Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:19,370 --> 00:05:21,070
Ma uff, cavolo.
2
00:05:22,390 --> 00:05:24,750
Non risponde. Eh, vabbè.
3
00:05:34,190 --> 00:05:35,530
Sata, dove sei?
4
00:05:36,550 --> 00:05:39,290
Papi, sono qui in soggiorno.
5
00:05:39,690 --> 00:05:41,210
Ok, tutto a vivo.
6
00:05:41,930 --> 00:05:42,970
Va bene.
7
00:05:46,590 --> 00:05:48,650
Anche mio padre ci mancava.
8
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Eccomi tesoro!
9
00:06:09,180 --> 00:06:11,620
Ti ho sentito strada, c'è qualcosa che
non va?
10
00:06:12,460 --> 00:06:17,460
No, no... La mamma ti ha toccato le
scatole?
11
00:06:18,960 --> 00:06:23,480
No, sono... Hai litigato con la tua
amica, ho visto ieri che stavate
12
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
discutendo.
13
00:06:27,100 --> 00:06:31,480
No, ma non voglio difendare, non... A
scuola allora?
14
00:06:31,800 --> 00:06:33,020
Hai ricevuto il brutto voto?
15
00:06:33,960 --> 00:06:38,320
No, la scuola va bene tutto sommato,
sono un po' così io.
16
00:06:38,600 --> 00:06:42,560
Allora cosa c'è che non fa? Di solito
sei allegra, sei sempre divertente,
17
00:06:42,640 --> 00:06:44,000
adesso no, mi sembri triste.
18
00:06:44,980 --> 00:06:46,720
Hai forse litigato con Giorgio?
19
00:06:53,740 --> 00:06:55,640
E che cosa dimmi dai?
20
00:06:56,960 --> 00:07:03,600
Ho capito, l'hai beccato con la tua
amica?
21
00:07:05,780 --> 00:07:11,560
Te l'ho detto, Giorgio non è ragazzo per
te. Dal momento che l'ho visto ho detto,
22
00:07:11,800 --> 00:07:14,720
Giorgio non è ragazzo per te. Quante
volte te l'ho detto io?
23
00:07:15,720 --> 00:07:19,860
Speravi, piccola, speravi.
24
00:07:20,110 --> 00:07:21,290
Non è così semplice.
25
00:07:21,630 --> 00:07:28,490
Noi uomini siamo molto... Papà riesce a
capire se qualcosa non va in una persona
26
00:07:28,490 --> 00:07:29,429
o in un'altra.
27
00:07:29,430 --> 00:07:31,810
Te l'ho detto io, che non è il tipo per
te.
28
00:07:32,110 --> 00:07:35,930
Eh, ma uffi, però... Però che poi? Io
ero innamorata.
29
00:07:36,790 --> 00:07:38,030
Innamorata, dai.
30
00:07:39,830 --> 00:07:43,350
Eh, ma tu fai facile, passa, passa.
Vorrei vedere te.
31
00:07:44,370 --> 00:07:48,090
Non ti preoccupare, il tempo cancella
tutto.
32
00:07:49,870 --> 00:07:51,270
Forse è semplice così.
33
00:07:52,530 --> 00:07:55,730
Adesso vedrai che poi con calma tutto si
sistema.
34
00:07:56,050 --> 00:07:57,230
Poi c'è Parco Patti.
35
00:07:58,130 --> 00:08:00,210
Sai che vuole solo il tuo bene, lui, eh?
36
00:08:26,730 --> 00:08:28,030
Vedrai che poi passa.
37
00:08:28,590 --> 00:08:31,370
Eh, più in fretta puoi dire che passa.
38
00:08:34,470 --> 00:08:36,710
Sai, da alcuni mesi che ti sto
guardando.
39
00:08:37,690 --> 00:08:40,590
Ma lo sai che sei diventata veramente
una bella ragazzina.
40
00:08:41,429 --> 00:08:43,450
Ma cosa stai dicendo, papà?
41
00:08:44,270 --> 00:08:46,110
Eh, sto dicendo che sei cresciuta.
42
00:08:47,790 --> 00:08:48,790
E allora?
43
00:08:49,150 --> 00:08:51,830
Sei cresciuta molto bene.
44
00:08:55,850 --> 00:08:57,110
Ma cosa stai facendo?
45
00:08:57,970 --> 00:09:03,630
Ma sai, ti vedo triste, ti vedo giù e ti
voglio consumare un pochino.
46
00:09:04,730 --> 00:09:08,790
Ma no, scusa, ma cosa c'è da fare
questo?
47
00:09:09,330 --> 00:09:10,530
Ah, nessuno.
48
00:09:10,730 --> 00:09:12,930
Eh? No, no, no.
49
00:09:14,410 --> 00:09:15,410
Come no?
50
00:09:15,730 --> 00:09:18,550
No. Non mi dire che con Giorgio non
faceva queste cose.
51
00:09:18,870 --> 00:09:20,250
Ma Giorgio è Giorgio.
52
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
E non sono tuo papà.
53
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
Eh, no.
54
00:09:23,340 --> 00:09:26,620
È diverso. È diverso, è diverso. È
diverso.
55
00:09:27,120 --> 00:09:28,920
Ma anche col tuo papà è meglio.
56
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
No, non è diverso.
57
00:09:31,940 --> 00:09:35,220
Oh, sì, così dai. Ma papi, ma che non
sai?
58
00:09:36,200 --> 00:09:37,760
Sei proprio un pervertito.
59
00:09:38,000 --> 00:09:42,400
Sì, sono un pervertito. Io fammi
toccare, eh. No, sei un pervertito.
60
00:09:42,660 --> 00:09:47,180
Sì, dai, che Giorgio te ne toccava, eh.
Ma Giorgio è Giorgio. Io sono tuo papà,
61
00:09:47,320 --> 00:09:51,240
dai, fammi toccare. No. Sì, sì, fammi
toccare, fammi toccare qua. Cosa c'è
62
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
qua? No.
63
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Cosa c'è qua?
64
00:09:53,760 --> 00:09:56,780
Nulla che ti riguarda. Nulla che mi
riguarda.
65
00:10:02,760 --> 00:10:06,900
Pervertito. Sì, sono pervertito, sono un
parco, sono un maialino.
66
00:10:08,120 --> 00:10:09,860
Sono un maialino, eh.
67
00:10:10,780 --> 00:10:12,980
Perché ti piace, eh, taglia.
68
00:10:15,040 --> 00:10:19,240
Com'è bello che sei.
69
00:10:28,800 --> 00:10:30,140
Sì, così dai.
70
00:10:36,280 --> 00:10:38,380
Sì, dai, guarda qua, mi tocca.
71
00:10:39,380 --> 00:10:41,040
No, che belle che sono.
72
00:10:42,100 --> 00:10:43,800
Belle piccoline, sì.
73
00:10:46,520 --> 00:10:48,720
Guarda qua, guarda, così.
74
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Massimo.
75
00:11:01,740 --> 00:11:04,820
Basta! Ma che basta? Dai, fammelo
vedere.
76
00:11:05,040 --> 00:11:06,100
No, no!
77
00:11:06,820 --> 00:11:08,000
Sì, dai. No!
78
00:11:08,440 --> 00:11:12,040
Vuoi vedere il mio tetto? Su, vediamo.
Ma basta, papi, su!
79
00:11:12,480 --> 00:11:13,500
Ma che bello!
80
00:11:13,840 --> 00:11:17,140
Basta! No, basta niente, basta, sì.
81
00:11:17,680 --> 00:11:18,720
Vediamo l'altra.
82
00:11:19,480 --> 00:11:24,940
Che bello che sei! Basta, papi! Che
bella figliola che ho, sì.
83
00:11:25,680 --> 00:11:28,940
Basta, papi! No, no, no, non basta, dai.
84
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
Guarda qualche...
85
00:11:50,920 --> 00:11:56,820
dai papi dai papi dai papi dai papi
86
00:12:01,550 --> 00:12:02,990
Ma no!
87
00:12:05,430 --> 00:12:12,050
No papi, no!
88
00:12:55,060 --> 00:12:58,820
che bello che bello
89
00:13:28,650 --> 00:13:30,010
E ti divertisci?
90
00:13:31,190 --> 00:13:36,130
Cos'è che cosa sei?
91
00:14:07,810 --> 00:14:09,470
Che bella che è.
92
00:14:10,550 --> 00:14:11,930
Oh, sì.
93
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
Oh,
94
00:14:19,390 --> 00:14:20,690
sì, che bella.
95
00:14:22,690 --> 00:14:25,290
Che bella che serve, Sara.
96
00:14:27,030 --> 00:14:29,670
Sta piacendo, eh?
97
00:14:31,850 --> 00:14:34,130
Adesso te la fai leccare tutta, eh?
98
00:14:35,310 --> 00:14:39,950
La fai leccare tutta? Papi, andiamo a
guardare il video.
99
00:14:42,450 --> 00:14:43,450
Vai.
100
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
Così.
101
00:14:50,990 --> 00:14:51,990
Viva.
102
00:15:26,540 --> 00:15:28,280
Grazie a tutti.
103
00:16:01,320 --> 00:16:02,980
Vieni qua.
104
00:16:03,740 --> 00:16:05,440
Vieni qua.
105
00:16:07,260 --> 00:16:09,200
Vieni qua.
106
00:16:25,070 --> 00:16:26,070
Grazie mille.
107
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Sì.
108
00:16:57,690 --> 00:17:00,970
Sì. Sì.
109
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
Sì.
110
00:17:05,030 --> 00:17:06,430
Sì.
111
00:17:11,230 --> 00:17:12,630
Sì.
112
00:17:17,069 --> 00:17:18,210
Sì.
113
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Così.
114
00:17:29,420 --> 00:17:33,560
Così. Così. Così.
115
00:17:34,180 --> 00:17:35,580
Così.
116
00:17:36,800 --> 00:17:38,900
Così. Così.
117
00:17:39,420 --> 00:17:42,000
Così. Così.
118
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
Così.
119
00:17:55,370 --> 00:17:58,030
Ti piace papi? Sì, mi piace.
120
00:17:58,330 --> 00:18:02,210
Sì? Sì, mi piace come la mia piccolina
mi sta sedando.
121
00:18:02,570 --> 00:18:03,570
Sì, papi.
122
00:18:06,030 --> 00:18:07,670
Sì, papi.
123
00:18:09,290 --> 00:18:10,490
Sì, papi. Sì, papi.
124
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
Sì, papi. Sì, papi.
125
00:18:12,650 --> 00:18:13,830
Sì, papi.
126
00:18:15,230 --> 00:18:16,230
Sì,
127
00:18:18,130 --> 00:18:20,530
papi.
128
00:18:47,799 --> 00:18:53,640
che bello che bello che
129
00:18:53,640 --> 00:18:55,360
bello
130
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Sì, sì.
131
00:19:31,760 --> 00:19:36,240
Mi piace papi. Sì, mi piace. Mi piace
così, sì così.
132
00:19:36,540 --> 00:19:37,540
Mi piace così.
133
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Cazzo dai.
134
00:19:40,620 --> 00:19:42,080
Cazzo tu papi.
135
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Sì, sì.
136
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Scusate.
137
00:21:00,270 --> 00:21:03,450
Ti piace papi? Sì.
138
00:21:03,830 --> 00:21:05,230
Ti
139
00:21:05,230 --> 00:21:19,350
piace
140
00:21:19,350 --> 00:21:23,010
papi? Sì.
141
00:22:25,310 --> 00:22:26,630
Significa sì.
142
00:22:30,250 --> 00:22:31,750
Significa sì.
143
00:22:42,560 --> 00:22:47,420
dai che adesso ti vado a scopare
piccolina dai dai che vado a scopare il
144
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
figlio dai
145
00:25:34,510 --> 00:25:35,850
sì, sì
146
00:27:32,560 --> 00:27:36,840
Sì, sì papi, sì, sì, sì,
147
00:27:37,680 --> 00:27:39,280
tutto, sì,
148
00:27:40,460 --> 00:27:43,680
sì, sì papi.
149
00:27:50,100 --> 00:27:52,780
Sì papi, sì, sì,
150
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
sì.
151
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
Grazie.
152
00:30:07,020 --> 00:30:10,460
Sì, papi, sì. Sì, sì, sì.
153
00:30:20,040 --> 00:30:21,580
Sì, sì,
154
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
sì.
155
00:31:00,640 --> 00:31:02,000
Sì, picco sì.
156
00:32:02,310 --> 00:32:04,730
Sì, papi, sì. Sì, d'accordo.
157
00:32:05,410 --> 00:32:07,350
Sì. Sì.
158
00:32:07,670 --> 00:32:09,830
Sì. Sì.
159
00:32:11,070 --> 00:32:13,230
Sì. Sì. Sì.
160
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Sì.
161
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Ciao Bambolina!
162
00:34:09,159 --> 00:34:11,179
Ciao papi! Tutto bene?
163
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
Bene, bene.
164
00:34:13,100 --> 00:34:14,179
Buon minuti, sono da te.
165
00:34:14,480 --> 00:34:15,540
A te papi.
166
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
Ciao mamma.
167
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
Che bella casa!
168
00:34:42,179 --> 00:34:44,400
Vabbè, ma cosa stai facendo?
169
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Guardiamo insieme?
170
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
Eh?
171
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
Vabbè.
172
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Papi!
173
00:34:58,800 --> 00:35:03,440
Papi! Eh sì, stai diventando bella. Una
bella bambina.
174
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Sì.
175
00:35:12,590 --> 00:35:14,990
Veramente bello. Sì, sì, mi piace anche
a me.
176
00:35:23,730 --> 00:35:24,730
Molto bello.
177
00:35:25,870 --> 00:35:27,690
Papi, cosa stai facendo?
178
00:35:35,130 --> 00:35:36,130
Papi!
179
00:35:48,460 --> 00:35:49,980
Papi, ma cosa stai facendo?
180
00:35:50,220 --> 00:35:51,680
Papi! Vai!
181
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
Papi! Guardiamo,
182
00:35:54,100 --> 00:35:55,120
dai, un momento a guardare.
183
00:36:00,960 --> 00:36:02,420
Papi, no, papi!
184
00:36:06,040 --> 00:36:07,920
Dai, canti.
185
00:36:10,260 --> 00:36:11,320
Questa ti piace?
186
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
Sì, bella.
187
00:36:12,740 --> 00:36:13,740
Ecco.
188
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Molto bella.
189
00:36:23,319 --> 00:36:26,120
Mettila. Mettila.
190
00:36:51,680 --> 00:36:52,840
Molto buono.
191
00:36:56,980 --> 00:36:58,440
Non ti voglio.
192
00:36:59,680 --> 00:37:03,720
Smettila. Dai, non ti voglio, sai che
sono un borgo.
193
00:37:08,740 --> 00:37:13,120
Non toccare le tue tette.
194
00:37:15,580 --> 00:37:16,580
Smettila.
195
00:37:23,580 --> 00:37:25,180
Perfetta, come la perfetta, dai!
196
00:38:08,980 --> 00:38:10,380
Scusami.
197
00:38:37,770 --> 00:38:43,470
stai tranquilla così sì
198
00:38:43,470 --> 00:38:55,270
così
199
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Sì,
200
00:39:15,370 --> 00:39:16,370
le che ti piacciono.
201
00:40:03,630 --> 00:40:04,630
Grazie.
202
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
Dai così, su, dai.
203
00:40:37,900 --> 00:40:39,120
Ti piace papi?
204
00:40:39,500 --> 00:40:42,100
Sì, sto con la marca.
205
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Dai così.
206
00:40:54,340 --> 00:40:55,420
Sì, dai.
207
00:40:56,000 --> 00:40:57,400
Meno, meno, meno.
208
00:41:44,460 --> 00:41:45,460
Ti piace papà?
209
00:41:46,500 --> 00:41:48,180
Sì, è sempre una cosa.
210
00:41:48,740 --> 00:41:49,840
A me piace.
211
00:42:28,390 --> 00:42:29,890
Tutto, tutto, tutto.
212
00:43:08,400 --> 00:43:15,120
che se si è ma è arrappato andiamo di là
andiamo di là amore
213
00:43:15,120 --> 00:43:19,880
dai andiamo di là che porca
214
00:44:35,920 --> 00:44:36,960
Vai così.
215
00:44:38,280 --> 00:44:39,500
Tutto, tutto, tutto, dai.
216
00:44:39,780 --> 00:44:40,800
Poi un po', dai.
217
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Sì.
218
00:45:04,160 --> 00:45:05,500
Sì, dai.
219
00:45:06,560 --> 00:45:07,960
Sì, così.
220
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Sì.
221
00:45:11,500 --> 00:45:18,340
Dai, dai.
222
00:45:20,240 --> 00:45:21,640
Tutto, tutto.
223
00:45:23,820 --> 00:45:25,780
Sì, sì, dai.
224
00:45:27,640 --> 00:45:28,900
Sì, dai.
225
00:45:34,730 --> 00:45:35,810
Sì, così.
226
00:45:36,810 --> 00:45:39,470
Sì, sì, letto al punto.
227
00:45:40,250 --> 00:45:41,590
Dai, sì.
228
00:45:45,050 --> 00:45:46,050
Dai,
229
00:45:48,870 --> 00:45:50,450
sì. Così.
230
00:45:51,410 --> 00:45:52,410
Dai.
231
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
Sì.
232
00:46:01,130 --> 00:46:02,130
Sì.
233
00:46:13,160 --> 00:46:19,940
si si si si si si si si si si si si si
si si si si
234
00:46:19,940 --> 00:46:22,420
si si
235
00:46:56,660 --> 00:46:58,620
Sì, dai, godi, godi
236
00:47:31,169 --> 00:47:37,530
Sì Sì Sì Sì
237
00:47:37,530 --> 00:47:40,750
Sì Sì
238
00:48:02,704 --> 00:48:03,704
Sì.
239
00:48:15,920 --> 00:48:18,040
Sì, così, così.
240
00:48:22,380 --> 00:48:23,660
Sì, sì.
241
00:48:26,800 --> 00:48:29,040
Sì, sì.
242
00:48:29,340 --> 00:48:30,880
Dai, porca!
243
00:48:32,880 --> 00:48:33,880
Sì, così.
244
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
Guarda, guarda, guarda.
245
00:49:14,770 --> 00:49:15,930
Guarda, guarda.
246
00:49:17,810 --> 00:49:19,450
Guarda, guarda, guarda.
247
00:49:19,870 --> 00:49:20,750
Guarda,
248
00:49:20,750 --> 00:49:31,370
guarda,
249
00:49:31,370 --> 00:49:32,370
guarda.
250
00:49:38,520 --> 00:49:39,980
Lo senti tutto?
251
00:49:40,220 --> 00:49:41,420
Ti piace?
252
00:49:42,900 --> 00:49:44,160
Ti piace?
253
00:49:53,040 --> 00:49:55,060
Sì, sì, così.
254
00:50:31,410 --> 00:50:32,410
grazie a tutti
255
00:51:01,919 --> 00:51:03,020
Ti piace?
256
00:51:03,340 --> 00:51:04,520
Sì papi, sì.
257
00:51:07,760 --> 00:51:10,000
Mi piace tanto.
258
00:51:10,600 --> 00:51:10,920
Sì
259
00:51:10,920 --> 00:51:18,340
papi.
260
00:51:20,740 --> 00:51:21,960
Sentilo tutto, sì.
261
00:51:22,260 --> 00:51:23,260
Sì papi.
262
00:51:38,760 --> 00:51:45,560
che maiale così che maiale te l'avevo
detto te l'avevo detto ah sì
263
00:51:45,560 --> 00:51:51,900
che buono di scopare ma che buono così
sì sì ma che
264
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
scato
265
00:52:18,440 --> 00:52:19,620
Sì,
266
00:52:24,580 --> 00:52:26,060
così, così.
267
00:53:00,580 --> 00:53:03,820
Sì, lo senti?
268
00:53:05,240 --> 00:53:09,240
Che porta, che porta che sei.
269
00:53:11,840 --> 00:53:12,960
Sì.
270
00:53:16,620 --> 00:53:17,740
Sì.
271
00:53:30,350 --> 00:53:31,450
Sì, mi piace.
272
00:53:48,170 --> 00:53:50,030
Sì, papà, mi piace.
273
00:53:50,770 --> 00:53:51,770
Sì.
274
00:53:53,310 --> 00:53:54,570
Sì. Sì.
275
00:54:15,940 --> 00:54:21,840
Sì, così, così dai, sì,
276
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
sì.
277
00:54:43,299 --> 00:54:46,100
Sì. Sì.
278
00:54:53,780 --> 00:54:55,180
Sì.
279
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Grazie.
280
00:55:56,360 --> 00:56:02,760
si si si si
281
00:56:02,760 --> 00:56:08,800
si si si si si
282
00:56:08,800 --> 00:56:13,420
si si
283
00:56:39,720 --> 00:56:41,120
Grazie.
284
00:57:20,520 --> 00:57:21,520
Grazie.
285
00:58:47,180 --> 00:58:50,780
sto per venire ma
286
00:58:50,780 --> 00:58:55,860
che
287
00:58:55,860 --> 00:59:03,320
vengo?
288
00:59:09,640 --> 00:59:13,140
sto arrivando, sto venendo
289
01:01:35,470 --> 01:01:36,470
Ciao Paoletta!
290
01:01:36,650 --> 01:01:37,650
Ciao Paola!
291
01:01:38,670 --> 01:01:42,570
Che c'è?
292
01:01:43,110 --> 01:01:45,250
Niente. Com'è niente? Tutta mogia?
293
01:01:45,630 --> 01:01:46,790
No, non è niente.
294
01:01:48,210 --> 01:01:49,230
Sei sicura?
295
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
No.
296
01:01:51,830 --> 01:01:55,610
Dai, mi tolgo la giacca e poi mi
racconti tutto, eh?
297
01:02:08,140 --> 01:02:09,140
Eccoci qua.
298
01:02:10,900 --> 01:02:14,180
Allora, Paoletta, raccontami tutto.
299
01:02:15,040 --> 01:02:17,340
No, non va.
300
01:02:18,240 --> 01:02:19,240
Come non va?
301
01:02:20,240 --> 01:02:22,780
Cosa ti affinchi? Dai, racconta tutto
tutto.
302
01:02:23,860 --> 01:02:25,620
No, ma non è niente.
303
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
Un po' così.
304
01:02:29,420 --> 01:02:30,760
L'impressione è così?
305
01:02:32,440 --> 01:02:34,920
Sì. Non è che hai preso un brutto voto a
scuola?
306
01:02:35,220 --> 01:02:36,220
No.
307
01:02:37,130 --> 01:02:39,510
Sei sicura? Sì, sono sicura.
308
01:02:39,730 --> 01:02:44,610
E allora qualcosa deve esserci, dai. Non
mi racconti niente. Dai, ma... Ci dico
309
01:02:44,610 --> 01:02:45,610
che non c'è niente.
310
01:02:47,230 --> 01:02:48,610
Dai, adesso vedo.
311
01:02:50,490 --> 01:02:55,150
La mia cucciola l'ha conosciuto bene,
ma... Sì, sì.
312
01:02:56,890 --> 01:02:58,770
Dai, raccontami.
313
01:02:59,030 --> 01:03:00,030
Che succede?
314
01:03:01,550 --> 01:03:02,610
No, dai.
315
01:03:05,230 --> 01:03:06,230
Perché...
316
01:03:06,860 --> 01:03:08,440
Abbiamo ballato con Marco.
317
01:03:10,700 --> 01:03:15,460
E... Sai... Mi ha un po' deluso.
318
01:03:17,800 --> 01:03:18,800
Cioè?
319
01:03:19,660 --> 01:03:24,240
E... L'ho visto con un altro.
320
01:03:24,500 --> 01:03:25,760
In corridoio.
321
01:03:26,900 --> 01:03:30,100
Ancora? Ma non è la prima volta, eh?
322
01:03:32,220 --> 01:03:34,520
Lo so. Tu lo sai.
323
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Mi piace.
324
01:03:36,760 --> 01:03:38,540
Non ci posso far niente.
325
01:03:39,080 --> 01:03:42,040
Ma forse non è ragazza adatta a te,
cucciola.
326
01:03:46,300 --> 01:03:49,620
Poi non sai, tipo, il tuo papà ti vuole
dire.
327
01:03:50,980 --> 01:03:52,320
Io ti sono sempre.
328
01:03:54,600 --> 01:03:56,300
Sì, ma non è la stessa cosa.
329
01:03:58,320 --> 01:04:02,340
Mi capisco, però... Dai, no.
330
01:04:03,000 --> 01:04:05,240
Ma noi due stiamo bene assieme.
331
01:04:08,040 --> 01:04:14,880
Insomma, non è la stessa cosa. Forse non
sarà la stessa cosa, però l'importante è
332
01:04:14,880 --> 01:04:18,620
stare bene, non restare bene, no?
333
01:04:19,520 --> 01:04:21,660
Marco non ti vuole tanto bene, mi senti?
334
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
Dai.
335
01:04:26,520 --> 01:04:28,880
Ti vuole tanto bene, no?
336
01:04:29,740 --> 01:04:30,740
Dai.
337
01:04:35,820 --> 01:04:37,180
Hai voglia di un buon Emilio?
338
01:04:37,460 --> 01:04:42,520
Un po' di coccola? Eh li conosco le tue
coccole, non c'è voglia.
339
01:04:42,760 --> 01:04:43,780
Ma che c***o.
340
01:04:44,240 --> 01:04:45,240
Perché no?
341
01:04:47,040 --> 01:04:48,680
Perché sto pensando a lui.
342
01:04:49,420 --> 01:04:51,720
Sai che ti sto proprio bene questa
effettiva.
343
01:04:52,660 --> 01:04:54,640
Ma allora perché non te li hanno?
344
01:04:56,500 --> 01:04:57,860
Non sono più Emilio?
345
01:04:58,280 --> 01:04:59,280
Eh no.
346
01:05:02,080 --> 01:05:03,940
Hai le coccole di tuo papà?
347
01:05:05,860 --> 01:05:10,740
Non è la stessa cosa.
348
01:05:12,940 --> 01:05:17,760
E' un piccolo segreto.
349
01:05:38,380 --> 01:05:45,300
è il tuo compagno è buono ma non lo ti
vuole vedere da tre
350
01:05:45,300 --> 01:05:50,720
volte ti fissi il cuco è vero che ti
fissi il cuco?
351
01:06:08,970 --> 01:06:10,630
Lo dici tutte le volte?
352
01:06:11,490 --> 01:06:12,490
Sì.
353
01:06:47,700 --> 01:06:50,700
ti faccio dimenticare io Marco
354
01:07:52,790 --> 01:07:55,690
ti eccita un po' ti eccita anche tu un
po'
355
01:08:57,299 --> 01:09:00,060
Mi piace sentire l'anima del tuo papà.
356
01:09:02,779 --> 01:09:03,779
Sì papà.
357
01:09:06,439 --> 01:09:07,439
Sì.
358
01:12:45,550 --> 01:12:46,950
Grazie.
359
01:13:02,860 --> 01:13:03,860
Alla prossima.
360
01:16:06,710 --> 01:16:08,110
oh
361
01:16:37,990 --> 01:16:39,350
Adesso ti voglio scoprire.
362
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
Come ti barri.
363
01:23:00,060 --> 01:23:01,060
Tanto in bocca.
364
01:25:34,580 --> 01:25:35,580
Sì.
365
01:25:37,340 --> 01:25:38,340
Ciao mamma.
366
01:25:38,620 --> 01:25:39,880
Ciao, che cos'hai?
367
01:25:40,400 --> 01:25:43,620
No, non trovo, non ne voglio parlare.
368
01:25:44,560 --> 01:25:46,080
No, non ne voglio parlare, scusate.
369
01:25:47,120 --> 01:25:49,020
C'è ok, non ne voglio parlare, dai.
370
01:25:50,160 --> 01:25:51,500
E i mori che vuole?
371
01:25:52,740 --> 01:25:57,720
Peggio, nella sciacqua, 5 chilometri.
Eh, depresivamente.
372
01:25:59,060 --> 01:26:01,060
Trovo tanto successo, definitivamente.
373
01:26:01,440 --> 01:26:03,000
Ma l'altro giorno è successo, non lo so.
374
01:26:09,000 --> 01:26:12,920
Io ti tenevo alle ridate, mi piaceva
troppo.
375
01:26:14,780 --> 01:26:18,960
Capito, anche a me è capitata la verità
che mi piaceva tanto qualcuno da pensare
376
01:26:18,960 --> 01:26:20,820
che fossi l'uomo delle mediche, perché
non era così.
377
01:26:22,600 --> 01:26:24,300
E a me ci si sta male, veramente.
378
01:26:25,020 --> 01:26:26,320
Quando è successo?
379
01:26:26,960 --> 01:26:28,880
Eh, ogni sera.
380
01:26:29,120 --> 01:26:31,300
Eh, quante ore sono passate? Scusami.
381
01:26:33,070 --> 01:26:34,070
Non mi ricordo.
382
01:26:37,590 --> 01:26:40,970
Dai, che vuoi che sia successo? Ieri
sera?
383
01:26:42,270 --> 01:26:45,750
Ieri sera è niente, perché mi troverai,
ti richiamo.
384
01:26:46,050 --> 01:26:47,970
Ma non ho neanche dormito, guarda, dal
deluso.
385
01:26:48,710 --> 01:26:52,530
Eh, all'apertura è normale che succedano
queste cose.
386
01:26:53,190 --> 01:26:54,190
È normale.
387
01:26:55,310 --> 01:26:58,290
Ma poi ho iniziato anche a studiare, non
so proprio la testa.
388
01:26:58,630 --> 01:27:00,630
Non mi ricordo di niente.
389
01:27:00,950 --> 01:27:02,230
Senti, allora...
390
01:27:02,760 --> 01:27:03,940
E' successo ieri sera.
391
01:27:04,220 --> 01:27:05,900
Sono passate troppo poche ore.
392
01:27:06,220 --> 01:27:09,520
La carriera è soltanto discusso per una
cosa banale, una cosa stupida.
393
01:27:09,940 --> 01:27:11,000
Capace che ti richiama?
394
01:27:11,880 --> 01:27:12,920
No, non fai qualcosa.
395
01:27:13,140 --> 01:27:14,440
Allora puoi dire che l'hai combinata con
il futuro.
396
01:27:14,760 --> 01:27:16,180
No, ma io non lo so più.
397
01:27:17,080 --> 01:27:18,080
No, non sa.
398
01:27:18,160 --> 01:27:19,300
Io non so mai niente.
399
01:27:20,060 --> 01:27:21,980
Sì, però non va bene così.
400
01:27:22,200 --> 01:27:25,340
Io sono abituata a vedere il mio figlio
che ride, che scherza, che gioca.
401
01:27:25,720 --> 01:27:26,720
Non così.
402
01:27:27,980 --> 01:27:28,938
Così non è.
403
01:27:28,940 --> 01:27:29,898
Non sei tu.
404
01:27:29,900 --> 01:27:31,420
Io sono tua madre.
405
01:27:34,200 --> 01:27:40,440
è bellissimo dai vieni parliamo dopo
406
01:27:40,440 --> 01:27:46,620
mi racconti bene cosa è successo andiamo
in soggiorno
407
01:27:46,620 --> 01:27:53,600
ehi vieni per fare una mezzogiorno e
parliamo magari
408
01:27:53,600 --> 01:28:00,040
ti ritrovo una soluzione a cosa serve
una mezzogiorno? va bene dai andiamo a
409
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
parlare
410
01:28:14,320 --> 01:28:15,440
Mi diceva che succedeva.
411
01:28:16,020 --> 01:28:21,520
Ma niente, mi diceva che ci siamo visti,
però lei dà un po' strano.
412
01:28:21,760 --> 01:28:25,640
Poi se mi arriva questo messaggio, lei
mi ha detto guarda non la sento più,
413
01:28:25,700 --> 01:28:26,700
sono un po' confusa.
414
01:28:28,160 --> 01:28:33,240
Quindi così per messaggio ti è messato?
Sì, però da chiamare non mi risponde. Mi
415
01:28:33,240 --> 01:28:37,640
ha detto ci devo pensare, ma non la
sento più, devo andare avanti.
416
01:28:40,620 --> 01:28:45,000
Ma di pomeriggio non è successo nulla di
strano? Non ha fatto nulla? No, ma la
417
01:28:45,000 --> 01:28:49,920
vediamo che era un po' strana, un po'
fredda, anche quando ci baciavano.
418
01:28:51,460 --> 01:28:58,340
Ma non ti dico queste cose qua.
419
01:28:58,600 --> 01:28:59,600
Perché no?
420
01:29:00,340 --> 01:29:05,220
Sono molto male. Sì, ma va bene, questo
momento va bene.
421
01:29:06,740 --> 01:29:08,240
Senti che secondo te andrà bene?
422
01:29:08,460 --> 01:29:12,940
Eh, non lo so, ma secondo me... Mi
piaceva o io non l'avrei detto, non ne
423
01:29:12,940 --> 01:29:15,700
so. Non è che mi sarei lamentato, anzi.
424
01:29:16,360 --> 01:29:18,020
Ma sei stato il primo per lei o no?
425
01:29:19,740 --> 01:29:21,500
Ma non credo, non credo.
426
01:29:21,940 --> 01:29:25,840
Sì, sì, mi sa. Non lo so, ma non so mai
chi era se sei stato il primo, no,
427
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
comunque no.
428
01:29:29,040 --> 01:29:34,340
Allora, hai detto che non gliel'hai mai
chiesto, ma secondo te, sessualmente,
429
01:29:34,360 --> 01:29:35,400
lei era soddisfatta?
430
01:29:36,140 --> 01:29:37,260
Devo offrire il porte?
431
01:29:38,120 --> 01:29:39,720
Le domande mi fanno.
432
01:29:40,600 --> 01:29:42,260
Mi metto in baratta così.
433
01:29:42,520 --> 01:29:47,740
Non posso fare queste cose con te. Ma
scusa, per una donna è importante il
434
01:29:47,740 --> 01:29:48,980
sesso? Importantissimo?
435
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
Secondo me sì.
436
01:29:51,640 --> 01:29:54,580
Anzi, mi riempiva di graffiato ogni
volta.
437
01:29:54,920 --> 01:29:57,020
Oddio, sarei lunghi come le mie.
438
01:29:57,720 --> 01:29:58,880
Ma forse sì.
439
01:29:59,880 --> 01:30:03,040
Però secondo me piaceva, anzi.
440
01:30:04,140 --> 01:30:05,800
E quindi ti ha lasciato senza un motivo?
441
01:30:06,040 --> 01:30:10,180
Ma secondo me non vorrei che mi avesse
lasciato per un altro.
442
01:30:11,780 --> 01:30:13,340
Mi deve molto fastidio.
443
01:30:13,700 --> 01:30:15,160
E allora non ti piaceva così tanto?
444
01:30:16,660 --> 01:30:20,280
È successo qualcosa ultimamente che ti
ha fatto pensare? No, no, no.
445
01:30:22,140 --> 01:30:23,980
Però ormai non ce la sento più.
446
01:30:25,940 --> 01:30:28,120
Quando sei stato a letto con lui una
volta?
447
01:30:30,840 --> 01:30:31,840
Cinque giorni fa.
448
01:30:42,020 --> 01:30:44,180
Sì, è facile divertirti.
449
01:30:44,780 --> 01:30:48,600
Non lo so.
450
01:30:49,160 --> 01:30:53,460
Non lo so, però io sto male adesso.
451
01:30:54,040 --> 01:30:57,540
Non mi va di fare niente, non mi va di
lasciare quegli amici, non mi va di
452
01:30:57,540 --> 01:30:58,540
studiare.
453
01:31:05,480 --> 01:31:07,460
Ma sei comodamente in casa? Eh, sì.
454
01:31:08,200 --> 01:31:09,200
Studiare?
455
01:31:09,340 --> 01:31:13,120
Se sto in casa penso a lei, se ando
fuori non mi va.
456
01:31:16,040 --> 01:31:19,660
E c'è un modo per non pensarsi a lei?
Cos'è che non ti serve pensare a lei?
457
01:31:20,220 --> 01:31:21,220
Non lo so.
458
01:31:21,900 --> 01:31:23,180
Adesso non mi viene in mente niente.
459
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
Niente, niente.
460
01:31:25,800 --> 01:31:28,880
Senti, ma mi racconti com'è stata la
vostra ultima volta?
461
01:31:29,640 --> 01:31:32,720
Cioè, com'è stato il vostro approccio?
Com'erano i vostri approcci?
462
01:31:33,230 --> 01:31:34,950
Mamma, ma che domande mi fai? Dai.
463
01:31:39,190 --> 01:31:40,190
Dai.
464
01:31:40,910 --> 01:31:44,030
Non te la compri. No, no, no. Perché no?
465
01:31:45,490 --> 01:31:47,950
Che non mi valgo, tranquillo, queste
cose brutte.
466
01:31:48,990 --> 01:31:49,990
E perché?
467
01:31:50,810 --> 01:31:52,550
Che mi vergogni, mamma, dai.
468
01:31:53,210 --> 01:31:54,210
No.
469
01:31:56,930 --> 01:31:57,990
Cosa fai, mamma?
470
01:31:58,270 --> 01:31:59,630
Stai scherzando, spero.
471
01:32:01,550 --> 01:32:02,550
No.
472
01:32:03,190 --> 01:32:04,590
No, mamma, no, mamma.
473
01:32:06,410 --> 01:32:09,150
Mamma, ma cosa stai facendo? Ma ti rendi
conto di quello che stai facendo?
474
01:32:10,410 --> 01:32:11,410
No, no.
475
01:32:13,270 --> 01:32:14,270
No, no.
476
01:32:15,870 --> 01:32:17,230
No, mamma, dai, mamma.
477
01:32:17,630 --> 01:32:19,210
Non puoi fare una cosa del genere.
478
01:32:20,630 --> 01:32:24,550
Ma cosa stai dicendo?
479
01:32:25,990 --> 01:32:27,630
Ma dai, mamma, così...
480
01:32:43,389 --> 01:32:44,410
No,
481
01:33:00,490 --> 01:33:01,530
no, no.
482
01:33:02,160 --> 01:33:03,160
Buonanotte.
483
01:33:12,240 --> 01:33:13,640
Buonanotte.
484
01:33:23,380 --> 01:33:24,780
Buonanotte.
485
01:33:33,160 --> 01:33:34,160
No, mamma, dai.
486
01:33:39,340 --> 01:33:41,340
Mamma, dai, va. Se vieni, papà.
487
01:35:03,380 --> 01:35:04,780
Grazie.
488
01:36:17,330 --> 01:36:20,430
Non mi voglio scoprire.
489
01:36:22,510 --> 01:36:27,710
Ma come no mamma, non si sa mamma. Io
pensavo.
490
01:36:28,130 --> 01:36:30,730
Come stai facendo? Non si può sentire.
491
01:36:32,630 --> 01:36:33,870
Ah, ma no.
492
01:36:34,290 --> 01:36:36,810
Perché? Perché stai pensando più?
493
01:36:37,090 --> 01:36:39,770
No, ma mi contengono.
494
01:36:40,530 --> 01:36:43,570
Non si può sentire. Non si può
495
01:36:43,570 --> 01:36:50,550
sentire. Ma sei buona mamma.
496
01:36:51,250 --> 01:36:52,250
Grazie a tutti.
497
01:37:19,760 --> 01:37:20,760
Grazie.
498
01:38:35,750 --> 01:38:37,030
Sì,
499
01:38:45,310 --> 01:38:47,470
sì, sì, sì.
500
01:38:50,300 --> 01:38:51,300
Buona!
501
01:40:20,019 --> 01:40:21,019
Sbattimento del cuore.
502
01:40:21,770 --> 01:40:28,030
Sì, sì, sì, sì, sì, sì,
503
01:40:28,590 --> 01:40:32,730
sì, sì, sì, sì, sì, sì,
504
01:40:33,650 --> 01:40:34,650
sì.
505
01:40:52,010 --> 01:40:53,010
Oh!
506
01:41:48,300 --> 01:41:49,300
Uff!
507
01:43:15,320 --> 01:43:18,920
Sì. Sì. Sì.
508
01:43:19,300 --> 01:43:20,940
Sì. Sì. Sì.
509
01:43:22,860 --> 01:43:23,960
Sì. Sì.
510
01:43:25,560 --> 01:43:29,160
Sì. Sì. Sì.
511
01:43:29,500 --> 01:43:30,900
Sì.
512
01:43:58,280 --> 01:43:59,980
Aspettate, aspettate.
513
01:44:00,400 --> 01:44:03,360
Aspettate, aspettate.
514
01:44:08,820 --> 01:44:10,220
Aspettate,
515
01:44:11,160 --> 01:44:12,640
aspettate. Aspettate,
516
01:44:13,400 --> 01:44:15,020
aspettate.
517
01:44:47,720 --> 01:44:48,720
Grazie.
518
01:45:37,580 --> 01:45:40,120
Sbattemi. Sbattemi. Sbattemi.
519
01:45:42,880 --> 01:45:44,280
Sbattemi.
520
01:45:45,380 --> 01:45:46,780
Sbattemi.
521
01:46:18,960 --> 01:46:19,960
Oh!
31160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof