Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,004 --> 00:04:37,342
Gidelim !
2
00:04:37,342 --> 00:04:44,079
Çabuk hemen Herkese Haber ver !
3
00:04:44,079 --> 00:04:49,047
Peki !
4
00:04:49,047 --> 00:04:54,355
Buyrun !
5
00:04:54,355 --> 00:04:59,642
Ricamızı kırmayıp geldiğiniz için sağolun !
6
00:04:59,642 --> 00:05:01,849
Lafı bile olmaz !
7
00:05:01,849 --> 00:05:05,675
Bu görev için özellikle sizi seçtik
8
00:05:05,675 --> 00:05:19,815
Herkes Üstad Lai'nin
en iyisi olduğunda hem fikir
9
00:05:19,815 --> 00:05:27,615
Büyük miktarda ki devlet hazinesi
haydutlar tarafından çalındı !
10
00:05:27,615 --> 00:05:39,431
Bir çok İmparatorluk muhafızı
Hain Savaşçılarca öldürüldü !
11
00:05:39,431 --> 00:05:59,389
Hazineyi kurtarması için Lai Piao'yu
göreve çağırın, ve adaleti sağlayın !
12
00:05:59,389 --> 00:06:05,619
izinleri alarak, üniformanızı ve
rozetiniz hazırladık
13
00:06:05,619 --> 00:06:09,525
Görevi kabul ederseniz
büyük mutluluk duyarız !
14
00:06:09,525 --> 00:06:19,163
O suçluların bir an önce yakalanıp
adalete teslim edilmesi gerek !
15
00:06:19,163 --> 00:06:30,474
Saldırı, Taş Kaplan Kasabası
yakınlarındaki Kara Kum'da meydana geldi !
16
00:06:30,474 --> 00:06:37,128
Sadece hazineyi almadılar, ayrıca
Bir çok değerli savaşçımızı da öldürdüler
17
00:06:37,128 --> 00:06:43,959
Sanırım Bu haydutlar dövüş
sanatlarında oldukça iyi olmalılar !
18
00:06:43,959 --> 00:06:47,274
O nedenle Bakan görev için seni önerdi !
19
00:06:47,274 --> 00:06:53,617
Sen elimizde ki en iyi dövüş sanatçısısın !
20
00:06:53,617 --> 00:06:58,822
Çalınan Hazinenin Taş Kaplan
Kasabasında bir yerler olduğunu sanıyoruz
21
00:06:58,822 --> 00:07:03,662
Çünkü Kasabanın çevresi safi çöldür
22
00:07:03,662 --> 00:07:08,965
Bakan o kasabaya gidip
aralarına sızmanı istiyor !
23
00:07:08,965 --> 00:07:15,806
Sonra hazinenin yerini tespit edip
çeteyi çökerteceksin !
24
00:07:15,806 --> 00:07:20,181
Hizmet etmekten büyük onur duyarım !
25
00:07:20,181 --> 00:07:23,635
Görevinde iyi şanslar dilerim !
26
00:07:23,635 --> 00:08:22,304
Dileğiniz benim için emirdir !
27
00:08:22,304 --> 00:08:24,628
Neden kimse gelmedi daha ?
28
00:08:24,628 --> 00:08:28,064
Burası tek geçiş yoludur !
yakında gelirler !
29
00:08:28,064 --> 00:08:31,035
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun ki ?
30
00:08:31,035 --> 00:08:59,021
Saçmalamayı kes !
Yakında gelirler dedim !
31
00:08:59,021 --> 00:09:01,004
Ne arzu ederdiniz ?
32
00:09:01,004 --> 00:09:40,119
Şarap !
33
00:09:40,119 --> 00:09:45,522
Patron ! Üstün Savaşçı Lai Biao'nun
soruşturmaya geleceğini duymuştum !
34
00:09:45,522 --> 00:09:50,913
Kim korkar ondan !
Gebertirim onu !
35
00:09:50,913 --> 00:10:00,922
Sence bu adam olabilir mi ?
36
00:10:00,922 --> 00:10:06,725
Sen hangi çetedensin ?
37
00:10:06,725 --> 00:10:16,026
Konuşsana !
38
00:10:16,026 --> 00:10:24,074
Sağır mısın sen ?
39
00:10:24,074 --> 00:11:21,855
Hay senin !
40
00:11:21,855 --> 00:11:48,014
Taş Kaplan Kasabası !
41
00:11:48,014 --> 00:11:49,107
Dikkat etsene !
42
00:11:49,107 --> 00:12:09,226
Çek git !
43
00:12:09,226 --> 00:12:40,959
Wu han !
44
00:12:40,959 --> 00:13:02,077
Kara Kaplan Güvenlik !
45
00:13:02,077 --> 00:13:16,277
Hesabı ödemediniz ama !
46
00:13:16,277 --> 00:13:18,814
Garson !
Boş odanız var mı ?
47
00:13:18,814 --> 00:13:21,032
Evet !
48
00:13:21,032 --> 00:13:24,845
O kabadayılar kimdi ?
49
00:13:24,845 --> 00:13:28,406
Söylesene ?
50
00:13:28,406 --> 00:14:01,872
Kara Kaplan Güvenlik Şirkentinden mi ?
51
00:14:01,872 --> 00:14:17,936
Liderleri kim acaba ?
52
00:14:17,936 --> 00:14:22,077
Gerçekten dediğiniz kadar iyiyse,
Onu Kendim denemek isterim
53
00:14:22,077 --> 00:14:26,332
Sanrım kılık değiştirmiş bir
imparatorluk muhafızı olabilir !
54
00:14:26,332 --> 00:14:29,293
Hemen panik yapmaya gerek yok !
Kimse bizen şüphelenmez !
55
00:14:29,293 --> 00:14:31,965
Güvenlik kaptanı !
- Efendim !
56
00:14:31,965 --> 00:14:38,044
İkinci Kaptan !
- Efendim !
57
00:14:38,044 --> 00:14:40,122
iyi dinleyin !
58
00:14:40,122 --> 00:14:43,659
Taş kaplan Kasabasına gelen
her yabancıyı çok dikkat edin !
59
00:14:43,659 --> 00:14:47,233
Peki !
60
00:14:47,233 --> 00:14:54,078
Bu bıçak için 100 altın istiyorum !
61
00:14:54,078 --> 00:15:01,377
Şaka mı yapıyorsun ?
Bu çöp asla 100 altın etmez !
62
00:15:01,377 --> 00:15:06,757
Ama Kara Kaplan Timi
100 altın olduğunu söylüyor !
63
00:15:06,757 --> 00:15:09,988
Peki peki !
64
00:15:09,988 --> 00:15:14,913
Bence en fazla 3 kuruş eder !
ama o bile sana fazla !
65
00:15:14,913 --> 00:15:16,946
Sanırım sen iyice kaşınıyorsun !
66
00:15:16,946 --> 00:15:20,352
Piç ! Sen de kim oluyorsun ?
67
00:15:20,352 --> 00:15:22,614
Ben senin babanım !
68
00:15:22,614 --> 00:15:28,684
Şimdi görürsün babayı !
69
00:15:28,684 --> 00:15:31,456
Konuş !
Lideriniz kim ?
70
00:15:31,456 --> 00:15:32,792
Sana ne ?
71
00:15:32,792 --> 00:15:39,348
Konuş ?
72
00:15:39,348 --> 00:16:21,182
Hadisenize !
73
00:16:21,182 --> 00:16:58,219
Bak bir yabancı !
74
00:16:58,219 --> 00:17:15,989
Nerden geliyorsun ufaklık ?
75
00:17:15,989 --> 00:17:19,923
Konuş !
Muhafızlardan mısın ?
76
00:17:19,923 --> 00:17:23,394
Öyle olsam ne olacak ?
77
00:17:23,394 --> 00:19:49,964
O zaman öldün demek !
78
00:19:49,964 --> 00:20:02,894
Dostum ! beni handa bekle !
79
00:20:02,894 --> 00:20:07,871
Bu o !
80
00:20:07,871 --> 00:20:12,659
Kaptan, bu handa kıçımızı
tekmeleyenle aynı kişi !
81
00:20:12,659 --> 00:20:14,899
Bu piçin kesin bizle bir sorunu var !
82
00:20:14,899 --> 00:20:17,711
O zaman neden hala yaşıyor ?
83
00:20:17,711 --> 00:20:27,098
Onu bu gece öldüreceğiz !
84
00:20:27,098 --> 00:20:33,581
Ailemi öldürüp,
kız kardeşimi kaçırdılar !
85
00:20:33,581 --> 00:20:36,572
Aylardır o çetenin peşindeyim !
86
00:20:36,572 --> 00:20:41,995
Sonunda buraya bir güvenlik
şirketi kurduklarını öğrendim !
87
00:20:41,995 --> 00:20:51,777
Kız kardeşimi kurtarıp
ailemin öcünü almaya geldim !
88
00:20:51,777 --> 00:20:56,753
Şefleri Lai Fu'nun çok iyi bir
dövüşçü olduğunu duymuştum !
89
00:20:56,753 --> 00:21:01,749
Bu çok riskli olacaktır !
90
00:21:01,749 --> 00:21:22,295
Lai Fu'nun anneside buralarda yaşıyormuş !
Belki kız kardeşimde onunladır !
91
00:21:22,295 --> 00:21:26,268
Çay efendim !
92
00:21:26,268 --> 00:21:35,832
Size pusu kurdular !
93
00:21:35,832 --> 00:22:51,349
Dikkat et !
94
00:22:51,349 --> 00:22:56,742
Siz ikiniz kim oluyorda
bize meydan okuyorsunuz !
95
00:22:56,742 --> 00:23:00,045
Patron ! Çeneni boşuna yorma !
Hemen öldürelim !
96
00:23:00,045 --> 00:25:47,059
Saldırın !
97
00:25:47,059 --> 00:25:50,175
Yaraların iyileşinceye burada kadar kal !
98
00:25:50,175 --> 00:25:54,972
Sana intikam almanda yardımcı olacağım !
99
00:25:54,972 --> 00:25:58,986
Çok sağolun !
100
00:25:58,986 --> 00:26:07,097
Kung Fu'um ne yazık ki çok iyi değil !
Ama kardeşimi kurtarmam lazım !
101
00:26:07,097 --> 00:26:13,006
Üstad Lei !
Umarım bize yardımcı olabilirsiniz !
102
00:26:13,006 --> 00:26:19,097
Önce Kara Kaplan çetesiyle ilgili
soruşturmamı tamamlamalıyım !
103
00:26:19,097 --> 00:26:28,247
Ondan sonra birlikte gider
kız kardeşini kurtarırız !
104
00:26:28,247 --> 00:26:35,016
Onunla ilgili bir şeyler duyarsam
seni haberdar ederim !
105
00:26:35,016 --> 00:26:37,689
Şimdi gücünü toplamalısın !
106
00:26:37,689 --> 00:26:50,002
Üstad Lei !
107
00:26:50,002 --> 00:26:52,342
Şimdi mi gideceksiniz ?
108
00:26:52,342 --> 00:26:54,218
Bir an önce işe başlamalıyım !
109
00:26:54,218 --> 00:27:03,302
Üstad Lei ! Tüm kasabada adamları var,
Sizi mutlaka yakalarlar !
110
00:27:03,302 --> 00:27:06,611
Zaten benim de istediğim bu !
111
00:27:06,611 --> 00:27:12,068
Başka türlü aralarına sızamam !
112
00:27:12,068 --> 00:27:13,886
Kaptan !
113
00:27:13,886 --> 00:27:38,529
Siz oraya bakın !
Siz de benimle gelin !
114
00:27:38,529 --> 00:27:59,612
İşte orda, çabuk !
115
00:27:59,612 --> 00:29:04,083
Saldırın !
116
00:29:04,083 --> 00:30:34,962
Sürükleyin onu !
117
00:30:34,962 --> 00:30:47,176
Durun !
118
00:30:47,176 --> 00:30:52,154
Neden habire bize sorun çıkarıyorsun ?
119
00:30:52,154 --> 00:30:57,262
Yeteneğimi sizler üzerinde denemek isterim !
120
00:30:57,262 --> 00:31:00,254
Kimsin sen ?
121
00:31:00,254 --> 00:31:02,764
Tung Lin !
122
00:31:02,764 --> 00:31:08,949
Tung Lin ?
123
00:31:08,949 --> 00:31:14,652
Güzel !
Şef olarak seni kendim deneyeceğim !
124
00:31:14,652 --> 00:31:15,084
Çözün onu !
125
00:31:15,084 --> 00:31:31,755
Çözün onu !
126
00:31:31,755 --> 00:32:48,067
Buyur !
127
00:32:48,067 --> 00:33:38,053
"Hafiflik" yeteneğin de fena değilmiş !
128
00:33:38,053 --> 00:33:42,692
Şerefe !
129
00:33:42,692 --> 00:33:48,943
Tung Lin ! Biz Kara Kaplan Çetesi, senin gibi
bir dövüşçüyü aramıza görmeyi çok isteriz!
130
00:33:48,943 --> 00:33:56,004
Sağolun efendim!
Elimden geleni yapacağım !
131
00:33:56,004 --> 00:34:06,052
Bu günden itibaren seni
Güvenlik kumandanı olarak atıyorum !
132
00:34:06,052 --> 00:34:09,963
Gururumu okşadınız !
133
00:34:09,963 --> 00:34:16,033
Ama sanırım diğerleri bundan hoşlanmaz !
134
00:34:16,033 --> 00:34:22,636
Sen merak etme !
135
00:34:22,636 --> 00:34:37,225
Gelin !
Yeni kumandanı selamlayın !
136
00:34:37,225 --> 00:34:40,361
Kumandan !
137
00:34:40,361 --> 00:34:42,173
Lütfen rahat olun !
138
00:34:42,173 --> 00:34:46,655
Yeni Kumandana öyle surat asmayın !
Ayıp oluyor !
139
00:34:46,655 --> 00:34:51,044
Dün, yeteneğine siz de şahit oldunuz !
Rütbeyi gerçekten hak ediyor !
140
00:34:51,044 --> 00:34:56,301
Artık, o yanımızda olduğu sürece
kimse bizimle başa çıkamaz !
141
00:34:56,301 --> 00:37:02,575
Evet !
142
00:37:02,575 --> 00:37:07,899
Sen Tsui Ying hanım mısın ?
143
00:37:07,899 --> 00:37:12,345
Ablan seni kurtarmak için buraya geldi !
144
00:37:12,345 --> 00:37:15,865
Ben soygunlarını soruşturan
gizli bir polisim !
145
00:37:15,865 --> 00:37:19,944
Aralarına sızdım ve
kumandan oldum !
146
00:37:19,944 --> 00:37:21,858
Çalınan hazine nerde biliyor musun ?
147
00:37:21,858 --> 00:37:26,487
Hayır !
148
00:37:26,487 --> 00:37:28,367
Şimdi gitmeliyim !
149
00:37:28,367 --> 00:37:31,147
Kumandan !
150
00:37:31,147 --> 00:37:34,574
Ablam nasıl ?
151
00:37:34,574 --> 00:38:14,073
Merak etme, zamanı geldiğinde
birbirinize kavuşacaksınız !
152
00:38:14,073 --> 00:38:32,314
Davetsiz misafir var !
153
00:38:32,314 --> 00:38:43,865
Çabuk saklan !
154
00:38:43,865 --> 00:38:44,093
Mevzu nedir ?
155
00:38:44,093 --> 00:38:47,022
Biri içeri sızdı !
156
00:38:47,022 --> 00:38:48,319
Yakalayın hemen !
157
00:38:48,319 --> 00:38:49,518
Emredersiniz !
158
00:38:49,518 --> 00:38:54,055
Yakalayın onu !
159
00:38:54,055 --> 00:38:57,779
Senden niye emir alıyorlar ?
160
00:38:57,779 --> 00:39:00,777
Aralarına sızdım !
161
00:39:00,777 --> 00:39:05,337
Tsui Hanım, neden geldiniz ?
Size beklemenizi söylemiştim !
162
00:39:05,337 --> 00:39:08,438
Beklemeye dayanamadım !
163
00:39:08,438 --> 00:39:10,593
Sabırsızlığınızı anlıyorum !
164
00:39:10,593 --> 00:39:14,064
Ama kesinlikle zamanı değildi !
Yakalansaydınız kötü olurdu !
165
00:39:14,064 --> 00:39:17,671
Üstad Lai,
Hazineyi bulamadınız mı hala ?
166
00:39:17,671 --> 00:39:22,987
Karargahlarını çok iyi aradım
ama izini bile tastlayamadım !
167
00:39:22,987 --> 00:39:26,043
Çok gizli bir yerde tutuyor olmalılar !
168
00:39:26,043 --> 00:39:27,787
Ama mutlaka bulacağım !
169
00:39:27,787 --> 00:39:31,277
Lai Fu'nun odasınına baktınız mı ?
170
00:39:31,277 --> 00:39:36,906
Bakamadım.
bu çok şüphe çekerdi !
171
00:39:36,906 --> 00:39:39,877
Şimdilik çok aceleci olmamak gerek !
172
00:39:39,877 --> 00:39:44,037
Belki de annesinin evine saklamış olabilir !
173
00:39:44,037 --> 00:39:45,926
Bu hiç aklıma gelmemişti !
174
00:39:45,926 --> 00:39:48,769
Şimdilik gitmelisin !
Seni sonra ararım !
175
00:39:48,769 --> 00:39:53,793
Tamam !
176
00:39:53,793 --> 00:40:05,737
Arka kapıdan kaç !
177
00:40:05,737 --> 00:40:08,152
Kumandan Şefimiz seni çağırıyor !
178
00:40:08,152 --> 00:40:13,051
Yeni bir hazine nakliyatı
olacağına dair duyumlar aldım !
179
00:40:13,051 --> 00:40:18,089
Bu sefer ki oldukça büyük bir konvoymuş !
180
00:40:18,089 --> 00:40:29,965
Yarın buralardan geçecekler ,
o nedenle tetikte olun !
181
00:40:29,965 --> 00:40:35,229
Hazine, üstün savaşçı Lai Piao
tarafından korunuyormuş !
182
00:40:35,229 --> 00:40:40,964
Yani iş bu sefer
oldukça zorlu olacak !
183
00:40:40,964 --> 00:40:45,721
Yarın siz ikiniz tepenin
arkasında bekleyeceksiniz !
184
00:40:45,721 --> 00:40:50,012
ŞEf !
185
00:40:50,012 --> 00:40:56,266
Bu saldırıda yeni kumandana
şans vermek istiyorum !
186
00:40:56,266 --> 00:41:38,928
Emredersiniz !
187
00:41:38,928 --> 00:41:40,693
Saldırın !
188
00:41:40,693 --> 00:41:43,934
Durun
189
00:41:43,934 --> 00:41:51,014
Ne oldu ?
190
00:41:51,014 --> 00:43:19,408
Bamboo Kılıç, Lei Piao ?!?!
191
00:43:19,408 --> 00:43:23,078
Çok kötü bozguna uğradık efendim !
192
00:43:23,078 --> 00:43:26,829
Bamboo Kılıç Lai Piao'nun bu kadar
dehşet olacağını tahmin edemedim !
193
00:43:26,829 --> 00:43:35,917
Yenilginin Suçu tamamen benim !
194
00:43:35,917 --> 00:43:39,592
İlk görevde seni Lai Piao ile
karşılaştırmam hataydı !
195
00:43:39,592 --> 00:43:44,833
Bir daha ki sefere onunla
bizzat kendim savaşacağım !
196
00:43:44,833 --> 00:43:49,259
Kumandan !
Şimdi dinlenebilirsiniz !
197
00:43:49,259 --> 00:43:52,627
Bundan sonra sefere
birlikte çıkacağız !
198
00:43:52,627 --> 00:43:55,696
Emredersiniz !
199
00:43:55,696 --> 00:43:59,618
Patron ! Son sefere giden
tüm adamlarımızı kaybettik !
200
00:43:59,618 --> 00:44:03,612
Ama Kumandan sadece hafif yaralanmış !
Neden şüphelenmiyorsunuz ?
201
00:44:03,612 --> 00:44:08,617
Belli ki tuhaf bir şeyler dönüyor !
202
00:44:08,617 --> 00:44:13,441
Belki de kumandan ile Lai Piao
arkadaş falandır ....
203
00:44:13,441 --> 00:44:24,084
Yeter !
204
00:44:24,084 --> 00:44:27,697
Bundan böye birlikte savaşacağız !
205
00:44:27,697 --> 00:44:39,226
Artık yenilgi olmayacak !
206
00:44:39,226 --> 00:44:47,319
Kara Kaplan Çetesinin 2 büyük kaptanına
nasıl yardımcı olabilirim acaba ?
207
00:44:47,319 --> 00:44:50,194
Sağolun !
208
00:44:50,194 --> 00:44:53,295
Sizin ilginizi çekebilecek
önemli bir olayı bildirmeye geldik !
209
00:44:53,295 --> 00:44:59,474
Belki kayıplarınız gidermeniz için
önemli bir fırsat olabilir !
210
00:44:59,474 --> 00:45:03,212
Dedikodulara göre sizin paha biçilmez
Yeşim Aslanlarınız çalınmış !
211
00:45:03,212 --> 00:45:10,742
Onlar, sizin klanınızın sembolu olan
nadide bir sanat eseriydi !
212
00:45:10,742 --> 00:45:18,457
O benim ailemden kalan
paha biçilmez bir hazineydi !
213
00:45:18,457 --> 00:45:20,263
Bu konu hakkında ne biliyorsunuz ?
214
00:45:20,263 --> 00:45:28,014
Biz sadece haber verecektik !
215
00:45:28,014 --> 00:45:30,367
Yani Hırsızın kim olduğunu biliyor musunuz ?
216
00:45:30,367 --> 00:45:35,045
... Ve onları nerede sakladığını ?
217
00:45:35,045 --> 00:45:37,384
Elbette !
218
00:45:37,384 --> 00:45:42,783
Ama biz 2 kardeşin yapabilecekleri sınırlı !
Yardım gerekebilir !
219
00:45:42,783 --> 00:45:44,873
Ne demek istiyorsunuz ?
220
00:45:44,873 --> 00:45:49,025
Biz onun dengi değiliz !
Ona göre bir savaşçı gerek !
221
00:45:49,025 --> 00:45:53,559
Sizin 9 rüzgar Kılıcınıza ihtiyacımız var !
222
00:45:53,559 --> 00:46:01,567
Ayrıca şef bazı savaşçıların
yardımını da kullanabilir !
223
00:46:01,567 --> 00:46:14,934
Kim o ?
224
00:46:14,934 --> 00:46:19,181
Bunu ona ödetmeden bırakmayacağım !
225
00:46:19,181 --> 00:46:26,652
Ona karşı tüm çeteleri toplayacağım !
226
00:46:26,652 --> 00:46:31,876
Peki ama
siz neden bunu bana söylediniz ?
227
00:46:31,876 --> 00:46:35,913
Bu sizin çetenize ve size
zarar vermeyecek mi ?
228
00:46:35,913 --> 00:46:42,483
Hayır ! Artık şef bizi saymıyor !
o nedenle size sığındık !
229
00:46:42,483 --> 00:46:52,762
Bu doğru !
230
00:46:52,762 --> 00:47:00,229
Dediklerinizin Kuru iftira olmadığını
nerden bilebilirim ?
231
00:47:00,229 --> 00:47:07,754
Size Yeşim Aslanları göstereceğiz !
232
00:47:07,754 --> 00:47:22,213
Yeşim aslanlar buradaymış demek !
233
00:47:22,213 --> 00:47:28,928
Misafir beklemiyorduk !
Sizin için ne yapabilirim !
234
00:47:28,928 --> 00:47:34,972
Lei Fu ! Yeşim Aslanlarımı çalarak
Çete kurallarını hiç saydın !
235
00:47:34,972 --> 00:47:40,614
Ne yüzle karşımızda dikilirsin !
236
00:47:40,614 --> 00:47:45,494
Ama sende onları elinde tutabilecek
kadar güçlü değildin !
237
00:47:45,494 --> 00:47:47,244
Demek öyle !
238
00:47:47,244 --> 00:47:54,723
Madem öyle düşünüyorsun,
o zaman tüm kuralları unutalım !
239
00:47:54,723 --> 00:48:39,166
Yeterince iyiysen,
gel kendin al onları !
240
00:48:39,166 --> 00:50:18,217
Neler oluyor dışarda ?
Bu sesler de nedir ?
241
00:50:18,217 --> 00:50:19,871
Konuş !
242
00:50:19,871 --> 00:50:24,369
Beni kim ispiyonladı ?
243
00:50:24,369 --> 00:50:34,242
Kendi adamların !
Chin Hsiung ve Peng Fei !
244
00:50:34,242 --> 00:50:39,365
Lei Fu ! Arkanı kollasan iyi edersin !
245
00:50:39,365 --> 00:50:59,819
Üstad Lei Piao...
seni yakalamaya.... gelecek !
246
00:50:59,819 --> 00:51:20,162
Neler oluyor ?
247
00:51:20,162 --> 00:51:26,197
Üstad Lai !
248
00:51:26,197 --> 00:51:32,348
Temin neden saldırmaktan vazgeçtiniz ?
249
00:51:32,348 --> 00:51:37,601
Şey ...
250
00:51:37,601 --> 00:51:43,346
Lai Fu çok savunmasız durumdaydı !
Onu kolayca öldürebilirdik !
251
00:51:43,346 --> 00:51:45,673
Hayır !
252
00:51:45,673 --> 00:51:48,725
Neden ?
253
00:51:48,725 --> 00:51:53,428
Hazineyi bulana kadar
harekete geçemeyiz !
254
00:51:53,428 --> 00:51:57,837
Sence o hazine ,
annesinin evinde mi saklıdır ?
255
00:51:57,837 --> 00:51:59,926
Olabilir !
256
00:51:59,926 --> 00:52:06,512
O zaman hemen kontrol edelim !
257
00:52:06,512 --> 00:52:09,513
Ben tek başıma kontrol ederim !
258
00:52:09,513 --> 00:52:12,897
Üstad Lai !
259
00:52:12,897 --> 00:52:15,005
Kasabaya geri dön
ve benden haber bekle !
260
00:52:15,005 --> 00:52:31,465
Peki !
261
00:52:31,465 --> 00:52:34,814
Yin Ku !
262
00:52:34,814 --> 00:52:36,828
Yin Ku !
263
00:52:36,828 --> 00:52:41,033
Anne !
264
00:52:41,033 --> 00:52:43,699
Oğlum daha gelmedi mi ?
265
00:52:43,699 --> 00:52:46,795
Hayır ! Şimdi uyuyordur !
266
00:52:46,795 --> 00:53:02,047
Ben uyuyamıyorum !
Onu bekleyeceğim !
267
00:53:02,047 --> 00:53:09,954
Yin Ku !
Oğlum temin birilerini mi öldürdü ?
268
00:53:09,954 --> 00:53:12,479
Hayır !
269
00:53:12,479 --> 00:53:21,014
Anne sen merak etme !
Oğlun karargaha geri döndü !
270
00:53:21,014 --> 00:53:26,446
Oğlumun hep sorun çıkardığını biliyorum !
271
00:53:26,446 --> 00:53:28,369
Hayır ! O kadar da değil !
272
00:53:28,369 --> 00:53:45,853
YArın kim bilir neler olacak ?
273
00:53:45,853 --> 00:53:48,456
Oğlum nereye gitmiş olabilir ?
274
00:53:48,456 --> 00:53:50,042
Evine gitmiştir !
275
00:53:50,042 --> 00:53:54,378
Ona kaç kere dedim,
bu iş çok tehlikeli diye
276
00:53:54,378 --> 00:53:59,667
Ama beni hiç dinlemiyor !
hep kendi bildiğini okuyor !
277
00:53:59,667 --> 00:54:03,502
kardeşi Chu Tze
etraftayken daha iyiydi !
278
00:54:03,502 --> 00:54:06,058
O iyi bir çocuktu !
279
00:54:06,058 --> 00:54:10,098
Ama 20 yıldır birbirlerinden ayrı kaldılar !
280
00:54:10,098 --> 00:54:14,941
Annesi öldükten sonra ona layıkıyla
bakamadığım için kötü hissediyorum
281
00:54:14,941 --> 00:54:23,146
Chu Tze'ı yollamak zorunda kaldım !
o da bu yüzden benden nefret ediyor !
282
00:54:23,146 --> 00:54:24,901
Hayır ! o sizi seviyor !
283
00:54:24,901 --> 00:54:31,428
O size minnettar,
sizden asla nefret etmez !
284
00:54:31,428 --> 00:54:35,095
O zaman neden evime gelmiyor ?
285
00:54:35,095 --> 00:54:39,065
Onun için çok üzülüyorum !
286
00:54:39,065 --> 00:54:46,132
Chu Tze bu halinizi bilse,
mutlaka evinize gelirdi !
287
00:54:46,132 --> 00:54:52,511
Her ne kadar öz oğlum olmasa da,
Onu evladım gibi saydım !
288
00:54:52,511 --> 00:54:57,217
Nede olsa babaları aynı,
ve oğlumla aynı kanı taşıyor !
289
00:54:57,217 --> 00:55:04,473
Umarım tekrar geni döner
ve 2 kardeş birlikte olurlar
290
00:55:04,473 --> 00:55:10,065
böylece daha mutlu
ve huzurlu olabiliriz !
291
00:55:10,065 --> 00:55:56,678
O gittiğinden beri ,
onu düşünmediğim bir günüm olmadı
292
00:55:56,678 --> 00:56:00,562
Oğlum sen misin ?
293
00:56:00,562 --> 00:56:01,965
Oğlum sen ...
294
00:56:01,965 --> 00:56:05,385
Hayır o değil !
295
00:56:05,385 --> 00:56:10,696
Kimsin sen o zaman ?
296
00:56:10,696 --> 00:56:13,574
Kimsin ?
297
00:56:13,574 --> 00:56:27,247
Lütfen kimsiniz siz ?
298
00:56:27,247 --> 00:56:31,575
Anne !
Ben Xiao Chu Tze !
299
00:56:31,575 --> 00:56:33,376
Xiao Chu Tze !
300
00:56:33,376 --> 00:56:45,033
Ying Ku !
Gerçekten o mu ?
301
00:56:45,033 --> 00:56:49,323
Evet anne ! bu o !
302
00:56:49,323 --> 00:56:51,469
Xiao Chu Tze !
303
00:56:51,469 --> 00:56:54,644
Xiao Chu Tze !
304
00:56:54,644 --> 00:56:56,579
Aman tanrım !
305
00:56:56,579 --> 00:57:00,391
Gerçekten bu sensin !
306
00:57:00,391 --> 00:57:04,006
Anne ! gözlerin ?
307
00:57:04,006 --> 00:57:07,083
Kör oldum !
308
00:57:07,083 --> 00:57:11,924
Otur anne !
309
00:57:11,924 --> 00:57:20,418
Sen gittiğinden beri,
senin için çok endişelendim !
310
00:57:20,418 --> 00:57:29,063
Sen gittikten sonra, annem her gün
ağlaya ağlaya kör oldu !
311
00:57:29,063 --> 00:57:33,467
Neyseki Ying Ku bana bakıyor !
312
00:57:33,467 --> 00:57:43,003
O Benim gelinim olur !
Senin de kız kardeşin sayılır !
313
00:57:43,003 --> 00:57:47,382
Kardeşim !
314
00:57:47,382 --> 00:57:58,194
Abi, lütfen otur !
315
00:57:58,194 --> 00:58:01,628
Anne !
Lai Fu senin oğlun mu oluyor ?
316
00:58:01,628 --> 00:58:03,037
Evet !
317
00:58:03,037 --> 00:58:08,726
İsmini 10 yıl önce
Lai Fu olarak değiştirdi !
318
00:58:08,726 --> 00:58:16,492
Bizden ayrıldığında 9 yaşındaydın !
nerdeyse 20 yıl oldu !
319
00:58:16,492 --> 00:58:22,149
Evet ! size daha önce
dönemediğim için çok pişmanım !
320
00:58:22,149 --> 00:58:33,181
Chu Tze ! Çok değişmişsin !
Sen çok zor tanıyabildim !
321
00:58:33,181 --> 00:58:39,723
Onunla kardeş olduğumuzu
anlayamadım hiç !
322
00:58:39,723 --> 00:58:46,294
O 2 alçak haini süründüre
süründüre cezalandıracağım !
323
00:58:46,294 --> 00:58:51,529
Onlar gerçekten çok çirkeftiler !
Herşeyi hak ediyorlar !
324
00:58:51,529 --> 00:58:55,174
Ama bu bize çok sorun çıkarabilir !
325
00:58:55,174 --> 00:58:58,142
Onlardan neden korkalım ki ?
326
00:58:58,142 --> 00:59:01,764
hayır !
327
00:59:01,764 --> 00:59:04,151
Onu demek istememiştim !
328
00:59:04,151 --> 00:59:09,777
Demek istediğim bu işi
çabuk ve sessiz halletmemiz gerektiği
329
00:59:09,777 --> 00:59:22,456
Açıkla ?
330
00:59:22,456 --> 00:59:24,091
Onları çeteden sürelim !
331
00:59:24,091 --> 00:59:26,781
Ne ?
332
00:59:26,781 --> 00:59:30,205
Onlar bağışlandıklarını sanıp
rahat olacaklar ...
333
00:59:30,205 --> 00:59:48,874
onlar giderlerken
yollarını keseceğiz, yani ...
334
00:59:48,874 --> 01:03:07,124
Bana ihanet eden herkes ölmeli !
Kimse bana yamuk yapamaz !
335
01:03:07,124 --> 01:03:13,544
Chu Tze ! Demek, sen üstün
savaşçı Lai Piao oldun
336
01:03:13,544 --> 01:03:19,561
Ve oğlumu tutuklamak için
görevlendirildin !
337
01:03:19,561 --> 01:03:22,051
Ying Ku bana herşeyi anlattı !
338
01:03:22,051 --> 01:03:24,254
Bunun için Seni asla suçlamam !
339
01:03:24,254 --> 01:03:27,015
Oğlum yaptıklarının cezasını çekmeli !
340
01:03:27,015 --> 01:03:38,016
Chu Tze, Kocamı yola getirmeli,
ama tutuklaması şart mı ?
341
01:03:38,016 --> 01:03:41,173
Her annenin istediği şey ...
342
01:03:41,173 --> 01:03:45,777
... evladının başarılarını görmektir !
343
01:03:45,777 --> 01:03:49,643
Ama o tam tersine
kendisini belanın ortasına attı !
344
01:03:49,643 --> 01:03:54,827
Bundan nasıl sıyrılabilecek
bilmiyorum ?
345
01:03:54,827 --> 01:04:00,316
O zaman onu yola getirmek
benim görevim !
346
01:04:00,316 --> 01:04:05,859
Kocam çok güçlüdür !
Sana kolayca teslim olmaz !
347
01:04:05,859 --> 01:04:09,842
Birbiriniz öldürebilirsiniz !
348
01:04:09,842 --> 01:04:13,311
Kader !
349
01:04:13,311 --> 01:04:25,399
Seni görevinden alı koyamam,
ama unutmaki siz kardeşsiniz !
350
01:04:25,399 --> 01:04:34,285
Size zarar gelmesine dayanamam !
351
01:04:34,285 --> 01:04:40,072
Aslında hep benim hatam !
Onu çok yanlış yetiştirdim !
352
01:04:40,072 --> 01:04:51,078
Artık onu değiştiremem !
ama umarım birbirinize zarar vermezsiniz !
353
01:04:51,078 --> 01:04:54,988
Anne ! ben de böyle olmasını istemem !
354
01:04:54,988 --> 01:04:59,301
Umarım öyle olmaz !
Artık kaderi senin elinde !
355
01:04:59,301 --> 01:05:01,039
Ben elimden geleni yaptım !
356
01:05:01,039 --> 01:05:10,536
ona bir şans daha vereceğine dair
söz ver bana lütfen !
357
01:05:10,536 --> 01:05:13,939
söz ver !
358
01:05:13,939 --> 01:05:17,388
Ona bir şans daha ver !
359
01:05:17,388 --> 01:05:21,513
Lütfen onu öldürme !
360
01:05:21,513 --> 01:06:20,549
Anne ! söz veriyorum !
361
01:06:20,549 --> 01:06:29,727
Tsui Ying Hanım !
362
01:06:29,727 --> 01:06:34,328
Her şey hazır !
Bu gece evinize gideceksiniz !
363
01:06:34,328 --> 01:06:45,152
Ablan kasaba dışında seni bekleyecek !
HAdi !
364
01:06:45,152 --> 01:06:48,114
Çabuk !
365
01:06:48,114 --> 01:07:00,249
Kumandan !
Ne yapıyorsun ?
366
01:07:00,249 --> 01:07:01,732
Üstad Lai !
367
01:07:01,732 --> 01:07:06,243
Yakala onu !
368
01:07:06,243 --> 01:07:07,764
Hemen gidin !
369
01:07:07,764 --> 01:08:00,588
Hadi !
370
01:08:00,588 --> 01:08:16,475
" Lai Piao senden 3 gün içinde hazineyi geri
vermeni ister, yoksa ölümle yüzleşirsin ! "
371
01:08:16,475 --> 01:08:25,219
Bu Lai Piao iyice havalanmış !
372
01:08:25,219 --> 01:08:26,339
Şef !
373
01:08:26,339 --> 01:08:30,899
Bu arada, Kızı nasıl elinden kaçırırsın !
Ne biçim kumandansın sen ?
374
01:08:30,899 --> 01:08:42,211
Lai Piao'nun kılıcı çok hızlıydı !
Onu yenemedim ! ... Sanırım ...
375
01:08:42,211 --> 01:08:45,022
Hazineyi asla vermeyeceğim !
376
01:08:45,022 --> 01:09:06,346
O herifi de kendim öldüreceğim !
377
01:09:06,346 --> 01:09:09,281
Ying Ku, ne yapıyorsun burda ?
378
01:09:09,281 --> 01:09:12,894
Hazinenin saklı olduğu
yeri söylemeye geldim !
379
01:09:12,894 --> 01:09:13,895
Nerede ?
380
01:09:13,895 --> 01:09:18,782
Söz ver, hazine ile birlikte
beni de yanında götür !
381
01:09:18,782 --> 01:09:22,595
Yapamam !
382
01:09:22,595 --> 01:09:25,905
Kocanın yanında kalmalısın !
383
01:09:25,905 --> 01:09:30,042
O beni hiç umursamıyor !
Buna daha fazla dayanamam !
384
01:09:30,042 --> 01:09:33,073
Seninle gitmek istiyorum !
385
01:09:33,073 --> 01:09:41,151
Hayır ! Şu anda resmi bir görevdeyim,
Ve sen de benim kardeşim sayılırsın !
386
01:09:41,151 --> 01:09:45,095
Kocana, daha önemlisi Annesine karşı
sorumlulukların var !
387
01:09:45,095 --> 01:09:52,323
Onları yüz üstü bırakamazsın !
388
01:09:52,323 --> 01:10:04,272
Annem iyice yaşlandı ve keder içinde,
Ona katlanmakta zorlanıyorum !
389
01:10:04,272 --> 01:10:15,687
Yalvarırım, beni de yanına al !
390
01:10:15,687 --> 01:10:18,232
Karıma mı sarkıyorsun ?
391
01:10:18,232 --> 01:10:20,225
Hayır ! Yanlış anladın !
392
01:10:20,225 --> 01:10:42,194
Lai Fu onu suçlama !
O senin ...
393
01:10:42,194 --> 01:10:43,993
Benim güvenimi sarstın !
394
01:10:43,993 --> 01:10:56,889
Yarın Kara Kum'da,
seninle ölümüne bir düello yapacağız !
395
01:10:56,889 --> 01:11:09,511
Yİng Ku ?!?
396
01:11:09,511 --> 01:11:25,959
Yİng Ku ?!?
397
01:11:25,959 --> 01:11:28,231
Anne !
398
01:11:28,231 --> 01:11:38,927
Anne !
399
01:11:38,927 --> 01:12:48,802
Anne !
400
01:12:48,802 --> 01:12:53,505
POLİS !
401
01:12:53,505 --> 01:13:00,826
Hazineyi bana teslim et
yoksa ...
402
01:13:00,826 --> 01:13:07,123
ÖLÜM !
403
01:13:07,123 --> 01:13:18,715
Bamboo Kılıç Lai Piao !
404
01:13:18,715 --> 01:13:25,782
Abi !
405
01:13:25,782 --> 01:13:30,402
Ben Xiao Chu Tze !
406
01:13:30,402 --> 01:13:39,306
Xiao Chu Tze !
407
01:13:39,306 --> 01:13:43,389
Senin üstün savaşçı Lai Piao olacağını
hayal bile edemezdim !
408
01:13:43,389 --> 01:13:45,336
Teslim ol abi !
409
01:13:45,336 --> 01:13:49,285
Söz veririm, asil bir yargılama olacak !
410
01:13:49,285 --> 01:13:56,273
Abim olduğun için,
sana son bir şans daha veriyorum !
411
01:13:56,273 --> 01:13:59,029
Şans mı ?
412
01:13:59,029 --> 01:14:04,627
20 yıldır dövüş dünyasında
dengime rastlamadım ben !
413
01:14:04,627 --> 01:14:08,028
Kılıcının yenilmez olduğunu mu sanıyorsun ?
414
01:14:08,028 --> 01:14:11,307
Bugün kim iyi göreceğiz !
415
01:14:11,307 --> 01:15:12,097
Xiao Chu Tze !
Davran kılıcına !
416
01:15:12,097 --> 01:21:01,029
Abi !
417
01:21:01,029 --> 99:59:59,999
~_~
31609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof