Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:11,920 --> 00:00:12,720
Hey.
3
00:00:13,280 --> 00:00:14,140
It's been a while.
4
00:00:14,940 --> 00:00:15,920
It's been a while?
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,100
We haven't seen each other in a month.
6
00:00:19,760 --> 00:00:24,960
My parents got divorced when I was young.
7
00:00:25,360 --> 00:00:29,160
I was so excited to go on a date with my father.
8
00:00:29,960 --> 00:00:33,360
One day, my mother got sick and passed away.
9
00:00:34,500 --> 00:00:37,880
I was taken over by my mother.
10
00:00:39,560 --> 00:00:42,960
How are things with your mother?
11
00:00:47,130 --> 00:00:51,130
You're an old lady after all. You must be really careful.
12
00:00:53,670 --> 00:00:54,470
I guess.
13
00:00:56,730 --> 00:01:01,130
If you want, why don't we live together?
14
00:01:03,850 --> 00:01:05,710
I don't mind if you get divorced, but
15
00:01:06,150 --> 00:01:07,610
you're my father.
16
00:01:08,910 --> 00:01:12,530
I'm sure you'll be able to help me out.
17
00:01:15,890 --> 00:01:17,610
Yeah, I'll do that.
18
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
I'll be waiting.
19
00:01:26,640 --> 00:01:27,740
This is heavy.
20
00:01:28,340 --> 00:01:31,780
My mother was always worried about me meeting my father-in-law.
21
00:01:33,200 --> 00:01:36,280
But he was a reliable and kind father to me.
22
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
What's this?
23
00:01:39,860 --> 00:01:40,600
Be careful.
24
00:01:40,800 --> 00:01:41,720
It's heavy.
25
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
Let's take this off.
26
00:01:46,600 --> 00:01:47,280
All right.
27
00:01:49,040 --> 00:01:50,600
I wonder what's inside.
28
00:01:50,600 --> 00:01:52,000
You should know.
29
00:01:58,690 --> 00:01:59,690
Here we are.
30
00:02:00,210 --> 00:02:02,290
This is better.
31
00:02:02,230 --> 00:02:03,430
All right.
32
00:02:03,430 --> 00:02:06,090
Let's take this off.
33
00:02:06,090 --> 00:02:07,490
Here.
34
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
Done.
35
00:02:28,640 --> 00:02:29,860
Finally.
36
00:02:30,120 --> 00:02:30,380
Yes.
37
00:02:31,380 --> 00:02:33,480
I'll go to the living room.
38
00:02:35,320 --> 00:02:35,580
Okay.
39
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
I'll make dinner and wait for you.
40
00:02:39,000 --> 00:02:39,320
Okay.
41
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
Welcome home.
42
00:03:13,920 --> 00:03:17,360
Look at this. I worked so hard on this.
43
00:03:19,300 --> 00:03:21,160
I'm not hungry. I don't need this.
44
00:03:22,900 --> 00:03:23,800
I see.
45
00:03:24,500 --> 00:03:28,360
Also, can you lend me some money?
46
00:03:28,760 --> 00:03:31,620
I've already spent all my money on the casino.
47
00:03:31,760 --> 00:03:35,760
I'll give it to you at the end of the month.
48
00:03:37,480 --> 00:03:38,280
Fine.
49
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
Thanks.
50
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
I'll be back soon.
51
00:04:00,100 --> 00:04:05,440
I think I now understand why my parents didn't want me to live with them.
52
00:05:06,320 --> 00:05:07,440
Did you just come home?
53
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
What?
54
00:05:12,220 --> 00:05:13,240
Get it together.
55
00:05:14,700 --> 00:05:16,240
You have to tell me.
56
00:05:17,520 --> 00:05:19,440
I don't really have to.
57
00:05:20,900 --> 00:05:22,640
But I'm worried about you.
58
00:05:27,359 --> 00:05:28,679
Anyway
59
00:05:29,319 --> 00:05:31,619
Can I borrow your girlfriend again?
60
00:05:33,019 --> 00:05:34,279
I don't have one anymore.
61
00:05:34,539 --> 00:05:36,839
Just lend me one more.
62
00:05:38,279 --> 00:05:38,879
Come on.
63
00:05:39,619 --> 00:05:40,479
Come on.
64
00:05:40,799 --> 00:05:42,199
Just a little.
65
00:05:42,279 --> 00:05:43,079
No.
66
00:05:44,279 --> 00:05:45,879
I'll pay you back later.
67
00:05:45,919 --> 00:05:46,819
No.
68
00:05:49,999 --> 00:05:52,879
Stop it! Stop it!
69
00:05:54,479 --> 00:05:56,719
No, no, stop it.
70
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
Let me go!
71
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
No, stop it!
72
00:05:59,740 --> 00:06:01,180
Let me go!
73
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
What?
74
00:06:01,180 --> 00:06:02,760
Cut it out!
75
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
You're a bitch.
76
00:06:06,700 --> 00:06:08,960
You're a bitch.
77
00:06:10,740 --> 00:06:14,480
How much do you think I paid for your education?
78
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
I
79
00:06:18,540 --> 00:06:20,960
I just want to say thanks.
80
00:06:29,039 --> 00:06:30,079
What are you doing?
81
00:06:31,839 --> 00:06:32,879
I wonder.
82
00:06:33,879 --> 00:06:37,879
You've become quite the adult, haven't you?
83
00:06:39,279 --> 00:06:40,079
Stop it!
84
00:06:41,219 --> 00:06:43,079
Stop it, father!
85
00:06:45,279 --> 00:06:51,879
Why don't you comfort me?
86
00:07:01,879 --> 00:07:02,879
Stop it.
87
00:07:05,039 --> 00:07:05,879
No.
88
00:07:06,279 --> 00:07:07,279
Stop it.
89
00:07:22,970 --> 00:07:23,970
Stop it.
90
00:07:23,970 --> 00:07:25,970
Stop it, father-in-law.
91
00:07:30,970 --> 00:07:34,570
You've become a real slut.
92
00:07:34,570 --> 00:07:36,310
Father-in-law, no!
93
00:07:41,840 --> 00:07:44,240
You're crazy! Stop!
94
00:07:46,240 --> 00:07:47,840
No! Stop!
95
00:07:49,240 --> 00:07:51,840
No! Father-in-law, stop!
96
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Stop!
97
00:08:04,020 --> 00:08:05,240
Stop it.
98
00:08:07,559 --> 00:08:08,959
Don't resist.
99
00:08:10,159 --> 00:08:11,959
Stop it, father-in-law.
100
00:08:14,959 --> 00:08:15,759
No!
101
00:08:17,759 --> 00:08:19,899
Stop! No!
102
00:08:26,939 --> 00:08:27,959
Stop!
103
00:08:46,759 --> 00:08:48,839
Wait, wait.
104
00:08:49,879 --> 00:08:51,239
Stop it!
105
00:08:52,679 --> 00:08:54,579
Father-in-law, no!
106
00:09:16,439 --> 00:09:17,979
Stop it.
107
00:09:18,839 --> 00:09:20,599
You're mine.
108
00:09:21,779 --> 00:09:23,039
No.
109
00:09:23,039 --> 00:09:24,439
Stop it.
110
00:09:24,439 --> 00:09:27,039
I'm paying you.
111
00:09:27,839 --> 00:09:30,039
You can do this.
112
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Come on.
113
00:09:46,840 --> 00:09:49,200
Stop it, father-in-law!
114
00:09:53,760 --> 00:09:55,360
Father-in-law, stop it.
115
00:09:56,160 --> 00:09:57,700
You've grown so much.
116
00:09:58,200 --> 00:14:58,200
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
6328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.