subtitlecat.com

All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Les.mille.et.une.perversions.de.Felicia.AKA.1001.Perversions.of.Felicia.1975.DVDRip.x264-HANDJOB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,000 --> 00:00:47,835 ΟΙ 1001 ΣΤΕΡΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΦΕΛΙΣΙΑ 2 00:01:41,850 --> 00:01:43,950 Νομίζω ότι ήταν αρκετά περίεργο για να ονομάσει την κόρη της Φελίσια. 3 00:01:44,951 --> 00:01:47,951 Πάντα όμως το διατήρησα αυτό η φίλη σου η Βίκυ ήταν λίγο τρελή. 4 00:01:48,252 --> 00:01:51,052 Φελίσια... Νομίζω ότι είναι ένα όμορφο όνομα. 5 00:01:51,953 --> 00:01:53,853 Ίσως, αλλά έχει ακόμα πολύ νεύρο. 6 00:01:54,054 --> 00:01:56,854 Να περιμένω να την προσέχεις κόρη αφού δεν έγραφε για έξι χρόνια. 7 00:01:57,155 --> 00:01:59,455 Φυσικά το μεγάλο Η κυρία Μπένσον έπρεπε να φύγει από την Αυστραλία... 8 00:01:59,456 --> 00:02:01,756 ... για να περιποιηθεί τη μεσαία τάξη της κατάθλιψη σε ελβετική κλινική. 9 00:02:07,650 --> 00:02:09,057 Αχ! Εκεί είναι! 10 00:02:14,958 --> 00:02:16,558 Μια κακή εικασία. 11 00:02:16,659 --> 00:02:18,259 Ακόμα... είναι ωραία να την κοιτάς. 12 00:02:19,060 --> 00:02:20,460 Αχ! Οτι ένα! 13 00:02:24,161 --> 00:02:25,661 Φελίσια! 14 00:02:27,762 --> 00:02:30,062 - Είχατε μια ευχάριστη πτήση; - Μισώ να πετάω. 15 00:02:30,363 --> 00:02:32,363 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 16 00:02:33,664 --> 00:02:35,464 Έλα, θα πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 17 00:02:35,965 --> 00:02:37,565 Μισώ τα αυτοκίνητα. 18 00:02:38,266 --> 00:02:40,966 Το σπίτι δεν είναι πολύ μακριά. Μόλις πέρασε από τη Ντοβίλ. 19 00:02:42,167 --> 00:02:44,067 - Αρκετά κοντά στη θάλασσα. - Μισώ τη θάλασσα. 20 00:02:46,168 --> 00:02:47,468 Πάμε... 21 00:02:56,769 --> 00:02:58,369 Αν στύψουμε λίγο... 22 00:03:00,970 --> 00:03:04,470 Δύο γυναίκες αναλαμβάνουν σίγουρα ένα πολύ χώρο, σε σύγκριση με έναν άνθρωπο. 23 00:03:05,771 --> 00:03:08,471 Είμαι σίγουρος ότι οι τρεις θα είμαστε πολύ άνετα μαζί. 24 00:03:09,172 --> 00:03:10,972 Ποτέ δεν ήθελα να έρθω εδώ. 25 00:03:49,473 --> 00:03:51,073 Αυτό είναι το δωμάτιο σου. 26 00:03:54,674 --> 00:03:56,374 Σου αρέσει? 27 00:03:59,275 --> 00:04:00,775 Το μπάνιο? 28 00:04:00,776 --> 00:04:02,276 Εδώ μέσα... 29 00:04:06,577 --> 00:04:08,577 Τρεις εβδομάδες με γύρω της είναι το μόνο που χρειαζόμαστε! 30 00:04:09,778 --> 00:04:13,678 Ω καλά... Νομίζω ότι θα μας φτιάξω ένα μεσημεριανό γεύμα. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,879 Έχετε ένα μάθημα στις 2:00 σήμερα το απόγευμα. 32 00:04:20,764 --> 00:04:24,540 Πρέπει να είναι κουρασμένη από το ταξίδι. Τα μάτια της έμοιαζαν τρομερά. 33 00:04:24,540 --> 00:04:28,505 Έχει ωραία μάτια. Σπρώχνει 16, σωστά; 34 00:04:28,605 --> 00:04:31,675 Ναι, αλλά με τη νοοτροπία ενός 12χρονου. 35 00:04:31,742 --> 00:04:35,746 Πραγματικά αναρωτιέμαι πού να ξεκινήσω μαζί της. 36 00:04:35,813 --> 00:04:38,782 Την αιφνιδιάζουμε. Και μετά δείξε ευγένεια. 37 00:04:38,849 --> 00:04:41,118 Προσέξτε τα χέρια. Ελέγξτε τη σόμπα, θέλετε; 38 00:04:44,655 --> 00:04:48,158 Όταν βλέπω ότι χρησιμοποιείς όλη αυτή την ενέργεια για ψητό και πουρέ... 39 00:04:48,226 --> 00:04:54,965 Το μισείς, αγάπη μου. - Ναι, αλλά σε θέλω περισσότερο. 40 00:04:57,935 --> 00:05:01,138 Δεν είσαι νευρικός σήμερα; - Με κάνεις νευρικό. 41 00:05:01,171 --> 00:05:05,743 Και αντί να με χαζεύεις γιατί δεν πας να τη βοηθήσεις να ξεπακετάρει; 42 00:05:05,809 --> 00:05:08,545 Ή μπορείτε να το ανακατέψετε. 43 00:05:08,645 --> 00:05:10,914 Θα πάρω το μικρότερο από τα δύο κακά. 44 00:05:10,981 --> 00:05:12,750 Φελίσια! 45 00:05:17,388 --> 00:05:18,956 Τι κάνεις εδώ μέσα; 46 00:05:20,991 --> 00:05:23,961 Αποσυσκευάζω τα πράγματά μου. Μισώ να αποσυσκευάζω πράγματα. 47 00:05:24,962 --> 00:05:26,753 Το βλέπω. Μπορώ να βοηθήσω? 48 00:05:31,001 --> 00:05:34,138 Η Γκάμπριελ ήταν λίγο σαν εσένα όταν πρωτοσυναντηθήκαμε. 49 00:05:35,873 --> 00:05:38,575 Κατάφερα να την τακτοποιήσω μετά από 10 χρόνια γάμου. 50 00:05:38,642 --> 00:05:40,511 Κανείς δεν με ξεκαθαρίζει. 51 00:05:40,577 --> 00:05:43,013 Αυτή είναι η έλλειψη πατέρα. 52 00:05:49,353 --> 00:05:51,789 Ασε με ήσυχο! 53 00:05:59,897 --> 00:06:03,801 Αυτό σε κάνει χαρούμενο, έτσι δεν είναι; - Τι κάνει; 54 00:06:03,867 --> 00:06:09,506 Αφού με άγγιξε. Με είδε. με έσφιξε. 55 00:06:09,573 --> 00:06:13,277 Έλα, Φελίσια. Όλοι οι άντρες είναι έτσι. 56 00:06:13,343 --> 00:06:15,479 Είναι το μόνο που σκέφτονται. 57 00:06:21,018 --> 00:06:25,155 Δεν προκλήθηκε βλάβη. Δεν θα το πω στην Γκάμπι. 58 00:06:25,189 --> 00:06:28,592 Δεν φαίνεσαι και πολύ κακός φαντάζομαι. Για δάσκαλο. 59 00:06:28,659 --> 00:06:31,495 Περίμενα χειρότερα. 60 00:06:34,064 --> 00:06:37,768 Που είναι αυτή η αθωότητα ένα κορίτσι στην ηλικία σου πρέπει να έχει; 61 00:06:37,801 --> 00:06:39,803 Μου? Είμαι παρθένος. Τι σκεφτόσουν? 62 00:06:39,870 --> 00:06:42,973 Αυτό θα με εξέπληξε, λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι. 63 00:06:43,040 --> 00:06:46,910 Σωστά. Μην έχετε τρελές ιδέες. - Ίσως πρέπει να ντυθείτε. 64 00:06:46,944 --> 00:06:50,514 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Είσαι στο δωμάτιό μου! 65 00:06:50,547 --> 00:06:52,583 Για μεσημεριανό... 66 00:06:52,647 --> 00:06:55,652 Δεν πεινάω. - Έχουμε ψητό, πουρέ... 67 00:06:55,719 --> 00:06:59,523 Το μισώ αυτό το πράγμα. - Μπορούμε πάντα να σου βράσουμε ένα αυγό. 68 00:07:05,395 --> 00:07:06,263 Καλά? 69 00:07:06,330 --> 00:07:12,135 Είναι σκυλιά και δεν πεινάει. Αλλά έχει έναν υπέροχο κώλο. 70 00:07:12,836 --> 00:07:15,038 Κάνει ζέστη σήμερα, έτσι δεν είναι; 71 00:07:15,105 --> 00:07:23,480 Όχι πραγματικά. Ίσως είναι της Φελίσια αποσυσκευασία που σας έκανε όλους ζεστούς. 72 00:07:26,516 --> 00:07:30,187 Το γεύμα είναι έτοιμο, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 73 00:07:30,287 --> 00:07:34,191 Είναι πάντα η κατάλληλη στιγμή. Τι γίνεται με τα συζυγικά σας καθήκοντα... 74 00:07:34,358 --> 00:07:38,772 Είναι μεσημέρι και έχεις μια τάξη στη μία. 75 00:07:39,029 --> 00:07:42,533 Σε θέλω. 76 00:07:42,933 --> 00:07:46,236 Έλα, κάτι υπάρχει μικρό για αρχή. 77 00:07:46,303 --> 00:07:47,871 Και μετά εσύ. - Παύλο! 78 00:07:47,971 --> 00:07:50,240 Και μετά εσύ... 79 00:07:50,307 --> 00:07:53,343 Μετά το ψητό και ο πουρές. 80 00:07:53,410 --> 00:07:55,545 Και μετά εσύ. 81 00:07:57,347 --> 00:08:00,817 Είσαι τρελός. - Τρελός για σένα! 82 00:08:02,252 --> 00:08:06,189 Έχεις εμμονή! ΟΧΙ εδω, τι θα γινόταν αν εμφανιζόταν η Φελίσια; 83 00:08:18,068 --> 00:08:19,836 Το ψητό μου! 84 00:08:29,644 --> 00:08:36,423 Αχα! Όταν σε πιάσω, Θα σε βιάσω! 85 00:09:04,180 --> 00:09:06,093 Ω ναι... 86 00:09:09,529 --> 00:09:11,407 Γρηγορότερα... 87 00:09:44,643 --> 00:09:46,765 Γρηγορότερα... 88 00:09:57,143 --> 00:10:02,604 Όχι, όχι έτσι... 89 00:10:03,782 --> 00:10:07,909 Θέλω να έρθω μέσα σου. Μαζί σου. 90 00:10:08,813 --> 00:10:12,769 Οχι όχι. Περίμενε. 91 00:12:42,632 --> 00:12:47,406 Είσαι πολύ όμορφη αλλά απλά όχι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 92 00:12:47,474 --> 00:12:51,960 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στο πρακτορείο ενώ ντύνεσαι. 93 00:12:52,520 --> 00:12:54,711 Οπως και να έχει ευχαριστώ. 94 00:12:57,258 --> 00:13:00,827 Θα σε αφήσω εδώ και πήγαινε να κάνεις αυτή την κλήση. 95 00:13:01,459 --> 00:13:06,189 Έχω βαρεθεί με αυτούς τους καλλιτέχνες που ποτέ δεν ξέρουν τι θέλουν. 96 00:13:06,387 --> 00:13:08,866 Κρίμα. Ήταν πολύ γλυκιά. 97 00:13:09,291 --> 00:13:12,731 Για μια στιγμή εκεί, κατάλαβα ότι ήταν μια λεσβία όταν άρχισε να με χαϊδεύει. 98 00:13:13,026 --> 00:13:16,437 Και είσαι αυτός που πάντα λέει μην ανακατεύετε δουλειά και ευχαρίστηση. 99 00:13:16,397 --> 00:13:20,267 Πάντα υπάρχει ελπίδα, ανόητη. 100 00:13:29,923 --> 00:13:33,023 Αυτό είναι το πραγματικό! Δεν είναι φτωχή, μπορώ να σας το εγγυηθώ! 101 00:13:33,824 --> 00:13:36,024 Γεια σου! Είσαι τρελός? Κι αν μπει μέσα; 102 00:13:36,325 --> 00:13:38,225 Την άκουσα στο τηλέφωνο. 103 00:13:38,726 --> 00:13:40,826 Όσο κρατάει μιλώντας, δεν υπάρχει κίνδυνος. 104 00:13:41,027 --> 00:13:43,827 - Μα είναι λάθος! - Α, ανοησίες! 105 00:13:48,028 --> 00:13:49,228 Είμαστε ασφαλείς! 106 00:13:51,829 --> 00:13:55,779 Αν είναι ψεύτικα, δεν έχει διαφορά. Και αν είναι αληθινά, αξίζει να τα δοκιμάσετε. 107 00:13:56,930 --> 00:13:58,130 Κάποιος είναι στην ντουλάπα! 108 00:14:03,231 --> 00:14:04,431 Ασε με ήσυχο! 109 00:14:07,332 --> 00:14:08,732 Δώσε μου το! Δώσε μου το αυτό! 110 00:14:08,733 --> 00:14:11,333 Οχι! Αν το πιάσεις, θα ουρλιάξω το κεφάλι μου. 111 00:14:11,834 --> 00:14:15,434 Και τράβηξα μια πολύ όμορφη φωτογραφία! Η Gabrielle θα χαρεί να το δει. 112 00:14:15,675 --> 00:14:17,635 Εντάξει, τι θέλεις; Ποιος είσαι? 113 00:14:17,836 --> 00:14:20,136 Τι θέλει? Τι θα το κάνει; 114 00:14:20,137 --> 00:14:23,137 Τίποτα... αν... 115 00:14:23,238 --> 00:14:25,438 Αν τι; Κι αν μπει μέσα; 116 00:14:33,739 --> 00:14:35,239 Δεν υπάρχει κίνδυνος. 117 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Συνέχισε. Δείξε μου τι έκανες. 118 00:14:37,741 --> 00:14:39,841 - Τι? - Κάνει έρωτα! 119 00:14:40,442 --> 00:14:42,942 - Γιατί, είναι εντελώς τρελή! - Όχι... απλά περίεργος! 120 00:14:43,243 --> 00:14:46,143 Πας και για κορίτσια; Δεν έχετε δει ποτέ δύο γυναίκες να κάνουν έρωτα; 121 00:14:47,344 --> 00:14:48,544 Βιασύνη! 122 00:14:48,645 --> 00:14:50,745 Μας αποκλείσατε. Δεν θα λειτουργήσει. 123 00:14:50,946 --> 00:14:52,346 Συνέχισε, απλά προσποιήσου. 124 00:14:55,747 --> 00:14:57,847 Φοβάμαι! 125 00:15:02,048 --> 00:15:05,848 Δεν είναι κακό για αρχή. Έλα, βιάσου! Βιασύνη! 126 00:15:05,788 --> 00:15:09,025 Σου λέω Μπριζίτ, δεν είναι ακόμα εδώ. 127 00:15:09,122 --> 00:15:11,788 Μπορείς να του το ζητήσεις να με καλέσει αργότερα; 128 00:15:11,812 --> 00:15:17,888 Σίγουρος. Και αν θέλετε να περάσετε την Κυριακή είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι. 129 00:15:17,925 --> 00:15:20,167 Ευχαριστώ. Αντίο. 130 00:15:27,950 --> 00:15:30,150 Φτάνει, τελείωσε ο χρόνος. 131 00:15:33,137 --> 00:15:35,000 Και η φωτογραφία; 132 00:15:35,108 --> 00:15:37,831 Ηλίθιε. Δεν ξέρω καν πώς να το χρησιμοποιήσετε. 133 00:15:38,988 --> 00:15:42,982 Τώρα ντύσου. Βιασύνη. 134 00:15:46,466 --> 00:15:49,276 Μπορώ να μπω? Είσαι έτοιμος? 135 00:15:50,771 --> 00:15:55,745 Α, Φελίσια. Ενδιαφέρεσαι στη δουλειά μου? 136 00:16:02,182 --> 00:16:03,790 Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? 137 00:16:02,882 --> 00:16:09,205 Βλέπουμε τις φωτογραφίες μαζί της. Κρίμα που δεν μπορούμε να συνεργαστούμε. 138 00:16:10,533 --> 00:16:15,592 Μίλησες με τη Φελίσια; - Μερικές λέξεις. Είναι γοητευτική. 139 00:16:15,875 --> 00:16:17,638 Μπράβο. - Γιατί? 140 00:16:18,157 --> 00:16:20,536 Ξέχνα το. Πάμε. 141 00:16:52,285 --> 00:16:54,278 Αυτό το μέρος είναι ένα αστείο. 142 00:17:08,883 --> 00:17:11,019 Τι μέρα. 143 00:17:11,732 --> 00:17:16,690 Δεν είπε λέξη όλη τη νύχτα. Ούτε να μιλάς, ούτε να φας. 144 00:17:17,285 --> 00:17:19,364 Θα αρχίσει να τρώει όταν πεινάει. 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,624 Ούτε ένα χαμόγελο, 146 00:17:22,368 --> 00:17:29,553 Κανένα σημάδι ενδιαφέροντος. Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι που την ενδιαφέρει. 147 00:17:32,482 --> 00:17:35,865 Αφήστε το, θα το πάρω. - Φυσικά, αγαπητέ. 148 00:17:53,955 --> 00:17:56,721 Μαρί και Λάιν, τα κορίτσια από το πρακτορείο... 149 00:17:57,430 --> 00:18:00,512 Νομίζω ότι κάνουν ένα χαριτωμένο ζευγάρι δεν νομίζεις; 150 00:18:00,594 --> 00:18:02,314 Αυτό δεν σε έβαλε ποτέ σε πειρασμό; 151 00:18:02,328 --> 00:18:06,944 Λένε ότι δύο στις τρεις γυναίκες έχουν λεσβιακές τάσεις. 152 00:18:07,492 --> 00:18:11,162 Τι γίνεται με εσένα, αγάπη μου; Ενα μικρό αγόρι... 153 00:18:12,627 --> 00:18:16,813 να κάνω πράγματα για σένα δεν θα έπρεπε να κάνεις; 154 00:18:17,503 --> 00:18:20,412 Εσύ ανόητη. Είσαι ό, τι χρειάζομαι. 155 00:18:20,718 --> 00:18:24,345 Ίσως όμως... κάτι διαφορετικό. Έστω και για μια φορά; 156 00:18:25,386 --> 00:18:30,102 Αυτή τη φορά, είναι αλήθεια. Σου λείπει η φαντασία. 157 00:18:30,418 --> 00:18:32,568 Γεια σου τώρα! 158 00:18:36,486 --> 00:18:39,743 Το μεσημεριανό φαντάζει τόσο μακριά τώρα... 159 00:18:41,465 --> 00:18:45,866 Νιώθω ότι πεινάς ξανά. - Για σενα. Για σενα. 160 00:18:47,689 --> 00:18:51,058 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 161 00:18:54,069 --> 00:18:56,807 Λίγη βουτιά πρώτα. 162 00:19:11,548 --> 00:19:16,364 Σε περίπτωση που θέλετε να μάθετε, Φώναξε η Μπριζίτ. 163 00:19:17,253 --> 00:19:19,160 Είπε ότι θα καλούσε πίσω. 164 00:19:19,783 --> 00:19:21,923 Χαίρετε? Εσείς είστε, κύριε; 165 00:19:22,824 --> 00:19:24,124 Μήπως σας ενοχλώ? 166 00:19:24,825 --> 00:19:27,725 Ήθελα να σας ζητήσω να συγχωρήσετε εμένα για αυτό που συνέβη στο σχολείο. 167 00:19:28,626 --> 00:19:30,226 Πρέπει να ακουγόμουν τόσο ηλίθιος. 168 00:19:30,627 --> 00:19:36,527 Ναι ναι. Πραγματικά δεν θα ενοχλήσει εσύ αν έρθω Κυριακή με τον θείο μου; 169 00:19:37,228 --> 00:19:40,728 Ω... ευχαριστώ καθηγητή. Ευχαριστώ, Παύλο! 170 00:19:42,029 --> 00:19:45,929 - Θα το ονειρεύομαι όλη τη νύχτα. - Βέβαια βέβαια. Αντιο σας! 171 00:19:51,430 --> 00:19:55,030 - Λάθος νούμερο, αγάπη μου; - Ήταν η Μπριζίτ, γλυκιά μου. 172 00:19:59,331 --> 00:20:03,831 Ξέρεις, λυπάμαι πολύ αυτό το κορίτσι. Είναι ερωτευμένη μαζί σου! 173 00:20:04,332 --> 00:20:05,832 Ανοησίες! 174 00:20:06,333 --> 00:20:07,933 Είναι ακόμα μόνο παιδί! 175 00:20:07,934 --> 00:20:12,634 Α, μόνο παιδί; Χωρίς αμφιβολία σκέφτεται από σένα όταν παίζει με τον εαυτό της! 176 00:20:13,235 --> 00:20:15,635 Κι εγώ όταν ήμουν μαθήτρια. 177 00:20:15,636 --> 00:20:19,336 Νόμιζα επίσης ότι ήμουν με πάθος ερωτευμένος με έναν από τους καθηγητές μου. 178 00:20:19,337 --> 00:20:21,137 Το έκανα και εγώ. 179 00:20:21,908 --> 00:20:24,208 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό, εσυ μικρούλα. 180 00:20:25,925 --> 00:20:28,921 Τώρα ως τιμωρία... 181 00:20:28,985 --> 00:20:32,927 Όχι... δεν θα με κάνεις οπισθοδρόμηση στη νευρωτική παιδική μου ηλικία. 182 00:20:33,083 --> 00:20:34,989 Ήταν διασκεδαστικό όμως, έτσι δεν είναι; 183 00:20:35,261 --> 00:20:38,515 Ήταν καλύτερα από το τίποτα. Μέχρι που σε γνώρισα. 184 00:20:39,099 --> 00:20:42,296 Σε ανακουφίζει, όταν δεν το κάνεις έχει έναν άντρα να στέκεται δίπλα. 185 00:20:42,471 --> 00:20:46,785 Αγαπητέ... αν θέλεις να τη δοκιμάσεις... - Δοκίμασε ποιος; 186 00:20:47,139 --> 00:20:50,564 Η μικρή σου Μπριζίτ, ποια άλλη; 187 00:20:54,192 --> 00:20:57,690 Θα σε αφήσω να το κάνεις, Πολ. Επειδή σ 'αγαπώ. 188 00:20:58,290 --> 00:21:01,974 Και επειδή έχω πίστη σε εμάς. Μέσα σου. 189 00:21:02,284 --> 00:21:06,197 Γιατί η αγάπη μας μόνο διαρκεί αν ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι θέλει. 190 00:21:06,433 --> 00:21:08,239 Είναι πολύ γλυκό, μπορεί αγαπητή Γκάμπι... 191 00:21:08,975 --> 00:21:13,934 αλλά για μένα, ελευθερία σημαίνει να σε αγαπώ. 192 00:21:14,057 --> 00:21:17,555 Να μοιράζομαι τα πάντα μαζί σου. Ξέρεις ότι. 193 00:21:18,881 --> 00:21:28,579 Δέχομαι. Αλλά... αν μια μέρα δεν ήσουν πραγματικά ερωτευμένος... 194 00:21:28,654 --> 00:21:33,200 αλλά διεγείρεται από ένα κορίτσι που είναι νεότερος... πιο όμορφος... 195 00:21:34,389 --> 00:21:36,138 Είσαι τρελός. 196 00:21:36,775 --> 00:21:38,882 Τι έπαθες, Γκάμπι; 197 00:21:40,250 --> 00:21:44,464 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό μετά από 10 χρόνια γάμου... 198 00:21:45,333 --> 00:21:51,067 Επαναλαμβάνω - υπάρχει μόνο μία γυναίκα για μένα. Και μόνο εσένα αγαπώ. 199 00:21:54,047 --> 00:21:58,935 Τότε...αγάπα με. 200 00:22:01,516 --> 00:22:03,809 Δείξε μου πόσο με αγαπάς. 201 00:22:12,045 --> 00:22:14,209 Είσαι τόσο δυνατός. 202 00:22:15,831 --> 00:22:20,117 Σε πληγώνω; Δεν πειράζει, έχει ωραία αίσθηση. 203 00:22:17,288 --> 00:22:23,456 Ναι... πληγώστε με. 204 00:22:31,235 --> 00:22:35,216 Ω ναι. Ω, Πολ. 205 00:22:46,536 --> 00:22:49,904 Ω αγάπη μου. 206 00:23:39,025 --> 00:23:41,018 Τι είναι αυτό? 207 00:23:41,222 --> 00:23:44,701 Άκουσες κάτι; - Τι? 208 00:23:56,919 --> 00:23:58,457 Τι είναι, Παύλο; 209 00:24:05,063 --> 00:24:08,531 Δεν έχουμε κλειδώσει ποτέ ξανά την πόρτα όταν κάνουμε έρωτα. 210 00:24:08,666 --> 00:24:10,782 Μόνο άτομα με ένοχο η συνείδηση να το κάνει αυτό. 211 00:24:10,768 --> 00:24:12,603 Αλλά η Φελίσια; 212 00:24:17,096 --> 00:24:19,848 Φελίσια; Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί. 213 00:24:20,519 --> 00:24:22,801 Η Φελίσια δεν νοιάζεται τι κάνουμε. 214 00:24:22,896 --> 00:24:25,364 Και γνωρίζει παντρεμένα ζευγάρια κάνω έρωτα. 215 00:24:25,498 --> 00:24:27,820 Έχω μια ιδέα, Παύλο. 216 00:24:27,906 --> 00:24:31,515 Είναι τόσο όμορφα έξω. Η πανσέληνος... Ας πάμε έξω. 217 00:24:32,241 --> 00:24:36,311 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είμαι πολύ σοβαρός, αγάπη μου. 218 00:24:36,805 --> 00:24:42,309 Γιατί να κάνουμε έρωτα μόνο στο κρεβάτι μας όταν όλος ο κόσμος είναι δικός μας; 219 00:28:40,839 --> 00:28:43,419 Κάνε έρωτα μαζί μου. Γρήγορα και σκληρά. 220 00:28:43,536 --> 00:28:47,807 Ελα. Είμαι νευρικός. - Αγάπη μου. 221 00:28:59,822 --> 00:29:02,058 Σ'αγαπώ. 222 00:29:26,741 --> 00:29:30,510 Δεν μπήκες μέσα μου. Ήσουν πολύ γρήγορος. 223 00:29:34,832 --> 00:29:40,250 Με ενθουσίασες τόσο πολύ. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 224 00:29:48,836 --> 00:29:51,602 Πάμε. Το καλύτερο μέσα μου είναι πεινασμένο. 225 00:30:03,307 --> 00:30:06,819 Τους μισώ. Τους μισώ. 226 00:30:41,585 --> 00:30:45,369 Κοιμάται ήδη. Δεν φαίνεται χαρούμενη, Πολ. 227 00:30:45,578 --> 00:30:47,614 Αυτό οφείλεται στη στάση της. 228 00:30:48,120 --> 00:30:56,055 Ή επειδή είναι δυστυχισμένη και μόνος. 229 00:31:09,645 --> 00:31:12,554 Μπορώ να βοηθήσω? Φυσικά, αν θέλετε να κάψετε τα δάχτυλά σας. 230 00:31:12,655 --> 00:31:15,550 Μπορώ να το πάρω. - Περάστε τα μυρωδικά. 231 00:31:15,194 --> 00:31:22,093 Η Φελίσια είναι μια πραγματική χούφτα μπελών. Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για αυτήν. 232 00:31:22,160 --> 00:31:24,866 Προειδοποίησα τον Πωλ. Οι νέοι δεν είναι εύκολοι. 233 00:31:24,945 --> 00:31:27,138 Ακόμα και με τον Ρενέ δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 234 00:31:27,225 --> 00:31:28,458 Και τον ξέρουμε 18 χρόνια. 235 00:31:28,880 --> 00:31:32,019 Άρα δεν πρέπει να περιμένεις θαύματα σε δύο μόνο μέρες. 236 00:31:32,185 --> 00:31:33,309 Είναι αυτή; 237 00:31:36,252 --> 00:31:38,956 Φελίσια! Ελα κάτω. Το αρνί είναι έτοιμο. 238 00:31:39,004 --> 00:31:42,450 Σκατά σε όλους σας. Μισώ το αρνί! 239 00:31:42,061 --> 00:31:43,380 Ποιος πεινάει; 240 00:31:49,012 --> 00:31:51,905 Και για τον Ρενέ, το μεγαλύτερο. - Όχι πολύ καλά για μένα. 241 00:31:52,001 --> 00:31:53,911 Όχι πολύ καλά. 242 00:31:55,026 --> 00:31:58,970 Ένα λουκάνικο για μένα παρακαλώ. 243 00:31:59,696 --> 00:32:03,265 Gabrielle, τι γίνεται με το άλμπουμ φωτογραφιών; Είπες ότι θα γίνει μέχρι το καλοκαίρι. 244 00:32:03,534 --> 00:32:07,350 Δεν έχω βρει αυτό που ψάχνω. Ξέρεις τι ψάχνεις; 245 00:32:07,420 --> 00:32:09,506 Όπως όλοι οι καλλιτέχνες... - Αλήθεια. 246 00:32:09,447 --> 00:32:14,385 Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο είδος αγνότητας. Πολύ απλό. Κλασσικός. 247 00:32:14,478 --> 00:32:16,657 Αιώνιο και μοντέρνο ταυτόχρονα. 248 00:32:16,812 --> 00:32:19,751 Χρησιμοποιώ μεγάλες λέξεις τώρα. Ακούγεται ηλίθιο. 249 00:32:19,924 --> 00:32:21,745 Αγάπη μου, θέλεις λίγο; 250 00:32:22,146 --> 00:32:28,653 Δεν το καταλαβαίνω. Η αγνότητα. Πιστεύετε ότι θα πουλήσει στις μέρες μας; 251 00:32:28,949 --> 00:32:31,787 Ναί. Αν ξέρεις να το φέρεις. 252 00:32:31,855 --> 00:32:35,958 Ανεπηρέαστος, ειλικρινής... αλλά όχι συναισθηματική. 253 00:32:36,055 --> 00:32:38,334 Χρειάζομαι μόνο το σωστό μοντέλο. 254 00:32:38,515 --> 00:32:43,819 Ίσως να το δοκιμάσετε με ένα αρσενικό μοντέλο; Λίγο ανδρόγυνο ίσως. 255 00:32:43,915 --> 00:32:46,532 Όπως ο έφηβος μέσα Θάνατος στη Βενετία. 256 00:32:46,725 --> 00:32:53,971 Μπορεί. Αλλά όσο η Φελίσια είναι εδώ Δεν μπορώ πραγματικά να συγκεντρωθώ. 257 00:32:54,468 --> 00:32:57,635 Τότε ας ελπίσουμε ότι θα φύγει σύντομα. - Εσύ το είπες. 258 00:33:07,071 --> 00:33:08,877 Φελίσια. 259 00:33:12,621 --> 00:33:17,007 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω σε είδα να είσαι χαρούμενος εδώ. 260 00:33:17,808 --> 00:33:20,120 Αυτό που σας ταιριάζει. 261 00:33:20,366 --> 00:33:23,796 Θα μου ποζάρεις; - Δεν ξέρω πώς. 262 00:33:23,824 --> 00:33:27,000 Είναι εντάξει. - Τι να κάνω? 263 00:33:27,092 --> 00:33:35,364 Ό,τι σου έρχεται στο μυαλό. Αφήστε τον ήλιο και τα λουλούδια να σας εμπνεύσουν. 264 00:34:09,986 --> 00:34:12,064 Τι κάνεις, Φελίσια; 265 00:34:12,838 --> 00:34:15,791 ποζάρω. - Μπορώ να δω. 266 00:34:15,670 --> 00:34:21,852 Εννοούσα τη πόζα, όχι εσύ. 267 00:34:15,847 --> 00:34:18,585 Αλλά δεν είναι όμορφο έτσι. - Δηλαδή είμαι άσχημος; 268 00:34:46,392 --> 00:34:49,202 Καθόλου άσχημα για πρώτη φορά. 269 00:34:59,104 --> 00:35:04,393 Βρήκα το μοντέλο μου, Πολ. - ΠΟΥ? 270 00:35:12,745 --> 00:35:17,179 Δεν είναι κακό. Καθόλου κακό. - Αυτό είναι όλο? 271 00:35:17,285 --> 00:35:21,751 Τι θα ήθελες να κάνω; Πήδηξε μέσα από το ταβάνι; 272 00:35:25,244 --> 00:35:27,867 Όχι, πλάκα κάνω. Είναι υπέροχη! 273 00:35:28,512 --> 00:35:35,968 Τώρα για να βρείτε ένα θέμα. Και τελικά την έκανες να χαμογελάσει. 274 00:35:37,693 --> 00:35:41,032 Φελίσια, μπορείς να είσαι το ψωμί; Παύλο, τη μέση σου! 275 00:35:41,219 --> 00:35:44,129 Τι? Μου αρέσει το ψωμί με τα φρούτα μου. 276 00:35:45,421 --> 00:35:48,158 Φελίσια, το ψωμί σε παρακαλώ. 277 00:35:58,906 --> 00:36:03,235 Ήταν πολύ ευχάριστη όλη μέρα. - Πού πηγαίνεις? 278 00:36:04,145 --> 00:36:06,166 Για να δούμε αν είναι καλά. 279 00:36:06,280 --> 00:36:18,147 Αγαπητέ, σε έχει τυλίξει το μικρό της δάχτυλο. Αν πέσεις σε αυτό... 280 00:36:15,037 --> 00:36:18,147 Φελίσια, αγάπη μου; - Οχι. 281 00:36:25,721 --> 00:36:31,496 Δεν αρέσω σε κανέναν... Είναι επειδή είμαι άσχημη και σκυλιάρα. 282 00:36:35,057 --> 00:36:41,106 Αγάπη μου, μην το σκέφτεσαι. Σ'αγαπώ. 283 00:36:44,086 --> 00:36:49,576 Έτσι, παρηγορημένος, χωμένος και κοιμάσαι; 284 00:37:02,547 --> 00:37:05,772 Τι είναι, Γκάμπι; - Τίποτα. Γιατί; 285 00:37:07,111 --> 00:37:10,221 Δεν γνωρίζω. Φαίνεσαι διαφορετικός απόψε. 286 00:37:12,401 --> 00:37:15,297 Καλό ή κακό, είναι συναρπαστικό. 287 00:37:15,825 --> 00:37:19,752 Βλέποντας τις φωτογραφίες λαμβάνω το νιώθοντας ότι η Φελίσια σε λατρεύει. 288 00:37:20,337 --> 00:37:21,613 Ή το αντίστροφο; 289 00:37:22,360 --> 00:37:24,309 Μην είσαι γελοίος. 290 00:37:24,694 --> 00:37:29,080 Βλέποντας εσάς τους δύο νιώθω... Πώς να το πω αυτό... 291 00:37:30,866 --> 00:37:32,156 Ζηλιάρης. 292 00:37:32,474 --> 00:37:34,481 Αυτό είναι γελοίο. 293 00:37:35,586 --> 00:37:38,797 Όπως όλοι οι ερωτευμένοι... 294 00:37:39,320 --> 00:37:41,327 Και απόψε... 295 00:37:41,966 --> 00:37:44,316 Απόψε έχω διάθεση... 296 00:38:08,677 --> 00:38:13,894 Έχω διάθεση... Άγγιξε τον εαυτό σου... για μένα. 297 00:38:19,932 --> 00:38:23,415 Και θα σε αγγίξω σαν γυναίκα. 298 00:38:26,675 --> 00:38:30,545 Θα σας... για τη χαρά μου; 299 00:38:41,820 --> 00:38:43,196 Αγάπη μου... 300 00:38:43,635 --> 00:38:45,599 Σε ανάβει και εσένα. 301 00:38:46,280 --> 00:38:48,029 Μπορώ να το νιώσω. 302 00:38:49,341 --> 00:46:41,748 Αγγιξε τον εαυτό σου. Νιώστε τον εαυτό σας. 303 00:38:57,950 --> 00:38:59,570 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 304 00:39:00,492 --> 00:39:02,499 Είσαι πολύ ενθουσιασμένος. 305 00:39:03,915 --> 00:39:07,584 Δες πώς σε αγγίζω. 306 00:39:29,382 --> 00:39:34,599 Ω αγάπη μου... συνέχισε. 307 00:40:00,035 --> 00:40:05,568 δεν μπορω... Όχι όρθιος. 308 00:40:06,052 --> 00:40:10,423 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει έτσι., - Συνέχισε. 309 00:40:13,002 --> 00:40:18,291 Είσαι όμορφος Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 310 00:40:27,317 --> 00:40:30,456 Κοίταξέ με. Κοίταξέ με. 311 00:40:30,896 --> 00:40:36,486 Αυτό είναι... Έρχομαι. έρχομαι... έρχομαι. 312 00:41:13,427 --> 00:41:18,787 Δεν μπορώ, δεν σηκώνομαι. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει έτσι., 313 00:41:20,792 --> 00:41:25,206 Κοίταξέ με. - Σκάσε. 314 00:41:25,667 --> 00:41:28,806 Γιατί, δεν σου άρεσε; 315 00:41:32,566 --> 00:41:34,300 Δεν με πληγώνεις. 316 00:41:41,118 --> 00:42:43,796 Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; ΠΟΥ? 317 00:41:45,117 --> 00:41:48,314 Γεια, ποιος είναι αυτός; - Μάντεψε ποιος... 318 00:41:48,525 --> 00:41:52,690 Ω, αγάπη μου. Τι είναι; - Μαντέψτε... 319 00:41:52,385 --> 00:41:58,135 Ένα μεγάλο μυστικό που ξέχασα να σας πω αυτό το πρωί. 320 00:41:52,748 --> 00:41:55,254 Δεν ξέρω. - Καλα ΝΕΑ. 321 00:41:58,285 --> 00:42:00,084 Τι είναι αυτό? Πες μου. 322 00:42:00,418 --> 00:42:06,219 Σήμερα σε αγαπώ περισσότερο από χθες και λιγότερο από αύριο. 323 00:42:13,229 --> 00:42:17,644 Λυπάμαι, Γκάμπι. Είμαι κακός. - Οχι δεν είσαι. 324 00:42:19,349 --> 00:42:22,732 Είμαι απλά δυστυχισμένος, αυτό είναι όλο. 325 00:42:23,654 --> 00:42:26,449 Δεν είσαι πια τρελός; - Οχι μέλι. 326 00:42:27,648 --> 00:42:33,506 Είσαι τόσο ζεστός. Σαν πυρόπετρα. 327 00:42:34,443 --> 00:42:36,220 Με καυλώνεις. 328 00:42:37,710 --> 00:42:41,007 Τι είπα τώρα; 329 00:42:43,831 --> 00:42:46,769 Ρενέ. - Αυτό το γουρούνι. 330 00:42:46,787 --> 00:42:49,912 Και τι άλλο σου έμαθε για τη σεξουαλικότητά σου; 331 00:42:50,055 --> 00:42:53,380 Ότι είμαι ψυχρός. - Αυτός ο ανόητος. 332 00:42:53,633 --> 00:42:56,142 Ελπίζω να μην τον πιστεύεις. 333 00:42:57,212 --> 00:42:58,789 Είναι ζώο. 334 00:43:04,214 --> 00:43:07,052 Δείξε μου. Δίδαξε με. 335 00:43:08,104 --> 00:43:11,516 Κάνε μου μια χάρη. Μόνο αυτό. 336 00:43:12,824 --> 00:43:16,909 Ω Γκάμπι. Σε παρακαλώ, Γκάμπι. 337 00:43:20,293 --> 00:43:25,568 προσποιούμουν. Δεν σημαίνει τίποτα. - Δεν σημαίνει τίποτα για σένα... 338 00:43:26,206 --> 00:43:28,686 Είσαι καλή ηθοποιός, Φελίσια. 339 00:43:29,266 --> 00:43:33,738 Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο. Αργότερα, με άντρες... 340 00:43:34,193 --> 00:43:39,310 Αλλά μην πάτε πολύ μακριά. Θα το μετανιώσεις στο τέλος. 341 00:43:40,054 --> 00:43:43,265 Φυσικά, γλυκιά μου, είσαι ακόμα νέος. 342 00:43:43,388 --> 00:43:47,060 Μια μέρα, θα γνωρίσεις έναν άντρα σαν τον Πολ. 343 00:43:48,301 --> 00:43:54,694 Εννοώ, καλός άνθρωπος, και θα το κάνει να σε μάθει να είσαι αληθινή γυναίκα. 344 00:43:54,766 --> 00:43:56,551 Και αυτό είναι όλο. Αγάπη. 345 00:43:57,067 --> 00:43:59,747 Και δεν μπορείς να με μάθεις επειδη δεν ξερεις? 346 00:44:01,112 --> 00:44:04,108 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Φελίσια. 347 00:44:12,108 --> 00:44:14,473 Φοβάσαι ότι δεν θα είμαι ένας καλός μαθητής? 348 00:44:15,324 --> 00:44:19,094 Ή φοβάσαι ότι θα είσαι πολύ καλός μαθητής. 349 00:44:19,162 --> 00:44:21,928 Μια μεγάλη μικρή σαγηνεύτρια. 350 00:44:22,000 --> 00:44:24,680 Τι λες? - Τίποτα. 351 00:45:03,767 --> 00:45:06,462 Νομίζω ότι η Γκάμπι τελικά βρήκε το στυλ της. 352 00:45:06,555 --> 00:45:10,791 Αυτό το κορίτσι είναι αλήθεια, ποια είναι η λέξη... ευρηματικό και διεστραμμένο... 353 00:45:10,833 --> 00:45:12,845 νέος και προβληματισμένος, σωστά; 354 00:45:13,052 --> 00:45:14,915 Ακριβώς. 355 00:45:15,126 --> 00:45:17,964 Δεν είναι κακό. Κοίτα αυτό. 356 00:45:23,217 --> 00:45:26,614 Θα πρέπει να τα βάλεις για να προστατέψετε τα μάτια σας. 357 00:45:28,663 --> 00:45:31,272 Ο κόσμος μοιάζει μπλε. 358 00:45:31,724 --> 00:45:34,762 Καλή εμφάνιση. Κρατα τους. Ευχαριστώ, Paul. 359 00:45:35,147 --> 00:45:37,412 Πάω για μπάνιο. Ποιος είναι μαζί μου? 360 00:45:38,207 --> 00:45:41,661 Θα σε αγωνιστώ, Γκάμπι. - Η Φελίσια με έχει εξαντλήσει σήμερα. 361 00:46:00,665 --> 00:46:02,715 Δεν μπορώ να έχω γραμμές μαυρίσματος. 362 00:46:03,466 --> 00:46:06,849 Έχεις ένα σημείο. Είναι καλύτερα. 363 00:46:16,640 --> 00:46:21,901 Θυμάσαι το άλλο βράδυ; - Παύλο, μπλοκάρεις τον ήλιο. 364 00:46:31,941 --> 00:46:33,819 Σε ποιον ανήκουν αυτά; - Μαντέψτε. 365 00:46:33,825 --> 00:46:35,768 Μια Παπούα. 366 00:46:37,543 --> 00:46:43,620 Καλημέρα, δεσποινίς Αυστραλία. Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα το πρωί. 367 00:46:44,700 --> 00:46:47,997 Κάτω τα χέρια. - Αλλά ακόμα παγωμένο βλέπω. 368 00:46:48,227 --> 00:46:51,000 Λέει ο κύριος Φρόιντ. -Αν χρειαστείς ποτέ τη συμβουλή μου... 369 00:46:51,075 --> 00:46:56,283 Θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ. - 223429 370 00:47:01,401 --> 00:47:07,837 Δεν υπάρχει περίπτωση, παιδί μου. Είναι λεσβία οπότε αν χρειαστεί κάποια συμβουλή... 371 00:47:30,135 --> 00:47:31,741 Πού είναι η Φελίσια; 372 00:47:31,816 --> 00:47:35,539 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. Την βλέπουμε όλη μέρα. 373 00:47:44,762 --> 00:47:47,888 Λοιπόν, ασχολείσαι με την ερωτική, Γκάμπι. 374 00:47:50,364 --> 00:47:53,660 Δεν είναι μομφή, καλή μου. Ακριβώς το αντίθετο. 375 00:47:59,389 --> 00:48:04,076 Όχι πολύ αιωρούμενο. Έχεις δίκιο, είναι όλα... 376 00:48:33,776 --> 00:48:38,994 Χαριτωμένο ζευγάρι. - Ναί. Αλλά κοιτάξτε τον Παύλο 377 00:48:40,415 --> 00:48:43,956 Η Φελίσια είναι εδώ για μερικές εβδομάδες. Δεν μπορεί να κάνει μεγάλη ζημιά. 378 00:48:44,000 --> 00:48:47,367 Αυτο θα το δουμε. 379 00:49:15,581 --> 00:49:19,335 Ξέχασα να κλειδώσω την πόρτα. 380 00:49:21,183 --> 00:49:24,150 Γκάμπι. - Τι είναι αγάπη μου; 381 00:49:24,502 --> 00:49:28,315 Είχα έναν εφιάλτη. Φοβάμαι ολομόναχος. 382 00:49:28,388 --> 00:49:32,729 Μπορώ να μπω? - Φυσικά, Φελίσια, έλα μέσα. 383 00:49:34,253 --> 00:49:37,593 Έτσι και μετά τα μεσάνυχτα δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι εδώ. 384 00:49:37,679 --> 00:49:41,133 Ήρθα εδώ για την Γκάμπι, όχι για σένα. - Το ίδιο πράγμα. 385 00:49:41,144 --> 00:49:43,240 Οχι. - Ναί. 386 00:49:43,278 --> 00:49:45,743 Εσυ τι θελεις? 387 00:49:47,115 --> 00:49:50,069 Τι θέλει? Θέλει να κοιμηθεί εδώ. 388 00:49:50,112 --> 00:49:53,279 Με τιποτα. - Θα είναι μια χαρά. 389 00:49:53,305 --> 00:49:55,859 Γκάμπι, είσαι τρελός; 390 00:49:56,763 --> 00:49:58,283 Τι γίνεται με εμένα; 391 00:49:58,335 --> 00:50:00,963 Είμαι εδώ τώρα, μπορείτε να κοιμηθείτε. 392 00:50:00,988 --> 00:50:04,288 Όχι. Για μια φορά θέλω να πάρω πλεονέκτημα της κατάστασης. 393 00:50:04,296 --> 00:50:07,356 Πως και έτσι? - Εσείς. 394 00:50:08,278 --> 00:50:11,187 Υποσχέθηκες να με μάθεις. - Τι? 395 00:50:08,278 --> 00:50:15,186 Το μόνο που δεν ξέρω... περι αγαπης. 396 00:50:15,225 --> 00:50:20,561 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Σου είπα ότι πρέπει να περιμένεις. 397 00:50:21,037 --> 00:50:26,269 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. - Περίμενε μέχρι να ερωτευτείς. 398 00:50:26,846 --> 00:50:32,493 Είμαι μαζί σας. - Με έναν άντρα. 399 00:50:33,174 --> 00:50:39,910 Οι άνδρες! Ακόμα και η μητέρα μου με προειδοποίησε πόσο επικίνδυνοι είναι. 400 00:50:40,643 --> 00:50:47,666 Γιατί ο μπαμπάς μου την έκανε χαρούμενη, και μετά της έδωσε ένα παιδί που δεν ήθελε. 401 00:50:47,742 --> 00:50:51,522 Μου. Αστείο, έτσι δεν είναι; 402 00:50:51,589 --> 00:50:54,747 Μην το λες αυτό. Η μητέρα σου σε αγαπάει. 403 00:50:54,875 --> 00:51:01,013 Πιθανώς. Και εσύ? Με αγαπάς? 404 00:51:04,813 --> 00:51:07,651 Πες μου πώς. Δείξε μου, δείξε μου. 405 00:51:09,169 --> 00:51:16,637 Δείξε μου, δείξε μου. Δεν υπάρχει κίνδυνος μεταξύ των γυναικών. 406 00:51:16,788 --> 00:51:25,696 Υπάρχει. Θα μπορούσες να ερωτευτείς. Γίνετε ζηλιάρηδες... αντίπαλοι... 407 00:51:26,285 --> 00:51:36,218 Και σύντομα θα φύγετε. Και ένας από εμάς θα υποφέρει για αυτό. 408 00:51:37,800 --> 00:51:40,179 Κατάλαβες γλυκιά μου; 409 00:51:41,497 --> 00:51:45,643 Γιατί κλαις? - Δεν γνωρίζω. 410 00:51:46,099 --> 00:51:53,968 Επειδή με αγαπάς. Με αγαπάς! Με αγαπάς! 411 00:51:53,975 --> 00:51:57,838 Μην παίζετε με τη φωτιά. Είναι επικίνδυνο, Φελίσια. 412 00:52:01,866 --> 00:52:05,082 Είσαι τρελός. - Ναί. 413 00:52:05,256 --> 00:52:10,787 Και έτσι θα πρέπει να κάνεις αυτό που θέλω. Ή αλλιώς... 414 00:52:10,889 --> 00:52:13,754 Ναί. 415 00:52:20,331 --> 00:52:22,767 Καλός. 416 00:52:26,244 --> 00:52:31,604 Gabrielle! Gabrielle! Περίμενέ με! Δεν απάντησες. 417 00:52:31,655 --> 00:52:35,274 Ήταν καλύτερα ή όχι με τον Παύλο; 418 00:52:36,409 --> 00:52:40,666 Θέλω να μάθω, Γκάμπι. Ήταν καλύτερα ή όχι; 419 00:52:40,725 --> 00:52:42,579 Ήταν καλό, αλλά διαφορετικό. 420 00:52:42,588 --> 00:52:46,944 Είναι δύσκολο να εξηγήσω τι είναι ζευγάρι. 421 00:52:46,575 --> 00:52:49,766 Με αγαπάς? - Ναί. 422 00:52:49,800 --> 00:52:53,126 Τον αγαπάς? - Ναί. 423 00:52:54,459 --> 00:52:58,687 Και σε αγαπάει; - Ναι, με τον τρόπο του. 424 00:52:58,816 --> 00:53:01,600 Και αγαπάς τον τρόπο του; 425 00:53:01,098 --> 00:53:06,874 Ναί. Μου αρέσει ο τρόπος που με αγαπάει. Νομίζω ότι αγαπά όπως τον αγαπώ εγώ. 426 00:53:06,955 --> 00:53:11,877 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα ζευγάρι. - Αυτό δεν είναι πολύ περίπλοκο. 427 00:53:12,209 --> 00:53:18,357 Είναι σαν την ευτυχία. Απλό και πολύπλοκο ταυτόχρονα. 428 00:53:18,366 --> 00:53:21,628 Δυνατό και εύθραυστο, σπάνιο και πολύτιμο. 429 00:53:21,756 --> 00:53:25,125 Έλα ρε Γκάμπι, πάλι; 430 00:53:43,629 --> 00:53:46,854 Κοιμάσαι? 431 00:53:48,608 --> 00:53:50,428 Όχι, Παύλο. - Και δεν θέλετε να πείτε τίποτα; 432 00:53:50,475 --> 00:53:54,503 Και δεν θέλετε να πείτε τίποτα; 433 00:53:55,040 --> 00:53:57,935 Είσαι θυμωμένος? - Είσαι θυμωμένος? 434 00:53:58,567 --> 00:54:04,472 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί, μετά από 10 χρόνια γάμου... 435 00:54:04,791 --> 00:54:08,517 Αλλά σε αγαπώ. - και πίστη... 436 00:54:08,940 --> 00:54:14,286 Δεν σε απατώ, γιατί δεν κρύβω τίποτα. 437 00:54:14,749 --> 00:54:20,081 Και η ελευθερία ήταν μέρος μας συμβόλαιο γάμου. 438 00:54:20,111 --> 00:54:24,782 Είναι ακόμα η πρώτη φορά που κερδίζεις από αυτό, και πονάει λίγο. 439 00:54:25,330 --> 00:54:31,694 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να ρωτήσω για τη συγχώρεσή σου. Συγγνώμη. 440 00:54:35,496 --> 00:54:39,695 Δεν είναι αυτό το θέμα. 441 00:54:40,475 --> 00:54:45,277 Παύλο, απλά ξαναγύρισέ με. Κοιμήσου μαζί της. 442 00:54:45,301 --> 00:54:48,358 Δεν έχω καμία επιθυμία. 443 00:54:49,189 --> 00:54:52,715 Και δεν καταλαβαίνεις ότι με αρρωσταίνει. 444 00:54:52,800 --> 00:55:01,859 Ότι το κάνεις και έχω μείνει πίσω. Επιθυμώντας μόνο εσένα. 445 00:55:08,483 --> 00:55:12,267 Τι γίνεται με αυτό? Είναι εκεί 15 λεπτά! 446 00:55:12,268 --> 00:55:15,592 Έχω ένα μάθημα σε μια ώρα και Δεν έχω φάει ούτε έχω κάνει μπάνιο. 447 00:55:16,159 --> 00:55:20,545 Ούτε εσύ έχεις ξυριστεί. Νιώθεις σαν σκαντζόχοιρος. 448 00:55:23,421 --> 00:55:26,717 Φελίσια, το μπάνιο μου. 449 00:55:27,155 --> 00:55:31,325 Εσείς οι δύο το καταλάβετε. Πάω να φτιάξω πρωινό. 450 00:55:31,327 --> 00:55:34,322 Έχετε κρουασάν; - Τι νομίζετε? 451 00:55:39,396 --> 00:55:42,033 Στραγγίστε το μπάνιο! 452 00:55:58,068 --> 00:56:02,697 Τι κάνεις τώρα? Αυτό είναι το ξυράφι μου! 453 00:56:03,254 --> 00:56:07,397 Ξύρισμα των γενειάδων μου. - Θα σε μάθω. 454 00:56:08,441 --> 00:56:12,082 Θα μπορούσατε να ντυθείτε για μια αλλαγή. - Είναι πολύ ζεστό. 455 00:56:12,122 --> 00:56:16,079 Δεν είναι δικαιολογία για να περπατάς γυμνός. Πού είναι τα κρουασάν; 456 00:56:16,105 --> 00:56:20,250 Υπάρχει μόνο ψωμί. Κάνεις δίαιτα. - Δεν με νοιάζει η διατροφή μου. 457 00:56:20,889 --> 00:56:25,677 Ξέρω ότι είναι πόνος αλλά δεν χρειάζεται να είναι τρελό όταν είναι τριγύρω. 458 00:56:34,375 --> 00:56:37,442 Τελειώσατε να παίζετε την πόρνη; 459 00:56:41,636 --> 00:56:44,302 Την πλήγωσες, Πολ. 460 00:56:45,163 --> 00:56:51,742 Το μπάνιο μου, η τουαλέτα μου, το ξυράφι μου, τα κρουασάν μου. Και μετά... η γυναίκα μου. 461 00:56:51,742 --> 00:56:53,935 Τι μου μένει; 462 00:56:59,063 --> 00:57:05,743 Δεν το βλέπεις, θέλω να τη δω να κλαίει. Αλλά κλάψε πραγματικά. 463 00:57:06,325 --> 00:57:11,098 Όχι σαν κορίτσι με μια πέτρινη καρδιά. 464 00:57:23,752 --> 00:57:28,138 Μην τον θυμώνεις. 465 00:57:28,939 --> 00:57:33,138 Δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα ανάμεσα στους δυο σας. 466 00:57:33,298 --> 00:57:40,189 Ξέρεις πώς είναι οι άντρες... Είναι ζώα. 467 00:57:40,349 --> 00:57:45,739 Πρέπει να ξέρετε πώς να τα πάρετε. Κι εσύ, δεν ξέρεις ακόμα. 468 00:57:49,063 --> 00:57:54,338 Και οι φωτογραφίες σήμερα το πρωί; Ναι, το φως είναι φανταστικό. 469 00:57:54,345 --> 00:57:57,735 Στη βεράντα; - Ναί. 470 00:57:57,984 --> 00:58:04,421 Βρέξτε τα χείλη σας. Χαμογέλασέ μου. Αυτό είναι. Τώρα, βάλε το χέρι σου στο στήθος σου. 471 00:58:06,075 --> 00:58:10,590 Τώρα, κοίτα με σαν να είσαι εσύ προσπαθούν να με παρασύρουν. 472 00:58:26,822 --> 00:58:31,151 Μην απαντήσεις σε αυτό. Μπορεί να είναι ο Παύλος, ήρθε η ώρα. 473 00:58:31,165 --> 00:58:36,822 Μην απαντάς σε αυτό! 474 00:58:43,627 --> 00:58:48,812 Χαίρετε? - Χαίρετε. Γκάμπι; Εσύ είσαι? 475 00:58:48,824 --> 00:58:51,750 Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου εκεί. 476 00:58:51,926 --> 00:58:56,713 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Ήμουν ανόητος. 477 00:58:57,112 --> 00:59:00,496 Τι κάνεις; - Τίποτα. 478 00:59:00,524 --> 00:59:02,833 Είσαι μαζί της; - Ναι, Παύλο. 479 00:59:02,900 --> 00:59:09,584 Περισσότερες φωτογραφίες? - Ναι, αλλά τώρα τα παίρνει. 480 00:59:11,427 --> 00:59:14,466 Ναί... 481 00:59:22,008 --> 00:59:24,230 Πώς είναι η Αυστραλία; - Μεγάλο. 482 00:59:24,235 --> 00:59:29,204 Πολλά πρόβατα, Άγγλοι... κτίρια και ερήμους. 483 00:59:29,214 --> 00:59:32,171 Είμαι χαρούμενος εδώ. Εκεί, δεν είμαι. 484 00:59:32,589 --> 00:59:36,043 Αλλά έχεις πολλούς φίλους. 485 00:59:36,738 --> 00:59:42,500 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι της ηλικίας μου. Είναι τόσο παιδιά. 486 00:59:42,600 --> 00:59:47,399 Ειδικά τα αγόρια. Τα κορίτσια είναι μοχθηρά. 487 00:59:47,405 --> 00:59:50,696 Και οι μεγαλύτεροι... Δεν είναι διασκεδαστικά. 488 00:59:51,884 --> 00:59:56,069 Εισαι νεος. Νεότερος από εμένα. 489 00:59:59,145 --> 01:00:04,666 Ήθελες ποτέ να πεθάνεις; Στ 'αλήθεια? - Οχι και εσείς? 490 01:00:04,747 --> 01:00:11,713 Μια φορά. Ήμουν τόσο μίζερος και δυστυχισμένος και μόνος... 491 01:00:12,838 --> 01:00:15,375 Απλώς δεν άντεχα άλλο - Τι έκανες? 492 01:00:17,610 --> 01:00:22,211 Εδώ, βλέπετε την ουλή; 493 01:00:27,775 --> 01:00:37,579 Ήσουν σοβαρός. Θεέ μου, πότε; Πριν ένα χρόνο. Στα 100α γενέθλιά μου. 494 01:00:38,149 --> 01:00:41,302 Με πιστεύεις Γκάμπι; 495 01:00:46,448 --> 01:00:50,461 Δεν πρέπει ποτέ να με πιστέψεις. Ειδικά όταν λέω την αλήθεια. 496 01:00:50,505 --> 01:00:54,302 Γιατί είναι τόσο λυπηρό. Καταλαβαίνεις? 497 01:01:00,763 --> 01:01:06,696 Θα το πάρεις όταν φτάσεις στην ηλικία μου. Εννοώ όταν είσαι τόσο δυστυχισμένος. 498 01:01:06,696 --> 01:01:09,348 Δεν γνωρίζω. 499 01:01:09,684 --> 01:01:15,446 Αλλά αυτό είναι για αργότερα. Εχεις χρόνο. Και ο Παύλος. 500 01:01:15,506 --> 01:01:22,871 Αυτό είναι αλήθεια. Μπορώ να βασιστώ σε αυτόν. - Μα είναι κακός. 501 01:01:22,889 --> 01:01:26,927 Με συμπεριφέρεται σαν παιδί, όπως και η μητέρα μου. 502 01:01:26,935 --> 01:01:29,822 Νομίζει ότι είναι καλύτερος. 503 01:01:29,808 --> 01:01:33,449 Η καημένη η μαμά μου. Είδες πώς το έχασε; 504 01:01:33,452 --> 01:01:38,466 Αυτό ήταν αστείο. - Φελίσια, μην το λες αυτό! 505 01:01:38,475 --> 01:01:44,414 Μερικές φορές είσαι τόσο άκαρδος. - Αυτό λέει και η μαμά μου. 506 01:01:44,746 --> 01:01:49,504 Αλλά κρυφά έκλαιγα. Πάντα κρύβομαι. 507 01:01:49,515 --> 01:01:53,700 Πάντα κρύβομαι όταν κλαίω. 508 01:01:53,715 --> 01:01:59,261 Και αν με δεις να κλαίω κάποια μέρα μην το πιστεύεις. Είναι για πλάκα. 509 01:02:06,322 --> 01:02:09,447 Μην στεναχωριέσαι τον Παύλο. 510 01:02:11,509 --> 01:02:20,319 Υποσχέσου μου? Κάνε το για μένα. - Θα το κάνω για σένα. Υπόσχομαι. 511 01:02:34,953 --> 01:02:39,482 Από πότε καπνίζεις; - Από τώρα. 512 01:02:43,874 --> 01:02:47,916 Μείνε ακίνητος. - Εσύ είσαι αυτός που τρέμει. 513 01:02:47,916 --> 01:02:49,407 Είμαι? 514 01:02:54,040 --> 01:02:55,674 Ευχαριστώ. 515 01:02:55,676 --> 01:03:00,160 Από πότε λες ευχαριστώ; Από τότε που άρχισες να μου ανάβεις το τσιγάρο. 516 01:03:09,000 --> 01:03:13,241 Αν καπνίζεις έτσι δεν θα κρατήσει. - Μπορείτε πάντα να το ανάψετε ξανά. 517 01:03:13,749 --> 01:03:18,637 Όχι πραγματικά. Δεν έχω χρόνο σήμερα. Δείτε όλα αυτά τα πράγματα που πρέπει να βαθμολογήσω. 518 01:03:25,575 --> 01:03:30,420 Κοίτα, φοράω κιλότα. Δεν υπάρχει λόγος να τα δείξουμε σε όλους. 519 01:03:30,969 --> 01:03:37,649 Πρώτον, δεν τα δείχνω σε όλους. - Με τιμά που με άφησες να τους δω... 520 01:03:37,650 --> 01:03:41,017 Δεύτερον, δεν χρειάζεται να τα κοιτάξεις. 521 01:03:43,417 --> 01:03:50,383 Τρίτον, τα φορούσα για σένα... δύσκολα αξίζει τον κόπο. 522 01:03:53,376 --> 01:03:58,779 Θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες απλά αφήστε αυτά να ξαπλώνουν! 523 01:04:27,193 --> 01:04:31,135 Πότε άρχισες να πίνεις κατευθείαν από το μπουκάλι, Φελίσια; 524 01:04:31,757 --> 01:04:38,881 Ωραία σαλάτα.... Τι έκανες... τι έβαλες σε αυτό; 525 01:04:42,753 --> 01:04:46,279 Με αυτή την ποδιά είσαι λιγότερο απρεπής. Σου αρέσει σαν showgirl από την Ππαρή. 526 01:04:46,285 --> 01:04:49,461 Δεν είναι κομπλιμέντο... 527 01:04:54,164 --> 01:05:01,330 Ωχ, πλήγωσα τον εαυτό μου. - Μην κουνηθείς, να δω. 528 01:05:02,999 --> 01:05:05,715 Πονάει αυτό; 529 01:05:06,197 --> 01:05:10,382 Βασισου πανω μου. Πάμε. 530 01:05:16,363 --> 01:05:20,333 Είσαι καλά? - Ναι είμαι καλά. 531 01:05:26,943 --> 01:05:30,885 Λίγο πιο πάνω... Πιο ψηλά... 532 01:05:31,715 --> 01:05:36,556 Δεν είναι πια το πόδι σου; - Όχι, είναι μέχρι το πόδι μου. 533 01:05:36,665 --> 01:05:40,555 Είναι ο μηρός μου. Ίσως είναι το ισχιακό; 534 01:05:41,051 --> 01:05:45,839 Είσαι σίγουρος? Πονάει αυτό; - Όχι, είναι ωραία. 535 01:05:52,047 --> 01:05:55,387 Παύλο, αυτό πονάει! 536 01:05:58,893 --> 01:06:01,574 Να σταματήσει! 537 01:06:07,607 --> 01:06:12,581 Αυτό είναι καλό για εσένα. Παίρνει το αίμα άντληση. Και κοίτα - θεραπεύτηκες. 538 01:06:15,698 --> 01:06:20,815 Παύλος... Παύλος... - Μικρή τσούλα. 539 01:06:20,815 --> 01:06:25,845 Πρώτα η γυναίκα και μετά ο σύζυγος; Ξέχνα το, δεν σε θέλω. 540 01:06:25,855 --> 01:06:29,157 Εσύ και οι θεατρίνοι σου... Αυτό ήταν απλώς για πλάκα. 541 01:06:30,636 --> 01:06:35,581 Για πλάκα! Για πλάκα! 542 01:06:40,387 --> 01:06:44,988 Για πλάκα! - Είναι η τελευταία φορά. 543 01:06:50,345 --> 01:06:58,429 Παύλο... σε αγαπώ! Σε αγαπώ! 544 01:06:59,681 --> 01:07:05,529 Είμαι εξαντλημένος. Έκανε τόσο ζέστη σήμερα. 545 01:07:05,535 --> 01:07:08,659 Μην ανησυχείς για τίποτα, αγάπη μου. Φτιάχνω δείπνο και θα στρώνω το τραπέζι. 546 01:07:05,659 --> 01:07:12,214 Μου αρέσει όταν το κάνεις αυτό, Paul. 547 01:07:15,864 --> 01:07:18,888 Γιατί με κοιτάς έτσι; 548 01:07:22,295 --> 01:07:28,546 Είσαι γλυκός. Παρεμπιπτόντως, πώς πήγαν τα πράγματα με τη Φελίσια; 549 01:07:28,554 --> 01:07:30,953 ΕΝΤΑΞΕΙ. - Δεν υπάρχουν επιχειρήματα; 550 01:07:30,954 --> 01:07:33,504 Οχι όχι... 551 01:07:34,951 --> 01:07:37,645 Γεια σου Gabi. 552 01:07:42,627 --> 01:07:47,587 Ο Παύλος είπε ότι όλα πήγαν καλά. Εδώ για σένα. 553 01:07:49,059 --> 01:07:52,828 Μου έδωσε ένα χτύπημα. - Ένα χτύπημα; 554 01:07:52,900 --> 01:07:59,149 Φαίνεται ότι του κούρασα λίγο τα νεύρα. Μου έσκισε λοιπόν τη φούστα και το εσώρουχο. 555 01:07:59,150 --> 01:08:06,173 Με κορόιδευε φορώντας τα. Είπε ότι ήταν σαν μικρού κοριτσιού. 556 01:08:06,486 --> 01:08:09,969 Μετά με χτύπησε. Και αυτος... 557 01:08:10,005 --> 01:08:15,530 Τι? Τι έκανε? Αυτός εμείς... 558 01:08:15,531 --> 01:08:17,830 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 559 01:08:17,840 --> 01:08:24,137 Λυπάμαι, Γκάμπι. Έγινε τόσο γρήγορα. Αυτός σχεδόν... 560 01:08:25,265 --> 01:08:30,783 Με θέλεις ακόμα; Έχεις δίκιο, είμαι κακός. 561 01:08:30,784 --> 01:08:34,467 Σου είπα ότι δεν είμαι καλός. - Σκάσε. 562 01:08:34,702 --> 01:08:37,095 Voila, το δείπνο είναι έτοιμο. 563 01:08:37,125 --> 01:08:42,026 Και αυτό δεν είναι τόσο θανατηφόρο όπως αυτή που έκανε νωρίτερα η Φελίσια. 564 01:08:45,905 --> 01:08:48,384 Τι σου είπε; 565 01:08:48,388 --> 01:08:52,957 Η αλήθεια. Το ξυλοδαρμό και όλα τα άλλα. 566 01:08:52,964 --> 01:08:56,712 Ασε με. Καληνύχτα παιδιά. 567 01:08:58,975 --> 01:09:03,576 "Και τι είναι ""όλα τα άλλα""; Τι? 568 01:09:03,580 --> 01:09:08,822 Έλα, χτύπα με. Με ανάβει. Και αν σε βοηθάει κι εσένα... 569 01:09:16,195 --> 01:09:19,033 Καληνύχτα, ερωτευμένοι! 570 01:09:21,797 --> 01:09:26,254 Τι κάνεις? Όπως εσύ, ό,τι με ευχαριστεί. 571 01:09:26,255 --> 01:09:30,167 Άκου, στο ορκίζομαι... Επέλεξες να μην πεις τίποτα νωρίτερα. 572 01:09:30,168 --> 01:09:33,980 Τουλάχιστον αυτό είναι καλύτερο από το να λες ψέματα. 573 01:09:34,660 --> 01:09:38,315 Ανάμεσα σ' εκείνο το ψεύτικο παιδί και εμένα, επιλέγεις να την πιστέψεις; 574 01:09:38,320 --> 01:09:43,317 Της χτύπησες, οπότε κάτι έγινε. 575 01:09:43,320 --> 01:09:47,471 Μου το κρατούσες. Είμαι στενοχωρημένος γιατί μου είπες ψέματα. 576 01:09:47,730 --> 01:09:51,514 Τουλάχιστον είχε τα κότσια να μου πει τι έγινε. 577 01:09:51,515 --> 01:09:56,516 Ένας Θεός ξέρει πόσο ντροπιάστηκε. Όπως είσαι τώρα, στοίχημα. 578 01:09:56,517 --> 01:09:59,276 Τώρα, άσε με. 579 01:10:02,253 --> 01:10:07,785 Γκάμπι, να σου εξηγήσω. Ασε με... 580 01:10:10,551 --> 01:10:16,324 Γκάμπι, άνοιξε. Εγώ είμαι. Γκάμπι, σε παρακαλώ. 581 01:10:47,896 --> 01:10:50,605 Είσαι θυμωμένος? 582 01:10:51,837 --> 01:10:55,191 Δεν με αγαπάς πια; 583 01:11:19,638 --> 01:11:24,612 Δεν είσαι εσύ, γλυκιά μου. Σε θέλω ακόμα. 584 01:11:24,712 --> 01:11:27,522 Αυτός φέρει την ευθύνη για αυτό. 585 01:11:27,655 --> 01:11:33,140 Και το χειρότερο είναι ότι μισώ το ψέμα. 586 01:13:14,100 --> 01:13:17,442 Αχ Γκάμπι... 587 01:13:22,666 --> 01:13:27,067 Ω ναι... 588 01:13:40,094 --> 01:13:44,680 Ναι αυτό είναι. 589 01:13:44,685 --> 01:13:47,690 Ω ναι, έτσι. 590 01:13:49,430 --> 01:13:55,149 Αυτό αισθάνεται τόσο καλά. Ναι, συνεχίστε. 591 01:13:56,069 --> 01:13:59,351 Μου αρέσει. 592 01:14:21,587 --> 01:14:25,658 Γκάμπι... Ω Γκάμπι, σε αγαπώ. 593 01:14:34,658 --> 01:14:39,115 Ω ναι, έτσι. Αχ η γλώσσα σου... 594 01:15:08,060 --> 01:15:12,818 Ναι, άγγιξέ με, ναι... 595 01:15:13,039 --> 01:15:17,464 Περισσότερο. Περισσότερα, Γκάμπι. 596 01:15:35,031 --> 01:15:37,009 Γεια σου Παύλο. 597 01:15:37,111 --> 01:15:39,761 Μου αρέσει όταν αυτό το κολασμένο η μηχανή σταματά τελικά. 598 01:15:39,762 --> 01:15:41,538 Και εγώ. - Δεν εκπλήσσομαι. 599 01:15:41,539 --> 01:15:45,005 Κάλεσε το γκαράζ, θα έχεις το αυτοκίνητο πίσω αύριο 600 01:15:45,011 --> 01:15:48,977 Θα σε πάρω αργότερα; - Ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι θα περπατήσω. 601 01:15:49,761 --> 01:15:53,057 Τι είναι, Παύλο; - Τίποτα. 602 01:15:53,088 --> 01:15:56,182 Λαμπρός! Αν πρέπει να διαλέξω μεταξύ ένα κορίτσι και ένα ποδήλατο, θα πάρω το ποδήλατο. 603 01:15:56,192 --> 01:15:59,106 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη κάποια μέρα. 604 01:15:59,135 --> 01:16:07,280 Την Κυριακή, έχω πάρα πολλή δουλειά. - Μπορείτε και η Γκάμπι να έρθετε εδώ. 605 01:16:07,290 --> 01:16:11,107 Νιώθει λίγο άρρωστη αλλά θα της το πω. 606 01:16:11,123 --> 01:16:14,418 Και η Φελίσια; - Καλώς είναι και αυτή, φυσικά. 607 01:16:17,146 --> 01:16:21,289 Μπορείς πάντα να έρχεσαι μόνος, Πολ. 608 01:16:32,292 --> 01:16:35,703 Μην ενοχλείτε. Δεν πεινάω και θα αργήσεις. 609 01:16:35,708 --> 01:16:40,705 Η Φελίσια δεν είναι ακόμα έτοιμη. Ντύνεται για αλλαγή. 610 01:16:41,909 --> 01:16:45,177 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έρθεις, Πολ; 611 01:16:46,267 --> 01:16:52,344 Μη νομίζεις ότι μεταξύ μας, Θα έπρεπε να είμαι αυτός που είναι θυμωμένος; 612 01:16:52,652 --> 01:16:56,386 Ωραία, αν σε κάνει χαρούμενο. 613 01:17:01,337 --> 01:17:06,511 Ωραία επιλογή, γλυκιά μου. Σου φαίνεται υπέροχο. 614 01:17:06,521 --> 01:17:09,994 Σαν φίδι στο γρασίδι. - Έλα, Παύλο. 615 01:17:10,001 --> 01:17:12,875 Πάμε, Φελίσια. 616 01:17:35,569 --> 01:17:38,049 Τι? - Τι? 617 01:17:38,055 --> 01:17:42,430 Γιατί γύρισες; - Γιατί ρωτάς? Ίσως για σένα... 618 01:17:43,001 --> 01:17:46,290 Χάνεις τον χρόνο σου. - Αυτό θα με εξέπληξε, Πολ. 619 01:18:40,091 --> 01:18:46,613 Φτάνει, Φελίσια. - Παύλο... Ναι, Παύλο... 620 01:19:18,888 --> 01:19:25,125 Παύλο, σε αγαπώ. Σ'αγαπώ. - Σκάσε. 621 01:19:25,400 --> 01:19:30,498 Παύλο, σε αγαπώ. - Σκάσε. 622 01:19:30,521 --> 01:19:35,078 Παύλο, κάνε το. Κάνε το! 623 01:19:35,100 --> 01:19:38,962 Ω ναι, Παύλο. 624 01:19:41,294 --> 01:19:46,956 Ξέρω ότι θέλεις. Πάρε με. 625 01:19:50,008 --> 01:19:54,122 Ναι σαν αυτό. Κάπως έτσι, πόνεσέ με. 626 01:19:54,288 --> 01:20:02,873 Είναι ωραίο, συνέχισε. Παύλο, πάρε με. 627 01:20:02,888 --> 01:20:11,013 Σε θέλω, συνέχισε! 628 01:20:12,207 --> 01:20:15,747 Συγγνώμη. Αυτό είναι κακή τύχη. 629 01:20:15,748 --> 01:20:20,148 Δεν είσαι πολύ μεγάλος για δεισιδαιμονίες; Θα επρεπε να ντρεπεσαι! 630 01:20:20,150 --> 01:20:25,265 Συγγνώμη, είμαι λίγο αποσπασμένος. Το ίδιο είναι και στο σπίτι 631 01:20:25,270 --> 01:20:29,866 Κουρασμένος ίσως. - Ο Πολ είπε ότι δεν ένιωθες καλά. 632 01:20:29,870 --> 01:20:33,435 Δεν είναι τίποτα. - Έδειχνε πολύ ανήσυχος. 633 01:20:33,440 --> 01:20:37,147 Μπορεί. Όλοι έχουμε κάτι, σωστά; 634 01:20:37,150 --> 01:20:41,476 Και η Φελίσια; Είστε ευχαριστημένος από τη δουλειά της; 635 01:20:41,480 --> 01:20:45,833 Πολύ. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβρισκα κάποια σαν αυτήν. 636 01:20:45,900 --> 01:20:54,218 Αγνός και διεστραμμένος. Μαλακό και σκληρό. Τρυφερό, αλλά βίαιο. Γυναίκα και παιδί. 637 01:20:55,153 --> 01:20:58,492 Θα μου λείψει και όμως... - Σε μισώ. 638 01:20:58,500 --> 01:21:03,122 Είναι περίεργη, αλλά... - Είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 639 01:21:03,451 --> 01:21:09,342 Πρέπει να μάθεις να την αποδέχεσαι, να την καταλάβεις, ακόμα και να την αγαπήσεις. 640 01:21:09,400 --> 01:21:13,956 Γκάμπριελ, φαντάζομαι ότι δίνεις πολύς εαυτός σε αυτήν. 641 01:21:13,961 --> 01:21:16,581 Και όλα όσα μου δίνει. 642 01:21:16,600 --> 01:21:19,621 Και ο Παύλος; - Τι γίνεται με αυτόν; 643 01:21:19,628 --> 01:21:31,272 Είναι άντρας. Όχι πάντα ο πιο διακριτικός, Και δεν είναι εύκολο για αυτόν, εμείς οι δύο. 644 01:21:32,704 --> 01:21:38,137 Φυσικά, Γκάμπριελ. Αν ήξερες μοναχά πώς ήταν μεταξύ του Ζακ και του Ρενέ. 645 01:21:32,704 --> 01:21:45,418 Κορίτσια, απλά πρέπει να ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε. 646 01:21:38,140 --> 01:21:40,000 Δεν είναι σωστό, αγαπητέ; 647 01:21:40,005 --> 01:21:42,895 Ναι, αλλά ένα αγόρι δεν είναι τόσο περίπλοκο ως κορίτσι. 648 01:21:45,420 --> 01:21:47,367 Δεν μπορείς να μιλάς σαν κανονικός άνθρωπος; 649 01:21:47,400 --> 01:21:50,005 Είμαι, μπαμπά. Εσύ είσαι αυτός που είσαι μιλώντας σαν καθηγητής. 650 01:21:50,011 --> 01:21:55,988 Είναι αργά, πρέπει να φύγω. - Μα μόλις έφτασες εδώ. 651 01:21:56,000 --> 01:22:01,715 Λυπάμαι, πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. -Αν είσαι κουρασμένος μπορώ να σε πάρω. 652 01:22:01,725 --> 01:22:06,474 Όχι, δεν πειράζει. Αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 653 01:22:13,990 --> 01:22:16,742 Σταμάτα, αλλιώς θα με πιάσεις όλα λύθηκαν ξανά. 654 01:22:16,750 --> 01:22:20,569 Σε είχα ήδη δύο φορές απόψε, δεν είναι αρκετό; 655 01:22:20,837 --> 01:22:25,309 Όχι. Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να βρούμε ένα τρίτο αν θες ανοιγμα... 656 01:22:27,891 --> 01:22:30,585 Ο αφαλός. 657 01:22:33,285 --> 01:22:38,818 Χαλάρωσε, νύμφω. Το βρίσκω δύσκολο πίστεψε ότι ήσουν ακόμα παρθένα. 658 01:22:38,900 --> 01:22:42,329 Αυτή ήταν η έκπληξή μου. Με αγαπάς? 659 01:22:41,998 --> 01:22:46,585 Το έχω δείξει. Η πρώτη φορά Είχα ποτέ ένα κορίτσι με αυτόν τον τρόπο. 660 01:22:46,597 --> 01:22:50,584 Δεν το λες μόνο αυτό; - Όχι, δεν λέω ποτέ ψέματα. 661 01:22:53,202 --> 01:22:57,573 Ούτε εγώ. Εκτός από τις περιπτώσεις που πρέπει. 662 01:22:58,388 --> 01:23:02,946 Και η Γκάμπι; Με την Γκάμπι; - Αυτό είναι διαφορέτικο. 663 01:23:06,480 --> 01:23:08,701 Είναι εξαιτίας μου είστε θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον; 664 01:23:08,712 --> 01:23:11,310 Λίγο. Αλλά δεν είμαστε πραγματικά θυμωμένοι. 665 01:23:11,653 --> 01:23:15,008 Δεν κοιμάστε πια μαζί. Κρίμα. 666 01:23:15,015 --> 01:23:18,892 Είναι. Αλλά δεν πρέπει να μείνεις εδώ. Τι κι αν η Γκάμπριελ έρθει σπίτι. 667 01:23:18,911 --> 01:23:22,648 Θα μπορούσε να φανταστεί πολλά... - Ακριβώς. 668 01:23:22,766 --> 01:23:26,589 Ένα λεπτό ακόμα, Πολ. - Οχι. 669 01:23:26,611 --> 01:23:30,144 Έχω σκεφτεί τόσο πολύ αυτή τη στιγμή. - Πραγματικά? 670 01:23:30,213 --> 01:23:34,258 Άλλωστε δεν είναι και τόσο αργά. - Και θα την ακούσουμε να μπαίνει. 671 01:24:27,392 --> 01:24:33,068 Λες να μας είδε; Αρκετά για ένα βράδυ, συνεχίστε. 672 01:24:39,010 --> 01:24:41,504 Γαβριέλ. 673 01:24:44,819 --> 01:24:50,897 Μη με αγγίζεις. Σε μισώ. - Σε αγαπώ το ίδιο. 674 01:24:53,533 --> 01:24:56,199 Πρέπει να μιλήσουμε. - Είναι πολύ αργά για αυτό. 675 01:24:56,645 --> 01:25:00,071 Κάτι έγινε απόψε... - Δεν είναι δυνατό. 676 01:25:00,075 --> 01:25:03,769 ανάμεσα στη Φελίσια και σε εμένα, και αυτό σε αφορά. 677 01:25:03,771 --> 01:25:10,950 Μπορείτε να παραλείψετε τις λεπτομέρειες. Και μην αφήνετε αυτά τα κουρέλια ξαπλωμένα. 678 01:25:10,975 --> 01:25:13,501 Εσύ που αγαπάς τόσο πολύ την τάξη. 679 01:25:13,505 --> 01:25:22,575 Γκάμπι... - Όχι. Βγες έξω. 680 01:25:33,989 --> 01:25:41,414 Παύλο, δεν μπορούμε να αφήσουμε έτσι την Γκάμπι. - Δεν κλειδώνω την πόρτα το βράδυ. 681 01:26:00,130 --> 01:26:03,771 Θυμάσαι? 682 01:26:05,109 --> 01:26:12,118 Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη απόψε; Θα κάνεις όλα όσα σου λέω; 683 01:26:15,897 --> 01:26:19,653 Όλα όσα λέω... - Ναί. 684 01:26:36,437 --> 01:26:39,662 Καλός. 685 01:26:48,677 --> 01:26:52,218 Πού είμαστε, Φελίσια; - Όλα όσα λέω. 686 01:26:52,221 --> 01:26:54,396 Τα παντα. 687 01:26:57,598 --> 01:27:00,293 Τα παντα? - Τα παντα. 688 01:27:04,860 --> 01:27:10,837 Ναι... Ό,τι θέλεις. Σ'αγαπώ. 689 01:27:22,287 --> 01:27:30,486 Ευγενέστατη αγάπη μου. Ναι σαν αυτό. 690 01:27:31,830 --> 01:27:37,134 Γλυκό μου κορίτσι, απαλά. 691 01:27:42,411 --> 01:27:46,296 Φελίσια, αγάπη μου. 692 01:27:53,200 --> 01:27:58,990 Μη σταματάς. Αισθάνεται τόσο καλά. 693 01:27:59,631 --> 01:28:08,503 Ω ναι... Συνέχισε. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 694 01:28:08,654 --> 01:28:12,287 Τόσο ήπια. 695 01:28:33,863 --> 01:28:38,880 Τα παντα? - Ναί. 696 01:28:44,029 --> 01:28:47,956 Υποσχέθηκες. - Με ξεγέλασες. 697 01:28:51,498 --> 01:28:56,355 Λυπάμαι, Γκάμπι. Εκανα λάθος. Συγχώρεσέ με. Μείνε εδώ απόψε. 698 01:28:56,477 --> 01:28:59,659 Και η Φελίσια; - Κι αυτή. 699 01:28:59,589 --> 01:29:02,313 Δεν πρέπει να παίζουμε με τη φωτιά. 700 01:29:43,365 --> 01:29:46,576 Ω ναι, Γκάμπι. 701 01:29:49,381 --> 01:29:53,094 Ναι σαν αυτό. 702 01:31:08,813 --> 01:31:10,447 Ναι, και οι δύο. 703 01:31:14,236 --> 01:31:18,464 Ω Παύλο, συνέχισε. 704 01:31:24,816 --> 01:31:28,213 Γκάμπι, είμαι σκληρός μαζί σου... 705 01:31:27,928 --> 01:31:30,838 Σε ανάβουμε και οι δύο, να γιατί. 706 01:31:38,509 --> 01:31:43,024 Γλείψε με καλά Παύλο... 707 01:31:44,111 --> 01:31:47,350 Είσαι τόσο μαλακή, Φελίσια. 708 01:32:00,086 --> 01:32:02,752 Μου αρέσει έτσι. 709 01:32:19,588 --> 01:32:23,171 Είναι καλό και οι δύο... 710 01:32:30,376 --> 01:32:32,612 Και εγώ ο Παύλος! 711 01:32:33,696 --> 01:32:37,093 Αγάπη μου, με κάνεις να νιώθω τόσο ζεστή... 712 01:32:51,330 --> 01:32:53,509 Ω αγάπη μου! 713 01:33:03,778 --> 01:33:06,917 Φελίσια, θα χάσεις την πτήση σου. 714 01:33:06,988 --> 01:33:13,453 Ήταν καλά, με τους τρεις μας. - Και μετά, Γκάμπι; 715 01:33:13,514 --> 01:33:20,706 Μετά... δεν ξέρω. Ίσως είμαι απλώς ηλίθιος. 716 01:33:43,612 --> 01:33:50,822 Φελίσια μικρή μου. - Αντίο Παύλο. Και σας ευχαριστώ. 717 01:33:50,911 --> 01:33:56,197 Αντίο Γκάμπι. - Ω γλυκιά μου. 718 01:34:07,886 --> 01:34:12,802 Δεν άφησε τίποτα πίσω της. Τουλάχιστον η καρδιά της. 719 01:34:12,911 --> 01:34:15,124 Μόνο μια ανάμνηση. 720 01:34:15,977 --> 01:34:18,278 Ίσως ήταν όλα ένα όνειρο. 721 01:34:18,378 --> 01:34:25,595 Ίσως χρειαζόμασταν κάποια σαν αυτήν. Και για τους δυο μας. 722 01:34:25,611 --> 01:34:27,800 Αλήθεια το πιστεύεις; 723 01:34:36,616 --> 01:34:42,356 Και έτσι, η ζωή συνεχίζεται. Θέλετε να πάτε στο Ντοβίλ; 724 01:34:44,400 --> 01:34:47,367 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα; 725 01:34:55,603 --> 01:34:59,631 Θα είναι ένα σφιχτό σφίξιμο, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 726 01:34:59,635 --> 01:35:02,512 Δεν είναι σωστό, αγαπητέ; 727 01:35:09,504 --> 01:35:13,718 Θα πας στο Ντοβίλ; - Πάω όπου με πάει ο κόσμος. 81475