All language subtitles for TD-DOF por Fabrofer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:09,413 Traducido por FABR�FER para +++QUE EN PAZ DESCARGUES+++ www.QueEnPazDescargues.blogspot.com 2 00:00:09,414 --> 00:00:12,093 Hola. Soy Ray Manzarek, el tecladista de los Doors. 3 00:00:13,414 --> 00:00:15,288 John Densmore, baterista. 4 00:00:16,376 --> 00:00:18,944 y Robby Krieger, guitarrista de los Doors. 5 00:00:19,405 --> 00:00:22,326 Bienvenidos a nuestra M.C.A., colecci�n especial. 6 00:00:23,234 --> 00:00:24,285 Ojal� lo disfruten. 7 00:00:25,047 --> 00:00:26,160 As� es. 8 00:00:27,813 --> 00:00:29,621 �Wow! 9 00:00:32,330 --> 00:00:33,338 �Ya entraron todos? 10 00:00:38,148 --> 00:00:40,471 �Ya entraron todos? 11 00:00:44,555 --> 00:00:47,376 �Ya entraron todos? 12 00:00:50,848 --> 00:00:53,429 La ceremonia est� por comenzar. 13 00:00:55,322 --> 00:00:57,233 �Despierten! 14 00:05:53,046 --> 00:05:55,036 Las palabras desarman, son veloces, 15 00:05:55,381 --> 00:05:57,058 las palabras parecen palos ambulantes. 16 00:05:58,010 --> 00:05:59,313 Pl�ntenlas. Ellas crecer�n. 17 00:05:59,632 --> 00:06:01,089 Obs�rvenlas desplegarse. 18 00:06:01,525 --> 00:06:04,721 Siempre ser� un hombre de palabras, antes que un hombre de vuelo. 19 00:09:23,936 --> 00:09:25,641 Despierta. 20 00:09:26,722 --> 00:09:30,371 Sac�dete los sue�os de tu cabello, mi peque�a y dulce ni�a. 21 00:09:30,763 --> 00:09:32,876 Elige el d�a y elige el signo de tu d�a, 22 00:09:33,195 --> 00:09:34,657 la divinidad del d�a. 23 00:09:35,297 --> 00:09:36,752 Lo primero que veas. 24 00:09:38,743 --> 00:09:40,863 "Elige," canturrean los ancianos, 25 00:09:41,256 --> 00:09:44,077 "El momento ha regresado. Elige ahora," sermonean, 26 00:09:44,402 --> 00:09:46,756 debajo de la luna, junto a un lago ancestral. 27 00:09:47,831 --> 00:09:49,713 "Entra de nuevo en el dulce bosque. 28 00:09:50,400 --> 00:09:52,785 "Entra en el sue�o candente. Ven con nosotros. 29 00:09:53,591 --> 00:09:56,263 Todo est� roto y baila. " 30 00:11:11,742 --> 00:11:14,895 Un reinado antiguo de granos y �rboles nocturnos. 31 00:13:02,201 --> 00:13:04,015 �Recuerdas cuando fuimos a �frica? 32 00:13:06,825 --> 00:13:10,578 La m�sica brillaba como, un cromado negro y nuevo... 33 00:13:10,917 --> 00:13:13,203 y lleg� el verano como una noche l�quida. 34 00:21:03,480 --> 00:21:06,731 Todos saluden a la noche americana. 35 00:21:17,338 --> 00:21:19,176 �Qu� es eso? 36 00:21:19,912 --> 00:21:22,864 No lo s�. Suena como... 37 00:21:24,291 --> 00:21:26,911 armas, truenos. 38 00:25:04,571 --> 00:25:05,900 Damas y caballeros, 39 00:25:06,434 --> 00:25:08,563 desde Los Angeles, California, 40 00:25:09,178 --> 00:25:10,992 �The Doors! 41 00:28:40,269 --> 00:28:42,291 �Muy bien, muy bien! 42 00:28:42,568 --> 00:28:44,463 Ay�denle por si ella es demasiado pesada. 43 00:28:44,838 --> 00:28:45,890 Qu�date donde est�s. 44 00:28:47,684 --> 00:28:49,332 Alguien la golpe� con una silla, �sabes? 45 00:28:49,689 --> 00:28:51,471 No hay manera de saber qui�n fue. 46 00:29:01,488 --> 00:29:03,689 Ya est� coagulando. 47 00:29:05,528 --> 00:29:08,423 Ella... solo era una espectadora inocente. 48 00:29:08,854 --> 00:29:11,036 Es una... Es una democracia. 49 00:29:11,866 --> 00:29:14,289 �Qui�n lo hizo? Quiero ver al que le hizo eso. 50 00:29:36,298 --> 00:29:39,061 Quiero contarte acerca de la radio de Texas y el Gran Ritmo. 51 00:29:42,808 --> 00:29:45,909 Sale de los pantanos de Virginia fresco y lentamente, 52 00:29:46,266 --> 00:29:49,060 con un gran cuerno en la espalda y dif�cil de domesticar. 53 00:29:50,756 --> 00:29:53,177 Algunos lo llaman celestial por su brillo, 54 00:29:53,565 --> 00:29:57,798 otros malvado y avergonzado por el sue�o de Occidente. 55 00:29:59,281 --> 00:30:03,996 Amo los amigos que reun� en este peque�o bote. 56 00:30:06,294 --> 00:30:10,231 Construimos pir�mides en honor a nuestra huida, 57 00:30:11,345 --> 00:30:14,458 de esta tierra donde muri� el fara�n. 58 00:30:19,991 --> 00:30:22,311 Ni�os, 59 00:30:23,889 --> 00:30:26,965 el r�o contiene espec�menes. 60 00:30:27,906 --> 00:30:31,941 Las voces de mujeres que cantan nos llaman desde la lejana playa, 61 00:30:32,623 --> 00:30:34,530 y dicen, 62 00:30:35,268 --> 00:30:37,581 "Olviden la noche. 63 00:30:38,418 --> 00:30:42,671 Vivan con nosotras en bosques de zafiros. " 64 00:30:44,864 --> 00:30:48,230 Magro alimento para almas olvidadas. 65 00:30:49,430 --> 00:30:51,383 Te digo algo: 66 00:30:57,238 --> 00:31:00,412 ninguna recompensa eterna nos perdonar� ahora... 67 00:31:00,769 --> 00:31:02,812 por desperdiciar el amanecer. 68 00:31:05,224 --> 00:31:07,894 Una ma�ana despertaste... 69 00:31:09,266 --> 00:31:11,230 y el extra�o sol, 70 00:31:13,101 --> 00:31:15,119 y abriste la puerta... 71 00:34:34,198 --> 00:34:36,481 "La pel�cula comenzar� en cinco momentos" 72 00:34:36,807 --> 00:34:38,910 anunci� la voz inexpresiva. 73 00:34:39,630 --> 00:34:42,589 "Todos los que est�n parados deber�n esperar la siguiente funci�n. " 74 00:34:43,690 --> 00:34:47,007 Cuando nos sentamos y quedamos a oscuras, la voz continu�. 75 00:34:49,757 --> 00:34:52,255 "El programa de esta velada no es nuevo. 76 00:34:52,686 --> 00:34:54,974 "Ustedes ya han visto este espect�culo una y otra vez. 77 00:34:55,374 --> 00:34:57,453 "Han visto vuestro nacimiento, vuestra vida y muerte. 78 00:34:57,810 --> 00:34:59,004 "Podr�an recordar el resto. 79 00:34:59,379 --> 00:35:01,195 "�Ten�an ustedes un buen mundo cuando murieron? 80 00:35:01,527 --> 00:35:03,681 �Suficiente para hacer una buena pel�cula?" 81 00:38:46,719 --> 00:38:51,496 Cuando el mar tranquilo conspira, armado, 82 00:38:52,985 --> 00:38:56,859 y sus t�tricas y abortadas corrientes... 83 00:38:57,301 --> 00:39:00,173 alimentan peque�os monstruos, 84 00:39:03,397 --> 00:39:06,491 la verdadera navegaci�n ha muerto. 85 00:39:16,744 --> 00:39:21,785 Instante inc�modo y el primer animal es arrojado por la borda. 86 00:39:22,548 --> 00:39:25,524 Sus piernas patean furiosamente... 87 00:39:25,862 --> 00:39:28,710 sus aletas verdes chapotean, 88 00:39:29,312 --> 00:39:31,982 y las cabezas emergen. 89 00:39:32,474 --> 00:39:36,065 Elegante, delicado. 90 00:39:36,749 --> 00:39:40,434 Pausado, consentido... 91 00:39:41,116 --> 00:39:44,088 en silenciosa, nasal agon�a 92 00:39:44,519 --> 00:39:46,974 cuidadosamente refinada... 93 00:39:47,325 --> 00:39:50,388 y zarpa para siempre. 94 00:43:06,398 --> 00:43:10,513 Con una vasta, radiante playa y una fresca, brillante luna, 95 00:43:12,186 --> 00:43:16,046 las parejas, desnudas, corren hacia sus lados silenciosos... 96 00:43:17,578 --> 00:43:20,858 y re�mos como ni�os suaves, locos... 97 00:43:21,300 --> 00:43:24,217 engre�dos, cerebros de algod�n de la infancia. 98 00:43:25,905 --> 00:43:28,600 La m�sica y voces est�n a nuestro alrededor. 99 00:46:02,410 --> 00:46:04,273 Oh, gran creador del ser, 100 00:46:04,599 --> 00:46:06,790 conc�denos una hora m�s para realizar nuestro arte 101 00:46:07,165 --> 00:46:09,343 y perfeccionar nuestras vidas. 102 00:46:09,963 --> 00:46:12,700 Vivimos, morimos y la muerte no lo termina. 103 00:47:43,422 --> 00:47:46,579 Reinventemos los dioses, todos los mitos de las eras, 104 00:47:46,967 --> 00:47:50,112 celebremos s�mbolos de profundos y antiguos bosques. 105 00:47:50,113 --> 00:50:06,105 Traducido por FABR�FER para +++QUE EN PAZ DESCARGUES+++ www.QueEnPazDescargues.blogspot.com 106 00:50:08,006 --> 00:50:10,402 El cl�sico "Light My Fire" en el verano de 1967 107 00:50:10,733 --> 00:50:12,468 se convirti� en el sencillo N� 1 de EE.UU. 108 00:50:12,985 --> 00:50:14,795 La banda ser�a la primera de los EE. UU. que conseguir�a 109 00:50:15,158 --> 00:50:16,906 ocho discos consecutivos de oro y platino. 110 00:50:17,355 --> 00:50:19,269 La legendaria banda de rock fue conocida por romper 111 00:50:19,693 --> 00:50:21,257 r�cords de audiencia y leyes estatales. 112 00:50:21,657 --> 00:50:23,016 De hecho, Jim Morrison fue la primer estrella de rock 113 00:50:23,429 --> 00:50:24,942 en ser arrestada sobre el escenario durante un show. 114 00:50:25,452 --> 00:50:26,904 Poco despu�s del lanzamiento de su �ltimo LP, "L.A. Woman", 115 00:50:27,346 --> 00:50:29,093 the Doors llegaron a un abrupto final 116 00:50:29,449 --> 00:50:31,718 con la muerte de Jim Morrison en Par�s, el 3 de julio de 1971. 117 00:50:32,240 --> 00:50:34,048 El legado contin�a... 118 00:50:34,049 --> 00:50:53,349 Traducido por FABR�FER para +++QUE EN PAZ DESCARGUES+++ www.QueEnPazDescargues.blogspot.com 9322

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.