Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,520 --> 00:00:31,600
Mind I running it for an inspective?
2
00:00:32,150 --> 00:00:33,990
Not sure why you're called in.
3
00:00:34,000 --> 00:00:35,320
We can handle it.
4
00:00:35,780 --> 00:00:38,170
Place belongs to Jason Sands.
5
00:00:38,180 --> 00:00:40,110
The guy's a political contributor.
6
00:00:40,200 --> 00:00:41,940
He's been missing since last night.
7
00:00:42,820 --> 00:00:44,120
That's why we're here.
8
00:00:44,130 --> 00:00:46,960
Attorney general likes to
stand top this kind of things.
9
00:00:47,570 --> 00:00:49,080
Mr. Sands' wife Jennifer...
10
00:00:49,090 --> 00:00:50,280
Arrived home last night...
11
00:00:50,290 --> 00:00:51,630
With their daughter at about 9 o'clock.
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,100
She found her husband gone.
13
00:00:53,390 --> 00:00:54,750
And this...
14
00:00:57,120 --> 00:00:58,240
Thanks, guys.
15
00:00:58,780 --> 00:01:00,510
There has been no ransom demand yet.
16
00:01:00,520 --> 00:01:02,550
But I expect we would
get some very soon.
17
00:01:02,860 --> 00:01:04,470
If you want to take
guy's laptops...
18
00:01:04,590 --> 00:01:05,790
I can let them know.
19
00:01:05,800 --> 00:01:07,250
That's ok. We can handle that.
20
00:01:07,500 --> 00:01:08,980
Do you know where his family is?
21
00:01:09,350 --> 00:01:10,820
Uh... With friends.
22
00:01:11,640 --> 00:01:13,070
Mrs. Sands thought it would be best...
23
00:01:13,080 --> 00:01:15,060
For the little girl and we agreed.
24
00:01:15,060 --> 00:01:16,550
Any sign of force entry?
25
00:01:16,560 --> 00:01:18,100
No, must be a front door jobs...
26
00:01:18,110 --> 00:01:20,200
Imposing his courier or whatever...
27
00:01:31,240 --> 00:01:32,610
He's still here.
28
00:01:35,230 --> 00:01:38,220
Unless he's invisible.
He's not, Agent Jane.
29
00:01:38,360 --> 00:01:39,510
He's not an agent.
30
00:01:39,520 --> 00:01:40,710
He's a consultant.
31
00:01:40,760 --> 00:01:42,310
No badge. No gun.
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,730
They don't even give me dental.
33
00:01:45,700 --> 00:01:46,680
Oh, yeah.
34
00:01:46,730 --> 00:01:49,290
You're the one they were
telling me about-- The psychic.
35
00:01:49,750 --> 00:01:50,730
Sorry, Gandalf.
36
00:01:50,740 --> 00:01:53,080
In our own bumbling way,
we did look around pretty good.
37
00:01:53,290 --> 00:01:58,290
He's not here.
He's here, and there's no such thing as psychics.
38
00:01:59,450 --> 00:02:00,880
He was tortured in this chair...
39
00:02:03,280 --> 00:02:05,640
To give them a pass code...
40
00:02:07,430 --> 00:02:08,710
Pass code to what?
41
00:02:12,010 --> 00:02:13,450
Could you humor me, inspector?
42
00:02:13,460 --> 00:02:15,610
Could you try and pick
up that sheet of paper?
43
00:02:17,810 --> 00:02:18,810
All right.
44
00:02:19,050 --> 00:02:20,040
Thanks.
45
00:02:20,640 --> 00:02:21,820
That's-- That's it.
46
00:02:27,170 --> 00:02:29,700
Well, the bookcase must have moved.
47
00:02:29,830 --> 00:02:32,320
After these papers were
spread all over the floor?
48
00:02:33,510 --> 00:02:35,870
It's a door. To a safe?
49
00:02:36,940 --> 00:02:37,980
Or a safe room.
50
00:02:37,990 --> 00:02:41,310
Yes. The intruder must have
been distracted by something...
51
00:02:41,320 --> 00:02:45,560
Left Sands alone for a moment,
Sands punches in the code...
52
00:02:45,830 --> 00:02:47,840
And before they can stop him,
goes into the safe room...
53
00:02:47,850 --> 00:02:49,150
And shuts the door behind him.
54
00:02:49,160 --> 00:02:51,700
Which will open if you
press the buttons a lot...
55
00:02:53,210 --> 00:02:56,050
I'm entering the top
ten pass code choices.
56
00:02:56,260 --> 00:02:57,360
But if it is a safe room...
57
00:02:57,370 --> 00:03:00,300
Wouldn't it have a silent alarm
connected to a security company?
58
00:03:01,950 --> 00:03:04,240
Not if you're the
paranoid, secretive type.
59
00:03:04,250 --> 00:03:06,970
You make a safe room
only you know about.
60
00:03:09,060 --> 00:03:10,640
I guess we need a locksmith.
61
00:03:12,910 --> 00:03:13,980
Hang on a minute.
62
00:03:16,770 --> 00:03:20,510
Farewell and adieu to you,
fair Spanish maidens...
63
00:03:21,580 --> 00:03:25,240
Farewell and adieu to you, ladies of Spain...
64
00:03:25,900 --> 00:03:28,080
For we've received orders...
65
00:03:28,090 --> 00:03:30,410
For to sail back to Boston...
66
00:03:32,600 --> 00:03:36,940
And so never more shall we see you...
67
00:03:38,830 --> 00:03:40,530
Again...
68
00:04:17,320 --> 00:04:18,730
I look around. I don't
see anyone here...
69
00:04:18,740 --> 00:04:20,330
Who could torture a man to
death with pliers and a...
70
00:04:20,340 --> 00:04:23,620
Lit cigar. Picture them
naked and ravenously hungry...
71
00:04:23,980 --> 00:04:26,810
Ew! You know, strictly speaking,
he wasn't tortured to death.
72
00:04:26,820 --> 00:04:29,280
He bled to death on his own
in his little hidey-hole there.
73
00:04:29,300 --> 00:04:30,800
Kind of has himself to blame then, huh?
74
00:04:30,810 --> 00:04:31,970
Mm, kind of.
75
00:04:33,603 --> 00:04:34,953
How does the widow check out?
76
00:04:34,963 --> 00:04:36,343
The night of the murder,
she and her daughter...
77
00:04:36,353 --> 00:04:39,223
Were at a concert-- "Peter and the wolf."
She have stubs?
78
00:04:39,233 --> 00:04:41,973
Yep. Who's the suit hovering around her?
79
00:04:41,983 --> 00:04:44,743
That's Michael Claymore
Bennett III, Sands' lawyer.
80
00:04:45,383 --> 00:04:46,413
What about him?
81
00:04:48,883 --> 00:04:50,723
The widow's scared of him or...
82
00:04:51,373 --> 00:04:55,353
Or? Or, uh, he's reassuring her...
83
00:04:55,363 --> 00:04:57,853
Of something else that she's scared of.
Which is it?
84
00:04:57,863 --> 00:04:59,873
I don't know. Could be both.
85
00:04:59,883 --> 00:05:01,443
Well, we can't question 'em here.
86
00:05:01,453 --> 00:05:03,863
Let's go get started on
Sands' computer files.
87
00:05:04,143 --> 00:05:07,143
You guys stay here till this thing's over.
Yes, boss.
88
00:05:07,323 --> 00:05:09,443
You never know. Somebody might confess.
89
00:05:12,183 --> 00:05:13,843
Van Pelt, you're killing me.
90
00:05:18,673 --> 00:05:20,753
Can I ask you a personal question? Nope.
91
00:05:20,893 --> 00:05:22,423
Have you told her how you feel?
92
00:05:22,943 --> 00:05:26,083
She's a co-worker. It's against
the rules. That's how I feel.
93
00:05:26,093 --> 00:05:27,383
That's not how you feel.
94
00:05:29,553 --> 00:05:31,723
I sent out the vibes.
I got nothing back, okay?
95
00:05:31,733 --> 00:05:34,943
So I'm leaving them alone.
Vibes. Really? Vibes?
96
00:05:34,953 --> 00:05:36,393
That's where he stares
at the back of her neck...
97
00:05:36,403 --> 00:05:38,663
For several hours. Women love that.
Oh, shut up, Cho.
98
00:05:39,313 --> 00:05:41,223
You gotta go get her, man.
You gotta seduce her.
99
00:05:41,233 --> 00:05:44,013
Yeah, well, seduction's
not my strong point.
100
00:05:44,973 --> 00:05:47,803
Pfft. Man, seduction's easy once
you know the basic principles.
101
00:05:47,843 --> 00:05:49,193
There's nothing to it.
Oh, really?
102
00:05:49,203 --> 00:05:51,933
Well, I don't see a crowd of
women following you around.
103
00:05:52,683 --> 00:05:55,023
Why would I want a crowd of
women following me around?
104
00:05:55,093 --> 00:05:58,623
Okay. I'll bite. What's
the basic principle?
105
00:05:58,703 --> 00:05:59,703
Cost you a dollar.
106
00:05:59,713 --> 00:06:01,753
For what? So you pay attention.
107
00:06:06,853 --> 00:06:07,993
Love and affection. What?
108
00:06:08,003 --> 00:06:11,553
Love and affection.
Give me my dollar back.
109
00:06:11,563 --> 00:06:13,723
When you're seducing someone,
what are you offering them?
110
00:06:13,733 --> 00:06:16,913
Love and affection.
Who doesn't want love and affection?
111
00:06:16,923 --> 00:06:18,973
It's that simple.
Seriously, give me my dollar back.
112
00:06:18,983 --> 00:06:22,383
Let me demonstrate. I will bet
you 100 more of these dollars...
113
00:06:22,393 --> 00:06:24,173
That I can seduce any woman here.
114
00:06:25,753 --> 00:06:26,763
Okay.
115
00:06:27,743 --> 00:06:28,883
The widow.
116
00:06:35,813 --> 00:06:37,853
Wait a minute. What are you-- J-J-Jane!
117
00:06:38,003 --> 00:06:39,023
Good job.
118
00:06:43,243 --> 00:06:44,413
Hello, sweetheart.
119
00:06:47,673 --> 00:06:50,593
Mrs. Sands, my name
is Patrick Jane, CBI.
120
00:06:50,603 --> 00:06:51,973
I'm sorry for your loss.
121
00:06:53,753 --> 00:06:55,683
Up close, you're really very beautiful.
122
00:06:58,063 --> 00:07:00,333
That's... Totally
inappropriate and--
123
00:07:00,343 --> 00:07:01,683
Listen to me, Jennifer.
124
00:07:01,863 --> 00:07:04,523
I don't know what kind of
hold this man has over you...
125
00:07:04,553 --> 00:07:07,713
Excuse me. Back up now.
126
00:07:10,683 --> 00:07:13,213
And I'm not exactly sure what
kind of trouble you're in...
127
00:07:13,223 --> 00:07:14,863
But I'm confident that I can help you.
128
00:07:15,973 --> 00:07:19,103
Call me, and I'll come.
Excuse me, sir. You have to leave.
129
00:07:19,113 --> 00:07:20,883
Whoa, whoa, whoa. Hey.
No problem.
130
00:07:20,893 --> 00:07:23,083
Sorry. Sorry about that.
Come on.
131
00:07:23,093 --> 00:07:24,743
Come on. I'm so sorry.
132
00:07:26,173 --> 00:07:27,793
Looks like you owe me 100 bucks.
133
00:07:28,903 --> 00:07:31,063
Early days, Rigsby. Early days.
134
00:07:38,993 --> 00:07:39,863
I'm disappointed.
135
00:07:39,873 --> 00:07:42,663
I-I�m-- I'm very disappointed,
and I'm embarrassed.
136
00:07:42,823 --> 00:07:43,843
How could you do this to me?
137
00:07:43,853 --> 00:07:45,573
I told the mayor of San Francisco...
138
00:07:45,613 --> 00:07:47,653
That I was putting my
best people on this.
139
00:07:48,893 --> 00:07:51,073
Oh! Holy mother!
140
00:07:51,083 --> 00:07:53,483
Who takes off the freakin' labels?
I mean, what is that?
141
00:07:53,493 --> 00:07:55,733
Is this-- Is this real or is that decaf?
142
00:07:55,743 --> 00:07:57,353
I mean, how am I supposed
to know which is which?
143
00:07:57,363 --> 00:07:59,603
Mix 'em both half and half
and drink twice as much.
144
00:08:03,223 --> 00:08:06,163
What kind of idiot drinks decaf anyway?
145
00:08:06,173 --> 00:08:08,243
What is the point?
And what were you thinking...
146
00:08:08,253 --> 00:08:10,753
Leaving this man alone
at an event like that?
147
00:08:10,973 --> 00:08:12,173
No excuses.
148
00:08:12,183 --> 00:08:14,883
I mistakenly treated him
as a responsible adult.
149
00:08:14,973 --> 00:08:16,793
I do have a plan. Which is?
150
00:08:16,803 --> 00:08:19,673
Uh, first win the widow's confidence--
Aside from her lawyer...
151
00:08:19,683 --> 00:08:21,833
Making an official complaint
at the attorney general...
152
00:08:21,843 --> 00:08:24,853
How is that going for you?
She's playing hard to get.
153
00:08:25,753 --> 00:08:28,073
Jane, you close cases.
154
00:08:28,113 --> 00:08:30,453
You-- You close like a fiend...
155
00:08:30,463 --> 00:08:32,763
So I tolerate you, and I--
And I protect you.
156
00:08:33,133 --> 00:08:35,653
And I let you make
Lisbon's life a misery.
157
00:08:35,663 --> 00:08:38,123
But th-there is a line.
158
00:08:38,133 --> 00:08:40,563
There is a line, and
when you cross it...
159
00:08:40,573 --> 00:08:42,713
I will protect myself and this unit...
160
00:08:43,123 --> 00:08:45,163
And I will throw you
to the wolves. Okay.
161
00:08:46,453 --> 00:08:49,153
As long as we're clear.
Hey.
162
00:08:51,273 --> 00:08:52,793
Mm. Yes?
163
00:08:57,763 --> 00:08:58,813
It's the AG's office.
164
00:08:58,823 --> 00:09:01,363
Um, Mrs. Sands is willing
to drop the matter...
165
00:09:01,593 --> 00:09:03,293
If Jane will apologize to her.
166
00:09:03,303 --> 00:09:07,653
Great. I'll make the call. She wants
to hear it in person, at her house.
167
00:09:31,783 --> 00:09:33,383
Do you want to see my trolls?
168
00:09:33,803 --> 00:09:34,953
I'd love to.
169
00:09:47,043 --> 00:09:50,703
This one's a boy.
His name is Woody Sands.
170
00:09:51,943 --> 00:09:53,013
Yeah.
171
00:09:53,463 --> 00:09:54,383
Come.
172
00:10:02,393 --> 00:10:03,583
You have a very nice room.
173
00:10:03,593 --> 00:10:05,673
Thank you. My daddy made it for me.
174
00:10:06,133 --> 00:10:09,513
This one's a girl.
Her name is Wanda Sands.
175
00:10:10,353 --> 00:10:12,393
This one's a girl, too.
Her name is--
176
00:10:12,403 --> 00:10:14,453
Whoa. Whoa.
I bet I can guess her name.
177
00:10:17,033 --> 00:10:18,313
Warren Moon.
178
00:10:18,323 --> 00:10:19,403
No.
179
00:10:20,453 --> 00:10:21,373
Wiley Post?
180
00:10:21,383 --> 00:10:22,623
No.
181
00:10:24,093 --> 00:10:25,003
Wendy Sands.
182
00:10:25,013 --> 00:10:26,063
Yes.
183
00:10:38,213 --> 00:10:39,063
Bye.
184
00:10:39,073 --> 00:10:40,153
Bye.
185
00:10:45,833 --> 00:10:46,773
Thank you.
186
00:10:47,153 --> 00:10:48,223
Are you married, Mr. Jane?
187
00:10:48,233 --> 00:10:51,143
Was. She's dead.
188
00:10:51,163 --> 00:10:53,503
Oh, I'm sorry. What happened?
189
00:10:53,733 --> 00:10:54,873
It doesn't matter.
190
00:10:57,053 --> 00:10:59,323
You have a very strange
way about you, Mr. Jane.
191
00:10:59,333 --> 00:11:00,243
Do I?
192
00:11:00,253 --> 00:11:01,563
After the memorial service...
193
00:11:01,573 --> 00:11:03,453
I don't know why I simply
don't have you fired.
194
00:11:04,673 --> 00:11:06,243
Are you usually so forthright?
195
00:11:06,253 --> 00:11:09,033
What's on your mind, Mrs. Sands?
Why am I here?
196
00:11:09,773 --> 00:11:11,873
You know why.
I want an apology.
197
00:11:13,183 --> 00:11:14,213
No, you don't.
198
00:11:21,993 --> 00:11:23,233
Here you go, Julie.
199
00:11:25,493 --> 00:11:26,113
You told me...
200
00:11:26,123 --> 00:11:28,033
If I was ever to need your
help, I should call you.
201
00:11:28,043 --> 00:11:28,943
Yes.
202
00:11:31,583 --> 00:11:32,413
And here I am.
203
00:11:32,423 --> 00:11:33,423
You were right.
204
00:11:33,763 --> 00:11:35,603
Bennett did upset me at the service.
205
00:11:36,443 --> 00:11:38,873
He told me the truth about Jason.
Which is?
206
00:11:38,883 --> 00:11:40,903
His investment business was a sham...
207
00:11:41,563 --> 00:11:43,063
Went broke ages ago.
208
00:11:43,603 --> 00:11:45,153
Our bank accounts are empty.
209
00:11:45,683 --> 00:11:46,703
He left me and Julie...
210
00:11:46,713 --> 00:11:49,753
With nothing but
massive debts, penniless.
211
00:11:50,503 --> 00:11:51,833
We're gonna have to sell the house...
212
00:11:51,843 --> 00:11:53,863
And-- And-- And--And everything else we own.
213
00:11:54,873 --> 00:11:55,933
I'm so sorry.
214
00:11:56,743 --> 00:11:59,003
The IRS and the SEC and
I don't know who else...
215
00:11:59,013 --> 00:12:01,833
Were investigating him for fraud.
He told you nothing?
216
00:12:01,843 --> 00:12:04,183
Nothing. Nothing.
217
00:12:05,343 --> 00:12:08,083
Turns out our--
Our marriage was a lie.
218
00:12:08,093 --> 00:12:10,893
Our-- Our whole life
together was a lie.
219
00:12:12,623 --> 00:12:14,763
Perhaps he was ashamed in his failure.
220
00:12:14,773 --> 00:12:17,263
No. Ashamed? Jason?
221
00:12:17,953 --> 00:12:18,983
No.
222
00:12:19,743 --> 00:12:22,693
I always knew he had a-a
secretive, mistrustful side...
223
00:12:22,703 --> 00:12:24,793
But this?
Every couple has secrets.
224
00:12:24,803 --> 00:12:27,463
There are rooms in this house
I didn't even know were there.
225
00:12:28,893 --> 00:12:30,513
Mrs. Sands, you asked me...
226
00:12:32,613 --> 00:12:33,643
To help you.
227
00:12:33,993 --> 00:12:34,863
Yes.
228
00:12:34,873 --> 00:12:36,103
How can I do that?
229
00:12:37,813 --> 00:12:41,163
If I know Jason, he--he--
There's something left.
230
00:12:41,303 --> 00:12:43,583
He would have hid a nest egg somewhere.
231
00:12:43,763 --> 00:12:45,383
Don't you think it's possible?
232
00:12:45,483 --> 00:12:47,403
Whoever killed him certainly thought so.
233
00:12:55,203 --> 00:12:56,363
Sheriff's department.
234
00:12:58,433 --> 00:13:00,513
What is this? Who are you?
235
00:13:00,523 --> 00:13:04,353
Asset seizure. No trouble.
Start upstairs, boys.
236
00:13:04,363 --> 00:13:06,623
CBI. Department of justice.
Hang on a second.
237
00:13:11,093 --> 00:13:12,043
Yeah, this is in order...
238
00:13:12,053 --> 00:13:15,973
But, uh, where's your lethal toxins immunization papers?
Excuse me?
239
00:13:15,983 --> 00:13:19,633
Did they not tell you the score here?
Did you get your shots?
240
00:13:19,923 --> 00:13:21,543
Shots? What are you talking about?
241
00:13:21,553 --> 00:13:23,463
Shots. There was a murder here.
242
00:13:23,473 --> 00:13:24,643
Yeah, I know.
243
00:13:24,883 --> 00:13:26,013
Excuse me a minute.
244
00:13:29,543 --> 00:13:31,183
Suspected poisoning.
245
00:13:34,163 --> 00:13:35,323
Anthrax.
246
00:13:37,943 --> 00:13:39,593
Come on. Let's, uh, let's go, guys.
247
00:13:40,903 --> 00:13:42,033
Get your shots.
248
00:13:42,043 --> 00:13:42,963
We'll talk.
249
00:13:42,973 --> 00:13:44,843
Shots. Yeah.
250
00:13:48,983 --> 00:13:51,243
Looks like Sands was bust all right.
251
00:13:51,253 --> 00:13:54,413
He used to be huge, but he made
some really bad calls in IT.
252
00:13:55,073 --> 00:13:56,323
Over the past five years...
253
00:13:56,333 --> 00:13:58,613
His business has dwindled
down to almost nothing.
254
00:13:58,623 --> 00:14:00,383
No clients. No income.
255
00:14:00,393 --> 00:14:02,103
There were indictments
and injunctions...
256
00:14:02,113 --> 00:14:05,063
And the whole nightmare coming, just
down the road. The strange thing is...
257
00:14:05,073 --> 00:14:07,293
Until a couple of weeks
ago, there was $10 million...
258
00:14:07,303 --> 00:14:09,833
In his personal accounts in
cash and bonds and stocks...
259
00:14:09,843 --> 00:14:12,613
Most of it deposited over the last year.
His business is dead for years.
260
00:14:12,623 --> 00:14:15,103
Where do you get $10 million from?
More importantly, where is it now?
261
00:14:15,113 --> 00:14:16,813
That's what his killers wanted to know.
262
00:14:16,823 --> 00:14:18,743
Are you sure the widow
doesn't know where it is?
263
00:14:19,513 --> 00:14:23,333
No, she's genuinely broke
and genuinely scared...
264
00:14:24,113 --> 00:14:25,463
You're not soft on her, are you?
265
00:14:25,473 --> 00:14:27,803
No. Maybe a little.
266
00:14:28,343 --> 00:14:29,713
We need to talk to the
lawyer. What's his--
267
00:14:29,723 --> 00:14:32,183
Bennett? We need to talk to him.
268
00:14:32,193 --> 00:14:36,143
You need to stay well away.
Did you say maybe a little?
269
00:14:36,233 --> 00:14:37,843
She's a gorgeous, grieving widow.
270
00:14:37,853 --> 00:14:39,173
Of course maybe a little.
271
00:14:40,733 --> 00:14:41,353
Don't worry.
272
00:14:41,363 --> 00:14:42,463
It's not going to affect my work.
273
00:14:42,473 --> 00:14:45,243
I'm a law enforcement professional.
274
00:14:45,313 --> 00:14:46,323
Jeez.
275
00:14:50,923 --> 00:14:53,763
My sincere apologies for our
operative Jane, by the way.
276
00:14:53,773 --> 00:14:55,033
Unconscionable.
277
00:14:55,133 --> 00:14:57,813
Supervising agent Minnelli
gave him a severe reprimand.
278
00:14:57,823 --> 00:14:59,763
Well, think nothing of it.
279
00:15:00,513 --> 00:15:03,513
I can't tell you how
sad I am about all this.
280
00:15:03,513 --> 00:15:04,563
How can I help?
281
00:15:04,753 --> 00:15:07,213
I'll try and be brief.
You were Sands' lawyer.
282
00:15:07,223 --> 00:15:09,403
You had to have known
he was in ruinous debt.
283
00:15:09,813 --> 00:15:11,283
Yeah, I knew there were difficulties...
284
00:15:11,293 --> 00:15:13,803
But I had no idea how deep he was in it.
285
00:15:14,283 --> 00:15:16,153
I don't deal in his business affairs.
286
00:15:16,403 --> 00:15:18,253
I'm his family lawyer...
287
00:15:18,263 --> 00:15:20,553
So I look after his
personal financial matters...
288
00:15:20,563 --> 00:15:22,293
Which until recently,
were in pretty good shape.
289
00:15:22,303 --> 00:15:23,373
Yeah, two weeks ago...
290
00:15:23,383 --> 00:15:26,433
He converted a $10 million
pension account into cash.
291
00:15:26,443 --> 00:15:28,823
It's pretty much all he had.
Which is his right.
292
00:15:28,873 --> 00:15:31,333
I learned about it after the
fact from his accountants.
293
00:15:31,743 --> 00:15:33,883
It's a huge withdrawal...
294
00:15:34,143 --> 00:15:36,863
But, uh, of course, I figured
he had much more in reserve.
295
00:15:36,873 --> 00:15:38,973
Did you ask him what he
was doing with the money?
296
00:15:39,813 --> 00:15:43,983
I did. He told me he needed
it to surprise his wife.
297
00:15:44,063 --> 00:15:45,573
He did that all right.
298
00:15:46,143 --> 00:15:47,403
I believed him.
299
00:15:48,223 --> 00:15:49,503
What do you believe now?
300
00:15:49,513 --> 00:15:51,143
I think he was looking at jail time.
301
00:15:51,333 --> 00:15:52,893
I think he grabbed as
much cash as he could...
302
00:15:52,903 --> 00:15:54,093
And he was gonna run away.
303
00:15:54,373 --> 00:15:57,423
Thanks for your help, counselor.
We'll be in touch...
304
00:15:57,433 --> 00:15:59,543
Okay. Whatever you need,
I'm at your service.
305
00:16:00,073 --> 00:16:03,183
Hey. We found out where
that money was coming from.
306
00:16:03,373 --> 00:16:05,913
Sands owns an office supply
company that supplies...
307
00:16:05,923 --> 00:16:08,643
This Happy Landings
Entertainment with copy paper.
308
00:16:08,653 --> 00:16:11,563
Over the last 2 years,
$55.2 million worth.
309
00:16:11,573 --> 00:16:13,373
Who owns Happy Landings Entertainment?
310
00:16:13,493 --> 00:16:15,523
It's a shell company
hidden in a Swiss trust...
311
00:16:15,533 --> 00:16:17,173
Wrapped in a dummy corporation.
312
00:16:17,173 --> 00:16:20,263
It'll take a while to untangle.
But Sands' company?
313
00:16:20,263 --> 00:16:21,573
It's the only one of his businesses...
314
00:16:21,583 --> 00:16:24,173
Under a separate corporate address.
In Sausalito?
315
00:16:24,183 --> 00:16:26,063
Odd, huh? Nice work.
316
00:16:26,133 --> 00:16:29,653
Are we gonna have a look? We are.
You're gonna stay here and keep digging.
317
00:16:29,923 --> 00:16:32,203
Who owns Happy Landings Entertainment?
318
00:16:38,423 --> 00:16:40,703
Huh. Doesn't look like a
copy paper business, does it?
319
00:16:40,713 --> 00:16:44,753
Uh, no. This is it.
You coming aboard?
320
00:16:45,563 --> 00:16:46,623
Why not?
321
00:16:46,683 --> 00:16:48,973
If Sands lied about this,
what else did he cover up?
322
00:17:18,253 --> 00:17:19,753
The place is trashed.
323
00:17:51,983 --> 00:17:54,103
I'm-- I�m just gonna
wait on-- On the jetty.
324
00:18:01,123 --> 00:18:02,193
Who are you?
325
00:18:03,723 --> 00:18:06,203
Patrick Jane, CBI.
326
00:18:09,503 --> 00:18:10,653
Don't shoot.
327
00:18:12,843 --> 00:18:14,223
What's that, CBI?
328
00:18:14,233 --> 00:18:17,353
Police. Lay the gun down.
Show me the badge.
329
00:18:17,363 --> 00:18:20,073
Put the gun down! Okay, police.
330
00:18:20,083 --> 00:18:22,253
I make no trouble. No problem.
331
00:18:23,653 --> 00:18:25,643
Who'd you think we were? Nobody.
332
00:18:26,443 --> 00:18:28,363
Who are you? What are you looking for?
333
00:18:28,373 --> 00:18:30,083
This is my boat. I can do what I like...
334
00:18:30,093 --> 00:18:32,873
Yeah, it's very nice, very put together.
335
00:18:33,103 --> 00:18:35,053
This boat belongs to Jason Sands.
336
00:18:35,063 --> 00:18:38,293
Yes. And Jason Sands is my fianc�.
337
00:18:43,363 --> 00:18:45,603
Adrianna, we can charge you right now...
338
00:18:45,613 --> 00:18:48,573
With burglary, vandalism,
assault with a deadly weapon.
339
00:18:48,583 --> 00:18:50,283
That's 10 to 15 right there.
340
00:18:50,543 --> 00:18:51,643
Wouldn't you rather talk to us about...
341
00:18:51,653 --> 00:18:54,263
Your situation? From
you, I buy cookies...
342
00:18:54,263 --> 00:18:58,403
I don't talk about situation.
Listen. We have enough--
343
00:19:08,323 --> 00:19:09,713
The handsome one.
344
00:19:10,883 --> 00:19:12,273
Gay, yes?
345
00:19:13,913 --> 00:19:16,003
This is a murder investigation.
346
00:19:16,283 --> 00:19:19,163
You've got no alibi for
the time frame in question.
347
00:19:19,173 --> 00:19:21,153
We're looking at you as a suspect.
348
00:19:21,243 --> 00:19:23,383
You should take this a
little more seriously.
349
00:19:24,483 --> 00:19:27,433
You know, when I was this big...
350
00:19:27,933 --> 00:19:31,543
I was in a detention camp for two years.
351
00:19:32,043 --> 00:19:33,673
You understand?
I understand.
352
00:19:33,683 --> 00:19:35,733
No, you don't.
353
00:19:36,363 --> 00:19:38,173
That was serious.
354
00:19:38,613 --> 00:19:39,743
This--
No.
355
00:19:42,403 --> 00:19:43,963
What do you do for a living?
356
00:19:44,273 --> 00:19:47,643
I dance, model, acting.
357
00:19:47,653 --> 00:19:48,753
Is that a good living?
358
00:19:48,763 --> 00:19:49,913
What's good?
359
00:19:50,143 --> 00:19:52,583
How long were you and
Jason Sands lovers?
360
00:19:52,593 --> 00:19:55,643
Two years. We were--
We were more than lovers.
361
00:19:55,653 --> 00:19:57,373
We were engaged to be married.
362
00:19:58,093 --> 00:19:59,203
He was already married.
363
00:19:59,213 --> 00:20:01,653
No, he was divorcing her.
She doesn't know that.
364
00:20:01,663 --> 00:20:04,063
Oh, sure, she does.
Why would she tell you?
365
00:20:04,613 --> 00:20:06,993
It's embarrassing.
He doesn't want her anymore.
366
00:20:07,003 --> 00:20:09,263
It is embarrassing.
What were you looking for?
367
00:20:10,063 --> 00:20:13,043
And we loved each other. You loved each other.
We hear that.
368
00:20:13,053 --> 00:20:15,233
What were you looking for on the boat?
369
00:20:15,513 --> 00:20:18,513
Jason bought $10 million of diamonds...
370
00:20:18,883 --> 00:20:21,303
For when we would run away.
I was looking for them.
371
00:20:21,813 --> 00:20:23,003
When did he buy them?
372
00:20:24,183 --> 00:20:25,463
A month ago.
373
00:20:25,783 --> 00:20:27,313
Once he showed me them.
374
00:20:28,323 --> 00:20:29,953
They are beautiful.
375
00:20:32,853 --> 00:20:35,043
And then he hid them somewhere.
I don't know where.
376
00:20:35,053 --> 00:20:38,863
You were gonna run away? Jason knew
that it was the end of the road here.
377
00:20:39,053 --> 00:20:40,493
He was going to jail...
378
00:20:40,803 --> 00:20:43,503
Or going to get killed,
so we make a plan.
379
00:20:43,513 --> 00:20:46,373
We are going, to, uh,
run away in the sailboat.
380
00:20:46,383 --> 00:20:48,893
You and him on a sailboat.
381
00:20:50,023 --> 00:20:51,643
No, he was a good sailor.
382
00:20:51,653 --> 00:20:52,793
He teach me.
383
00:20:53,873 --> 00:20:58,173
If, um, those bastards
didn't kill him...
384
00:20:58,213 --> 00:21:02,653
Maybe me and him and
Julie would be in Tahiti...
385
00:21:02,803 --> 00:21:05,873
Rich, instead of here with you.
386
00:21:05,893 --> 00:21:07,603
Y-You were gonna take Julie?
387
00:21:07,613 --> 00:21:11,023
What bastards. You know who killed him?
388
00:21:11,263 --> 00:21:12,513
Yeah, sure, I know.
389
00:21:12,523 --> 00:21:14,993
Tell us. If I tell you, I leave here now.
390
00:21:15,723 --> 00:21:18,103
You drop this burglary stupidness.
391
00:21:18,223 --> 00:21:20,373
I don't testify. Nothing.
392
00:21:22,243 --> 00:21:23,753
I give you names. That's it.
393
00:21:24,843 --> 00:21:26,063
Deal.
394
00:21:26,903 --> 00:21:30,903
These, um, scum pigs run nightclubs.
395
00:21:31,613 --> 00:21:34,243
Jason cleans their, uh...
396
00:21:34,253 --> 00:21:37,883
Drug and, um, girl money for them.
397
00:21:37,963 --> 00:21:41,443
It's this money he uses
to buy the diamonds.
398
00:21:41,453 --> 00:21:43,933
Did they have a company called
Happy Landings Entertainment...
399
00:21:43,943 --> 00:21:47,313
Out of Oakland? I don't know.
They live in Oakland.
400
00:21:47,313 --> 00:21:48,953
These people have names?
401
00:21:50,583 --> 00:21:52,823
Dieter Webb and Carter Lewis.
402
00:21:53,853 --> 00:21:55,393
Scum pigs.
403
00:21:56,343 --> 00:21:57,653
Scum pigs.
404
00:22:00,053 --> 00:22:02,563
Dieter and Carter--
Started out as college deejays.
405
00:22:02,573 --> 00:22:04,943
Nightlife impresarios is
what they say they are.
406
00:22:05,143 --> 00:22:07,553
They own clubs, restaurants,
boutique hotels...
407
00:22:07,563 --> 00:22:08,853
Up and down the west coast.
408
00:22:08,863 --> 00:22:10,893
Drugs and prostitution started
as a natural sideline...
409
00:22:10,903 --> 00:22:13,233
Then became their core business.
Did we find 'em?
410
00:22:13,243 --> 00:22:14,633
These guys like to
glide under the radar.
411
00:22:14,643 --> 00:22:15,833
According to official records...
412
00:22:15,843 --> 00:22:18,313
They own no property and live nowhere.
413
00:22:18,463 --> 00:22:20,013
Their only address is a PO box.
414
00:22:20,023 --> 00:22:21,423
Working with San
Francisco and Oakland...
415
00:22:21,433 --> 00:22:23,193
PD as we speak.
You're letting her go...
416
00:22:23,203 --> 00:22:24,933
She gave us Dieter and Carter.
417
00:22:25,243 --> 00:22:28,173
I could charge her with waving
a gun at Jane, but what for?
418
00:22:28,523 --> 00:22:30,673
I don't know, boss.
If ever I saw a woman...
419
00:22:30,683 --> 00:22:31,743
Who could use pliers
and a lit cigar on...
420
00:22:31,753 --> 00:22:35,033
A man, that's her.
Miss Jonovic, a moment...
421
00:22:36,083 --> 00:22:38,343
Jane, tell her not to leave town.
422
00:22:42,063 --> 00:22:45,483
You said you and Jason were
planning on leaving with Julie.
423
00:22:45,493 --> 00:22:47,253
Yes. You didn't mind taking the kid?
424
00:22:47,263 --> 00:22:49,773
No. I love Julie.
Me and her are good friends.
425
00:22:49,783 --> 00:22:52,403
You were gonna take her away
from her own mother? Yes.
426
00:22:52,413 --> 00:22:55,893
Oh, that seems a cruel thing to do.
427
00:22:55,903 --> 00:22:59,753
Depends. She is a
cold person--Jennifer.
428
00:22:59,763 --> 00:23:02,513
She doesn't care so much about Julie.
429
00:23:02,523 --> 00:23:05,963
She pretends, but she doesn't really.
430
00:23:06,543 --> 00:23:07,853
Tell me something.
431
00:23:08,883 --> 00:23:11,513
Do you think, uh,
Jennifer has my diamonds?
432
00:23:11,833 --> 00:23:12,913
I don't know.
433
00:23:13,343 --> 00:23:14,313
Maybe.
434
00:23:14,323 --> 00:23:17,373
Maybe? Did you ask her?
435
00:23:22,033 --> 00:23:23,143
Don't leave town.
436
00:23:23,943 --> 00:23:25,213
As you like.
437
00:23:27,243 --> 00:23:29,593
So love and affection, huh?
That's it.
438
00:23:30,513 --> 00:23:31,663
Where you going?
439
00:23:31,933 --> 00:23:33,883
To speak to the widow. Oh, yeah?
440
00:23:34,163 --> 00:23:36,383
I want to know if she
knows about the mistress.
441
00:23:45,773 --> 00:23:47,963
This is delicious. Thank you so much.
442
00:23:54,003 --> 00:23:55,573
Do you have children, Patrick?
443
00:23:56,243 --> 00:23:57,213
No.
444
00:23:58,793 --> 00:24:00,243
They are the greatest gift.
445
00:24:00,593 --> 00:24:02,983
Yes, they are.
Put a little bit of ginger in it.
446
00:24:02,993 --> 00:24:05,233
Hey, it's been bothering
the hell of out of me.
447
00:24:05,493 --> 00:24:06,683
"Peter and the wolf"--
448
00:24:07,973 --> 00:24:11,913
Is the duck a flute or a bassoon?
I cannot remember.
449
00:24:12,053 --> 00:24:14,853
Oh, um, a-a bassoon, I think.
450
00:24:14,913 --> 00:24:16,473
Never mind. Trivia.
451
00:24:16,493 --> 00:24:20,083
Listen, I have good news,
and I have bad news.
452
00:24:21,083 --> 00:24:22,793
Dieter Webb's grandmother is 93...
453
00:24:22,803 --> 00:24:24,953
And lives in a seniors' assisted
living center in Tucson...
454
00:24:24,963 --> 00:24:29,263
Has for a decade, but she--
Let me guess. She's leasing a high-end vehicle
455
00:24:29,273 --> 00:24:31,373
And recently bought a
nice house in Oakland.
456
00:24:31,433 --> 00:24:32,173
You're good.
457
00:24:32,183 --> 00:24:33,863
Get Rigsby and Van Pelt on it.
458
00:24:35,993 --> 00:24:37,673
$10 million?
459
00:24:38,183 --> 00:24:41,883
Yes, just as you suspected,
a very healthy nest egg.
460
00:24:42,523 --> 00:24:44,723
Oh, that's wonderful.
We have to find it.
461
00:24:44,733 --> 00:24:46,163
Wouldn't be a bad idea.
462
00:24:46,493 --> 00:24:47,803
Where should we start?
463
00:24:49,913 --> 00:24:51,263
I don't know.
464
00:24:52,693 --> 00:24:54,643
You found the safe room in a moment.
465
00:24:55,103 --> 00:24:57,813
You must be terribly clever
at that kind of thing,
466
00:24:58,283 --> 00:24:59,873
Finding things.
467
00:24:59,963 --> 00:25:01,163
I could try.
468
00:25:01,983 --> 00:25:04,363
But, Jennifer, that was the good news.
469
00:25:06,003 --> 00:25:07,053
Okay.
470
00:25:08,203 --> 00:25:09,343
Bad news?
471
00:25:10,263 --> 00:25:13,673
We talked to a woman who appears
to have been Jason's mistress.
472
00:25:18,593 --> 00:25:19,583
I knew it.
473
00:25:21,173 --> 00:25:22,863
I knew it. I knew it.
474
00:25:22,873 --> 00:25:24,163
I'm sorry.
475
00:25:25,453 --> 00:25:26,813
You didn't know about her?
476
00:25:27,303 --> 00:25:31,103
No. What's she like?
H-How old is she?
477
00:25:31,313 --> 00:25:34,523
Mid '20s, eastern European, tough.
478
00:25:35,463 --> 00:25:36,573
Good-looking?
479
00:25:38,153 --> 00:25:39,233
Not bad.
480
00:25:41,553 --> 00:25:42,773
Does she have the money?
481
00:25:42,783 --> 00:25:44,213
Strong possibility.
482
00:25:46,483 --> 00:25:48,233
Life is so complicated.
483
00:25:53,393 --> 00:25:54,523
Patrick?
484
00:25:56,813 --> 00:25:58,073
Will you hold me?
485
00:25:59,113 --> 00:26:01,323
I need someone to hold me. Please.
486
00:26:05,313 --> 00:26:07,573
I'm sorry, Jennifer.
I wish I could.
487
00:26:23,793 --> 00:26:24,713
Where's the entry team?
488
00:26:24,723 --> 00:26:26,263
They were supposed to
be here 20 minutes ago.
489
00:26:26,273 --> 00:26:28,343
Relax. Guys like these
probably aren't even...
490
00:26:28,353 --> 00:26:31,133
Out of bed yet. Could be
up from the night before...
491
00:26:31,793 --> 00:26:35,243
Maybe went out for some breakfast.
We can deal with 'em.
492
00:26:35,693 --> 00:26:37,383
Suddenly she's Steve McQueen.
493
00:26:40,953 --> 00:26:42,013
They�re on the move.
494
00:26:45,153 --> 00:26:46,353
Come on. Let's take 'em.
495
00:26:57,113 --> 00:26:59,423
Police! Get out of the car! Hands up!
496
00:26:59,443 --> 00:27:01,263
Get out of the car! Get out!
497
00:27:01,273 --> 00:27:04,163
Whoa, whoa. Take it easy, man. Come on.
498
00:27:04,353 --> 00:27:06,243
Nice and easy. Up against the car.
499
00:27:08,273 --> 00:27:09,863
Up against the car.
500
00:27:15,563 --> 00:27:16,843
Freeze!
501
00:27:17,913 --> 00:27:19,173
Hands behind your head.
502
00:27:39,823 --> 00:27:41,453
Hands. Give me your hands!
503
00:27:43,143 --> 00:27:44,133
Let's go.
504
00:27:48,743 --> 00:27:51,873
Hi. Let's go. Let's go.
505
00:27:58,133 --> 00:27:59,683
You don't want to talk to me, Dieter?
506
00:28:00,063 --> 00:28:01,943
I've got nothing to say. Call my lawyer.
507
00:28:02,823 --> 00:28:05,773
What do you know about Jason Sands?
I know he's dead.
508
00:28:07,193 --> 00:28:09,603
How much did he take from you?
How much what?
509
00:28:10,593 --> 00:28:12,393
We estimate he stole
around $10 million from you.
510
00:28:12,403 --> 00:28:13,693
Is that about right?
511
00:28:13,873 --> 00:28:16,183
Me and my partner, we host parties.
512
00:28:16,193 --> 00:28:17,953
I'm doing good, but not that good.
513
00:28:19,563 --> 00:28:21,173
$10 million.
514
00:28:23,393 --> 00:28:26,623
Jason didn't steal anything from me.
You and Carter broke into his house...
515
00:28:26,633 --> 00:28:28,593
And you tortured him to death
because he stole from you.
516
00:28:28,603 --> 00:28:30,563
Look, dude, I know people
that know how to do that stuff.
517
00:28:30,573 --> 00:28:33,103
You know what I'm saying?
If it was us that tortured him...
518
00:28:33,113 --> 00:28:34,133
We'd have the money right now...
519
00:28:34,143 --> 00:28:37,643
And he'd have his life.
I wouldn't kill him.
520
00:28:37,653 --> 00:28:38,623
What money?
521
00:28:40,103 --> 00:28:41,923
Oh, you caught me there.
522
00:28:42,743 --> 00:28:45,453
The imaginary money you
said he stole from us.
523
00:28:46,453 --> 00:28:49,743
Somebody got there before us.
An imaginary somebody.
524
00:28:52,293 --> 00:28:53,933
You want my opinion?
525
00:28:54,623 --> 00:28:57,013
Now this isn't snitching.
It's just an opinion.
526
00:28:57,753 --> 00:28:59,103
Write this down.
527
00:28:59,113 --> 00:29:00,763
Adrianna Jonovic.
528
00:29:01,843 --> 00:29:04,543
She's a crazy Armenian
dancer that Jason was tapping.
529
00:29:04,553 --> 00:29:05,503
Why?
530
00:29:05,513 --> 00:29:07,333
She's a mercenary bitch.
531
00:29:07,833 --> 00:29:10,613
She made Jason's life
misery and made him like it.
532
00:29:11,693 --> 00:29:13,433
She used to work for us...
533
00:29:14,033 --> 00:29:16,013
So I know whereof I speak.
534
00:29:17,483 --> 00:29:18,793
You should check her out.
535
00:29:18,803 --> 00:29:21,163
The other one, Lewis, has the same line.
536
00:29:24,473 --> 00:29:26,343
There were class A
drugs all over his house...
537
00:29:26,353 --> 00:29:28,273
So we can hold him as long as it takes.
538
00:29:28,283 --> 00:29:30,743
And Jonovic? I think
she's clean on this one...
539
00:29:30,753 --> 00:29:32,523
But we can bring her
back in just to be safe.
540
00:29:32,533 --> 00:29:34,363
Well, don't let up on 'em.
We need a result here.
541
00:29:35,573 --> 00:29:37,003
Mrs. Sands.
Oh.
542
00:29:37,243 --> 00:29:41,183
Patrick, she's gone. She's gone.
Th-they--they took her!
543
00:29:41,193 --> 00:29:42,583
My baby is gone!
544
00:29:42,753 --> 00:29:45,213
It's okay. It's okay.
W-we'll be right there.
545
00:29:51,903 --> 00:29:53,073
So you think the guys from Oakland...
546
00:29:53,083 --> 00:29:54,803
Are behind this?
Just 'cause they're in custody...
547
00:29:54,813 --> 00:29:56,193
Doesn't mean they couldn't
have arrananged this.
548
00:29:58,353 --> 00:30:01,393
You said the men my husband stole
from are behind bars. They are.
549
00:30:01,483 --> 00:30:03,193
Then if they didn't do this, who did?
550
00:30:03,333 --> 00:30:06,453
I assure you we're doing
everything we can to find Julie.
551
00:30:06,463 --> 00:30:08,683
The note left said you
knew what they wanted.
552
00:30:08,813 --> 00:30:11,873
The money, obviously.
We have to find the money.
553
00:30:11,883 --> 00:30:13,313
I have to give them what they want.
554
00:30:13,323 --> 00:30:16,363
Why would they think you have it?
I don't--i-i don't know.
555
00:30:17,043 --> 00:30:20,493
You have to find my baby.
We're trying, Mrs. Sands.
556
00:30:20,633 --> 00:30:23,153
Cbi is working in conjunction
with federal agents--
557
00:30:23,163 --> 00:30:24,873
Look, I don't care about any of that.
558
00:30:25,263 --> 00:30:27,743
Look, you have to find my little girl.
Please.
559
00:30:32,233 --> 00:30:33,893
What are you talking about, steal a kid?
560
00:30:33,903 --> 00:30:35,323
I've been locked up in this place.
561
00:30:35,333 --> 00:30:38,713
You have friends, remember?
So you think that I'd be ass enough...
562
00:30:38,723 --> 00:30:41,593
To hire somebody to do
it while I'm in here?
563
00:30:44,593 --> 00:30:45,853
Dieter has a point.
564
00:30:45,863 --> 00:30:48,563
He and Carter are bad guys,
but they're not mafia.
565
00:30:48,573 --> 00:30:51,193
They don't have that kind of reach.
Or those kind of stones.
566
00:30:51,353 --> 00:30:52,243
We're up.
567
00:30:53,543 --> 00:30:55,753
The kidnappers just IM'ed
Jennifer's cell phone.
568
00:30:58,093 --> 00:31:01,263
Say yes. Say yes and tell
'em I'll bring it to them.
569
00:31:01,273 --> 00:31:04,643
What? No. It's okay. I know where
the money is, honestly. Say yes.
570
00:31:16,943 --> 00:31:17,893
Still awake?
571
00:31:17,903 --> 00:31:20,043
Wide. Jane, be careful.
572
00:31:20,053 --> 00:31:22,563
Don't try and get them to
say anything or stop them.
573
00:31:22,573 --> 00:31:25,483
All we need is their phone.
Just sent us the number.
574
00:31:25,493 --> 00:31:28,183
We'll track the kidnapper's address.
Oh, here comes someone.
575
00:31:28,193 --> 00:31:29,743
Jane, just do your mind games...
576
00:31:29,753 --> 00:31:31,153
And get out of there, okay?
577
00:31:31,943 --> 00:31:33,173
Don't worry, mom.
578
00:31:38,143 --> 00:31:39,603
This better not be a trap.
579
00:31:40,163 --> 00:31:42,223
I will kill you. Give me the diamonds.
580
00:31:42,233 --> 00:31:45,143
Oh, Adrianna, you're going down the wrong road.
Kidnapping is--
581
00:31:45,153 --> 00:31:48,363
I'm not a kidnapper.
You think I want to do this?
582
00:31:48,433 --> 00:31:51,343
I have to do this.
I don't want Julie to die.
583
00:31:51,343 --> 00:31:53,993
Tell me what's going on.
I can--I can help you.
584
00:31:54,073 --> 00:31:56,463
I don't know you. I don't trust you.
585
00:31:57,473 --> 00:31:59,283
Just give me the diamonds.
586
00:31:59,293 --> 00:32:00,503
Okay.
587
00:32:04,843 --> 00:32:05,893
Where's Julie?
588
00:32:05,903 --> 00:32:08,513
I call a number, tell
them I have the diamonds...
589
00:32:08,523 --> 00:32:10,513
They give Julie. Call them.
590
00:32:11,223 --> 00:32:13,163
How do I know those are real diamonds?
591
00:32:13,233 --> 00:32:14,613
They look real to me.
592
00:32:18,623 --> 00:32:19,993
Here.
593
00:32:20,093 --> 00:32:21,663
Why don't you have a look?
594
00:32:22,453 --> 00:32:24,633
You've seen them before.
Here.
595
00:32:31,913 --> 00:32:33,103
Oh, I'm sorry.
596
00:32:36,663 --> 00:32:37,823
It's okay.
597
00:32:38,323 --> 00:32:39,693
Scan's working.
598
00:32:44,113 --> 00:32:45,613
No, this--this...
599
00:32:45,623 --> 00:32:48,573
This is not the diamonds.
No, plastic.
600
00:32:48,863 --> 00:32:50,813
Forwarding the last number dialed.
601
00:32:51,943 --> 00:32:54,963
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
You son of a whore.
602
00:32:56,463 --> 00:32:58,483
Signal on that phone is coming
from an apartment building...
603
00:32:58,493 --> 00:33:00,813
In the Presidio.
All units move in.
604
00:33:01,023 --> 00:33:02,873
They will kill Julie now.
605
00:33:02,883 --> 00:33:03,873
Who is "they"?
606
00:33:03,883 --> 00:33:08,763
I don't know. They call me.
They send pictures to my phone...
607
00:33:08,773 --> 00:33:10,903
Of-- Of Julie tied up.
608
00:33:10,913 --> 00:33:14,313
They say I must give them
Jason's money, or she dies.
609
00:33:15,423 --> 00:33:17,013
I don't have Jason's money.
610
00:33:17,203 --> 00:33:20,233
Did they ask for Jason's money
or did they ask for diamonds?
611
00:33:20,243 --> 00:33:22,723
For money. Then they're
not gonna hurt Julie...
612
00:33:22,733 --> 00:33:24,633
If you're telling me the truth.
613
00:33:24,643 --> 00:33:27,583
No if. I am telling the truth.
614
00:33:54,683 --> 00:33:55,463
Get back. Police!
615
00:33:55,473 --> 00:33:57,253
Police! Freeze!
616
00:33:59,323 --> 00:34:01,493
Drop the weapon! Drop the gun!
617
00:34:01,503 --> 00:34:03,953
Drop it right now!
Put down the weapon!
618
00:34:07,293 --> 00:34:08,983
Drop the weapon! Watch the kid!
619
00:34:19,893 --> 00:34:20,913
So far what I know is...
620
00:34:20,923 --> 00:34:23,083
You guys shot and grievously wounded...
621
00:34:23,093 --> 00:34:25,233
A prominent and a very
well-liked member...
622
00:34:25,243 --> 00:34:26,733
Of the San Francisco bar.
623
00:34:27,173 --> 00:34:29,623
What's going on?
In simple, declarative sentences.
624
00:34:29,633 --> 00:34:30,583
Bennett's our man.
625
00:34:30,593 --> 00:34:33,113
He killed Jason Sands for
$10 million in diamonds...
626
00:34:33,123 --> 00:34:35,133
Kidnapped Julie Sands
for the same reason.
627
00:34:35,223 --> 00:34:38,243
Either the widow or the
mistress acted as his accomplice.
628
00:34:38,483 --> 00:34:40,663
Which one?
We're trying to nail that down now.
629
00:34:40,673 --> 00:34:42,083
If Bennett makes it, he could tell us...
630
00:34:42,093 --> 00:34:43,193
But it doesn't look like he will...
631
00:34:43,203 --> 00:34:45,593
So we're gonna need a
confession from his accomplice.
632
00:34:45,603 --> 00:34:47,923
So, um... What?
633
00:34:48,993 --> 00:34:50,233
Jane has an idea.
634
00:34:52,203 --> 00:34:53,633
But if we generate any complaints...
635
00:34:53,643 --> 00:34:56,023
As to how we go about this,
you've got our backs, right?
636
00:34:56,033 --> 00:34:58,193
Well, that depends.
637
00:34:58,313 --> 00:35:01,543
Obviously, we need a win here.
But I-I won't sanction...
638
00:35:01,553 --> 00:35:04,493
Anything underhanded or actionable.
That's kind of vague.
639
00:35:04,503 --> 00:35:05,923
The whole point of this unit...
640
00:35:05,933 --> 00:35:08,603
Is-- Is subtly and
discretion and judgment.
641
00:35:08,613 --> 00:35:12,323
I expect you to do what's right
without dragging me into it.
642
00:35:12,333 --> 00:35:13,323
Really?
643
00:35:15,753 --> 00:35:17,893
Yes, yes, Lisbon.
644
00:35:18,513 --> 00:35:22,273
Of course.
If I'm forced to it, I have your back.
645
00:35:22,513 --> 00:35:24,393
I'm insulted you need to ask.
646
00:35:33,003 --> 00:35:33,923
Where is she? Where is she?
647
00:35:33,933 --> 00:35:34,733
Is she okay?
648
00:35:34,743 --> 00:35:37,593
Yes. She's a little in shock,
but physically she's fine.
649
00:35:37,873 --> 00:35:40,543
Not a scratch. Doctors
just want to make sure. Mm.
650
00:35:40,553 --> 00:35:41,783
Hello, Jennifer.
651
00:35:44,053 --> 00:35:45,133
Adrianna?
652
00:35:46,273 --> 00:35:47,623
This is a surprise.
653
00:35:49,563 --> 00:35:51,573
What's she doing here?
Shouldn't she be in jail?
654
00:35:51,583 --> 00:35:53,373
Uh, out on bond, ma'am.
655
00:35:53,383 --> 00:35:54,513
So quickly?
656
00:35:54,773 --> 00:35:56,673
I screw better lawyers than you.
657
00:36:00,143 --> 00:36:01,393
You've obviously led...
658
00:36:01,403 --> 00:36:04,393
A very sad and difficult
life to be so twisted.
659
00:36:04,783 --> 00:36:07,413
Truly, Adrianna, you have my sympathy.
660
00:36:07,553 --> 00:36:09,093
You stupid cow...
661
00:36:11,593 --> 00:36:13,043
Cho, let's move.
662
00:36:13,573 --> 00:36:16,203
Oh, hey. What was that name again?
What name?
663
00:36:16,213 --> 00:36:19,213
The one that Jane thought was so important.
Wendy.
664
00:36:19,223 --> 00:36:22,083
Right, Wendy. Do either of you know a woman named Wendy?
No.
665
00:36:22,093 --> 00:36:25,593
No? Shame. She'd be worth knowing.
Cho.
666
00:36:25,603 --> 00:36:28,143
What? Excuse his levity, ma'am.
667
00:36:28,513 --> 00:36:31,853
This Wendy person--She has the diamonds?
It's a possibility.
668
00:36:31,933 --> 00:36:33,523
Diamonds? By the way...
669
00:36:33,533 --> 00:36:35,403
Your friend Mr. Bennett
is coming along nicely.
670
00:36:35,413 --> 00:36:37,013
I expect we'll be
talking to him shortly.
671
00:36:37,023 --> 00:36:39,053
So if there's anything
you want to pass along...
672
00:36:39,063 --> 00:36:41,363
But this other police said
that he was a dead man...
673
00:36:41,373 --> 00:36:45,033
Yeah, they said he was dying.
No. No, he'll live.
674
00:36:54,073 --> 00:36:55,723
How'd it go? I think we sold it.
675
00:36:55,733 --> 00:36:57,593
Are you kidding?
We killed. Yeah.
676
00:36:57,893 --> 00:36:59,093
Well, Jane says give it a moment...
677
00:36:59,103 --> 00:37:00,513
Let it play itself out.
678
00:37:10,263 --> 00:37:12,733
It's empty. They're both gone.
679
00:37:12,743 --> 00:37:14,213
Really? Both?
680
00:37:15,363 --> 00:37:17,203
Jane, nobody's there. Come on.
681
00:37:22,303 --> 00:37:24,743
It's okay, baby.
Everything going to be good now.
682
00:37:24,753 --> 00:37:26,573
Everything's good. Hmm?
683
00:37:26,583 --> 00:37:27,823
Where have you been?
684
00:37:39,403 --> 00:37:40,583
Damn! Damn!
685
00:37:42,653 --> 00:37:43,283
Damn!
686
00:37:43,293 --> 00:37:44,643
What are you looking for?
687
00:37:47,543 --> 00:37:49,013
You know what I'm looking for.
688
00:37:49,023 --> 00:37:51,913
I'm pretty certain Wendy
Sands had purple hair.
689
00:37:53,603 --> 00:37:57,543
You may want to call a lawyer now.
Why? What for?
690
00:37:57,673 --> 00:37:59,483
Don't make this difficult, Jennifer.
691
00:38:00,193 --> 00:38:01,613
Bennett told us everything.
692
00:38:01,873 --> 00:38:03,213
Nicely done.
693
00:38:05,333 --> 00:38:07,833
You made me think
Adrianna had the money...
694
00:38:07,843 --> 00:38:11,713
And you made her think
I had the money. Clever.
695
00:38:11,783 --> 00:38:12,783
Thank you.
696
00:38:13,323 --> 00:38:15,923
Coming from a fine actress
like yourself, I'm...
697
00:38:16,933 --> 00:38:18,033
I'm flattered.
698
00:38:19,603 --> 00:38:20,743
Is it really in diamonds...
699
00:38:20,753 --> 00:38:22,413
Or is that just part of the trick?
700
00:38:22,423 --> 00:38:23,433
No trick.
701
00:38:23,743 --> 00:38:24,823
Diamonds.
702
00:38:25,133 --> 00:38:26,273
Do you know where?
703
00:38:26,723 --> 00:38:27,793
I do.
704
00:38:27,983 --> 00:38:29,103
Tell me.
705
00:38:29,523 --> 00:38:31,113
Tell me what happened...
706
00:38:31,483 --> 00:38:33,033
And I'll tell you where they are.
707
00:38:33,363 --> 00:38:36,063
This whole time, you
were just playing me.
708
00:38:37,013 --> 00:38:38,303
Not the whole time.
709
00:38:39,453 --> 00:38:40,773
That's so sad. I...
710
00:38:41,473 --> 00:38:43,183
Thought we had a real connection.
711
00:38:43,503 --> 00:38:44,613
We did.
712
00:38:45,123 --> 00:38:46,213
We can again.
713
00:38:46,223 --> 00:38:47,993
No, we can't.
714
00:38:51,573 --> 00:38:52,793
You know, I...
715
00:38:53,633 --> 00:38:55,543
I never meant for this to happen.
716
00:38:57,513 --> 00:38:58,733
I know.
717
00:39:00,513 --> 00:39:01,673
It was Bennett.
718
00:39:03,013 --> 00:39:05,643
He forced me into this.
He--he planned the whole thing.
719
00:39:05,653 --> 00:39:08,563
No, Bennett is an idiot that
thinks he's in control...
720
00:39:08,573 --> 00:39:10,583
But you played him like a violin...
721
00:39:10,603 --> 00:39:13,223
With those big eyes and
those trembling lips.
722
00:39:13,263 --> 00:39:16,353
It's a dynamite act.
You had me buying it.
723
00:39:18,603 --> 00:39:21,063
If only you'd told me
the duck was an oboe...
724
00:39:21,803 --> 00:39:24,473
I probably would've told you
where the diamonds were...
725
00:39:24,533 --> 00:39:27,043
And we likely never
would've solved this one.
726
00:39:27,053 --> 00:39:28,863
The duck was an oboe?
727
00:39:28,863 --> 00:39:31,633
Yeah. "Peter and the wolf."
728
00:39:32,453 --> 00:39:34,833
The duck is played by the oboe.
729
00:39:35,983 --> 00:39:37,873
The wolf is a bassoon.
730
00:39:38,673 --> 00:39:40,493
The flute is the songbird.
731
00:39:40,853 --> 00:39:42,633
Anyone who's seen it knows that.
732
00:39:43,213 --> 00:39:44,663
But you didn't.
733
00:39:45,773 --> 00:39:47,393
You didn't go to "Peter and the wolf."
734
00:39:47,403 --> 00:39:49,783
You stayed home and
tortured your husband...
735
00:39:49,793 --> 00:39:52,313
To make him give you
his running away money.
736
00:39:54,353 --> 00:39:56,553
Running away with my daughter...
737
00:39:56,743 --> 00:39:58,853
And $10 million and that dirty whore.
738
00:39:58,863 --> 00:40:01,523
And leave me with nothing?!
I don't think so.
739
00:40:02,473 --> 00:40:03,523
How do you think it feels...
740
00:40:03,533 --> 00:40:07,343
That my daughter prefers
her father's whore over me?
741
00:40:07,503 --> 00:40:10,113
That she loves her more
than her own mother?
742
00:40:10,123 --> 00:40:12,183
How do you think that feels?!
743
00:40:13,293 --> 00:40:14,643
I'm sure it hurts.
744
00:40:19,473 --> 00:40:22,073
I always knew there was
a safe in that room...
745
00:40:22,643 --> 00:40:23,983
But he would never tell me where...
746
00:40:23,993 --> 00:40:25,613
Or what the combination was.
747
00:40:26,343 --> 00:40:28,963
And I had a real breakthrough insight.
748
00:40:30,053 --> 00:40:31,253
I realized...
749
00:40:32,083 --> 00:40:33,613
That was our
whole marriage--
750
00:40:34,673 --> 00:40:35,803
Withholding.
751
00:40:36,113 --> 00:40:38,083
Withholding, always withholding.
752
00:40:40,063 --> 00:40:42,733
Whatever it was that I
needed most from Jason...
753
00:40:42,743 --> 00:40:44,973
That's what he refused to give me.
754
00:40:52,933 --> 00:40:54,043
Tell me.
755
00:40:55,053 --> 00:40:56,593
Where are they?
756
00:40:57,203 --> 00:40:58,413
The diamonds.
757
00:41:05,083 --> 00:41:07,783
Very nice room. My daddy made it for me.
758
00:41:32,603 --> 00:41:34,143
When did you first suspect it was her?
759
00:41:34,603 --> 00:41:36,733
Oh, I had an idea at
the funeral service.
760
00:41:36,743 --> 00:41:37,693
No, you did not.
761
00:41:37,703 --> 00:41:40,493
I did. I did. She, uh, she
was looking way too good.
762
00:41:40,633 --> 00:41:42,803
No wife should glow at
her husband's funeral.
763
00:41:42,903 --> 00:41:45,653
So you made that bet with Rigsby
that you could seduce her...
764
00:41:45,663 --> 00:41:47,783
With the deliberate
intention of snaring her?
765
00:41:47,793 --> 00:41:50,173
I wanted to win the bet, too, and, uh...
766
00:41:53,123 --> 00:41:54,123
I couldn't.
767
00:41:56,303 --> 00:41:58,833
Just because I lost doesn't mean
you shouldn't take my advice.
768
00:41:58,843 --> 00:42:01,263
Yeah, yeah, hush. I'm serious, man.
769
00:42:02,393 --> 00:42:03,413
Go for it.
770
00:42:12,053 --> 00:42:13,353
What's he talking about?
771
00:42:16,003 --> 00:42:16,943
Nothing.
57305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof