:19:26,260 --> 00:19:28,818
Oh! Hub de controle?
365
00:19:28,820 --> 00:19:31,218
Operador ativado.
366
00:19:31,220 --> 00:19:34,058
Agora você tem algo lá, doutor.
367
00:19:34,060 --> 00:19:37,498
Sim mas o que? Lá, olhe.
368
00:19:37,500 --> 00:19:40,938
Isso é exatamente o que eu vi, esses dois objetos.
369
00:19:40,940 --> 00:19:43,178
Essa deve ser uma plataforma de monitor,
370
00:19:43,180 --> 00:19:47,258
observando eventos nesta parte do sistema solar.
371
00:19:47,260 --> 00:19:48,578
Como são planetas?
372
00:19:48,580 --> 00:19:51,018
Parece que eles estão caindo em si.
373
00:19:51,020 --> 00:19:53,658
Colidindo. Sobre a destruir uns aos outros.
374
00:19:53,660 --> 00:19:55,778
É um evento de extinção.
375
00:19:55,780 --> 00:19:58,138
Mas eles não estão colidindo, e eles devem ser.
376
00:19:58,140 --> 00:20:00,580
O que impede o colapso final?
377
00:20:01,620 --> 00:20:03,500
Melhor levar um pouco de zoom.
378
00:20:05,580 --> 00:20:09,738
Uau! Há algo ali, entre aqueles planetas.
379
00:20:09,740 --> 00:20:11,538
Que tipo de coisa?
380
00:20:11,540 --> 00:20:13,378
Boa pergunta.
381
00:20:13,380 --> 00:20:14,778
Uau!
382
00:20:14,780 --> 00:20:18,418
A engenharia necessária para criar esse
383
00:20:18,420 --> 00:20:20,858
e especificar-lo no place, bravo.
384
00:20:20,860 --> 00:20:23,778
Quem construiu isso - salva de palmas de mim.
385
00:20:23,780 --> 00:20:26,578
Doc, pode ... você pode ampliar, como, zoom?
386
00:20:26,580 --> 00:20:29,460
Porque? Bem, eu acho que há mais para ver.
387
00:20:31,340 --> 00:20:33,658
Uma pequena esfera geo bloqueada no local.
388
00:20:33,660 --> 00:20:35,420
Existe alguém aí?
389
00:20:37,580 --> 00:20:40,898
Você está aqui? É você?
390
00:20:40,900 --> 00:20:42,380
Th-é isso!
391
00:20:43,380 --> 00:20:45,538
Ela está presa. Isso é ... isso é o que eu vi.
392
00:20:45,540 --> 00:20:49,460
Doc, nós ... Temos que ajudar. Por favor!
393
00:20:50,700 --> 00:20:53,698
Ei! você viu isso?
394
00:20:53,700 --> 00:20:56,660
Esta seção inteira é coberta nos dedos.
395
00:20:58,140 --> 00:21:00,300
O que ?! Coberto de dedos?
396
00:21:02,900 --> 00:21:04,378
SONIC zumbidos
397
00:21:04,380 --> 00:21:07,458
E há um sinal vindo deles ...
398
00:21:07,460 --> 00:21:12,378
..broadcasting nessa esfera, com aquela garota. Estou preso.
399
00:21:12,380 --> 00:21:15,858
Um sinal psíquico alimentado por tudo isso.
400
00:21:15,860 --> 00:21:17,058
Mas o que é isso?
401
00:21:17,060 --> 00:21:18,898
MECÂNICA sibilando
402
00:21:18,900 --> 00:21:19,940
Ah!
403
00:21:21,740 --> 00:21:24,460
Este lugar tem tantos segredos para produzir.
404
00:21:26,540 --> 00:21:28,098
O que você acha que tem aí?
405
00:21:28,100 --> 00:21:33,498
Esta tecnologia está alimentando esta plataforma, a alimentar que orbe,
406
00:21:33,500 --> 00:21:36,860
manter-no lugar entre esses dois planetas.
407
00:21:37,940 --> 00:21:40,858
E no seu coração, um bloqueio quântico flutuante.
408
00:21:40,860 --> 00:21:44,098
Uma sequência de combinações de mudança,
409
00:21:44,100 --> 00:21:47,338
centenas de bilhões de combinações
410
00:21:47,340 --> 00:21:49,098
cada milissegundo,
411
00:21:49,100 --> 00:21:51,578
o que significaria que orbe ...
412
00:21:51,580 --> 00:21:53,578
..é uma prisão,
413
00:21:53,580 --> 00:21:55,098
e ela está trancada lá dentro,
414
00:21:55,100 --> 00:21:57,220
alimentado por esse sinal.
415
00:21:58,980 --> 00:22:00,740
Um sinal de que, embora?
416
00:22:02,020 --> 00:22:04,180
Onde está Tahira?
417
00:22:17,780 --> 00:22:18,820
Maryam.
418
00:22:21,780 --> 00:22:25,738
RUGIDOS CRIATURA
419
00:22:25,740 --> 00:22:27,740
Você reconhece-los?
420
00:22:30,380 --> 00:22:32,258
Os Chagaskas.
421
00:22:32,260 --> 00:22:37,138
Seus piores medos, minha criatividade.
422
00:22:37,140 --> 00:22:38,258
Lá está ela.
423
00:22:38,260 --> 00:22:40,260
Oi, mãos Freak, fique longe dela.
424
00:22:41,620 --> 00:22:44,138
Além disso, você pode liberar todas essas pessoas agora.
425
00:22:44,140 --> 00:22:46,980
E você nunca vem de volta ao apartamento da minha família.
426
00:22:48,420 --> 00:22:49,700
Oh isso não é bom.
427
00:22:53,500 --> 00:22:56,460
VENTO uivos
428
00:23:10,740 --> 00:23:12,060
Faça o certo desta vez.
429
00:23:14,140 --> 00:23:16,180
Eu não vou estar chamando ninguém.
430
00:23:17,300 --> 00:23:18,380
Nenhum ponto.
431
00:23:19,420 --> 00:23:21,498
Você é fraco.
432
00:23:21,500 --> 00:23:23,300
Você corre.
433
00:23:25,100 --> 00:23:26,980
Ninguém está vindo, Yaz.
434
00:23:39,140 --> 00:23:40,620
Você está sozinho no escuro.
435
00:23:44,660 --> 00:23:46,540
Ah não.
436
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
Sonya!
437
00:24:24,020 --> 00:24:25,578
Tibo?
438
00:24:25,580 --> 00:24:27,380
Onde você estava, homem?
439
00:24:29,300 --> 00:24:31,340
Esperamos por você. Você disse que pode voltar.
440
00:24:32,620 --> 00:24:34,138
Quanto tempo você está esperando?
441
00:24:34,140 --> 00:24:36,100
toda a nossa vida.
442
00:24:37,900 --> 00:24:39,578
O que é com todo o fogo?
443
00:24:39,580 --> 00:24:41,260
O lugar está em chamas.
444
00:24:42,180 --> 00:24:43,418
Que lugar?
445
00:24:43,420 --> 00:24:44,620
Terra.
446
00:24:46,620 --> 00:24:48,820
E você não estava aqui.
447
00:24:50,500 --> 00:24:51,900
Pense que participantes.
448
00:24:53,300 --> 00:24:56,980
ROSNA
449
00:25:14,940 --> 00:25:16,700
Por que eu estou ligado a isso?
450
00:25:24,380 --> 00:25:25,818
Graça?
451
00:25:25,820 --> 00:25:28,538
Sr. Lamento dizer, Sr. O'Brien,
452
00:25:28,540 --> 00:25:30,778
seu câncer retornou.
453
00:25:30,780 --> 00:25:32,578
O que?
454
00:25:32,580 --> 00:25:34,098
Bem, não, não, isso não pode estar certo.
455
00:25:34,100 --> 00:25:36,098
Eu um check-up.
456
00:25:36,100 --> 00:25:37,938
Eu ...
457
00:25:37,940 --> 00:25:39,418
De qualquer forma, você não é meu médico.
458
00:25:39,420 --> 00:25:41,980
Desta vez, é muito agressivo.
459
00:25:43,700 --> 00:25:45,058
Bem, h ...
460
00:25:45,060 --> 00:25:46,658
Quanto tempo eu tenho?
461
00:25:46,660 --> 00:25:48,540
Um par de horas.
462
00:25:51,100 --> 00:25:54,540
Por que você não me salvou?
463
00:25:58,540 --> 00:25:59,940
Deixe-me ... deixe-me tentar novamente.
464
00:26:03,660 --> 00:26:05,218
Agora, para a maioria das pessoas,
465
00:26:05,220 --> 00:26:07,218
um bloqueio do fluxo quântico é inquebrável.
466
00:26:07,220 --> 00:26:11,818
100 bilhões de combinações a cada milissegundo.
467
00:26:11,820 --> 00:26:13,098
Mas eu tenho um aplicativo para isso.
468
00:26:13,100 --> 00:26:17,098
Uma sônica ... ligada ao poder de cálculo
469
00:26:17,100 --> 00:26:18,378
de um TARDIS.
470
00:26:18,380 --> 00:26:20,300
Não deve demorar muito.
471
00:26:22,020 --> 00:26:25,460
E estou falando comigo novamente, o que significa que os outros não estão aqui.
472
00:26:26,700 --> 00:26:27,820
Olá doutor.
473
00:26:32,340 --> 00:26:37,500
Eu assisti você tropeçando em torno deste universo.
474
00:26:39,220 --> 00:26:41,100
Eu presumo que isso é tudo que você faz.
475
00:26:42,820 --> 00:26:45,860
Quem é aquela garota no orbe? E onde estão meus amigos?
476
00:26:46,980 --> 00:26:48,220
Quem é Você?
477
00:26:49,380 --> 00:26:51,578
Eu uso muitos nomes.
478
00:26:51,580 --> 00:26:54,258
Meu preferido,
479
00:26:54,260 --> 00:26:56,458
meu original
480
00:26:56,460 --> 00:26:58,738
é Zellin.
481
00:26:58,740 --> 00:27:01,020
Não.
482
00:27:03,940 --> 00:27:07,498
Zellin é um nome mítico, muito além deste universo.
483
00:27:07,500 --> 00:27:10,138
Zellin era considerado um deus.
484
00:27:10,140 --> 00:27:12,460
Eu coro.
485
00:27:13,580 --> 00:27:15,178
Você não pode ser.
486
00:27:15,180 --> 00:27:19,138
Nós imortais precisamos de nossos jogos, doutor.
487
00:27:19,140 --> 00:27:20,978
A eternidade é longa,
488
00:27:20,980 --> 00:27:23,620
e somos amaldiçoados por ver tudo.
489
00:27:25,140 --> 00:27:28,098
Os eternos têm seus jogos.
490
00:27:28,100 --> 00:27:31,178
Os guardiões têm suas lutas pelo poder.
491
00:27:31,180 --> 00:27:34,938
Para mim, essa dimensão
492
00:27:34,940 --> 00:27:38,498
é um quadro bonito para um jogo.
493
00:27:38,500 --> 00:27:40,378
O fabricante de brinquedos aprovaria.
494
00:27:40,380 --> 00:27:42,778
E eu gosto deste formulário -
495
00:27:42,780 --> 00:27:45,818
é tão pequeno.
496
00:27:45,820 --> 00:27:51,418
Para existir dentro de moléculas e átomos é fascinante.
497
00:27:51,420 --> 00:27:53,538
Eu posso moldá-los,
498
00:27:53,540 --> 00:27:55,618
regredir,
499
00:27:55,620 --> 00:27:58,938
moldar a minha forma ...
500
00:27:58,940 --> 00:28:02,258
..para causar medo de humanos
501
00:28:02,260 --> 00:28:06,700
como eu extrair pesadelos do medo e vulnerável.
502
00:28:07,740 --> 00:28:12,060
Agora, isso é um bom jogo. Esperar.
503
00:28:14,420 --> 00:28:16,660
Você está transmitindo pesadelos?
504
00:28:18,180 --> 00:28:19,818
Tomando pesadelos dos seres humanos
505
00:28:19,820 --> 00:28:21,418
e forçá-los na mente de uma menina
506
00:28:21,420 --> 00:28:23,100
você preso entre planetas?
507
00:28:24,140 --> 00:28:26,538
Eu já vi muitas corridas, Doutor,
508
00:28:26,540 --> 00:28:30,338
e os seres humanos são infinitamente fascinantes,
509
00:28:30,340 --> 00:28:33,738
patética infinitamente.
510
00:28:33,740 --> 00:28:36,498
Mas é claro que você sabe disso.
511
00:28:36,500 --> 00:28:39,698
Partilhamos a mesma obsessão.
512
00:28:39,700 --> 00:28:41,778
Não somos os mesmos.
513
00:28:41,780 --> 00:28:42,860
Não.
514
00:28:44,180 --> 00:28:46,980
Você é muito menor.
515
00:28:48,860 --> 00:28:51,618
Você sabe a melhor parte da humanidade?
516
00:28:51,620 --> 00:28:54,540
Uma coisa que realmente os diferencia?
517
00:28:56,100 --> 00:29:01,340
A crueldade de suas exigências mentes dirigidas para si mesmos.
518
00:29:02,420 --> 00:29:04,900
A duvida. O medo.
519
00:29:06,580 --> 00:29:09,778
Como vozes infinitas dizendo -se
520
00:29:09,780 --> 00:29:12,300
que eles são incapazes e indignos.
521
00:29:15,460 --> 00:29:17,620
Um tal animal requintado.
522
00:29:18,940 --> 00:29:21,458
Dor embutido.
523
00:29:21,460 --> 00:29:25,780
E os repositórios de que a dor, os pesadelos.
524
00:29:27,220 --> 00:29:28,978
alarme faz um som
525
00:29:28,980 --> 00:29:33,098
Eu presumo que é o seu fazer, doutor. Sempre interferir.
526
00:29:33,100 --> 00:29:35,458
Eu assisti você asneira para isso.
527
00:29:35,460 --> 00:29:37,978
"Erro grave", topo da minha CV,
528
00:29:37,980 --> 00:29:39,538
ao lado "joga bem com os outros"
529
00:29:39,540 --> 00:29:41,818
e "excelente dançarino de sapato em uma crise".
530
00:29:41,820 --> 00:29:43,420
Quase inteligente!
531
00:29:44,500 --> 00:29:47,178
Mas não é bem inteligente ou bastante.
532
00:29:47,180 --> 00:29:49,178
Você tem certeza disso?
533
00:29:49,180 --> 00:29:52,338
Cos, olhar, seu prisioneiro, ela é livre.
534
00:29:52,340 --> 00:29:56,538
Eu uso sua própria tecnologia contra você.
535
00:29:56,540 --> 00:29:58,500
Não, doutor.
536
00:29:59,540 --> 00:30:03,098
Eu uso seus instintos contra você.
537
00:30:03,100 --> 00:30:04,140
O que?
538
00:30:06,300 --> 00:30:08,898
Fiz como Chagaskas, alvo os seres humanos
539
00:30:08,900 --> 00:30:11,458
para seduzi-lo aqui.
540
00:30:11,460 --> 00:30:13,858
Eu precisava de alguém deste reino
541
00:30:13,860 --> 00:30:15,898
quebrar uma fechadura deste reino.
542
00:30:15,900 --> 00:30:17,340
Apenas um faria.
543
00:30:18,420 --> 00:30:19,780
Vocês.
544
00:30:21,660 --> 00:30:22,700
Não!
545
00:30:24,940 --> 00:30:27,458
Você encontrou a resposta certa,
546
00:30:27,460 --> 00:30:30,260
mas você não estava fazendo as perguntas certas.
547
00:30:32,540 --> 00:30:34,580
Minha liberdade!
548
00:30:36,820 --> 00:30:40,098
Esta plataforma não é a minha tecnologia.
549
00:30:40,100 --> 00:30:41,978
Eu não fiz essa prisão.
550
00:30:41,980 --> 00:30:45,138
Ela sempre foi a mais poderosa de nós,
551
00:30:45,140 --> 00:30:46,698
o mais perigoso.
552
00:30:46,700 --> 00:30:49,180
Por isso a prenderam.
553
00:30:50,660 --> 00:30:52,378
Eu só...
554
00:30:52,380 --> 00:30:55,580
..ride em seu slipstream.
555
00:31:01,660 --> 00:31:05,340
Liberação. Depois de todo esse tempo.
556
00:31:07,620 --> 00:31:08,860
Eu não entendo
557
00:31:09,900 --> 00:31:11,100
Deixe-me fazer você.
558
00:31:14,660 --> 00:31:16,498
Duas criaturas de outro reino
559
00:31:16,500 --> 00:31:18,618
desceu para um universo,
560
00:31:18,620 --> 00:31:21,258
onde eles eram adorados como deuses.
561
00:31:21,260 --> 00:31:25,258
Eles viram dois planetas e fizeram uma aposta -
562
00:31:25,260 --> 00:31:28,538
qual deles poderia levar um planeta à destruição primeiro.
563
00:31:28,540 --> 00:31:30,698
Os deuses começaram a jogar,
564
00:31:30,700 --> 00:31:33,578
semeando o caos através das populações.
565
00:31:33,580 --> 00:31:34,618
As guerras começaram -
566
00:31:34,620 --> 00:31:36,898
entre espécies,
567
00:31:36,900 --> 00:31:38,820
em seguida, entre os planetas únicos .
568
00:31:40,020 --> 00:31:42,458
Os deuses encantado no massacre.
569
00:31:42,460 --> 00:31:44,538
Passou o tempo.
570
00:31:44,540 --> 00:31:45,858
Mas, lentamente,
571
00:31:45,860 --> 00:31:48,578
os habitantes do mundo cresceram,
572
00:31:48,580 --> 00:31:51,658
percebeu o que essas criaturas tinha feito para eles.
573
00:31:51,660 --> 00:31:55,418
Eles são identificados e lutam contra os deuses.
574
00:31:55,420 --> 00:31:59,018
Eles estabeleceram seus próprios planetas na rota de colisão
575
00:31:59,020 --> 00:32:02,738
e no coração da colisão, eles colocaram uma prisão.
576
00:32:02,740 --> 00:32:06,058
Eles prenderam uma criatura entre os planetas
577
00:32:06,060 --> 00:32:07,180
para a eternidade.
578
00:32:08,180 --> 00:32:09,378
O outro fugiu,
579
00:32:09,380 --> 00:32:13,020
prometendo retornar para lançar seu parceiro eterno.
580
00:32:14,060 --> 00:32:15,660
Acorde, doutor.
581
00:32:16,700 --> 00:32:18,658
Bem vindo de volta.
582
00:32:18,660 --> 00:32:20,500
Espero que você entenda agora.
583
00:32:22,420 --> 00:32:24,940
Eu não estava torturando-a com pesadelos.
584
00:32:26,140 --> 00:32:29,140
Eu estava alimentando ela ou o que ela precisava para ficar sã ...
585
00:32:30,380 --> 00:32:32,540
..o dor dos outros.
586
00:32:33,620 --> 00:32:36,540
Mas até o mesmo precisa de uma mão amiga, doutor.
587
00:32:37,580 --> 00:32:38,620
Obrigado.
588
00:32:39,780 --> 00:32:44,180
Você não sentirá nada quando estiver com todas as queimaduras.
589
00:32:45,540 --> 00:32:46,898
Sim, eles vão.
590
00:32:46,900 --> 00:32:48,700
Ele ri
591
00:32:50,740 --> 00:32:52,260
Bem agora ...
592
00:32:53,780 --> 00:32:55,220
Todos esses pesadelos ...
593
00:32:56,860 --> 00:32:58,218
Eu amei eles.
594
00:32:58,220 --> 00:32:59,380
Humanos?
595
00:33:00,380 --> 00:33:01,700
Terra.
596
00:33:02,780 --> 00:33:04,098
Vamos levar-los todos.
597
00:33:04,100 --> 00:33:06,020
Sim!
598
00:33:11,660 --> 00:33:12,940
Oh vamos lá!
599
00:33:48,900 --> 00:33:52,860
O que você acha que sente por eles para ser tal ...
600
00:33:53,900 --> 00:33:57,498
..tiny, pisca efêmeros da existência?
601
00:33:57,500 --> 00:33:58,780
Hmm!
602
00:34:03,580 --> 00:34:05,820
Eles se sentem muito.
603
00:34:07,260 --> 00:34:08,420
Ele deve queimá-los.
604
00:34:09,620 --> 00:34:10,700
Eu acho que ele faz.
605
00:34:19,700 --> 00:34:22,298
O MESTRE: É enterrado profundamente em todas as nossas memórias.
606
00:34:22,300 --> 00:34:24,778
Em nossa identidade.
607
00:34:24,780 --> 00:34:28,220
Construído sobre uma mentira da criança atemporal.
608
00:34:35,020 --> 00:34:36,698
Hmm.
609
00:34:36,700 --> 00:34:38,620
Certo. Acho que isso vai me segurar, não é?
610
00:34:46,620 --> 00:34:48,938
SONIC zumbidos
611
00:34:48,940 --> 00:34:52,420
Oh! Argh! Repugnante.
612
00:34:53,420 --> 00:34:54,820
Ah!
613
00:35:02,460 --> 00:35:04,658
Termine o sonho mais louco.
614
00:35:04,660 --> 00:35:05,978
Eu sei, todos vocês têm.
615
00:35:05,980 --> 00:35:08,658
Psico-extração tranqüilizadora. Eu preciso pegar o Tibo.
616
00:35:08,660 --> 00:35:11,658
Temos que deixar todos em segurança e voltar ao seu devido lugar.
617
00:35:11,660 --> 00:35:14,658
Bem, talvez se você parasse de brincar com as coisas dos dedos ...
618
00:35:14,660 --> 00:35:16,898
Batido no código bio-orgânico.
619
00:35:16,900 --> 00:35:18,220
O sonic faz dedos!
620
00:35:22,500 --> 00:35:23,940
Baixa.
621
00:35:27,740 --> 00:35:29,698
Fique.
622
00:35:29,700 --> 00:35:31,138
Bom cachorro.
623
00:35:31,140 --> 00:35:32,898
Ai credo! Pode ser útil.
624
00:35:32,900 --> 00:35:34,338
Ryan ... onde eu estou?
625
00:35:34,340 --> 00:35:37,618
Tudo bem, companheiro, tente não surtar, sim,
626
00:35:37,620 --> 00:35:39,858
mas você está em uma plataforma espacial flutuante
627
00:35:39,860 --> 00:35:42,178
em uma atração gravitacional entre dois planetas em colisão
628
00:35:42,180 --> 00:35:43,418
no meio do universo
629
00:35:43,420 --> 00:35:45,498
cos do cara que estava roubando seus pesadelos
630
00:35:45,500 --> 00:35:47,140
através de dedos destacáveis assustadores.
631
00:35:48,500 --> 00:35:49,738
Pegadinha?
632
00:35:49,740 --> 00:35:50,820
Não.
633
00:35:51,940 --> 00:35:54,058
Leve-me através disso novamente.
634
00:35:54,060 --> 00:35:55,858
RUGOS DE CRIATURA
635
00:35:55,860 --> 00:35:57,538
O que eles são?
636
00:35:57,540 --> 00:36:00,298
Eu sei por que eles não atacaram você.
637
00:36:00,300 --> 00:36:01,698
Porque eles são seus.
638
00:36:01,700 --> 00:36:03,258
Zellin, aquele homem,
639
00:36:03,260 --> 00:36:06,498
criou o Chagaska a partir dos seus pesadelos.
640
00:36:06,500 --> 00:36:08,218
Eles não matariam você, não poderiam,
641
00:36:08,220 --> 00:36:10,060
porque você os criou.
642
00:36:11,660 --> 00:36:16,498
Então, como você derrota dois imortais furiosos?
643
00:36:16,500 --> 00:36:18,978
Resposta - você não.
644
00:36:18,980 --> 00:36:21,418
Esses dois planetas, eles passaram milênios
645
00:36:21,420 --> 00:36:22,858
tentando descobrir como fazê-lo.
646
00:36:22,860 --> 00:36:25,578
Bem, acho que o discurso motivacional precisa de um pouco de trabalho, Doc,
647
00:36:25,580 --> 00:36:27,778
se você não mi ... E também um plano, a propósito.
648
00:36:27,780 --> 00:36:30,858
Tenho planos atravessando meu cérebro o tempo todo.
649
00:36:30,860 --> 00:36:32,418
Você quer um plano? Venha até mim.
650
00:36:32,420 --> 00:36:34,178
Identificando qual plano vai funcionar,
651
00:36:34,180 --> 00:36:35,900
essa é a parte complicada.
652
00:36:45,780 --> 00:36:47,380
Isso é perfeito, Zellin.
653
00:36:48,420 --> 00:36:49,458
Você fez bem.
654
00:36:49,460 --> 00:36:51,098
Leve todos eles.
655
00:36:51,100 --> 00:36:52,738
Hmm!
656
00:36:52,740 --> 00:36:54,940
Bilhões de uma só vez.
657
00:36:56,420 --> 00:36:58,858
Gorge em seus medos.
658
00:36:58,860 --> 00:37:00,100
Por que nos apressaríamos?
659
00:37:01,500 --> 00:37:03,020
Temos muito tempo ...
660
00:37:05,020 --> 00:37:07,260
..para andar em seus pesadelos.
661
00:37:10,340 --> 00:37:12,420
Podemos passar a eternidade aqui ...
662
00:37:13,740 --> 00:37:14,900
..se nós usamos-la lenta.
663
00:37:16,260 --> 00:37:18,140
Claro.
664
00:37:25,220 --> 00:37:28,578
Eu já disse, não há bicho-papão,
665
00:37:28,580 --> 00:37:31,218
Nada com o que se preocupar.
666
00:37:31,220 --> 00:37:32,300
Boa noite.
667
00:37:35,420 --> 00:37:37,380
Respira CRIANÇA rapidamente
668
00:37:45,860 --> 00:37:48,300
whooshing
669
00:37:52,420 --> 00:37:55,260
Isso não é verdade.
670
00:38:12,420 --> 00:38:15,938
estrondo ROSNADO
671
00:38:15,940 --> 00:38:17,298
O que é que foi isso?
672
00:38:17,300 --> 00:38:21,298
Eu manifestei uma criatura de um pesadelo humano.
673
00:38:21,300 --> 00:38:23,298
Está chamando através das ondas de tempo.
674
00:38:23,300 --> 00:38:24,340
Um animal de estimação?
675
00:38:28,100 --> 00:38:30,580
Eu quero ver.
676
00:38:39,380 --> 00:38:41,498
Oh, agradável entrada.
677
00:38:41,500 --> 00:38:45,618
Bem-vindo ao Aleppo, cidade muito bonita.
678
00:38:45,620 --> 00:38:47,778
Como você está aqui?
679
00:38:47,780 --> 00:38:50,738
Eu sou um pouco mais esperto do que você pensa que eu era.
680
00:38:50,740 --> 00:38:54,180
Agora, ouça-me - um Terra não é o seu brinquedo.
681
00:38:56,460 --> 00:38:58,498
Você está errado sobre os seres humanos.
682
00:38:58,500 --> 00:39:01,778
Eles não são patéticos, são magníficos.
683
00:39:01,780 --> 00:39:05,258
Eles vivem com seus medos, dúvidas, culpas.
684
00:39:05,260 --> 00:39:08,900
Eles enfrentaram todos os dias e prevaleceram.
685
00:39:10,060 --> 00:39:12,460
Isso não é fraqueza. Isso é força.
686
00:39:13,580 --> 00:39:15,458
Isso é o que a humanidade é.
687
00:39:15,460 --> 00:39:17,618
Não é verdade, Tahira? Sim, doutor.
688
00:39:17,620 --> 00:39:21,138
Por que você não mostra o quanto é forte?
689
00:39:21,140 --> 00:39:22,780
Meu Chagaska!
690
00:39:24,460 --> 00:39:25,778
Como você pode controlar?
691
00:39:25,780 --> 00:39:27,220
rosna TI
692
00:39:28,380 --> 00:39:31,218
Literalmente conquistou seu medo.
693
00:39:31,220 --> 00:39:34,100
Você está ... confrontando-nos?
694
00:39:35,580 --> 00:39:36,778
sim!
695
00:39:36,780 --> 00:39:38,978
Você imortais -
696
00:39:38,980 --> 00:39:40,378
esse direito, de modo estragado.
697
00:39:40,380 --> 00:39:42,058
Você nunca limpa depois dos mesmos.
698
00:39:42,060 --> 00:39:44,820
E você deve ter muito cuidado ou deixar um pedaço de mentir.
699
00:39:46,060 --> 00:39:47,378
chão treme
700
00:39:47,380 --> 00:39:49,378
Desculpe. Eu não vou fazer isso de novo.
701
00:39:49,380 --> 00:39:51,298
Apenas voltando sua propriedade perdida.
702
00:39:51,300 --> 00:39:52,540
SONIC zumbidos
703
00:39:54,420 --> 00:39:56,218
Obrigado por dar uma mãozinha.
704
00:39:56,220 --> 00:39:58,298
Verdade? Eu não pude resistir.
705
00:39:58,300 --> 00:40:00,740
Qual é o seu pior pesadelo?
706
00:40:02,020 --> 00:40:03,938
whooshing
707
00:40:03,940 --> 00:40:05,940
Agora, Tahira!
708
00:40:07,780 --> 00:40:10,658
AMBOS SCREAM
709
00:40:10,660 --> 00:40:13,098
Você fez meus pesadelos reais,
710
00:40:13,100 --> 00:40:15,738
agora você pode viver com eles por toda a eternidade.
711
00:40:15,740 --> 00:40:17,378
Sim! Deuses volta em sua caixa.
712
00:40:17,380 --> 00:40:20,378
Precisamos obter esta volta para a plataforma do monitor
713
00:40:20,380 --> 00:40:23,580
e todas aquelas pessoas fora do jacuzzi TARDIS. Vamos!
714
00:40:31,300 --> 00:40:33,538
PASSOS ABORDAGEM
715
00:40:33,540 --> 00:40:36,060
Dormi como um bebê na noite passada!
716
00:40:38,820 --> 00:40:41,418
Bom, porque você precisa de todo o sono de beleza que você pode começar.
717
00:40:41,420 --> 00:40:43,378
Oi! O homem ainda está com um olhar fresco.
718
00:40:43,380 --> 00:40:44,620
Oh!
719
00:40:47,100 --> 00:40:49,100
O que, você estará indo para novo?
720
00:40:50,460 --> 00:40:51,618
Sim.
721
00:40:51,620 --> 00:40:54,538
Mas você poderia ter me contado a verdade sobre tudo.
722
00:40:54,540 --> 00:40:56,058
Você acredita em mim?
723
00:40:56,060 --> 00:40:57,420
Não.
724
00:40:58,660 --> 00:41:00,780
É um pouco mais do que apenas o mundo que você está vendo.
725
00:41:03,700 --> 00:41:05,058
Sabe quando você vai voltar?
726
00:41:05,060 --> 00:41:07,100
Não tenho certeza.
727
00:41:08,620 --> 00:41:11,140
Bem, não deve ser muito longa.
728
00:41:14,100 --> 00:41:16,140
Eu preciso do meu melhor amigo.
729
00:41:18,580 --> 00:41:21,900
Eu fico um pouco perdido sem ele.
730
00:41:23,780 --> 00:41:25,220
Sim, eu entendo isso também.
731
00:41:28,380 --> 00:41:31,938
Olha, eu estou olhando para algo que pode ajudar,
732
00:41:31,940 --> 00:41:33,378
para o meu companheiro,
733
00:41:33,380 --> 00:41:35,658
e há algo que preciso que você faça por mim -
734
00:41:35,660 --> 00:41:37,260
e você não pode discutir.
735
00:41:39,460 --> 00:41:41,098
TIBO: Eu desço.
736
00:41:41,100 --> 00:41:43,340
E eu me desliguei.
737
00:41:45,180 --> 00:41:46,820
E é como se eu estivesse paralisado com isso.
738
00:41:47,860 --> 00:41:51,180
Por dias, semanas ...
739
00:41:52,140 --> 00:41:53,500
..ele está no controle de mim.
740
00:41:56,380 --> 00:41:59,098
E pensei em tentar fazer algo a respeito.
741
00:41:59,100 --> 00:42:01,898
Eu fui ao supermercado só para falar com o caixa,
742
00:42:01,900 --> 00:42:04,498
você sabe, volte ao contato humano.
743
00:42:04,500 --> 00:42:06,778
Mas eu cheguei lá ...
744
00:42:06,780 --> 00:42:09,258
..e são esses checkouts de autoatendimento!
745
00:42:09,260 --> 00:42:12,538
OUTROS RIAM SOFTLY
746
00:42:12,540 --> 00:42:14,780
Eu não disse isso para ninguém antes.
747
00:42:16,460 --> 00:42:18,378
Eu senti como se fosse apenas eu.
748
00:42:18,380 --> 00:42:20,020
Não é só você.
749
00:42:46,780 --> 00:42:48,140
Carona?
750
00:42:49,300 --> 00:42:50,538
Não.
751
00:42:50,540 --> 00:42:52,658
Apenas vender uma vista?
752
00:42:52,660 --> 00:42:54,738
Não estou violando a lei, estou?
753
00:42:54,740 --> 00:42:56,458
Não.
754
00:42:56,460 --> 00:42:58,300
Onde você está indo?
755
00:43:00,100 --> 00:43:01,618
Longe.
756
00:43:01,620 --> 00:43:03,258
Está bom lá.
757
00:43:03,260 --> 00:43:05,498
Me deixe em paz. Não pode fazer isso.
758
00:43:05,500 --> 00:43:06,938
Por que não?
759
00:43:06,940 --> 00:43:08,578
As pessoas estão preocupadas com você.
760
00:43:08,580 --> 00:43:09,658
Não, eles não são.
761
00:43:09,660 --> 00:43:11,778
Sua irmã é.
762
00:43:11,780 --> 00:43:14,218
É por isso que ela nos chamou.
763
00:43:14,220 --> 00:43:16,338
Ela está preocupada que você deixou
764
00:43:16,340 --> 00:43:18,260
e vai fazer algo estúpido.
765
00:43:20,940 --> 00:43:22,898
Eu já ouvi coisas estão difíceis.
766
00:43:22,900 --> 00:43:25,178
Primeiros intimidado na escola,
767
00:43:25,180 --> 00:43:26,740
notas ter ido um pouco instável ...
768
00:43:28,380 --> 00:43:30,140
..parents não está entrando ou está acontecendo.
769
00:43:33,940 --> 00:43:36,260
Você deve estar se sentindo muito preso e sozinho.
770
00:43:37,900 --> 00:43:39,620
Estou me sentindo muito mais do que isso.
771
00:43:42,460 --> 00:43:44,658
É melhor que outra maneira.
772
00:43:44,660 --> 00:43:45,698
O que?
773
00:43:45,700 --> 00:43:48,298
Bem, sentindo coisas não está errado.
774
00:43:48,300 --> 00:43:50,018
Eu não quero o seu discurso.
775
00:43:50,020 --> 00:43:51,060
Eu sei.
776
00:43:52,580 --> 00:43:55,418
Uma coisa terrível sobre ser mais velho
777
00:43:55,420 --> 00:43:58,058
é que você tem toda essa experiência,
778
00:43:58,060 --> 00:44:00,820
e ninguém nunca quer ouvir.
779
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
Porque eu sei que há muito pela frente.
780
00:44:09,180 --> 00:44:12,298
E se neste momento,
781
00:44:12,300 --> 00:44:14,778
onde você deseja executar longe de todos,
782
00:44:14,780 --> 00:44:16,340
incluindo-se, é apenas isso?
783
00:44:17,700 --> 00:44:18,940
Um momento?
784
00:44:19,940 --> 00:44:22,378
E se encontrarmos uma maneira de fazer você passar por isso
785
00:44:22,380 --> 00:44:24,140
e fora do outro lado?
786
00:44:29,940 --> 00:44:32,540
Eu estive onde você está.
787
00:44:34,300 --> 00:44:36,380
Momentos mudam.
788
00:44:38,380 --> 00:44:39,818
A ajuda está lá fora.
789
00:44:39,820 --> 00:44:41,538
Tanto quanto você precisar.
790
00:44:41,540 --> 00:44:43,020
Eu não estou te ouvindo.
791
00:44:45,500 --> 00:44:47,780
O dinheiro vivo faria a diferença?
792
00:44:49,460 --> 00:44:51,418
Eu vou fazer um acordo.
793
00:44:51,420 --> 00:44:52,938
Me procure daqui a três anos.
794
00:44:52,940 --> 00:44:54,818
Se eu estiver errado, eu te darei 50 libras.
795
00:44:54,820 --> 00:44:57,058
Quero dizer, eu diria mais, mas o pagamento é um lixo.
796
00:44:57,060 --> 00:44:58,258
Arranje outro emprego, então.
797
00:44:58,260 --> 00:45:00,300
Não pode. Amo demais.
798
00:45:03,380 --> 00:45:04,460
Mas se eu estiver certo ...
799
00:45:05,620 --> 00:45:07,140
..você me deve 50p.
800
00:45:09,100 --> 00:45:12,180
Vamos lá, essas são boas chances.
801
00:45:29,140 --> 00:45:30,180
ELA BATA
802
00:45:34,020 --> 00:45:36,260
Oi, posso ajudá-lo?
803
00:45:37,460 --> 00:45:40,018
Oi. Você não vai se lembrar de mim, meu nome é Yasmin ...
804
00:45:40,020 --> 00:45:41,498
Yasmin Khan.
805
00:45:41,500 --> 00:45:43,420
Eu estou me lembrando de você.
806
00:45:48,420 --> 00:45:50,500
Eu tenho uma coisa para você.
807
00:45:59,300 --> 00:46:00,540
Você quer entrar?
808
00:46:03,580 --> 00:46:07,978
A questão é, doutor, me preocupo em ficar doente de novo.
809
00:46:07,980 --> 00:46:09,698
Você sabe, sobre o ...
810
00:46:09,700 --> 00:46:11,418
..sobre o câncer voltando.
811
00:46:11,420 --> 00:46:13,618
E eu não sabia a quem dizer,
812
00:46:13,620 --> 00:46:15,100
então pensei em dizer isso a você.
813
00:46:16,380 --> 00:46:18,298
Você sabe, como você é um médico.
814
00:46:18,300 --> 00:46:20,858
Você sabe, porque uma vez ...
815
00:46:20,860 --> 00:46:23,498
..uma que você tem, está com você o tempo todo.
816
00:46:23,500 --> 00:46:25,618
Não é uma sombra, mas ...
817
00:46:25,620 --> 00:46:28,018
Ei, não me interpretem mal. Quero dizer, meus exames,
818
00:46:28,020 --> 00:46:32,498
estão todos bem, mas isso ... me fez pensar, você sabe,
819
00:46:32,500 --> 00:46:35,898
e pensei que deveria falar sobre isso,
820
00:46:35,900 --> 00:46:38,900
porque esses pesadelos, quero dizer ...
821
00:46:40,100 --> 00:46:41,738
Bem, eles me fizeram perceber
822
00:46:41,740 --> 00:46:45,380
que o medo está ... ainda está lá, você sabe.
823
00:46:52,220 --> 00:46:54,460
Eu deveria dizer uma coisa tranquilizadora agora, não deveria?
824
00:46:55,980 --> 00:46:57,858
Sim, Provavelmente.
825
00:46:57,860 --> 00:46:59,980
Eu ainda sou socialmente estranho.
826
00:47:01,740 --> 00:47:04,778
Então, eu vou caminhar sutilmente em direção ao console
827
00:47:04,780 --> 00:47:06,378
e olhar para alguma coisa.
828
00:47:06,380 --> 00:47:08,820
E então, em um minuto ...
829
00:47:10,180 --> 00:47:12,740
Eu vou pensar em alguma coisa que eu deveria ter aqui ...
830
00:47:14,380 --> 00:47:15,858
..que poderia ter sido útil.
831
00:47:15,860 --> 00:47:18,338
Ha! ESTÁ BEM.
832
00:47:18,340 --> 00:47:20,098
Bem ...
833
00:47:20,100 --> 00:47:21,938
Estou feliz que tivemos essa conversa, não é?
834
00:47:21,940 --> 00:47:23,940
Sim. Sim.
835
00:47:24,980 --> 00:47:27,020
Quanto tempo isso vai durar, Yaz?
836
00:47:28,100 --> 00:47:29,300
Sair com o médico?
837
00:47:30,940 --> 00:47:32,658
Eu não sei.
838
00:47:32,660 --> 00:47:34,458
É esta nossa vida?
839
00:47:34,460 --> 00:47:37,618
Indo de um lugar para a próxima casa, ignorando?
840
00:47:37,620 --> 00:47:40,820
Estamos ficando mais velhos, mas sem eles.
841
00:47:43,060 --> 00:47:44,498
Perdendo pedaços de suas vidas.
842
00:47:44,500 --> 00:47:46,378
Quando estiver pronto, o médico pode deixar -lo para
843
00:47:46,380 --> 00:47:47,938
em qualquer ponto que você queira, no entanto.
844
00:47:47,940 --> 00:47:50,180
Sim, mas vamos mudaram - eles não têm.
845
00:47:51,260 --> 00:47:53,218
É como se estivéssemos vivendo em taxas diferentes.
846
00:47:53,220 --> 00:47:55,220
O médico disse que não voltaria a mesma.
847
00:47:57,420 --> 00:48:00,378
Eu estava pensando em Frankenstein.
848
00:48:00,380 --> 00:48:02,738
O que? Eu interrompi? Estou interrompendo?
849
00:48:02,740 --> 00:48:04,738
Não . Legal.
850
00:48:04,740 --> 00:48:06,740
Você pode precisar de uma muda de roupa!
851
00:48:08,300 --> 00:48:11,538
Vamos lá. Vamos lá.
852
00:48:11,540 --> 00:48:13,420
Oi.
853
00:48:21,660 --> 00:48:25,460
VWORP!
854
00:48:55,420 --> 00:48:58,178
Que tal escrever o mais horrível,
855
00:48:58,180 --> 00:49:01,218
história de fantasma arrepiante de todos os tempos?
856
00:49:01,220 --> 00:49:02,858
SMASHES DE VIDRO
857
00:49:02,860 --> 00:49:05,460
Contos dos mortos.56248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof