All language subtitles for Fr Stonewall Uprising

En 1969, les rapports homosexuels
sont illégaux partout aux USA,

sauf dans l'Illinois.

Cet été-là, la police de New-York
va faire une descente

au Stonewall Inn,
un bar gay de Greenwich Village.

Il existe peu de photos
des émeutes qui ont suivi.

Ce film s'appuie
sur des reconstitutions

et des images d'événements
de la même époque.

Le Stonewall était un bar à part.

C'était comme une oasis
au milieu du désert.

Tout le monde y allait.

On était tous là-bas.

Les bars gays étaient au coeur
de la vie sociale des homos.

L'équivalent des églises
pour les Noirs, dans le Sud.

On avait pour seule consigne
de leur faire baisser le rideau.

Le premier policier qui est entré

avec notre groupe a dit:
"L'établissement va fermer.

"En sortant, présentez vos papiers,

"ça ne devrait pas être très long."

Mais ils n'ont pas voulu sortir.

"Pas question. On ne bougera pas."

Ca a été la goutte d'eau.

"C'est pas juste!"

Cette nuit-là, beaucoup des nôtres

se sont dit: "ça alors!

"Je ne suis pas le seul.

"D'autres ressentent exactement
la même chose que moi."

On manquait d'effectifs.

Alors que les effectifs
dans l’autre camp

étaient dignes
d'une véritable armée.

D'ailleurs, c’était une guerre.

On pense à Rosa Parks.

Cette fois-là,
les gays se sont levés

pour dire"Non!"
Et après ça,

c'est tout le système d'oppression
des homosexuels qui s'est écroulé.

La police manifs
pour les droits civiques.

Elle dispersait
nos rassemblements pacifistes.

Cette fois, c'est nous
qui dispersions la police.

Nous, la lie de l'humanité.

Et ça, c'était formidable.

STONEWALL, LA REVOLUTION GAY

Voulez-vous que votre fils
tombe dans le piège homosexuel?

Ou votre fille,
dans celui du lesbianisme?

Voulez-vous leur ôter

toute chance de mener

une vie conjugale
normale et heureuse?

Les années 1960
ont été une période sombre

pour les homosexuels,

partout en Amérique.

PROFESSEUR DE DROIT

Pour les autorités médicales,

l'homosexualité était une tare,

voire une sorte de maladie mentale.

L'homosexuel moyen,
si tant est qu'il existe,

s'adonne à la débauche.

Il n'a ni l'envie ni la capacité
de nouer une relation durable,

tel un mariage hétérosexuel.

Pensez-vous qu'il existe
des "homosexuels heureux"?

qui s'accommoderaient au mieux
de leur mode de vie homosexuel?

L'idée même de parler

d'homosexuel heureux
n'a pour fin

que de créer un mythe
autour de l'homosexualité.

Le Dr Charles Socarides
est psychanalyste

à la Faculté de médecine
Albert Einstein.

On y enseigne
que l'homosexualité n'est pas innée.

Selon la psychiatrie actuelle,
elle apparaît

pendant les trois premières années
de la vie.

L'homosexualité est en réalité
une maladie mentale,

aux proportions désormais
épidémiques.

PSYCHIATRIE

Les psychiatres de cette époque
tâchaient d'abord

de vous convaincre
de devenir hétérosexuels.

En cas d'échec, ils passaient
à la thérapie par aversion:

projection d'images pornos,

accompagnées de chocs électriques.

Cela consiste à montrer
à l'homosexuel

des photos d'hommes nus,

tout en lui envoyant
une forte décharge.

Assez rapidement,

il ne ressentira plus
d'excitation sexuelle

devant ce type d'images,
ni, espérons-le,

dans n'importe quel autre
contexte extérieur.

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
UNITÉ DE HAUTE SÉCURITÉ

Les homosexuels qui étaient internés

parce que considérés
comme des maniaques sexuels

ont parfois subi

des stérilisations forcées,

des castrations,

et des opérations du type lobotomie,

que certains médecins
jugeaient susceptibles

de guérir l’homosexualité
ou d'autres troubles sexuels.

L’hôpital d’Atascadero en Californie
est ainsi resté tristement célèbre.

Dan le milieu gay,
on l'appelait "le Dachau des pédés",

à juste titre.

Une des expériences
pratiquées là-bas

consistait à administrer aux gays
un produit chimique

qui leur donnait l'impression
de se noyer.

Une forme pharmacologique
de la torture par l'eau.

Je connaissais quelqu'un
de plus âgé que moi

que a sa famille envoyé

se faire lobotomiser.

Quand je l'ai revu,
c'était devenu un légume.

Parce qu'il était gay.

La société attendait de chacun

qu'il grandisse, se marie
et ait des enfants,

ce que beaucoup faisaient,
pour faire plaisir à leurs parents.

Moi, je n'ai jamais voulu.

Ca vous dévore intérieurement,
de ne pouvoir être vous-même.

Enfant des années 50,
j'étais censée épouser un homme

et engendrer le quota normal
de 2,3 enfants.

Je pouvais regarder un homme
et le trouver objectivement beau.

Mais il ne me faisait aucun effet.

Ca restait très abstrait, pour moi.

Tout a changéla première fois
que j’ai embrassé une femme.

Je me suis dit :
"Ah, c'est donc ça!"

J'ai compris que j'étais lesbienne.
Et aussi...

que j'étais condamnée
à les payer très cher,

ces amours-là, ces baisers-là.

FILM PEDAGOGIQUE

Notez comment Albert
se recoiffe et rajuste son col.

Ses gestes ne sont pas ceux
d’un vrai petit garçon.

Je n'étais pas catalogué homo,
mais "différent".

Être homosexuel,
il n'y avait vraiment rien de pire.

Je ne comprenais pas pourquoi.

Je me sentais capable
d'affronter les difficultés.

Il fallait juste faire preuve
de subtilité.

Ruser. Ne rien négliger.

J'avais été élevé en hétéro,
je saurais donner le change.

Quand on jouait à "King Kong",

J'attendais pour avoir
le dernier rôle, celui de la fille.

Si on avait dit à ma mère invalide
que j'étais homosexuel,

ça m'aurait brisé le cœur
et elle aurait culpabilisé.

C'était exclu
et ce n’est jamais arrivé.

Je savais que les pires injures\faisaient référence à qui j'étais.

J'ai compris dès mon plus jeune âge

que ces horreurs désignaient
les gens comme moi.

Pédale, tantouze, tapette.

Tapette était très courant.
Et fiotte. Fiotte, aussi.

Mon nom, c'est Garvin.
On m'appelait Danny "Gayvin".

Je me suis engagé dans la Marine
à 17 ans.

C'est là
que je me suis découvert homo.

L'homosexualité était alors
un motif de renvoi pour indignité,

qui vous fermait ensuite
toutes les carrières.

J'ai donc tenté de me suicider
en m'ouvrant les veines.

J'ai rencontré un garçon
et je me suis effondré dans ses bras

en disant:
"Je ne veux pas être comme ça.

"Je vais tout perdre.

"Être chassé de l'Eglise,
aller en enfer."

Les homosexuels, pour moi,

c'étaient des hommes
extrêmement efféminés,

soit des types d'un certain âge
qu'on croisait...

dans les cinémas de la 42e rue

ou les "tasses" du métro,
en train de se masturber.

Bien-sûr, le lendemain,
après le match de jimmy,

l'homme était venu l'attendre.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

Cela faisait longtemps que jimmy
n'avait pas passé un si bon moment.

Pendant le pique-nique,

Ralph lui a montré
des photos pornos.

Jimmy savait que c'était mal
mais il était curieux.

Jimmy ignorait toutefois
que Ralph était atteint d'un mal,

Certes moins visible que la variole,

mais tout aussi grave et contagieux.
Un mal psychique.

Voyez-vous, Ralph était homosexuel.

On ne peut jamais
reconnaître un homosexuel.

Il peut sembler normal,

et parfois, on ne décèle sa maladie
que trop tard.

FILMS 100% MASCULINS

J'étais un jeune gay sans le sou.

J'avais entendu dire qu'on trouvait
des homosexuels sur Times Square.

Donc, j'y suis allé.

Dans les cinémas,
j'étais assis à côté d'eux.

J'avais des cousins
qui avaient dix ans de plus que moi.

certains avaient une voiture.

Je montais à l'arrière
et on partait "chez. les pédés."

Ca se faisait, à New York.
C'était comme une visite au zoo.

On allait voir les pédés.

Deux tiers des Américains
disent éprouver

dégoût, gêne ou peur
face aux homosexuels.

D'après un sondage de CBS News,

ils ne souhaitent pas
que les relations homosexuelles

entre adultes consentants
soient dépénalisées.

La sévérité de la peine
varie selon les États.

L'homosexuel, conscient de ce rejet,
doit vivre dans la clandestinité.

Il a ses propres boîtes de nuit,
bars et cafés,

loin du regard désapprobateur
de la société dite "hétéro".

HOMOSEXUELS (1966)

Voici l'un des lieux où les homos
se rassemblent le week-end,

qu'ils soient hommes et femmes.

Ces photos ont été prises
au téléobjectif.

C'est au retour de la plage

que le crime est commis.

Il est à noter
que beaucoup de jeunes

apparaissent sur ces images.

Il y en a peut-être
dans cette salle.

Certains ici seront peut-être
homosexuels, plus tard.

Vous êtes nombreux.

BRIGADE DES MINEURS

Il peut y avoir
de futures lesbiennes.

C'est très grave,
ne prenez pas ça à la légère.

Ils sont partout.
Ils peuvent être juges, avocats.

On le sait, on les a tous arrêtés.

Donc si l'un d'entre vous

fréquente un homosexuel adulte
ou même de son âge,

de façon régulière,
mieux vaut arrêter sur-le-champ.

Sinion, un sur trois parmi vous
deviendra pédé.

Et si on vous surprend

avec un homosexuel,
vos parents seront prévenus illico.

Et vous serez pris.
Ne vous faites pas d'illusion.

Vous serez forcément punis.

Si ce n'est pas nous,
alors par vous-mêmes.

Votre vie entière
deviendra un enfer.

J’ai grandi dans ce climat.
Ma famille était très catholique.

Et ce conflit intérieur...

sur la possibilité
d'une rédemption...

Si l'on est ce qu'on appelle
une homosexuelle,

peut-on racheter ses péchés.

Est-ce concevable ?

Cette question
me travaillait énormément.

Je suis entrée dans les ordres
à 26 ans pour chercher une réponse,

convaincue que j'en partirais
quand je l'aurais trouvée,

ou sinon, que j'y resterais.

Les émeutes de Stonewall

sont survenues à un moment-clé.

Les droits des homosexuels
comme ceux des Noirs,

étaient constamment attaqués.

CONSEILLER MUNICIPAL DE NY

Si les Noirs avaient la Constitution
de leur côté

depuis la guerre de Sécession,

les gays, eux, n’étaient pas
protégés par la loi

et encore moins par la Constitution.

Nous sommes dans un État de droit.

LIGUE ANTI-PORNOGRAPHIE

Ces homosexuels exaltent
les pratiques contre nature.

Chaque arrestation
et chaque condamnation

permettent d'aider le public

à trouver une solution à ce fléau.

Si un homosexuel était arrêté
par la police

et accusé d'être coupable
de ce qu'on appelait

un "outrage public à la pudeur",

les autorités relevaient
son nom, son âge,

et très souvent son adresse,
et les faisaient publier

dans les grands journaux.

On était seuls.

On a arrêté des homosexuels,

qui commettaient
des outrages publics à la pudeur.

Ce soldat de 19 ans avait laissé
sa petite amie sur la plage

pour aller dans des toilettes

qu'il savait fréquentées
par des homosexuels.

Le lieu était surveillé
par la police.

Vous ne verrez
que les visages des officiers.

N’importe qui peut entrer,

y compris des enfants,
et être témoin de vos actes.

Vous ne croyez pas
que ça peut les traumatiser à vie?

Si, j'en ai conscience.

Mais quand même...
ma vie est foutue, si ça se sait.

J'ai seulement 19 ans.

Ca va me détruire.

Vous étiez exclu de l'administration
ou de l'enseignement.

Mais aussi du barreau
ou de la médecine.

Même dans un institut de beauté,

vous pouviez
être interdit d'exercer.

C'était une violation.
On se sentait révoltés.

"C'est ça, l'Amérique ?
On en est arrivés là?"

Mais on faisait avec.

A force de le vivre
ou d'en entendre parler,

on se fait une raison.

C'était comme les Noirs
qui se faisaient maltraiter

et étaient relégués au fond du bus.

Pour nous,
c'était ça, le fond du bus.

ALLER DE L'AVANT...
POUR DIEU ET MA PATRIE

Avant Stonewall,

la visibilité et le coming out
n'existaient pas.

S'assumer publiquement

semblait absurde. A l'époque,
on ne pouvait que se cacher.

Dans les petites villes,

tout le monde vous connaissait
et savait ce que vous faisiez.

Une relations avec une personne
de même sexe était impossible.

En venant à New York,
au moins, on se faisait des amis

qui se fichaient de notre sexualité.

Au début des années 60,

on voyait plein de jeunes
arriver en car à Manhattan.

C'était des homosexuels.

Dans pas mal d’articles,

notamment de"Life", on disait
Greenwich Village très ouvert.

C'était là où allaient
"les homosexuels"

L'Eglise énumérait

les lieux de débauche à éviter.

Donc on savait où aller:
là où c'était interdit.

Arrivé au carrefour

de la 6e Avenue et de la 8e Rue,
j'ai traversé

et je me suis retrouvé au paradis.

C'était rempli de drag-queens
et de gens excentriques

qui faisaient tout
et n'importe quoi.

Je me suis fait des amis
dès le premier jour.

Greenwich Village
est devenu incontournable.

Pour sa musique,

ses bars, ses cafés..

Il y avait une rue,
Christopher Street,

où je pouvais venir m'asseoir

pour discuter avec d'autres gays,
et pas seulement coucher.

Des homos qui n'avaient pas peur
de s'afficher dans la rue,

c'était en gros des garçons
qui n'avaient plus rien à perdre.

Comme moi.

Beaucoup avaient été jetés à la rue
par leur famille.

Il y avait toute une bande
qui traînait dans le quartier,

et c'était en gros le noyau dur

de la communauté gay de l'époque.

N'oublions pas

que le Stonewall était
un peu plus bas dans la rue.

Au beau milieu
de notre petit microcosme.

C'était notre quartier à nous.
Tout notre univers.

A Central Park ou ailleurs,

ce n'était pas chez nous,
on était de passage.

Là, c'était notre quartier.
Et le Stonewall, notre Mecque.

J’ai écrit dans le "Village Voice"
entre 1966 et 1984.

L'idée,
c'était d’être avant-gardiste.

On faisait des expériences

dans tous les domaines:
sexualité,

psychologie, psychiatrie,
tout ce que vous voulez.

Dans les années 60,
il n'y avait plus de règles.

Il soufflait un vent de liberté.

Il y avait certes plus de liberté,
mais pas pour nous.

On n’avait nulle part où aller
pour se construire.

Et quand on trouvait le bon mot,
"homosexualité",

en regardant dans le dico,
on tombait sur des choses terribles.

Ca ne sembait jamais définir
un être humain.

Mais plutôt désigner une chose.

J’ai alors rencontré Craig Rodwell,
qui tenait la librairie Oscar Wilde.

LIBRAIRIE DU MOUVEMENT HOMOPHILE

Il sélectionnait des ouvrages
favorables aux homos,

qu'il exposait dans un cadre
accueillant et convivial.

Mais cette visibilité accrue
a provoqué

un retour de bâton.

A la librairie, on a tout eu:
menaces, appels raccrochés,

coups de fil d'insultes,
vandalisme, vitrine brisée....

flots de propos obscènes...

On pouvait être frappés,

se faire casser la figure

dans les toilettes pour hommes
pour un regard mal placé.

Au point de finir amnésiques.

Ou finir en fauteuil roulant,
c'est arrivé.

On était des proies.
On était chassés.

Carrément. C'était un jeu.

A New York, durant les années 60,

quand la Foire internationale
accueillait des visiteurs

de partout dans le pays
et dans le monde,

Le maire et le préfet de police

étaient fortement incités

à débarrasser les rues de leur ville

des "tordus", terme désignant alors
les gays et les lesbiennes.

C'était des déviants sexuels.

C'est ça, des déviants.

Enfin, à nos yeux.

Ed Koch, chef de file
du parti démocrate

à Greenwich Village,

était à la pointe du combat local

pour nettoyer les rues.

Beaucoup d'habitants se plaignaient,

car ils voyaient
d'un très mauvais oeil

les exhibitions sexuelles
de certains gays en pleine la rue.

Beaucoup de familles
habitaient dans le Village,

et ça les choquait.

A New York et ailleurs,

il y avait
toute une ribambelle d'infractions

qu'on pouvait imputer aux gays.

Par exemple, une loi de 1845

pénalisait le travestissement.

-Ce sont vos vrais cils ?

-Non.

-Sonia, ce sont vos vrais cheveux ?

-Non.

-Très jolie robe, Simone.
Où l'avez-vous achetée ?

-Je l'ai cousue moi-même.

Si nous n'appelons
que par leurs prénoms

ces candidates
au demeurant charmantes,

C'est parce qu'à cet instant,
chacune enfreint la loi.

En "travesti", l'inconvénient,

c'est qu'on pouvait facilement
se faire arrêter

si quelqu'un repérait
que vous ne correspondiez pas

à votre apparence extérieure.

Il fallait porter au moins
trois vêtements de son sexe.

Sinon on enfreignait la loi.

Les chaussettes ne comptaient pas.

Il fallait un caleçon,
un maillot de corps...

et un 3e qui gâchait votre look.

Face à quelqu'un habillé en femme,

on devait faire appel
à une femme policier.

Elle emmenait la personne
dans une pièce à part,

de façon à pouvoir la palper

ou constater de visu.

Un jour, on a toutes été embarquées
dans le panier à salade.

On était enchaînées
les unes aux autres

et le fourgon s'est arrêté
à un feu rouge.

Une de nous a dit :
"C'est là que je descends!"

On se servait de l’humour
pour camoufler la souffrance,

l'exaspération, la colère.

Souvent,
des policiers se travestissaient,

mais le résultat n'était guère
convaincant.

On voyait six ou huit flics
habillés en femmes...

qui venaient arrêter
des types dans la rue.

Il y avait pas mal d'amateurs
de drag-queens.

La "drag-queen"
se postait à un carrefour,

un type lui faisait des avances
et était interpellé.

On était aussi la cible
de policiers en civil,

qui pouvaient aller
jusqu'à nous tendre des pièges.

Oui, ils les incitaient à fauter,
en particulier...

dans les toilettes publiques
du métro

Les flics se cachaient
derrière le mur des urinoirs.

Le métro new-yorkais,

les parcs, les WC publics,

n'importe où.

Aubout d'un moment,
on baissait la garde

et on finissait menottés.

On entendait dire que Truman Capote,
Tennessee Williams, Gore Vidal,

des acteurs
ou des artistes comme Liberace

commettaient
toutes sortes de frasques.

Alors, on se disait:
"Eux ont peut-être l'impunité,

"mais nous, les gays lambda,
on se fait pincer tout le temps."

Dès qu'on se créait un lieu,
il y avait une descente.

Là, tout le monde se figeait
et se taisait.

La lumière se rallumait:
fini de danser.

C'était le signal:

on devait tout arrêter
et s'écarter les uns des autres.

Ils cherchaient tous le moindre prétexte
pour embarquer tout le monde.

C'était toujours:
"Haut les mains!"

"Vous voulez quoi?
Voici ma carte d’identité."

Une fausse, évidemment.

Ensuite, on mettait une demi-heure
à faire évacuer les lieux.

Jusqu'à 500 personnes par an

ont été arrêtées
pour "actes contre-nature".

Et entre 3 000 et 5 000,

pour divers délits de racolage
ou de vagabondage.

Chaque année, à New York.

C'était un cauchemar
pour les gays ou les lesbiennes

qui se retrouvaient happés
dans cet engrenage infernal.

Mais aussi pour les homosexuels
qui vivaient dans le placard.

Tout cela a généré

une colère noire
au sein de la communauté gay,

à New York et ailleurs en Amérique.

Les homos n’avaient pas assez
de poids politique

pour faire cesser la répression.
Et les accrochages ont redoublé

en 1969.

Fatalement,
ça devait finir par exploser.

Quand j'étais très jeune,
les gays étaient surnommés

les "oiseaux de nuit".

Parce qu'on ne sortait jamais
avant la tombée du soir.

Les bars gays étaient situés
dans les petites rues discrètes

de quartiers peu fréquentés.

Les vitrines étaient toujours
opaques

GUIDE DU MILIEU GAY

Il y avait des bars gays partout,
pas juste à Greenwich Village,

Il y en avait plus haut
dans Manhattan,

notamment certains
dans l'Upper East Side...

plutôt très, très sages.

Il y avait au moins un bar gay,

qui fonctionait
comme un bar à tapins

pour hétéros mariés.

Selon le Bureau new-yorkais
des débits de boissons,

la présence d'un seul homosexuel
constituait un trouble

à l'ordre public.

Donc personne n'ouvrait
de lieu de rencontre pour nous,

par peur de se faire fermer.

C'est comme ça
que la Mafia a infiltré le milieu.

Ils ont levé la main:
"Nous, on veut bien...

"vous ouvrir des bars et vous servir
de la bibine hors de prix."

Le Stonewall était
l’un de ces établissements.

La Mafia

contrôlait les jukebox
et les distributeurs de cigarettes

Et l'alcool était souvent
tombé du camion.

Pour eux, c'était tout bénéf.
La gnole était volée,

coupée à l'eau,

et vendue deux fois plus cher
qu'au bar d'à côté, le 55.

FLICS CORROMPUS
MAFIA ENGRAISSEE

LA FAUTE A LA PROHIBITION GAY

Le Stonewall n'avait pas le droit
de vendre d'alcool.

La police y faisait des descentes
et était soudoyée. C'était terrible.

J'avais déjà fréquenté des bars gays
pour des articles, ou avec des amis

qui m'avaient mis au défi
de les accompagner.

Mais je n'étais allé qu'une fois
au Stonewall .

C'était un bar d'allure miteuse.

Rempli de jeunes de rues,
ce genre-là.

Ce n'était pas un lieu

qui comptait beaucoup,
pour mon entourage et moi.

C'était un bar gay,
on passait devant, point final.

C'était un "bottle club":

à l'entrée, on devait acheter
une carte de membre à 1 dollar,

et ensuite on pouvait consommer.

L'alcool était servi
à même des bacs et des seaux,

et on savait que ça avait déjà
transmis des maladies.

Je n'ai jamais consommé de verre
au Stonewall.

Jamais, au grand jamais!

La bière maison de la mafia ?Qui sait ce qu'il y a dedans!

Le bar lui-même était un cloaque.

Mais aussi un refuge temporaire
pour échapper à la rue.

Le Stonewall
attirait toutes les strates

de la communauté homosexuelle.

Aussi bien
des jeunes Blancs des rues

que des Noirs venant du Sud profond.

Des stylistes comme des boxeurs.

Des amateurs d'art...

Un historien...

D’abord, il fallait pouvoir entrer.

Derrière un judas dans la porte,
il y avait toujours un teigneux

qu'on voyait à peine
et qui nous voyait à peine,

et c'est lui
qui filtrait les entrées.

Dans la première salle, il y avait
les gays respectables, "normaux",

qui ne se travestissaient pas,
ne parlaient pas d'eux au féminin,

mais qui étaient quand même
homos à 100%.

Et puis, dans l'autre salle

où il y avait le jukebox,
on trouvait les drag-queens.

Marie Stuart, reine du scotch,

Congo Woman, Captain Pédale,

Miss Twiggy.

Ce qui était super au Stonewall,

c'est qu'on pouvait danser le slow
entre hommes.

On pouvait exprimer notre affection,
ce qui était impossible ailleurs.

Par exemple, dans la rue.

On avait une chance
de trouver l’amour.

Je n'avais jamais rien vu
de semblable.

Tous ces homosexuels

en train de danser...

J'ai pensé :
"Bon Dieu, ça va pas durer."

Les hétérosexuels
disposaient légalement

de multiples lieux pour leurs ébats.

Ca s'appelait l'hôtel, le motel,

le sentier des amoureux,
le drive-in, etc.

Les gays n’avaient pas droit
à tout ça.

A part dans les quelques bars
de la Mafia

qui permettaient
une certaine convivialité,

en gros, c'était interdit.

Donc, on a dû improviser
des lieux de rencontre.

Il y avait surtout les poids lourds.

Notamment les camions frigo
utilisés de jour par les boucheries

pour transporter la viande.

Ils empestaient, mais la nuit,
ils se muaient en baisodromes.

Des centaines d’hommes
y avaient des rapports sexuels.

Quand j'en ai entendu parler,
ça m'a fasciné.

Une sorte de Marseille fantasmée
à quelques rues de chez moi.

On allait là-bas,
et tout le monde s'envoyait en l'air

dans les camions ou à proximité.

Ca avait un côté irréel,
avec en arrière-plan,

Le contexte de cette industrie en déclin
Ca avait un côté irréel,
avec en arrière-plan,

ces bâtiments industriels...
en décrépitude.
Le contexte de cette industrie en déclin

C'était un décor très viril.

Un univers à part entière.

J'allais là-bas et j'observais.

Moi, j'étais très mal à l'aise
quand on me tripotait.

Mais pourquoi je venais, alors?

En fait, j'étais curieux.

Je n'avais pas envie de participer.
D'abord, c'était bondé.

On était serrés comme des sardines.

Il faisait sombre, ça puait.
C'était obscène et glauque.

Nos seuls lieux de rencontre,

c'était ces endroits crapoteux
et sordides.

Mais même là,
on ne nous fichait pas la paix.

La police faisait des descentes.

On était dehors,

et on voyait deux hommes
monter dans un camion.

Alors on les suivait.
Dedans, c'était sombre et bondé.

Et les flics arrivaient en allumant
leur "boule de chewing-gum".

C'était le surnom du gyrophare
sur le toit de leur voiture.

À l’époque, on ne disait pas
"les forces de l'ordre".

C'était plutôt "Lily Laflicaille,
"Patty Poulaga", "Betty Baston".

C'était notre l'argot des rues.

La policiers passaient
deux ou trois fois par nuit.

Ils tapaient contre les camions.
"Tiens, v'là Lillian."

Et on se dispersait d'un seul coup,
dans tous les sens.

Je me suis fait courser
par des flic armés de matraque.

Un jour, on s'est réfugiés
dans une voiture qu'on a verrouillée.

et ils ont défoncé les vitres.

Ca fichait une de ces trouilles.

Dès qu'on voyait les flics,
on se sauvait. Sans hésiter.

Et tous ceux qui n’ont pas pu

l'ont senti passer.

Ils ne se contentaient pas
de vous arrêter,

souvent, ils vous matraquaient.

Avant Stonewall,

le mouvement homophile
se résumait en gros

à la Mattachine Society
et aux "Daughters of Bilitis",

ainsi qu'à des organisations
parfois formées de deux personnes

et d'une ronéo.

La Mattachine fut la première
à défendre les droits des gays.

Quand ses membres se réunissaient,
ils baissaient les stores...

de peur d'être espionnés par le FBI.

En Italie,
"Mattaccino" désigne le "bouffon".

Le seul à pouvoir
parler franchement au roi,

parce qu'il le fait avec humour.

Etant président
de la Mattachine Society à New York,

j'ai voulu négocier
avec la police et la mairie.

Le maire a fini par nous écouter,

et il a annoncé la fin
des pièges policiers dans la ville.

Nous sommes des homosexuels,
mais aussi des humains,

mais aussi des citoyens américains.

On a participé à des manifestations

devant l'Independence Hall
de Philadelphie .

On était quelques-unes
en jupe et en chemisier,

et les garçons devaient tous porter
le costume-cravate.

Moi, je n'aimais pas trop
m'exhiber comme ça

devant des groupes de vacanciers

en train de manger une glace
comme s'ils étaient au zoo.

Nous avons droit à la dignité,
à l'égalité

et à l'acceptation...

On était en costard-cravate
pour inciter les gens

habillés comme ça
à s’identifier à nous.

On n'allait pas débarquer
peinturlurés et en boa à plumes!

Ni jouer les grandes folles.
On voulait être comme tout le monde.

Richard Enman, président
de la Mattachine Society de Floride,

veut faire légaliser l'homosexualité
entre adultes consentants,

mais il a hésité à participer
à cette émission.

Dans la loi actuelle,
un adulte homosexuel

n'a que deux vies possibles,
si je simplifie:

hétérosexuelle dans la légalité
ou homosexuelle dans l'illégalité.

Je n'appelle pas ça un choix.

Quelle loi préconisez-vous ?

Je vais plutôt vous dire
ce que je ne préconise pas.

Parce qu'on a raconté
à tort et à travers

que notre association
était favorable

à la légalisation du mariage
entre homosexuels

et à leur droit à l’adoption.

C’est totalement faux.
Les homos ne réclament pas ça.

Sauf peut-être un ou deux marginaux
en mal de revendications

Vous, vous êtes homosexuel ?

Disons... oui et non.

J'étais homosexuel.

J’ai commencé à avoir
ce genre de rapports à 14 ans.

Même si je n’ai jamais été séduit
par un homme plus âgé.

Mais j’y ai renoncé...
depuis quelques années.

Plus de quatre ans.
Ce n'es plus ma tasse de thé.

Ils voulaient s’intégrer
à la société américaine de l'époque.

Mais moi,
je m’étais vraiment radicalisée.

Il y a eu le mouvement hippie,
le "Summer of Love",

Martin Luther King...

Et tout ça m'a profondément marquée.

Toutes ces règles
avec lesquelles j'avais grandi

et que j'avais haïes
de tout mon être...

étaient aussi rejetées par d'autres
et remises en question.

NON A L'ÉTAT POLICIER

C'est parce que mon homsexualité

m'empêchait
de revendiquer mes droits

que j'ai autant milité
pour les droits civiques.

Ca me permettait d'exprimer ma rage
face à cette répression.

A force d'être condamnées
à l'isolement,

on sentait monter
l'indignation et la fureur,

d'autant qu'autour de nous,

la révolte grondait tous azimuts.

L'Amérique doit quitter le Vietnam!

On avait défendu
les droits des femmes,

les droits des Noirs,

toutes sortes de droits humains.
Sauf ceux des homos.

Même quand on était virés d'un bar,
on ne s'unissait pas.

Les élections municipales
auraient lieu en novembre 1969.

On était en été, au mois de juin 69.

John Lindsay, comme tout maire,
souhaitait bien sûr être réélu.

Et la police a intensifié
sa répression dans les bars.

à cause de la campagne
pour sa réélection.

LA POLICE VEUT NETTOYER
LE VILLAGE ET TIMES SQUARE

GRAND MENAGE
DANS TIMES SQUARE ET LE VILLAGE

50 INTERPELLATIONS
DES LE PREMIER JOUR

Toute la petite bourgeoisie hétéro
américaine

avait été effarée et horrifiée

par tout ce qui s'était passé
plusieurs étés de suite:

les émeutes raciales,
les happenings géants,

l'essor de la fumette,
des hippies...

A leurs yeux,
tout ça poussait d'un coup

comme une sorte de furoncle
sur le cul de l'Amérique.

Qui irait dénoncer la répression
contre les homosexuels?

Personne. Même pas nous.

La police multipliait les descentes
dans les camions.

Ils en ont fait une au Checkerboard,

un bar gay très fréquenté,
une semaine avant Stonewall.

Il y avait des milices privées,

qui coordonnaient par talkie-walkie
des attaques

contre les gays.

Ils se faisaient étrangler,
tirer dessus,

jeter à l'eau, menacer, licencier.

VAGUE D'ASSASSINATS
DANS LA COMMUNAUTE GAY

Un vrai film d'horreur.

ENCORE UN MEURTRE

Je venais d'avoir 18 ans
le 27 juin 1969.

Et je fêtais ça au Stonewall.

La soirée a commencé tôt, pour nous.

Alors qu'on se préparait,

on buvait des cocktails
tout en se maquillant.

Je portais la robe de cocktail
style Empire de ma mère.

J'étais l'élégance incarnée.

J'ai dit au videur à l'entrée:
"Je fête mes 18 ans!"

Il m'a répondu : "Petite salope!

"On aurait pu baisser le rideau,
à cause de toi."

Il était loin de se douter
que ce qui allait se passer

entrerait dans l’histoire.

Le temps était dégagé,
le ciel, tout noir,

et la lune, bien pleine.

Il faisait une chaleur d'enfer.

Il y avait déjà eu une rafle
au Stonewell le mardi d'avant.

Tout était réuni pour que ça pète.
Et la police ne s'y attendait pas.

Comme la mafia arrosait les flics,
la plupart des descentes

avaient lieu en semaine,

en début de soirée,
aux heures creuses.

Cette descente-là
était donc inhabituelle:

en pleine nuit, dans un bar bondé.

Ni la mafia ni le commissariat local
n'avaient été avertis.

On n'avait dépêché
qu'une demi-douzaine d'hommes,

sachant de toute façon

que le commissariat du quartier
enverrait des renforts.

On était au fond,
et tout s'est allumé.

On s'est tous figés

quand la police est arrivée
et a commencé le contrôle.

Ils ont repoussé tout le monde
dans l'arrière-salle

et nous ont demandé nos papiers.

Dehors, les gens ont commencé
à s'attrouper

et à demander ce qui se passait.

On parlait révolution
tout en remontant la 7e Avenue .

On imaginait les Black Panthers
ou les Young Lords la faire.

On a tourné au carrefour

dans Christopher Street

et on a vu arriver
le panier à salade.

Des clients sortaient du bar,
chauffés à bloc,

les bras levés,
faisant le V de la victoire.

Ce soir-là, j'étais à mon bureau.

J'ai regardé dans la rue

et j'ai vu que devant le Stonewall,

il y avait
une certaine effervescence.

J'ai foncé là-bas.

Et alors que j'assistais

à l'arrivée des voitures de police
et à tout le reste,

c'est monté d'un cran.

Les clients qui sortaient du bar

ne se laissaient plus faire.

Une lesbienne virulente
s'était fait arrêter à l'intérieur.

En sortant, elle s'est débattue

pour échapper aux flics.

Plus elle résistait,

plus elle se faisait cogner
et plus la foule enrageait.

J'ai croisé Howard Smith
dans la rue.

Le "Village Voice" était à côté.

Howard a dit : « C'est l'émeute!"
J'ai acquiescé.

La police débarquait.

Howard a dit : "Nos cartes de presse
sont dans le bureau."

On craignait de se faire tabasser
si ça dégénérait.

Avec une carte de presse,
on y échapperait peut-être.

Ca a démarré doucement,
mais on a senti monter la tension.

Sales flics! Sales flics!

Les gens leur criaient dessus,
leur jetaient de la petite monnaie.

De la monnaie parce que c'était
des "flics à deux balles".

Autrement dit, ils ne valaient rien.

En gros, on se foutait d'eux.

On secouait leurs voitures,
on les traitait de tous les noms.

On les sifflait, on leur mettait
la main aux fesses, tout ça.

A leur tour de morfler!

À un certain moment,
j’ai senti

que ça devenait dangereux.

Et justement,
le chef des policiers nous a dit:

"Il faut se réfugier dans le bar.

"A vous de choisir.
Soit vous entrez avec nous,

"soit vous restez dehors
avec la foule

pour continuer votre reportage."
J'ai dit: "Je peux enter?"

Lui: "Oui, on y va."
Et il nous a tous fait rentrer.

C'est ma première vraie visite
au Stonewall.

J'ai été poussé
à l'intérieur du Stonewall

par ces flics en civil
qui nous empêchaient de sortir.

Personne ne pouvait plus sortir.
On était un peu comme des otages

qui ne savent pas
ce qui va leur arriver.

Il y avait de minuscules trous
dans la devanture en contreplaqué.

Ce n'était pas des vitres.
Et on voyait à travers.

Chaque fois que je jetais un oeil
à travers l’un des trous,

j'étais effaré par la foule
toujours plus nombreuse.

Elle était déchaînée et balançait
des objets sur la devanture,

qu'on tâchait d'étayer
avec les moyens du bord.

Apparemment, quelqu'un est allé
au tabac du coin de la rue

chercher de l'essence à briquet.

Et là, il a allumé un feu
avec des briquets et des allumettes.

Ils lançaient
des bombes artisanales.

Peut-être pas de cocktails Molotov,
mais c'était enflammé

quand ça atterrissait dans le bar.

On est bien allés chercher

les petits extincteurs de secours...

mais on n'allait pas tenir comme ça
bien longtemps.

J'étais très anti-flics,

je militais depuis longtemps
contre les forces de l'ordre.

Et c'était la première fois,
vraiment...

que non seulement
je voyaisleur peur,

mais aussi que je la sentais.

C'était l'euphorie,

car cette fois,
les flics n'allaient pas gagner.

Eux s'étaient barricadés.
C'était nous qui allions gagner.

Avec ma bande
on a réussi à arracher un parcmètre

en s'y mettant à trois ou quatre
et à s'en servir comme bélier.

Miss Nouvelle-Orléans
était complètement déchaînée.

Elle était folle de rage.

Mais toute seule,
elle n'arriverait à rien,

donc toutes les folles,
Congo Woman et les autres

se sont mises à défoncer la porte
avec un certain succès.

Pan, pan... paf, ça s'entrouvrait.
Et là: "Oh!"

Nous, on avait peut-être
six hommes,

et en face, ils étaient désormais
plusieurs milliers.

On les entendait hurler dehors.

Les manifestants faisaient
beaucoup de bruit.

Et ça faisait vraiment plaisir

de savoir que tout ce monde
était de votre côté.

J'ai essayé de me sauver

en passant par les toilettes.

Quelqu'un m'a attrapé la jambe
et m'a dit : "Pas question."

Si on sortait, on se retrouverait
face à des centaines d'assaillants.

C'était terrifiant.

On était en mauvais posture,

Ca me rappelait
mes années dans l’armée...

C'était tout aussi inquiétant.

On leur voulait du mal,
à ces policiers.

J'avais envie de les tuer,
tellement j'avais la rage.

Et ils l’ont bien compris.

Heureusement pour eux,
la porte a tenu.

Ils ont eu de la chance.
Car moi, je venais de la rue.

Je tendais l'oreille
à chaque instant,

dans l'espoir d'entendre
des sirènes de police.

Je flippais totalement.

Plus le temps passait,
plus on se demandait

s'ils finiraient par venir ou pas.

Nos communications radio
s'interrompaient sans cesse.

Ce qui n’était jamais arrivé.

A ce stade, les policiers
étaient extrêmement tendus.

Et certains avaient carrément
sorti leur arme.

J'ai vraiment cru,
quand ils ont tous dégainé,

qu'on allait y passer.

Si la foule entrait, ils se feraient
lyncher et moi avec,

Car je passerais pour un flic
malgré mes tifs crépus de Juif

et ma grosse moustache.

S'ils entraient, on serait acculés
et qui sait comment ça finirait.

J'ai dit à mes hommes :
N'ouvrez pas le feu."

"Sauf si moi,
j'ouvre le feu en premier."

Il est allé les voir un par un:
"Joe...

"Si tu ouvres le feu

"sans que je t'en aie donné
nommémént l'ordre,

"tu seras condamné à faire
des rondes à Staten Island,

"tout seul, sur une plage déserte,
jusqu'à la retraite.

"Tu m'as compris?"

Je ne laissais pas transparaître
mon stress...

comme si tout ça,
c'était la routine.

Mais personne n'était dupe.

On était tous sur les nerfs
et c'était ça, le plus inquiétant.

Si tout le monde était à cran,

ça signifiait
qu'au moindre coup de feu,

ce serait la fusillade générale.

Ca allait dégénérer.

Les gens grimpaient sur les voitures
ou les poubelles en hurlant...

On voyait la rage sur leur visage.

On cherchait le moyen
des sortir en douce

et une des policières a réussi
à passer par une fenêtre.

Ils ont donc trouvé une issue.

Tout d'un coup,

J'ai entendu des voitures de police,
et on s'est tous détendus.

Une première sirène,
puis une autre et encore une autre.

Les flics ont débarqué
dans pas moins de cinq cars,

remplis d'unités d'intervention.

En uniforme sombre,

avec des casques antiémeutes,
des matraques

et des boucliers en plastique,
façon armée romaine.

Ils se sont alignés
en ordre serré...

pour descendre Christopher Street.

en nous repoussant.

Finalement,

quand les policiers m'ont traîné
jusque devant le panier à salade,

je suis monté sur le bord
en posant un pied de chaque côté

et en sautant en arrière,
j'ai renversé les deux officiers

qui sont tombés par terre.

Du coup, les autres interpellés
se sont enfuis.

Miss Nouvelle-Orléans et les autres
se sont mis à avancer,

et la police a fait marche arrière.

C'est l'étincelle
qui a mis le feu aux poudre.

Quand la police a reculé,

On a tous pris conscience
qu'on gagnait du terrain.

On avait repris le contrôle.

Alors qu'on encerclait le bar
en se rapprochant, eux reculaient.

Au moment où les flics sont revenus
au niveau du Stonewall,

la foule, qui avait fait le tour
par Washington Place,

est revenue les pousser
dans l'autre sens.

La police se disait :
"C'est les mêmes ou d'autres?"

Waverly, la 4e Rue, la 7e Avenue,
toutes débouchaient là.

Christopher Street aussi.
Donc impossible de nous coincer.

On les prenait à revers en faisant
le tour du pâté de maisons

avant qu'ils n'atteignent
le carrefour d'après.

Ce petit jeu a duré des heures.

On était...

comme une hydre.
On nous coupait une tête,

une autre repoussait tout de suite.

Pour la policiers,
c'était totalement inédit.

Les gays n'étaient pas censés
pouvoirr les menacer.

C'était des chochottes efféminées,
incapables de quoi que ce soit.

Et pourtant, là,
ils leur lançaient des projectiles,

les attaquaient, les tabassaient
et prenaient le dessus.

J'ai reculé pour avoir de la place,
j'ai attrapé deux copains,

et on s'est lancés
dans un french cancan.

En chantant: ♪ Nous, les reines du Village ♪

♪ "On a le cheveu sauvage ♪

♪"Et même en salopette
On montre nos gambettes"♪

Devant la police.

La brigade antiémeute
était habituée aux émeutes.

Pas à une brochette de drag-queens
en plein french cancan

symbolisant en quelque sorte
un bras d'honneur.

Les flics ont foncé dans le tas
en les rouant de coups

avec leurs matraques.

L'arrivée des renforts
n'a pas calmé le jeu.

La devanture a cédé.

Et là, ça a été la confusion totale.

Je suis entré dans le Stonewall,
après tout ça...

Tout avait été détruit
à coup de battes:

les miroirs,
toutes les bouteilles d'alcool,

le jukebox,
les distributeurs de clopes...

Des poubelles en flammes

étaient lancées sur les policiers.
Les pneus de leurs voitures, crevés.

Ca a continué comme ça
toute la nuit.

Des flics ont été blessés.

Ils ont dû bien flipper.
Enfin, j'espère!

C'était un juste retour des choses.

Nous autres,
les jeunes vivant dans la rue,

On ne pensait pas vraiment
au passé ou à l'avenir.

On essayait de survivre.

Donc, dès qu'on nous cherchait,

on nous trouvait tout de suite.

On partait au quart de tour,
c'est ça qui a provoqué les émeutes.

La police voulait
nous empêcher de danser.

Quand vous n'avez
qu'un seul endroit au monde

pour vous épanouir pleinement
en tant qu'être humain,

si jamais quelqu'un menace
de vous le supprimer...

c'est une véritable
déclaration de guerre.

Le lendemain matin,

quand tout était fini,
je me rappelle m'être posé.

Le soleil allait se lever.

J'étais assis sur le perron, épuisé,

et je regardais la rue.

Dans la pénombre,

la lumière des réverbères
faisait scintiller le verre brisé,

et aussi les décombres

et des bouts de tissu multicolore
éparpillés çà et là.

On aurait dit une oeuvre d'art.
C'était beau, ça scintillait.

Notre champ de bataille
était jonché de diamants.

C'était notre récompense.

J' ai vraiment pensé:

"On a gagné.
Mais on va le payer très cher."

Quand on a compris
que c'était terminé pour la nuit,

on a eu envie de prolonger cet élan.

On savait que c'était un jour
à marquer d'une pierre blanche.

Cet événement allait servir

à souder notre communauté.

L'Internet des années 60,
c'était les tracts .

Ce soir-là,

on en a imprimé un carton de 5 000.

Dans ce tract,

on dénonçait la collusion
entre police et mafia dans les bars,

pour exiger qu’elle cesse.

DESCENTE DE LA POLICE
AU STONEWALL VENDREDI SOIR

J'ai eu peur

que ça s'arrête là.

Mais la tension restait palpable

et elle n'a pas cessé de monter.

Samedi soir, le Stonewall a rouvert.
Une façon pour la Mafia de dire:

"Enfoirés de flics,
vous nous aurez pas.

"On va remettre des bouteilles,
des miroirs et un jukebox."

Et il y avait pas mal de gays
devant le bar.

L''état d'esprit, c'était :
"Ils ont cru pouvoir nous chasser,

"et nous empêcher d’être libres
et d'afficher notre homosexualité.

"Qu'ils essayent, pour voir."

Les gens du quartier,
de façon très inattendue,

ont commencé à nous soutenir.

Mon père a dit :
"Les pédés s'insurgent enfin!"

Des homos très bien insérés
professionnellement

et qui avaient vraiment
tout à perdre

ont décidé
de rejoindre le mouvement.

Même des non-gays.

Il y avait des Black Panthers,
des pacifistes...

Deux jeunes Noirs
au look un peu hip-hop ont dit:

"Il se passe quoi, mec?"
Et un autre a répondu:

"Ils cassent encore du flic.
On y va!"

La deuxième nuit,
les policiers étaient plus nombreux

et ils se sont lâchés.

On a vu des personnes
se faire passer à tabac...

ou être englouties
par une nuée de flics.

On savait tous
que c'était mauvais signe.

Ils frappaient la tête.
Pas juste le dos ou les jambes.

On a commencé à voir
des gens couchés sur la chaussée

ou qui saignaient de tête.

Ils ont lancé
des bombes lacrymogènes.

Du gaz lacrymogène un samedi soir,

juste devant le Stonewall!

On était encore plus enragés
et plus combatifs le deuxième soir.

On avait passé un cap.

On ne pourrait plus
revenir en arrière.

On s'était découvert une force

qu'on ne soupçonnait même pas.

Ca a continué la nuit suivante.
Ca ne s'arrêtait plus.

Une fois le génie sorti de la lampe,
il ne voudrait plus y retourner.

Gay power! Gay power!

On aurait dû parler de révolte
plutôt que d'émeutes.

Quand on proteste
contre la façon dont on est traité,

c'est plus une révolte
qu'une émeute.

Ca me gêne de le dire,
mais la violence a parfois du bon.

Sans extrêmisme,
pas de modération possible.

Et même si ça peut
en choquer certains,

ça s'est toujours passé ainsi
dans l’histoire.

C'est Joan Baez qui a chanté:

"C’est pas bien de tout bloquer
Pas bien de se faire coffrer

"Mais en faisant que le bien
On arrive jamais à rien"

Pour la première fois,

on ne se laissait pas
jeter en prison.

Les homos rendaient coup sur coup,

tout comme les pacifistes vant eux.

C'était exaltant.
La seule fois où j'ai pratiqué...

un sport de combat...

où je me suis battu .Fièrement.
Comme un homme.

Le "New York Times" a publié
un article assez anodin.

LA POLICE MATE LES JEUNES

C'était un événement majeur,
et aucune télé n'était venue.

4 POLICIERS BLESSÉS
DANS UNE DESCENTE AU VILLAGE

S'il y avait eu des émeutes
de cette ampleur à Harlem...

On aurait vu des caméras
à tous les coins de rue!

C'est connu, j'ai écrit "pédé"
dans mon article.

Ou plus exactement:
"une armée de pédales".

Et la première manifestation
du "Gay power"

a eu lieu à cause de mon article
dans le "Village Voice".

Ils sont venus en bas du journal

pour protester contre l'emploi
du mot "pédale" dans mon article.

Et à partir de là,
le journal a adopté le terme "gay."

DESCENTE DANS UN ESSAIM DE PEDES,
LES REINES PIQUEES AU VIF

La presse a parlé
en des termes très péjoratifs

de cette "nuit où les drag-queens
se sont révoltées".

Des inepties.

C'était la voix de tous ceux
qui dénonçaient et désapprouvaient

ce qui se passait.

NOUS HOMOSEXUELS
IMPLORONS NOTRE COMMUNAUTE

DE MAINTENIR LE CALME
DANS LES RUES

On est devenus une "communauté".

On ne savait pas forcément
où on allait,

quelles organisations
allaient émerger

ni comment ça évoluerait...

Mais on est devenus une entité
à laquelle moi, individu...

je pouvais enfin m'identifier.

je n'avais jamais ressenti ça
en allant draguer dans les tasses

Cela n'existait pas quand j'étais petit dans le métro
je n'avais jamais ressenti ça
en allant draguer dans les tasses

ou dans les cinés de la 42e Rue.

Ou quand je me faisais lever
par un vieux dégueulasse.

Tout d'un coup,
j'avais des frères et sœurs...

que je n'avais jamais eus avant.

Tout ça aurait pu être oublié
après quelques articles locaux.

Mais il fallait continuer.
Ca ne pouvait être un incident isolé

sans lendemain.

Comme je n'avais pas assez dormi

j'étais un peu dans un état second,
et j'ai pensé qu'il fallait agir.

Organiser une manif
de notre communauté.

Il y a eu une réunion à la mairie.

400 hommes s'y sont rendus,
et quelques femmes,

pour discuter des émeutes.

Tout le monde était gonflé à bloc,
indigné, en colère...

A un moment, j'ai levé la main
j'ai dit : "Faisons une manif."

Dick Leitsch, le président
de la Mattachine Society,

a demandé qui était pour.

Je n'ai vu qu'une forêt
de mains levées.

Après les émeutes,

le mouvement gay
a changé de direction.

On allait proposer un projet
auquel tous pourraient participer.

Le résultat a été ce qu'on nomme
aujourd’hui "la Gay Pride".

DEFILE ET GAY-IN
LE DIMANCHE 28 JUIN

PARADE DOMINICALE

28 JUIN 1970

A cette époque,
l'idée même de défiler en plein jour

avec une pancarte "je suis pédé"
était impensable...

Personne n'était prêt à ça.

J'y suis allé en métro,
et à bord de la rame,

j'ai croisé un ami qui m'a dit:
"J'ai la trouille comme jamais."

Et moi :
"Pourvu qu'on soit plus de dix!

"Pitié,
faites qu'on soit plus de dix!"

Parce que,
dès qu'on sortirait du Village,

si on était que dix,
on risquerait notre peau.

On ne savait même pas
si on irait jusqu'au bout.

Aucun haut-parleur n'était installé
à l'arrivée, à Central Park.

On ne pensait pas y parvenir.

Le défilé délmarrait au coin
de Christopher Street et de la 6e.

On était environ 100, 120.

Plus les gens sur les trottoirs,
surtout des homos.

On cavalait!

Nous, les marcheurs de l'époque,

on parle de première "course".

On avait reçu
des alertes à la bombe,

et on risquait aussi
de se faire canarder.

Donc on avait peur.

A mesure qu'on remontait la 6e,
le cortège a grossi.

A BAS LE SEXISME

En me retournant,

j'ai vu qu'on était 2 000,
et j’ai su qu'on avait gagné.

Quand je raconte ça,
je fonds toujours en larmes.

Peter et moi,
on a fini la marche en sanglotant.

Mais c'est à ce moment-là
qu'on a compris.

On était nous-mêmes
pour la première fois.

Une communauté solidaire
Vainc toujours l'adversaire

L'Amérique
nous traitait de monstres,

nous, tellement inoffensifs.
et au fond, tellement américains.

FLICS CORROMPUS, MAFIA ENGRAISSEE
LA FAUTE A LA PROHIBITION GAY

C'est un réflexe très américain
de dire : "ça, c'est injuste.

"Vous nous aviez promis
l’égalité et la liberté."

Les émeutes de Stonewall,
ça voulait dire en quelque sorte:

"Fichez-nous la paix.
Respectez votre promesse."

Chaque année,
dans chaque Marche des Fiertés,

il y a un peu de Stonewall.

Ca a été une nouvelle étape cruciale

dans l'histoire des droits de l'homme,
c'est évident.

Et ce sont les plus exubérants,

les plus vulnérables,
les plus exposés,

qui ont mené le combat
en première ligne.

En vrais guerriers.

Et c'était...juste des gamins.

On savait qu'on pouvait
foutre leur vie en l'air.

Et on se sentait coupables

de participer à tout ça.

Bien sûr, ils enfreignaient la loi,
mais...

est-ce qu'elle était juste,
cette loi?