Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620
The best sex ever.
2
00:00:03,260 --> 00:00:04,360
What's the story?
3
00:00:04,660 --> 00:00:06,640
Having sex in public places.
4
00:00:07,120 --> 00:00:11,120
Lawyers. Romance. The best sex you ever
had.
5
00:00:11,380 --> 00:00:13,500
Know who you are. Talk to me.
6
00:00:13,920 --> 00:00:16,520
And tell me all your secrets.
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,300
The best sex ever.
8
00:00:30,440 --> 00:00:36,340
It's midnight, the witching hour, and
once again we're talking about the best
9
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
sex ever.
10
00:00:38,120 --> 00:00:44,020
That means it's time for you to call in
and tell me about the best sex you ever
11
00:00:44,020 --> 00:00:45,020
had.
12
00:00:45,680 --> 00:00:51,560
All the good girls and boys have gone to
bed, and the rest of us have the night
13
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
to ourselves.
14
00:00:54,200 --> 00:00:59,160
Tonight we revisit one of my favorite
subjects, voyeurism.
15
00:00:59,920 --> 00:01:05,860
You know, lots of us like to watch, but
some of us get paid for it.
16
00:01:06,720 --> 00:01:09,300
I have a letter from one of those lucky
people.
17
00:01:10,040 --> 00:01:11,340
His name is Guy.
18
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
She's gorgeous.
19
00:01:18,480 --> 00:01:19,580
She is, isn't she?
20
00:01:21,700 --> 00:01:24,960
Unfortunately, I think there may be
someone who shares the same opinion.
21
00:01:25,420 --> 00:01:26,900
Well, I think most people would.
22
00:01:27,889 --> 00:01:29,570
Well, one in particular.
23
00:01:30,690 --> 00:01:34,590
There's this guy that Shanna went to
school with. He's a real bum. He keeps
24
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
hanging around.
25
00:01:36,030 --> 00:01:37,570
I don't know what she sees in him.
26
00:01:38,270 --> 00:01:40,610
Well, he's her age.
27
00:01:42,430 --> 00:01:44,570
That's what I get for marrying a younger
woman.
28
00:01:45,610 --> 00:01:47,650
She probably gets hit on ten times a
day.
29
00:01:48,770 --> 00:01:51,550
Has she given you any hints that she's
seen this guy?
30
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
A few.
31
00:01:55,169 --> 00:01:58,210
I'm out of town on business a lot, so
she has ample opportunity.
32
00:01:59,790 --> 00:02:01,290
That's why I wanted to meet you today.
33
00:02:02,030 --> 00:02:03,930
I want to start the surveillance right
away.
34
00:02:06,650 --> 00:02:08,289
Well, why can't we start today?
35
00:02:11,870 --> 00:02:13,210
I need hard evidence.
36
00:02:14,730 --> 00:02:16,830
Something that will sway a judge in my
favor.
37
00:02:19,750 --> 00:02:21,010
My tools are in my truck.
38
00:02:42,040 --> 00:02:46,020
On the other hand, sometimes there's a
little pleasure in finding out they're
39
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
right.
40
00:03:13,390 --> 00:03:14,390
Where have you been?
41
00:03:15,830 --> 00:03:17,070
No, I'm not upset.
42
00:03:17,310 --> 00:03:18,430
I'm just a little anxious.
43
00:03:20,550 --> 00:03:22,490
Something really weird is going on.
44
00:03:23,730 --> 00:03:26,070
Donald was acting really strange
tonight.
45
00:03:27,110 --> 00:03:29,190
He kept going over the window and
looking out.
46
00:03:31,990 --> 00:03:34,770
No, I haven't been smoking anything.
47
00:03:36,310 --> 00:03:39,830
As a matter of fact, I just got out of
the shower.
48
00:03:42,150 --> 00:03:43,150
Well...
49
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
I'm almost naked.
50
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
Are you?
51
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Well,
52
00:03:50,340 --> 00:03:53,800
why don't you pretend it's my hand
that's touching you?
53
00:03:55,960 --> 00:04:02,840
I like it when
54
00:04:02,840 --> 00:04:05,200
you say that. It gets me all hot.
55
00:04:07,900 --> 00:04:09,200
I'm doing it right now.
56
00:04:10,060 --> 00:04:11,560
It's just like you're right here.
57
00:04:15,610 --> 00:04:17,570
I love it when you say that.
58
00:04:27,890 --> 00:04:28,890
Yes.
59
00:04:32,770 --> 00:04:33,770
Yes.
60
00:05:27,120 --> 00:05:28,560
It turned on. I couldn't even think
straight.
61
00:05:29,780 --> 00:05:31,020
But I had a job to do.
62
00:05:32,460 --> 00:05:36,440
The next morning, after Shannon left the
house, I tapped into her phone line.
63
00:05:36,580 --> 00:05:39,000
Little did I know somebody had already
tapped into me.
64
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Can I help you?
65
00:05:44,640 --> 00:05:46,020
Well, I hope so.
66
00:05:46,760 --> 00:05:48,940
I was just... You were just trying to
break in.
67
00:05:50,320 --> 00:05:51,740
I work for the phone company.
68
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
Wow.
69
00:05:55,020 --> 00:05:59,740
I'm Shannon's friend, and I was just
returning the sweater and noticed you
70
00:05:59,740 --> 00:06:01,400
snooping around behind her house.
71
00:06:02,440 --> 00:06:07,360
Well, it's just your routine service
call, really. Everything seems to be in
72
00:06:07,360 --> 00:06:08,079
order. Really?
73
00:06:08,080 --> 00:06:12,720
Well, the next time you're making
service calls... I just live one block
74
00:06:12,720 --> 00:06:14,600
over. Third mansion on the left.
75
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
Oh.
76
00:06:16,800 --> 00:06:19,060
Somebody named Steve phoned her last
night.
77
00:06:19,720 --> 00:06:20,980
Steve? Steve who?
78
00:06:21,260 --> 00:06:22,620
I didn't give a last name.
79
00:06:23,260 --> 00:06:25,340
but their conversation was pretty racy.
80
00:06:26,440 --> 00:06:28,020
So you haven't seen this guy yet?
81
00:06:28,480 --> 00:06:30,940
No. I got a feeling I'll be seeing him
soon.
82
00:06:31,620 --> 00:06:34,180
She was on the phone about an hour ago,
begging him to come over.
83
00:06:35,060 --> 00:06:36,200
Well, let's hope you're right.
84
00:06:36,480 --> 00:06:37,880
I need hard evidence.
85
00:06:38,280 --> 00:06:39,760
Well, I have a feeling you'll have it.
86
00:07:03,240 --> 00:07:06,160
Thank God you're here. What is it?
What's wrong?
87
00:07:07,700 --> 00:07:09,080
Someone is watching me.
88
00:07:09,380 --> 00:07:11,720
What do you mean someone's watching you?
Who?
89
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
I don't know.
90
00:07:14,220 --> 00:07:18,720
Shannon, sweetheart, you're just acting
paranoid again. That's all.
91
00:07:19,660 --> 00:07:23,460
Someone is watching me. I can feel it.
Like when someone's staring at you.
92
00:07:24,000 --> 00:07:26,260
But you didn't catch anyone snooping
around, right?
93
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
No.
94
00:07:27,920 --> 00:07:29,440
Any strange phone calls?
95
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Only yours.
96
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Okay.
97
00:07:34,360 --> 00:07:35,680
I understand.
98
00:07:35,940 --> 00:07:37,280
You know what I think?
99
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
What?
100
00:07:39,360 --> 00:07:45,040
I think that I've been away too long,
and you've been thinking too much.
101
00:07:45,580 --> 00:07:49,940
These things that you believe are just
figments of an overactive imagination,
102
00:07:50,160 --> 00:07:56,360
and I think that you need to put this
creativity to much better use.
103
00:07:58,180 --> 00:08:01,640
Steve. Hmm? What if someone is watching
me?
104
00:08:03,479 --> 00:08:06,320
Well, then we'll give him something to
remember
105
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
It was amazing.
106
00:09:35,280 --> 00:09:36,580
Passion, Sire.
107
00:09:36,920 --> 00:09:42,940
Once unleashed, I prayed to my fairy
godmother she'd transform me into
108
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
thieves.
109
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Case was closed.
110
00:11:06,980 --> 00:11:09,500
Donald would be pleased and I'd have the
remainder of my fee.
111
00:11:15,600 --> 00:11:17,960
But something kept me from making that
call.
112
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
It was Shannon.
113
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
I couldn't stop thinking about her.
114
00:11:23,360 --> 00:11:24,780
I needed to see her again.
115
00:11:28,080 --> 00:11:30,100
The next day I was back at her place.
116
00:11:31,060 --> 00:11:33,800
My eyes privately watching her remove.
117
00:11:34,540 --> 00:11:37,340
Then I wondered how long I could make
this gig last.
118
00:11:38,440 --> 00:11:41,260
But that's when things were about to get
more interesting.
119
00:11:48,140 --> 00:11:49,400
Shannon, we need to talk.
120
00:11:50,280 --> 00:11:51,279
About what?
121
00:11:51,280 --> 00:11:52,900
I think Steve's having an affair.
122
00:11:53,220 --> 00:11:55,000
I'll say he is. Steve?
123
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
An affair?
124
00:11:57,600 --> 00:12:00,700
Impossible. You're not much of a liar,
Shannon.
125
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
Are you sure?
126
00:12:04,940 --> 00:12:07,120
I smelled her perfume on his clothes.
127
00:12:08,020 --> 00:12:09,100
More than once.
128
00:12:10,900 --> 00:12:12,840
The thing is, it was a familiar scent.
129
00:12:13,120 --> 00:12:14,300
I know that scent.
130
00:12:17,540 --> 00:12:20,800
It was one I remembered from before.
131
00:12:22,420 --> 00:12:25,480
And then it occurred to me. Look, Julie.
132
00:12:26,380 --> 00:12:28,400
I only... It had to be Cynthia.
133
00:12:30,220 --> 00:12:32,900
It had to be Cynthia from Steve's
office.
134
00:12:36,270 --> 00:12:39,450
We've given her that exact same bottle
of perfume for Christmas.
135
00:12:45,190 --> 00:12:48,030
Julie, I am so sorry.
136
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
I'm not.
137
00:12:53,350 --> 00:12:54,530
At least I know.
138
00:12:56,330 --> 00:13:00,050
Is there anything I can do to help?
139
00:13:03,110 --> 00:13:05,070
I just don't want to feel...
140
00:13:05,710 --> 00:13:08,230
So alone and unloved.
141
00:16:19,050 --> 00:16:20,630
Somehow she knew I was watching.
142
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
I followed you here.
143
00:17:09,560 --> 00:17:11,200
You don't work for the phone company.
144
00:17:13,920 --> 00:17:15,700
I know what you were doing at Shannon's.
145
00:17:16,819 --> 00:17:18,060
Donald hired you, didn't he?
146
00:17:28,380 --> 00:17:31,260
I can't discuss a case with you.
147
00:17:32,420 --> 00:17:34,900
It would be completely unethical.
148
00:17:36,429 --> 00:17:41,810
Really? I see. So, watching people
engage and say adultery is perfectly
149
00:17:41,810 --> 00:17:42,810
Bible-built?
150
00:17:43,590 --> 00:17:45,670
What do you want?
151
00:17:46,970 --> 00:17:48,930
I want the tape you made of me and
Shannon.
152
00:17:52,790 --> 00:17:56,650
Look, I can't just... If you're worried
about me blowing your cover with
153
00:17:56,650 --> 00:18:00,730
Shannon, put it to bed. I just want to
get back at my husband.
154
00:18:21,130 --> 00:18:23,510
All this watching, it made me feel
uneasy.
155
00:18:23,890 --> 00:18:25,490
It made me feel dirty.
156
00:18:26,030 --> 00:18:27,410
I decided to come clean.
157
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
I'm listening.
158
00:18:34,090 --> 00:18:37,350
It's wrong to continue people's private
lives.
159
00:18:40,070 --> 00:18:41,430
So what are you going to tell Donald?
160
00:18:44,030 --> 00:18:45,470
I'm going to leave that up to you.
161
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
I didn't say that.
162
00:18:58,920 --> 00:18:59,940
I should pay you.
163
00:19:00,180 --> 00:19:01,180
No.
164
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
I don't want your money.
165
00:19:07,760 --> 00:19:09,680
As a matter of fact, I don't want
Donald's either.
166
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Tell me something.
167
00:19:20,040 --> 00:19:21,820
Why did you break your deal with Donald?
168
00:19:27,780 --> 00:19:30,900
Because you're the most beautiful woman
that I've ever seen in my life.
169
00:19:33,160 --> 00:19:35,220
And I can't quit thinking about you.
170
00:19:37,800 --> 00:19:40,820
That's the nicest thing that anybody's
said to me in a long time.
171
00:21:59,070 --> 00:22:00,630
Oh, yeah.
172
00:22:30,600 --> 00:22:32,400
the best sex I've ever had.
173
00:22:33,320 --> 00:22:34,980
And I quit surveillance altogether.
174
00:22:35,540 --> 00:22:37,320
Of course, that lasted a week.
175
00:22:38,020 --> 00:22:40,940
Since then, I've really come to terms
with what I do for a living.
176
00:22:41,420 --> 00:22:46,460
Like I said before, sometimes there's
pleasure in finding out it's all true.
177
00:22:49,160 --> 00:22:53,880
We've all had one night where intimacy
knows no bounds and desire knows no
178
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
rules.
179
00:22:55,360 --> 00:22:57,820
A night of reckless sexual abandon.
180
00:22:59,180 --> 00:23:02,960
A night you can still taste years after
the sun comes up.
181
00:23:04,240 --> 00:23:05,420
We've all had one.
182
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
What's yours?
12665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof