Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,330 --> 00:00:33,330
You can.
2
00:00:33,650 --> 00:00:34,650
Can't you?
3
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
You can.
4
00:00:39,650 --> 00:00:41,250
Can you?
5
00:00:43,990 --> 00:00:44,990
Oh,
6
00:00:47,370 --> 00:00:48,269
what's that?
7
00:00:48,270 --> 00:00:49,270
It should be 60!
8
00:00:50,490 --> 00:00:51,490
60 more!
9
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
Fix it!
10
00:00:57,530 --> 00:00:59,650
We're asking for a condom! More 60
years!
11
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
It should be 60.
12
00:01:03,970 --> 00:01:05,470
More 60 years.
13
00:01:06,590 --> 00:01:08,010
More 60 years.
14
00:01:10,330 --> 00:01:11,330
Nice.
15
00:01:14,290 --> 00:01:15,630
Very nice.
16
00:01:17,470 --> 00:01:18,690
Are you okay, Frankie?
17
00:01:18,970 --> 00:01:20,170
Yeah, I'm good.
18
00:01:20,770 --> 00:01:24,870
The condo we're selling is not Memorial
Park, my goodness.
19
00:01:48,900 --> 00:01:50,320
So, solo shot na tayo?
20
00:02:03,420 --> 00:02:04,420
Sige, sige.
21
00:02:04,580 --> 00:02:05,760
Pwede mag-washroom?
22
00:02:06,560 --> 00:02:08,840
Okay lang. Sige, mag-ayot pa naman akong
ilaw eh.
23
00:02:09,120 --> 00:02:11,980
Sige, kung ganun. Sir, limunahan natin
pa. What about you?
24
00:02:12,200 --> 00:02:13,200
Don't you need to go?
25
00:02:14,040 --> 00:02:15,040
Later na lang.
26
00:02:15,320 --> 00:02:16,380
Bakit hindi pa ngayon?
27
00:02:18,680 --> 00:02:20,620
Sige. So, lasag tayo, Shaheen.
28
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Center please.
29
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Miss Victoria?
30
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
Miss Victoria?
31
00:03:14,600 --> 00:03:15,860
Are you still inside?
32
00:03:16,860 --> 00:03:20,080
I'm asking you to leave. You're the
first ones to leave.
33
00:03:22,540 --> 00:03:24,380
We're not done yet, right?
34
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
Yes?
35
00:03:31,980 --> 00:03:33,480
Miss Victoria, I'm sorry.
36
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
I need you.
37
00:03:35,300 --> 00:03:36,019
It's okay.
38
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Thank you.
39
00:03:37,680 --> 00:03:39,240
Did you see Andrew?
40
00:03:40,110 --> 00:03:41,330
Where did he go?
41
00:03:41,710 --> 00:03:43,670
I don't know.
42
00:03:44,190 --> 00:03:47,530
I hope he's looking for water.
43
00:05:01,230 --> 00:05:02,850
Ma'am, do you still want to eat?
44
00:05:03,430 --> 00:05:04,910
Do you want me to heat up the rice?
45
00:05:05,250 --> 00:05:06,790
No, we're going upstairs.
46
00:05:07,350 --> 00:05:09,030
We're going to have dinner upstairs.
47
00:05:10,150 --> 00:05:12,390
Lock up already. You know how it is,
right?
48
00:05:13,130 --> 00:05:14,130
Yes, ma'am.
49
00:05:16,850 --> 00:05:20,990
Your maid?
50
00:05:22,670 --> 00:05:23,830
Just a while ago.
51
00:05:24,170 --> 00:05:26,750
A few days ago. Summer.
52
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Good night, everyone.
53
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Ma?
54
00:08:16,540 --> 00:08:17,800
Come in here.
55
00:08:24,660 --> 00:08:26,420
Good morning, ma'am.
56
00:08:26,900 --> 00:08:28,740
Is Andrew home?
57
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Yes.
58
00:08:38,100 --> 00:08:39,760
Did we have a meeting last night?
59
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
Yes.
60
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
What is it?
61
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
Masanay ka na.
62
00:08:45,390 --> 00:08:46,570
Screamer talaga ako.
63
00:08:56,970 --> 00:08:58,110
Nagluto ka ng breakfast?
64
00:08:58,770 --> 00:09:00,930
Apo. Ano niluto mo?
65
00:09:01,570 --> 00:09:02,930
Sausage pot, itlog.
66
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
Ano? Hindi ko narinig.
67
00:09:11,090 --> 00:09:12,330
Itlog pot, sausage.
68
00:09:13,800 --> 00:09:15,900
Hahaha! My dinner's ready!
69
00:09:17,340 --> 00:09:20,640
Ah, eh... Do I have to climb up here?
70
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Don't! I'll be late!
71
00:10:02,030 --> 00:10:03,090
Nagluto ka ba ng breakfast?
72
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
Apo.
73
00:10:07,010 --> 00:10:09,150
Paakit ako ng breakfast para sa dalawa?
74
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Apo.
75
00:10:12,390 --> 00:10:13,570
Nagpaakit ako ng breakfast.
76
00:10:14,890 --> 00:10:15,890
Huh?
77
00:12:33,260 --> 00:12:34,620
May kailangan pa po kayo?
78
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Ngayon wala na.
79
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Eva?
80
00:18:39,820 --> 00:18:41,020
What are you doing in my room?
81
00:18:41,940 --> 00:18:44,380
Who told you that you can use my
bathroom?
82
00:18:49,560 --> 00:18:50,399
Dress yourself.
83
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
Your clothes are wet.
84
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Put this on.
85
00:19:31,050 --> 00:19:32,050
It suits you.
86
00:19:48,010 --> 00:19:50,030
Did you sleep well last night?
87
00:19:52,670 --> 00:19:56,050
I called you this morning and you didn't
answer.
88
00:20:00,240 --> 00:20:01,920
Do I need to know anything?
89
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
I want to fight.
90
00:20:08,120 --> 00:20:09,640
I'm more excited.
91
00:21:55,580 --> 00:21:57,140
Midaka. Midaka.
92
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
I'm so hungry.
93
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Oh!
94
00:24:25,680 --> 00:24:26,680
Come here.
95
00:24:29,740 --> 00:24:30,740
Why?
96
00:24:31,300 --> 00:24:33,000
Why don't you want to come closer to me?
97
00:24:33,480 --> 00:24:34,740
Come here next to me.
98
00:24:35,660 --> 00:24:36,800
Are you going to do something?
99
00:24:37,880 --> 00:24:40,020
Come here so you can find out.
100
00:24:40,540 --> 00:24:42,400
Are you asking me to do something? Yes.
101
00:24:43,040 --> 00:24:44,300
You're my boss, right?
102
00:24:44,540 --> 00:24:46,140
That's why I'm asking you to do
something.
103
00:24:46,660 --> 00:24:52,220
If you're going to do something against
the work I did at home, I don't have the
104
00:24:52,220 --> 00:24:54,280
right to refuse or complain.
105
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
It's good that you know.
106
00:24:56,480 --> 00:25:01,820
But if you want to tell us again what
happened to us in the past, we need to
107
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
clarify something.
108
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
What is it?
109
00:25:05,300 --> 00:25:07,160
My body, if I can.
110
00:25:09,500 --> 00:25:12,300
It's up to me to decide what I want to
happen here.
111
00:25:13,100 --> 00:25:14,100
There's no other way.
112
00:25:14,960 --> 00:25:19,620
If anything happens to the two of us, it
will happen because I want it to.
113
00:25:20,220 --> 00:25:22,440
Not because I'm just following your
orders.
114
00:25:24,020 --> 00:25:25,020
Gusto kita.
115
00:25:26,640 --> 00:25:28,080
Gusto kita makasama.
116
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Sana.
117
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Hindi na gusto.
118
00:27:47,600 --> 00:27:52,880
Next time, if you want to be with me in
bed, come to my room.
119
00:27:55,520 --> 00:28:01,740
And if you want something, I'll tell
you.
120
00:28:02,820 --> 00:28:04,940
I'll go to your room.
121
00:28:11,260 --> 00:28:14,360
I thought of something.
122
00:28:15,600 --> 00:28:16,600
What is it?
123
00:28:21,550 --> 00:28:23,450
Hindi ko alam kung gusto mo.
7069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof