subtitlecat.com

All language subtitles for START-614-subtitlenexus-sakura-2606-ja-demo

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 SubtitleNexus.comでさらに多くの字幕を見つけよう 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,580 はい、左様でございますね。 3 00:00:03,580 --> 00:00:06,400 では前回お伺いした資料を、えっと 4 00:00:10,530 --> 00:00:13,530 はいありがとうございます。 5 00:00:13,530 --> 00:00:19,330 そちらに、5ページ目、6ページ目ですね。 6 00:00:20,930 --> 00:00:23,730 はい、はい、かしこまりました。 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,530 はい、失礼いたします。 8 00:00:26,530 --> 00:00:29,830 じゃあ、こちら資料の確認お願いします。 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,330 はい、ありがとうございます。 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,840 宮島さん、ちょっといいですか？ 11 00:01:00,040 --> 00:01:00,640 はい。 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,640 円滑な業務進行のため、 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,640 社員同士の相互理解を深め、 14 00:01:07,640 --> 00:01:10,240 エンゲージメントの向上のため、 15 00:01:10,580 --> 00:01:11,840 親睦会を 16 00:01:14,300 --> 00:01:16,840 ちょっと新人も育ってきたし、 17 00:01:17,380 --> 00:01:19,440 何か考えなきゃなと思って 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,440 男性社員は僕が集めますので 19 00:01:32,240 --> 00:01:35,240 宮島さん、一緒に漢字お願いできますか？ 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,040 私、そういうの苦手なので 21 00:01:40,620 --> 00:01:43,760 でも、そろそろ僕らの代が 22 00:01:49,050 --> 00:01:50,050 すみません。 23 00:01:50,050 --> 00:01:53,650 これ、今日中に仕上げないといけないので 24 00:01:58,250 --> 00:01:58,890 はい。 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,160 どうぞ。 26 00:02:34,360 --> 00:02:36,960 私、階段で行くんで、大丈夫です。 27 00:02:49,740 --> 00:02:51,080 柏木さん、ちょっと 28 00:02:53,040 --> 00:02:54,040 なんですか？ 29 00:02:54,040 --> 00:02:54,760 いいから。 30 00:03:01,730 --> 00:03:02,970 こっちこっち 31 00:03:06,340 --> 00:03:09,080 だよ、わざわざこんなとこに呼びつけて。 32 00:03:09,060 --> 00:03:15,960 いやさ、柏木さん、ほら、宮島さんにご失神みたいだからさ、もう諦めた方がいいんじゃないかなって思って。 33 00:03:16,160 --> 00:03:18,760 そんなことわざわざ 34 00:03:18,760 --> 00:03:23,760 だってこのままじゃさ、会社の雰囲気にも影響しちゃうじゃない、あんなの。 35 00:03:24,340 --> 00:03:26,360 大げさだよ。 36 00:03:26,360 --> 00:03:27,820 そんなことないよ。 37 00:03:27,820 --> 00:03:30,560 あの、会社の指定言ってほしくないんだけど、 38 00:03:31,240 --> 00:03:33,580 宮島さんねごめん。 39 00:03:32,420 --> 00:03:35,860 まあごめん、なかったことにしてごめん。 40 00:03:35,860 --> 00:03:37,160 なんでもない。 41 00:03:37,160 --> 00:03:40,360 なんだよ途中まで言ってさ。 42 00:03:40,360 --> 00:03:41,820 絶対言わない？ 43 00:03:41,820 --> 00:03:43,560 言わないよ。 44 00:03:43,560 --> 00:03:47,360 宮島さんね、結婚してるのよもう。 45 00:03:47,360 --> 00:03:49,360 そうよ。 46 00:03:49,220 --> 00:03:55,400 結婚してるから、柏木さんにはもうなんのチャンスもないの。 47 00:03:55,760 --> 00:03:57,400 マジか。 48 00:03:57,400 --> 00:03:59,560 本当よ。 49 00:03:59,560 --> 00:04:03,960 円満だし、ラブラブだし、しかも妊活中よ今。 50 00:04:04,500 --> 00:04:05,760 妊活中よ、今。 51 00:04:05,760 --> 00:04:06,620 妊活？ 52 00:04:09,120 --> 00:04:12,260 ご愁傷様、新しい恋探しなさいよ。 53 00:04:12,260 --> 00:04:12,360 ねえ、じゃあね。 54 00:04:17,840 --> 00:04:20,160 あの女 55 00:04:22,440 --> 00:04:26,680 結婚してるだとか、妊活中だと？ 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 人の心、弄びやがって 57 00:04:53,930 --> 00:04:54,930 もしもし？ 58 00:04:57,170 --> 00:04:59,390 うん、今終わったとこ。 59 00:04:59,490 --> 00:05:00,570 これから帰るね。 60 00:05:02,830 --> 00:05:03,970 もう少しかかりそう？ 61 00:05:05,230 --> 00:05:05,830 わかった。 62 00:05:05,830 --> 00:05:07,730 じゃあ私の方が先に着くね。 63 00:05:09,490 --> 00:05:10,570 じゃあまたね。 64 00:05:35,280 --> 00:05:36,340 これだ 65 00:06:14,080 --> 00:06:15,880 宮島さん、ちょっといいですか？ 66 00:06:15,880 --> 00:06:16,400 はい。 67 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 ちょっとお話が 68 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 はい、どうぞ。 69 00:06:23,530 --> 00:06:25,890 ちょ、ちょっとここではアレなんで 70 00:06:27,650 --> 00:06:29,570 ここで話せない話なら 71 00:06:32,850 --> 00:06:36,930 ちょ、ちょっと聞いてもらいたい音声データがありまして 72 00:06:36,930 --> 00:06:38,870 じゃあメール送ってもらえますか？ 73 00:06:38,850 --> 00:06:40,150 後で確認するんで。 74 00:07:11,620 --> 00:07:15,080 まさかな、無理矢理はマズイよな 75 00:07:41,840 --> 00:07:42,760 山田さん。 76 00:07:42,760 --> 00:07:44,520 どうしたの？ 77 00:07:43,680 --> 00:07:45,320 ちょっといいかな？ 78 00:07:46,040 --> 00:07:50,540 いいけど、宮島さんにさ、ちょっかい出してたでしょ？ 79 00:07:51,520 --> 00:07:58,120 うん、やっぱ山村さんに言われた通り、俺、嫌われてるのかな？ 80 00:07:58,580 --> 00:08:01,280 ちょっかい出さなきゃ嫌われないわよ。 81 00:08:01,280 --> 00:08:03,320 やめろよ、もう。 82 00:08:05,070 --> 00:08:06,310 そうだけど 83 00:08:08,250 --> 00:08:10,650 そうだ、ちょっと聞いてもらいたいものがあってさ。 84 00:08:10,650 --> 00:08:11,150 うん。 85 00:08:12,530 --> 00:08:14,030 聞いてもらいたいけど。 86 00:08:14,030 --> 00:08:14,850 うん、これこれこれ。 87 00:08:17,330 --> 00:08:18,530 なに、音楽？ 88 00:08:20,730 --> 00:08:23,930 ちょっとさ、すごくいい音楽があってさ。 89 00:08:23,930 --> 00:08:24,730 可愛い。 90 00:08:26,330 --> 00:08:27,310 なに？ 91 00:08:27,330 --> 00:08:29,070 行くよ。 92 00:08:45,850 --> 00:08:47,370 いいね。 93 00:08:47,170 --> 00:08:51,970 山原さん、俺の言うことは絶対だ。 94 00:08:52,970 --> 00:08:57,570 はい、柏木様の言うことは絶対です。 95 00:09:00,050 --> 00:09:05,050 その素晴らしい音楽を宮島メイに聴かせるんだ。 96 00:09:05,050 --> 00:09:08,450 そして俺の言いなりにするんだ。 97 00:09:09,050 --> 00:09:15,850 はい、宮島メイにこの音楽を聴かせ、ご主人様の言いなりにします。 98 00:09:16,270 --> 00:09:17,170 そうだ。 99 00:09:17,170 --> 00:09:18,650 金持ってるか？ 100 00:09:18,850 --> 00:09:20,510 金持ってるか？ 101 00:09:20,050 --> 00:09:21,450 はい。 102 00:09:21,650 --> 00:09:22,610 はい。 103 00:09:30,050 --> 00:09:31,570 これだ。 104 00:09:31,570 --> 00:09:32,490 はい。 105 00:09:35,210 --> 00:09:36,490 おし、行け。 106 00:09:49,310 --> 00:09:50,710 今日も手作りだ。 107 00:09:50,710 --> 00:09:54,690 わあ、ユウジもそんなお弁当いつも美味しそう。 108 00:09:54,690 --> 00:09:56,450 旦那さんにも同じの？ 109 00:09:57,990 --> 00:10:00,170 でもその話はそうだった。 110 00:10:00,670 --> 00:15:00,670 デモ字幕は終了しました。完全版はSubtitleNexus.comでご覧いただけます 7771