All language subtitles for Another Simple Favor.2025.fin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:59,416 --> 00:02:01,457 Moi, mammat. Stephanie tässä. 2 00:02:01,458 --> 00:02:04,957 Hyppysellinen murhaa jatkaa Italian-seikkailua - 3 00:02:04,958 --> 00:02:07,999 tarjoillen kotivinkkejä ja vanhoja rikostapauksia. 4 00:02:08,000 --> 00:02:10,832 Olen innoissani katsojamäärän kasvusta, 5 00:02:10,833 --> 00:02:14,541 vaikka useimmat haluavatkin vain nähdä, kuolenko minä. 6 00:02:15,666 --> 00:02:18,875 Olen yhä romanttisella Capri-saarella. 7 00:02:19,666 --> 00:02:24,540 Kunpa osaisin edes un poco italiano. 8 00:02:24,541 --> 00:02:26,666 Se saattaisi auttaa poliisin kanssa. 9 00:02:27,166 --> 00:02:30,165 Jälkiviisaana Babbel olisi ollut hyvä valinta. 10 00:02:30,166 --> 00:02:34,125 Saatte muuten koodilla "MoiMammat" 20 % alennuksen Babbelilta. 11 00:02:34,625 --> 00:02:35,750 Kiitos. 12 00:02:36,791 --> 00:02:40,290 Kotiarestiin jouduttuani monet teistä ovat kysyneet, 13 00:02:40,291 --> 00:02:43,333 miksi alun perinkään asetin itseni tähän tilanteeseen. 14 00:02:43,875 --> 00:02:45,832 Aika paksua puhetta sikäli, 15 00:02:45,833 --> 00:02:48,208 että pari päivää sitten oli eri ääni kellossa. 16 00:02:48,875 --> 00:02:50,541 Teen tämän kuitenkin selväksi. 17 00:02:51,541 --> 00:02:54,625 En tappanut Emilyn aviomiestä. 18 00:02:55,625 --> 00:02:56,666 Jessus! 19 00:03:02,583 --> 00:03:03,583 No niin. 20 00:03:04,875 --> 00:03:06,958 Jotkut tulivat vasta linjoille, 21 00:03:08,708 --> 00:03:10,708 joten kertaan tapahtumien kulun. 22 00:03:11,208 --> 00:03:15,040 Pari päivää sitten kiirehdin lukutilaisuuteen Book Nookissa. 23 00:03:15,041 --> 00:03:18,124 Pakkasin Milesin leirikamppeita ja olin aika tolaltani. 24 00:03:18,125 --> 00:03:20,582 Mussukkani olisi poissa pari viikkoa ja... 25 00:03:20,583 --> 00:03:22,750 Oletko tosissasi, äiti? 26 00:03:23,250 --> 00:03:26,874 Kirjailit nimeni leiripaitoihini. Minulle nauretaan. 27 00:03:26,875 --> 00:03:28,457 Siistimpi kuin nimilappu. 28 00:03:28,458 --> 00:03:30,416 Muut tulevat kateellisiksi. 29 00:03:31,250 --> 00:03:34,165 Älä suutu, mussukka. En halua tapella ennen lähtöäsi. 30 00:03:34,166 --> 00:03:35,999 Et välitä, että nolaat minut. 31 00:03:36,000 --> 00:03:38,665 Kirjailit paitani, kutsut mussukaksi. 32 00:03:38,666 --> 00:03:42,416 Koulussa sanottiin, että se outo tyyppi kuoli ohjelmasi takia. 33 00:03:51,541 --> 00:03:55,540 Olet oikeassa, Miles. Olen pahoillani. 34 00:03:55,541 --> 00:03:58,457 Äitisi kuuntelee. Eikä tee enää sitä ohjelmaa. 35 00:03:58,458 --> 00:04:01,165 Hae uimahousut. Lukutilaisuus alkaa kolmelta. 36 00:04:01,166 --> 00:04:03,874 Kaikki tietävät pakkomielteestäsi Nickyn äitiin. 37 00:04:03,875 --> 00:04:06,874 Miksi kirjoitit kirjan siitä? Muut kiusaavat. 38 00:04:06,875 --> 00:04:08,832 Se oli kuin Nuori naimaton nainen. 39 00:04:08,833 --> 00:04:12,040 Hän huijasi... Ovatko kaverisi nähneet sen elokuvan? 40 00:04:12,041 --> 00:04:14,750 Se on aikuisten leffa. - Olet stalkkeri. 41 00:04:20,833 --> 00:04:23,124 En halua kuulla, että puret muita. 42 00:04:23,125 --> 00:04:26,832 Jos et voi olla fiksu, ole hauska tai ainakin nätti. 43 00:04:26,833 --> 00:04:28,499 Onpa dramaattista. 44 00:04:28,500 --> 00:04:29,832 Sinä vihoittelet, 45 00:04:29,833 --> 00:04:32,040 koska lähdet kuukaudeksi pois. 46 00:04:32,041 --> 00:04:36,040 Haluan lähestymiskiellon. - Isojen poikien lakisanoja. 47 00:04:36,041 --> 00:04:38,915 Tämä aika erossa voi olla hyväksi... 48 00:04:38,916 --> 00:04:40,790 Molemmille. Tiedän. - Selvä. 49 00:04:40,791 --> 00:04:43,165 Stephanie Smothers, oletko taas ylisuojeleva? 50 00:04:43,166 --> 00:04:45,374 En ole, Darren. - Onpas, Darren. 51 00:04:45,375 --> 00:04:47,999 Minä hoidan. Älä sitten tule raskaaksi, neiti. 52 00:04:48,000 --> 00:04:50,415 Älä tee ketään raskaaksi, herra. - Kiitos. 53 00:04:50,416 --> 00:04:52,540 Ole hyvä. - Kiusallista, isä. 54 00:04:52,541 --> 00:04:54,874 Aho. "Päivää" lakotan kielellä. 55 00:04:54,875 --> 00:04:57,499 Kuulosti kulttuuriselta omimiselta. - Hienoa. 56 00:04:57,500 --> 00:05:00,707 Ymmärrän sinua vielä jokin päivä. Hypätäänpä bussiin. 57 00:05:00,708 --> 00:05:01,665 Haluatko... 58 00:05:01,666 --> 00:05:02,957 Heippa. - Niin. 59 00:05:02,958 --> 00:05:04,165 Sinäkin olet rakas. 60 00:05:04,166 --> 00:05:05,457 Selvä. - Onnea matkaan. 61 00:05:05,458 --> 00:05:08,249 Ihosyöpä on vakavaa. Käytä aurinkorasvaa. Soita. 62 00:05:08,250 --> 00:05:10,290 Leirillä ei saa soitella. 63 00:05:10,291 --> 00:05:12,083 Hienoa. - Kiva juttu. 64 00:05:12,875 --> 00:05:15,791 Menkää bussiin. Tästä tulee elämänne huippuhetki. 65 00:05:17,000 --> 00:05:18,166 Älä itke. 66 00:05:18,583 --> 00:05:21,249 Punaiset silmät kielisivät pilven polttelusta. 67 00:05:21,250 --> 00:05:23,165 Ehkä se tekisi hyvää brändillesi. 68 00:05:23,166 --> 00:05:25,749 Mikä sitä vaivaa? - Et ole julkaissut kuukausiin. 69 00:05:25,750 --> 00:05:28,415 Kirjasi on tulossa. - Ei siitä ole kuukausia. 70 00:05:28,416 --> 00:05:30,499 Kaksi kuukautta ja kolme viikkoa. 71 00:05:30,500 --> 00:05:34,290 Se oli iso järkytys, mutta on aika tehdä paluu. 72 00:05:34,291 --> 00:05:36,082 Maailman äidit kaipaavat sinua. 73 00:05:36,083 --> 00:05:37,082 Kirjoitin kirjan. 74 00:05:37,083 --> 00:05:38,915 Niin teit. Mennään siis - 75 00:05:38,916 --> 00:05:41,082 myymään niitä ihan hitosti. 76 00:05:41,083 --> 00:05:42,041 Hyvä on. 77 00:05:44,250 --> 00:05:45,916 KASVOTON BLONDI 78 00:05:46,458 --> 00:05:48,124 Miksi hän poisti kanavansa? 79 00:05:48,125 --> 00:05:49,124 Loppuiko suosio? 80 00:05:49,125 --> 00:05:50,791 Ei, seuraajia riitti. 81 00:05:51,375 --> 00:05:52,915 Liikaa paineita. 82 00:05:52,916 --> 00:05:55,082 Loistava strategia kadota netistä - 83 00:05:55,083 --> 00:05:56,790 juuri ennen kirjan julkaisua. 84 00:05:56,791 --> 00:06:00,249 Yritän auttaa, mutta silläkin on rajansa. 85 00:06:00,250 --> 00:06:01,832 Hän on traaginen. 86 00:06:01,833 --> 00:06:04,166 Kuva on traaginen. - Selvä. 87 00:06:05,625 --> 00:06:08,832 Lobbaan kiertueelle jatkoa, 88 00:06:08,833 --> 00:06:10,374 mutta se mahdoton tilanne. 89 00:06:10,375 --> 00:06:12,499 Kirjoja pitää myydä kiertuetta varten, 90 00:06:12,500 --> 00:06:16,165 mutta kiertueella kirjat myisivät. Onko maailma tollo vai minä nero? 91 00:06:16,166 --> 00:06:17,457 Ben! Hei, sinä pääsit. 92 00:06:17,458 --> 00:06:19,707 Tänään tapahtui jotain. 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,332 Jotain, mistä pitää kertoa... 94 00:06:21,333 --> 00:06:23,624 Et ole lukenut kirjaa vielä. Ei haittaa. 95 00:06:23,625 --> 00:06:26,915 Sinusta on paljon juttua siinä. Onnistuin hyvin - 96 00:06:26,916 --> 00:06:28,290 henkilökuvauksessa... 97 00:06:28,291 --> 00:06:30,624 Stephanie... Voi luoja! 98 00:06:30,625 --> 00:06:34,957 Toivottakaa tervetulleeksi täysipäiväinen äiti, 99 00:06:34,958 --> 00:06:38,749 osa-aikainen salapoliisi ja uunituore true crime -kirjailija, 100 00:06:38,750 --> 00:06:40,083 Stephanie Smothers. 101 00:06:42,625 --> 00:06:46,249 Hei, kaikille. Kiitos, kun tulitte. 102 00:06:46,250 --> 00:06:49,040 Kuten tiedätte, McLandenin siskosten tapaus, 103 00:06:49,041 --> 00:06:53,707 Emily eli Hope McLandenin teot siskoaan Faithia kohtaan, 104 00:06:53,708 --> 00:06:57,082 oli isoin juttu Warfieldissä sitten sen metalabran ratsian, 105 00:06:57,083 --> 00:06:58,875 jota pyöritettiin vanhainkodissa. 106 00:06:59,458 --> 00:07:03,332 Kirjoitin tämän kirjan, koska tappaja oli koulumme oppilaan äiti - 107 00:07:03,333 --> 00:07:05,624 ja minun hyvä ystäväni. 108 00:07:05,625 --> 00:07:07,666 Olimme tavallaan kaikki uhreja. 109 00:07:08,583 --> 00:07:12,457 "Ajattelen alati tuota kasvotonta blondia, jonka luulin tuntevani. 110 00:07:12,458 --> 00:07:15,165 Ei kuvia, ei menneisyyttä. Aave. 111 00:07:15,166 --> 00:07:18,749 Oliko hän hohdokas PR-johtaja vai kylmäverinen tappaja?" 112 00:07:18,750 --> 00:07:20,249 Valitan, lukutilaisuus. 113 00:07:20,250 --> 00:07:22,290 "Ajattelen aviomies Seania. Rikki." 114 00:07:22,291 --> 00:07:23,957 Sinne ei saa mennä. 115 00:07:23,958 --> 00:07:26,541 "Ja Nicky-poikaa, joka varttuu ilman äitiään. 116 00:07:27,875 --> 00:07:33,541 Mietin pientä rooliani siinä surullisessa kohtalossa." 117 00:07:49,750 --> 00:07:50,750 Onko tuo... 118 00:07:51,458 --> 00:07:53,207 Kylmäverinen tappaja. 119 00:07:53,208 --> 00:07:54,249 Emily. 120 00:07:54,250 --> 00:07:56,249 Hittolainen. 121 00:07:56,250 --> 00:07:58,957 Tässä on Emily. 122 00:07:58,958 --> 00:08:00,915 Oikean elämän Kasvoton blondi. 123 00:08:00,916 --> 00:08:02,999 Paitsi ilmeisesti minulla on kasvot. 124 00:08:03,000 --> 00:08:05,290 Ja olet täällä. Miten? 125 00:08:05,291 --> 00:08:06,832 Karkasitko vankilasta? 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,582 Ei, valitin tuomiosta. Oikeusjärjestelmä on mätä. 127 00:08:09,583 --> 00:08:12,540 {\an8}Puhutaan tärkeistä jutuista. Miksei kirjasi myy? 128 00:08:12,541 --> 00:08:13,499 Myy se. 129 00:08:13,500 --> 00:08:15,624 Eikä myy. Tuntuu... 130 00:08:15,625 --> 00:08:17,540 Jätit parhaat palat pois. 131 00:08:17,541 --> 00:08:19,665 Mitä veljesi kanssa kävikään? 132 00:08:19,666 --> 00:08:21,625 Yritin kertoa sinulle. 133 00:08:23,083 --> 00:08:25,458 Hei, mukava nähdä, rikostutkija. 134 00:08:26,500 --> 00:08:28,499 Saat pian haasteen. 135 00:08:28,500 --> 00:08:30,207 Hankin upeita uusia asianajajia. 136 00:08:30,208 --> 00:08:33,457 He löysivät todisteita tapauksen peukaloinnista. 137 00:08:33,458 --> 00:08:35,999 Hei, Darren. Kamalat kengät. 138 00:08:36,000 --> 00:08:37,790 Anteeksi siitä päälleajosta. 139 00:08:37,791 --> 00:08:40,332 Hitto. Unohdin sen. 140 00:08:40,333 --> 00:08:41,582 Miksi olet täällä? 141 00:08:41,583 --> 00:08:44,000 Tulitko kostamaan lähiökirjakauppaan? 142 00:08:44,791 --> 00:08:47,165 Stephanie, olet paras ystäväni. 143 00:08:47,166 --> 00:08:49,415 Panit elämäni palasiksi, mutta... 144 00:08:49,416 --> 00:08:51,540 Pelastit minut, annoit puhtaan pöydän. 145 00:08:51,541 --> 00:08:53,707 Siksi yritän loppuelämäni - 146 00:08:53,708 --> 00:08:55,583 keksiä tapoja kiittää sinua. 147 00:08:56,041 --> 00:08:58,249 Kauhistuttavinta, mitä hän on sanonut. 148 00:08:58,250 --> 00:09:00,082 Täyttä paskaa. 149 00:09:00,083 --> 00:09:02,833 Puhun totta. Sinun ansiostasi menen naimisiin. 150 00:09:04,541 --> 00:09:07,665 Miten se tapahtui? - Vanhalla kunnon tavalla. 151 00:09:07,666 --> 00:09:10,415 Vessaseksiäkö? - Kukaan ei tunne minua niin kuin sinä. 152 00:09:10,416 --> 00:09:12,041 Sen johdosta... 153 00:09:12,916 --> 00:09:14,750 Sen johdosta tulin kysymään jotain. 154 00:09:15,708 --> 00:09:18,083 Stephanie Smothers, ryhtyisitkö... 155 00:09:19,791 --> 00:09:21,041 Ryhtyisitkö kaasokseni? 156 00:09:22,416 --> 00:09:24,790 Hän kusee silmään. - Se on temppu. 157 00:09:24,791 --> 00:09:27,082 Hän aikoo tappaa sinut. 158 00:09:27,083 --> 00:09:29,749 Myrkyttää tai puukottaa. - Lavastaa itsemurhaksi. 159 00:09:29,750 --> 00:09:30,707 Tiedän. 160 00:09:30,708 --> 00:09:34,000 Hitto, voisiko olla mahdollista, että olen muuttunut? 161 00:09:34,916 --> 00:09:36,165 Ei. 162 00:09:36,166 --> 00:09:38,124 Stephanie... Älä tee näin. 163 00:09:38,125 --> 00:09:39,915 Inhoan, kun riitelemme. - Häivy. 164 00:09:39,916 --> 00:09:42,457 Olen parasta, mitä sinulle on tapahtunut. 165 00:09:42,458 --> 00:09:44,040 Lakkasit pyytämästä anteeksi. 166 00:09:44,041 --> 00:09:46,207 Panit miestäni, joka oli mätämuna. 167 00:09:46,208 --> 00:09:48,915 Kiitos muuten siitä. Kirjoitit minusta kirjan. 168 00:09:48,916 --> 00:09:53,249 Rakensit uuden elämän. Miksi joudun anelemaan? Olet minulle velkaa. 169 00:09:53,250 --> 00:09:55,540 En helvetissä ole. - Oletpa. 170 00:09:55,541 --> 00:09:58,207 Oli miten oli, sinä tarvitset minua. 171 00:09:58,208 --> 00:10:00,915 Myyntisi ja seuraajamääräsi kasvavat kohisten, 172 00:10:00,916 --> 00:10:03,040 kun olet kaasona - 173 00:10:03,041 --> 00:10:06,291 murhaasi yrittäneelle naiselle vuosikymmenen häissä. 174 00:10:07,708 --> 00:10:09,207 Ne pidetään Caprilla. 175 00:10:09,208 --> 00:10:11,624 Caprilla? Kyllä, hän tulee. 176 00:10:11,625 --> 00:10:13,374 Me kaikki tulemme. 177 00:10:13,375 --> 00:10:16,249 Et voi määräillä minua. En ole yhtä kiltti kuin ennen. 178 00:10:16,250 --> 00:10:19,457 Kulta, et koskaan ollut kiltti. Pelkäsit vain olla ilkeä. 179 00:10:19,458 --> 00:10:21,040 Sitten pelkään vähemmän. 180 00:10:21,041 --> 00:10:22,666 Täydellistä. Todista se. 181 00:10:23,083 --> 00:10:26,791 Jos yritän murhata sinut, siitä tulee mahtava jatko-osa. 182 00:10:27,458 --> 00:10:30,666 Nähdään keskiviikkona yhdeksältä sulhaseni yksityiskoneella. 183 00:10:31,125 --> 00:10:32,290 Jos et tule, 184 00:10:32,291 --> 00:10:35,207 haastan sinut oikeuteen, koska käytit nimeäni - 185 00:10:35,208 --> 00:10:38,582 ja ulkonäköäni ilman kirjallista suostumustani. 186 00:10:38,583 --> 00:10:42,832 Älä yritä, muru. Rakastan sinua. Tosi paljon. 187 00:10:42,833 --> 00:10:44,457 Voiko hän haastaa? - Täysin. 188 00:10:44,458 --> 00:10:48,374 Oikeusjutut ovat hanurista, älä ota riskiä. Lähde Caprille. 189 00:10:48,375 --> 00:10:49,416 Pää kiinni, Darren. 190 00:10:52,583 --> 00:10:55,874 Emily on oikeassa. Kirja tarvitsee lisäpotkua ja jatko-osaa. 191 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 Jossa minut murhataan? 192 00:10:58,333 --> 00:11:00,665 Hei, alatko tehdä jälleen ohjelmaasi, 193 00:11:00,666 --> 00:11:03,207 kun voit taas seurata Kasvotonta blondia? 194 00:11:03,208 --> 00:11:06,832 Seurata? Hän se ei jätä minua rauhaan. Ei väliä. 195 00:11:06,833 --> 00:11:08,290 Todellakin. 196 00:11:08,291 --> 00:11:10,540 Omista se Bernicelle. Ja... 197 00:11:10,541 --> 00:11:13,375 Voitko laittaa päivämäärän? Jos et palaakaan. 198 00:11:14,708 --> 00:11:17,500 Tuskinpa sille on tarvetta. 199 00:11:19,833 --> 00:11:21,749 Mitä Emily aikoo? Tämä on hullua. 200 00:11:21,750 --> 00:11:23,124 Hulluus myy kirjoja. 201 00:11:23,125 --> 00:11:25,457 Kieltäytyisikö Hunter S. Thompson tästä? 202 00:11:25,458 --> 00:11:28,499 Hän oli kokaiiniaddikti vailla 10-vuotiasta poikaa. 203 00:11:28,500 --> 00:11:29,874 Ymmärrän. Anteeksi. 204 00:11:29,875 --> 00:11:31,749 Hanaviinin vaikutuksia. 205 00:11:31,750 --> 00:11:33,499 Pidä huolta itsestäsi. 206 00:11:33,500 --> 00:11:36,208 Unohda true crime. Kirjoita keittokirja. 207 00:11:46,333 --> 00:11:49,707 Kysyin lähteiltäni. Kukaan ei tiedä sulhasesta mitään. 208 00:11:49,708 --> 00:11:52,374 Summervillen mukaan joukko huippuasianajajia saapui, 209 00:11:52,375 --> 00:11:54,374 ja tuntia myöhemmin Emily vapautui. 210 00:11:54,375 --> 00:11:57,832 Oikeustalon tiedoista ei ilmene, kuka heidät palkkasi. 211 00:11:57,833 --> 00:11:59,374 Hän suunnittelee jotain. 212 00:11:59,375 --> 00:12:02,915 Ja toteuttaa sen maailman upeimmassa paikassa. 213 00:12:02,916 --> 00:12:04,957 Mitä hän minusta haluaa? 214 00:12:04,958 --> 00:12:08,250 Hän haluaa minut sinne syystä. Tuskinpa kaasoksi. 215 00:12:09,083 --> 00:12:12,415 Ehkä hän todella muuttui vankilassa. 216 00:12:12,416 --> 00:12:15,874 Hän nai miehen, jolla on tarpeeksi rahaa yksityiskoneeseen - 217 00:12:15,875 --> 00:12:19,290 ja vankilasta vapauttamiseen. Se jos mikä saa normaaliksi. 218 00:12:19,291 --> 00:12:21,125 En usko sitä. 219 00:12:22,666 --> 00:12:26,375 Et ehdi tarkistaa syötettä, kun pohdit vain murhia. 220 00:12:27,125 --> 00:12:28,999 Hitto, 42 000 tykkäystäkö? 221 00:12:29,000 --> 00:12:32,666 Se on vain yksi monista videoista lukutilaisuudesta. 222 00:12:36,958 --> 00:12:38,208 Stephanie? 223 00:12:40,083 --> 00:12:42,125 Anteeksi, jos olen vähän vainoharhainen. 224 00:12:43,375 --> 00:12:45,791 Pitää selvittää, mitä hän aikoo. 225 00:12:46,958 --> 00:12:48,000 Joten... 226 00:12:49,583 --> 00:12:51,000 Aiotko lähteä? 227 00:13:26,541 --> 00:13:27,832 Oikein kiva. 228 00:13:27,833 --> 00:13:30,874 Tissisi ovat kivat. Tule, olemme myöhässä. 229 00:13:30,875 --> 00:13:33,000 Anteeksi, Vickyn piti hakea tavaraa. 230 00:13:34,083 --> 00:13:36,083 Ne ovat hygieniatarvikkeita. - Aivan. 231 00:13:36,750 --> 00:13:37,749 Hitto. 232 00:13:37,750 --> 00:13:39,582 Toitko avustajasi häihini? 233 00:13:39,583 --> 00:13:42,833 Hän on kirjaedustajani. Ja vakuutukseni. 234 00:13:44,375 --> 00:13:46,125 Enkö tappaisi teitä molempia? 235 00:13:47,750 --> 00:13:48,916 Söpöä. 236 00:13:50,375 --> 00:13:52,124 Moi, mammat. Stephanie tässä. 237 00:13:52,125 --> 00:13:55,332 Matkalla Kasvottoman blondin häihin Caprille. 238 00:13:55,333 --> 00:13:57,457 Taidan ottaa pitkät nokoset. 239 00:13:57,458 --> 00:13:59,708 Käperryn kerälle, nähdään... 240 00:14:01,333 --> 00:14:02,582 Täydellistä. - Rouva. 241 00:14:02,583 --> 00:14:05,416 Koneessa ei saa kuvata. Se loukkaa yksityisyyttä. 242 00:14:06,208 --> 00:14:09,374 Anteeksi. En osannut arvata ihmisten määrää. 243 00:14:09,375 --> 00:14:11,415 Odotin isompaa hiilijalanjälkeä. 244 00:14:11,416 --> 00:14:13,166 Olo olisi hohdokkaampi. 245 00:14:14,625 --> 00:14:15,750 Selkis. 246 00:14:16,166 --> 00:14:17,041 Poistettu. 247 00:14:27,375 --> 00:14:31,207 Lento on täynnä julkkiksia. - Kuka se sulhanen oikein on? 248 00:14:31,208 --> 00:14:33,832 En tiedä, mutta haluan sellaisen. 249 00:14:33,833 --> 00:14:37,707 Tiedän, miltä tämä kuulostaa, mutta siskon murha nosti Emilyn tasoa. 250 00:14:37,708 --> 00:14:40,332 Tiedätkö tosiaan? - Glamouria ja mystiikkaa. 251 00:14:40,333 --> 00:14:42,415 Sen takia tulimme. Striimaa livenä. 252 00:14:42,416 --> 00:14:45,207 En saa käyttää puhelinta. - Kuvaa salaa. 253 00:14:45,208 --> 00:14:47,540 Käytä käyntiäsi leijonan luolaan - 254 00:14:47,541 --> 00:14:50,040 tapana saada uusi kirjasopimus. 255 00:14:50,041 --> 00:14:51,708 Leijonan kitaan siis. 256 00:14:55,208 --> 00:14:56,999 Oletteko sulhasen ystäviä? 257 00:14:57,000 --> 00:15:00,291 Pönttö on tukossa. Ja selkänoja ei laskeudu. 3A. 258 00:15:01,333 --> 00:15:03,208 En työskentele täällä. 259 00:15:11,875 --> 00:15:13,541 Ei valokuvia. 260 00:15:14,000 --> 00:15:15,249 Kuten jo keskustelimme. 261 00:15:15,250 --> 00:15:16,999 Toki, mutta - 262 00:15:17,000 --> 00:15:19,791 kuinka paljon yksityisyyttä kristallilasi tarvitsee? 263 00:15:21,125 --> 00:15:22,833 Hyvä on. Puhelin taskuun. 264 00:15:31,000 --> 00:15:32,124 Oletpa hauska. 265 00:15:32,125 --> 00:15:34,166 Tämä tullee tarpeeseen. 266 00:15:37,041 --> 00:15:38,457 Kello on 10. 267 00:15:38,458 --> 00:15:39,750 Ei Caprilla. 268 00:15:43,666 --> 00:15:44,875 Kristuksen tähden. 269 00:15:45,500 --> 00:15:48,415 Taasko? En myrkytä sinua. Ei sovi tyyliini. 270 00:15:48,416 --> 00:15:50,957 Voit rentoutua lennon ajan. 271 00:15:50,958 --> 00:15:53,790 Kun laskeudumme, sinun pitää hitto vie säkenöidä. 272 00:15:53,791 --> 00:15:55,666 Tämä on tosi outoa. 273 00:15:56,250 --> 00:15:58,665 Niinpä. Näillä mennään. 274 00:15:58,666 --> 00:16:00,290 Odotatko polttareita? 275 00:16:00,291 --> 00:16:02,625 Joo. He vaikuttavat huipuilta. 276 00:16:04,333 --> 00:16:06,707 He ovat kamalia. Sulhaseni perheen ystäviä. 277 00:16:06,708 --> 00:16:08,415 Odotas, kun tapaat vitun anopin. 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,666 Hupsis. 279 00:16:10,583 --> 00:16:11,749 Minulla oli ikävä. 280 00:16:11,750 --> 00:16:14,290 Lähdetäänkö? - Minne? Matkatavaratilaanko? 281 00:16:14,291 --> 00:16:15,541 Tule, tyttöseni. 282 00:16:19,541 --> 00:16:20,750 Tyylikästä. 283 00:16:21,083 --> 00:16:23,249 Hankitko stripparin? Oletko se sinä? 284 00:16:23,250 --> 00:16:24,457 Unelmissasi. 285 00:16:24,458 --> 00:16:27,999 Miehen perheen tyyliä. Kylvävät rahaa kuin roskaa. 286 00:16:28,000 --> 00:16:29,832 Toki. - Onnekseni. 287 00:16:29,833 --> 00:16:32,874 Kuka se onnekas mies on? DV? 288 00:16:32,875 --> 00:16:34,375 Kirjoitatko kirjaa? 289 00:16:34,875 --> 00:16:36,540 Hänen nimensä on Dante Versano. 290 00:16:36,541 --> 00:16:39,582 Vanhaa rahaa. Tarpeeksi söpö pantavaksi silmät auki. 291 00:16:39,583 --> 00:16:43,165 Täysi alfa, kuten minäkin. Ei Seanin kaltainen nössö. 292 00:16:43,166 --> 00:16:46,249 Sean ei tuonut Nickyä kertaakaan vierailulle vankilaan. 293 00:16:46,250 --> 00:16:47,707 Ei viiteen vuoteen. 294 00:16:47,708 --> 00:16:50,124 Ehkä hän piti sitä vaarallisena. - Vankilaa? 295 00:16:50,125 --> 00:16:52,166 Pahikset ovat lukkojen takana. 296 00:16:52,625 --> 00:16:55,165 Anteeksi. Puolustatko häntä? 297 00:16:55,166 --> 00:16:58,332 Ei hän mikään unelma sinullekaan ollut, aviomiehen panija. 298 00:16:58,333 --> 00:17:00,582 Hyvä heitto. Osui ja upposi. 299 00:17:00,583 --> 00:17:01,958 Miten tapasit Danten? 300 00:17:02,708 --> 00:17:05,583 Asuin Roomassa hetken kaksikymppisenä. 301 00:17:05,916 --> 00:17:07,624 Olin rahaton mutta taivaassa. 302 00:17:07,625 --> 00:17:11,915 Se oli suurta ja vaarallista, vittumaista ja tyylikästä. 303 00:17:11,916 --> 00:17:13,332 Rooma, ei työpaikkani. 304 00:17:13,333 --> 00:17:16,499 Tein hommia juottolassa, mutta siellä tapasin Danten. 305 00:17:16,500 --> 00:17:19,415 Hän oli todella upea ja... 306 00:17:19,416 --> 00:17:23,083 Todella herttainen. Välillemme syntyi aito yhteys. 307 00:17:23,916 --> 00:17:27,665 Hän opetti minulle italiaa. Monellakin tapaa. 308 00:17:27,666 --> 00:17:29,207 Kaikki puhuivat meistä. 309 00:17:29,208 --> 00:17:31,749 Paikallislehdistökin. Käytin silloin nimeä Olivia. 310 00:17:31,750 --> 00:17:35,082 Vessa. 20 sekuntia. Koputa kahdesti. 311 00:17:35,083 --> 00:17:37,832 Kaikki se huomio säikäytti minut. 312 00:17:37,833 --> 00:17:39,749 Siksi lähdin sieltä ja... 313 00:17:39,750 --> 00:17:43,499 Pidin sitä pelkkänä säätönä. 314 00:17:43,500 --> 00:17:46,749 Luulin hänen unohtaneen sen. Se mies saisi... 315 00:17:46,750 --> 00:17:49,582 Hän voisi saada kenet tahansa, mutta näin kävi. 316 00:17:49,583 --> 00:17:52,290 Löysitte toisenne, kerroit hänelle oikean nimesi, 317 00:17:52,291 --> 00:17:53,624 uuden oikean nimesi. 318 00:17:53,625 --> 00:17:55,457 Menitte yhteen tuomiosta huolimatta. 319 00:17:55,458 --> 00:17:57,457 Niin. Olen sinulle velkaa. 320 00:17:57,458 --> 00:17:59,415 Hän näki minut uutisissa ansiostasi. 321 00:17:59,416 --> 00:18:02,290 Hän jäljitti minut, ja me jatkoimme suhdetta. 322 00:18:02,291 --> 00:18:05,750 Jos hyvin käy, saatan kuolla, ja voit panna häntäkin. 323 00:18:06,750 --> 00:18:07,749 Onko hauskaa? 324 00:18:07,750 --> 00:18:09,665 Tämän takia toit minut. Anna tulla. 325 00:18:09,666 --> 00:18:12,665 Älä viitsi. Minä vain kiusaan. 326 00:18:12,666 --> 00:18:13,832 Tarvitset munaa. 327 00:18:13,833 --> 00:18:15,583 Jessus, saan munaa riittämiin. 328 00:18:16,833 --> 00:18:19,207 Niinkö? Kerro lisää. 329 00:18:19,208 --> 00:18:21,790 Aloit tuhmeliiniksi jouduttuani linnaan. 330 00:18:21,791 --> 00:18:24,541 Sinä teet kaikkesi, ettet joutuisi takaisin. 331 00:18:30,875 --> 00:18:32,541 Enkö muka ole rakastunut? 332 00:18:33,083 --> 00:18:34,958 Vai pidätkö minua epärakastettavana? 333 00:18:35,791 --> 00:18:39,166 En sanonut niin, mutta... 334 00:18:39,958 --> 00:18:40,916 Sen huomaa. 335 00:18:42,916 --> 00:18:44,165 Miksi olen täällä? 336 00:18:44,166 --> 00:18:46,500 Luuletko, että kutsuin sinut kostaakseni - 337 00:18:46,958 --> 00:18:50,125 elämäni ja lapseni viemisestä? 338 00:18:50,833 --> 00:18:52,624 Haluanko sinun maksavan? 339 00:18:52,625 --> 00:18:54,625 En tiedä. Haluatko? 340 00:18:56,916 --> 00:18:59,041 En usko. 341 00:19:10,458 --> 00:19:12,375 {\an8}EI TULOKSIA 342 00:19:27,625 --> 00:19:29,583 Niin. Kulta. 343 00:19:34,625 --> 00:19:36,250 Huomenta, kulta. - Oli ikävä. 344 00:19:36,833 --> 00:19:38,165 Oli kova ikävä. 345 00:19:38,166 --> 00:19:39,582 Tosi kova. Mennään. 346 00:19:39,583 --> 00:19:41,082 Miten matka meni? - Hyvin. 347 00:19:41,083 --> 00:19:42,332 Tapaa hänet ensin. 348 00:19:42,333 --> 00:19:43,665 Kenet? - Hei. 349 00:19:43,666 --> 00:19:46,124 Tässä lienee kaaso. Mikä ihana olento. 350 00:19:46,125 --> 00:19:47,707 Niin. Olen Stephanie. 351 00:19:47,708 --> 00:19:49,665 Sanoinhan, että hän imartelee. 352 00:19:49,666 --> 00:19:50,790 Onko hänellä veljeä? 353 00:19:50,791 --> 00:19:52,958 Miksi? Tykkäätkö panna veljiä? 354 00:19:53,541 --> 00:19:55,166 Olen ikävä kyllä ainoa lapsi. 355 00:19:55,750 --> 00:19:59,415 Sepä harmi. Tuo oli... Hän on tosi hauska. 356 00:19:59,416 --> 00:20:00,499 Vai hauska. 357 00:20:00,500 --> 00:20:01,957 Miten anoppihirviö voi? 358 00:20:01,958 --> 00:20:03,665 On innoissaan häistä. 359 00:20:03,666 --> 00:20:05,625 Hänellä on yllätys sinulle. 360 00:20:06,083 --> 00:20:08,790 On sinun päiväsi. En anna minkään pilata sitä. 361 00:20:08,791 --> 00:20:09,749 Selvä. - Hyvä on. 362 00:20:09,750 --> 00:20:13,040 Voisiko joku auttaa laukkujen kanssa? 363 00:20:13,041 --> 00:20:13,958 Selvä. 364 00:20:15,541 --> 00:20:17,666 Hyppäänkö autoon? 365 00:21:43,125 --> 00:21:46,666 Paskiainen! Mitä hittoa teet? 366 00:21:48,541 --> 00:21:50,875 Anteeksi. En tunnistanut. 367 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 Anteeksi. Siirryn heti. 368 00:21:52,791 --> 00:21:54,208 Typerä paska. 369 00:21:55,416 --> 00:21:58,707 Anteeksi, leidit. Toivottavasti en aiheuttanut huolta. 370 00:21:58,708 --> 00:22:00,165 Ei hätää. Kiitos. 371 00:22:00,166 --> 00:22:01,374 Ei. 372 00:22:01,375 --> 00:22:03,041 Niin. Tervetuloa Italiaan. 373 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Kuka tuo tyyppi on? 374 00:22:18,666 --> 00:22:21,624 Jestas. Nicky. Voitko lopettaa droonilla lentämisen? 375 00:22:21,625 --> 00:22:23,832 Saan kohta aivoverenvuodon. 376 00:22:23,833 --> 00:22:25,207 Voin laittaa hiljaiselle. 377 00:22:25,208 --> 00:22:28,082 Miksi käytät sitä? - Etsin äitiä. 378 00:22:28,083 --> 00:22:30,750 Ei siihen droonia tarvita. 379 00:22:31,083 --> 00:22:33,041 Seuraa vain tuhon jälkiä. 380 00:22:35,791 --> 00:22:37,999 Nicky! - Äiti. 381 00:22:38,000 --> 00:22:39,207 Kultani! 382 00:22:39,208 --> 00:22:41,500 Oletpa sinä kasvanut. 383 00:22:42,000 --> 00:22:43,790 Näytät hyvältä. Ja punaiselta. 384 00:22:43,791 --> 00:22:46,249 Hitsi. Tässä on poikani Nicky. - Mitä kuuluu? 385 00:22:46,250 --> 00:22:48,790 Ikävää, että olin poissa. - Niinpä. 386 00:22:48,791 --> 00:22:50,999 Vankilassa olosi toi mainetta koulussa. 387 00:22:51,000 --> 00:22:52,915 Ystäväni pitivät kirjeistäsi. 388 00:22:52,916 --> 00:22:56,249 Niin. Ja sinut erotettiin. Kolme koulua kahdessa vuodessa. 389 00:22:56,250 --> 00:22:59,291 Pitää löytää koulu, jossa ei nipoteta. 390 00:22:59,916 --> 00:23:00,957 Stephanie. 391 00:23:00,958 --> 00:23:01,999 Päivää. 392 00:23:02,000 --> 00:23:02,957 Mitä sinä... 393 00:23:02,958 --> 00:23:05,124 Voi luoja. Olen pahoillani. Unohdin. 394 00:23:05,125 --> 00:23:06,332 Stephanie tulee. - Niin. 395 00:23:06,333 --> 00:23:09,375 Muistatko Stephanien? - Muistan. Isä pani häntä. 396 00:23:09,625 --> 00:23:12,915 Missä opit tuollaista kielenkäyttöä? 397 00:23:12,916 --> 00:23:16,290 Haluan pahoitella kaikkea, mitä tapahtui. 398 00:23:16,291 --> 00:23:18,874 Älä suotta. 399 00:23:18,875 --> 00:23:21,333 Sinä et ollut kusipää, toisin kuin isä. 400 00:23:22,250 --> 00:23:24,000 Kusipää isä. Jep. - Jep. 401 00:23:24,666 --> 00:23:26,249 Ja Miles on hyvä tyyppi. 402 00:23:26,250 --> 00:23:27,999 Miles kaipaa sinua kovin. 403 00:23:28,000 --> 00:23:29,208 Minäkin häntä. 404 00:23:29,625 --> 00:23:31,540 Kaikki meni vain vituralleen. 405 00:23:31,541 --> 00:23:33,040 Luojan tähden. - Selvä. 406 00:23:33,041 --> 00:23:36,374 Yritän suitsia kiroilua, mutta hittoako siitä on hyötyä? 407 00:23:36,375 --> 00:23:39,249 Älä ole päiväkännissä lapseni nähden. - Päiväkännissä? 408 00:23:39,250 --> 00:23:41,915 Voisit vähän selvitä. - Tuomitsetko minua? 409 00:23:41,916 --> 00:23:45,124 Olemme täällä sinun ja helvetin häidesi takia. 410 00:23:45,125 --> 00:23:47,540 Kultaseni. Tässä on lapseni mamma, Sean. 411 00:23:47,541 --> 00:23:49,665 Hänkö se on? - Niin. 412 00:23:49,666 --> 00:23:52,958 Hei. Hienoa, että pääsit paikalle. 413 00:23:54,375 --> 00:23:57,457 Oikeus määräsi minut raahaamaan poikani meren yli. 414 00:23:57,458 --> 00:24:01,833 Maksanet asianajajillesi paljon, sillä täällä ollaan. 415 00:24:03,166 --> 00:24:04,082 Niin. 416 00:24:04,083 --> 00:24:07,332 Olen silti iloinen, että tulit juhlimaan liittoamme. 417 00:24:07,333 --> 00:24:10,165 "Juhlia" on aika vahva sana. 418 00:24:10,166 --> 00:24:14,540 Mieluummin ajelisin pallit ruosteisella veitsellä kuin tulisin häihin. 419 00:24:14,541 --> 00:24:15,790 Minä voin tehdä sen. 420 00:24:15,791 --> 00:24:17,082 Teepä se. - Niin. 421 00:24:17,083 --> 00:24:18,125 Tiedätkö mitä? 422 00:24:18,875 --> 00:24:20,041 Tässä sitä ollaan. 423 00:24:20,750 --> 00:24:21,666 Oli miten oli, 424 00:24:22,041 --> 00:24:23,416 omatpa ovat hautajaisesi. 425 00:24:24,416 --> 00:24:25,625 Lähden uima-altaalle. 426 00:24:25,833 --> 00:24:27,791 Etsin jonkun, jota en ole pannut. 427 00:24:31,416 --> 00:24:32,249 Heippa. 428 00:24:32,250 --> 00:24:34,707 Mennään yläkertaan. Valmistaudun lounaalle. 429 00:24:34,708 --> 00:24:37,540 Yleisölle pitää aina antaa haluamansa. Pane muistiin. 430 00:24:37,541 --> 00:24:39,499 Kaikki hyvin, kulta. Tulehan. 431 00:24:39,500 --> 00:24:41,416 Ei kaikki ole hyvin. - Onpas. 432 00:24:44,541 --> 00:24:46,915 Älä turhaan murehdi, että Emily tappaa sinut. 433 00:24:46,916 --> 00:24:49,958 He kaikki tappavat toisensa ensin. 434 00:25:25,166 --> 00:25:26,416 Vessa on tukossa. 435 00:25:27,958 --> 00:25:29,458 Tuon pitää loppua. 436 00:25:34,541 --> 00:25:36,125 Sinulle, ystävä. 437 00:25:41,041 --> 00:25:41,916 Loistavaa. 438 00:25:43,750 --> 00:25:44,666 Siinä hän on. 439 00:25:45,208 --> 00:25:47,041 Hauska tavata täällä. 440 00:25:47,708 --> 00:25:51,000 Uskomatonta, että tulit tänne. 441 00:25:51,583 --> 00:25:53,375 En voinut jättää hupia väliin. 442 00:25:53,875 --> 00:25:55,040 Miten jakselet? 443 00:25:55,041 --> 00:25:57,624 Hyvin. Kunhan viinaa riittää, 444 00:25:57,625 --> 00:25:59,541 minä pärjään. 445 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 Hienoa. 446 00:26:02,416 --> 00:26:03,374 Minua kiinnostaa. 447 00:26:03,375 --> 00:26:07,250 Miten hän suostutteli sinut osallistumaan tähän farssiin? 448 00:26:08,333 --> 00:26:09,749 Henkisellä kiristyksellä. 449 00:26:09,750 --> 00:26:12,499 Mahdollisella oikeusjutulla, elantoni tuholla. 450 00:26:12,500 --> 00:26:13,749 Tyttöjen juttuja. 451 00:26:13,750 --> 00:26:18,624 Murhanhimoisille tyttöystäville ja murhanhimoisille eksille. 452 00:26:18,625 --> 00:26:21,957 Ja onnittelut menestyksestäsi. 453 00:26:21,958 --> 00:26:22,875 Kiitos. 454 00:26:30,375 --> 00:26:31,916 Onko tämä aitoa? 455 00:26:32,708 --> 00:26:34,082 Onni vaikuttaa aidolta. 456 00:26:34,083 --> 00:26:35,958 Niin. 457 00:26:36,541 --> 00:26:40,291 Emily ei välitä kovin monesta ihmisestä. 458 00:26:40,958 --> 00:26:44,000 Nicky ja Emily. Siinä kaikki. 459 00:26:44,541 --> 00:26:46,165 Meitä ei huomioida. 460 00:26:46,166 --> 00:26:48,833 Eikä varsinkaan tuota italialaista oria. 461 00:26:53,291 --> 00:26:57,790 Äiti tapasi sanoa, että kaunan kantaminen on kuin joisi myrkkyä - 462 00:26:57,791 --> 00:27:00,000 ja odottaisi toisen ihmisen kuolevan. 463 00:27:00,541 --> 00:27:02,290 Vanha kunnon Stephanie. 464 00:27:02,291 --> 00:27:04,540 Pehmoisia neuvoja ja kesäkurpitsamuffineja. 465 00:27:04,541 --> 00:27:07,415 Ne olivat muistini mukaan herkullisimpia asioita, 466 00:27:07,416 --> 00:27:08,832 joita olen maistanut. 467 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Tuo oli outoa, Sean. 468 00:27:11,541 --> 00:27:13,707 Älä viitsi. - Leivotko niitä yhä? 469 00:27:13,708 --> 00:27:16,082 Joo. Pidän yhä leipomisesta. 470 00:27:16,083 --> 00:27:17,874 Olit siinä ilmiömäinen. 471 00:27:17,875 --> 00:27:20,875 Yhdistit sen rikosten ratkaisemiseen. 472 00:27:21,625 --> 00:27:22,791 Upeaa. 473 00:27:23,708 --> 00:27:25,416 Luin muuten kirjasi. 474 00:27:25,791 --> 00:27:27,874 Taisin tajuta, 475 00:27:27,875 --> 00:27:32,916 että meitä yhdisti vain pakkomielteemme Emilyyn. 476 00:27:34,041 --> 00:27:35,750 Pakkomielle. Sean... 477 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 Oikeasti, kuuntele. 478 00:27:38,458 --> 00:27:41,624 Jos kauna on itseaiheutettua myrkkyä, 479 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 niin sinut näihin häihin kutsunut henkilö - 480 00:27:44,958 --> 00:27:48,375 on myrkyllisin koskaan tapaamani ihminen. 481 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 Hän ei anna olla. 482 00:27:51,416 --> 00:27:54,166 Ja sinä olet hänen elämänsä suurin kauna. 483 00:27:56,083 --> 00:27:57,125 Niinkö? 484 00:28:01,958 --> 00:28:03,416 Älä luota häneen hetkeäkään. 485 00:28:06,833 --> 00:28:07,665 Oli miten oli. 486 00:28:07,666 --> 00:28:11,082 Jos me emme pane, menen varmistamaan maineeni - 487 00:28:11,083 --> 00:28:13,665 kännisenä, tyytymättömänä eksänä. 488 00:28:13,666 --> 00:28:14,875 Toivota minulle onnea. 489 00:28:23,000 --> 00:28:24,790 HERÄSIN VASTA. HITON AIKAERO. 490 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 JULKAISE, ETTEI SEURAAJIA HUOLETA. 491 00:28:28,833 --> 00:28:30,583 Moi, mammat. Stephanie tässä. 492 00:28:31,625 --> 00:28:34,082 Olen Caprilla. Toistaiseksi turvassa. 493 00:28:34,083 --> 00:28:35,499 Katsokaa tätä paikkaa. 494 00:28:35,500 --> 00:28:37,499 Onneksi kukkia on laitettu. 495 00:28:37,500 --> 00:28:40,000 Muuten nämä muinaiset rauniot olisivat pettymys. 496 00:28:45,166 --> 00:28:47,791 Anna se puhelin. - Luojan tähden! 497 00:28:48,375 --> 00:28:49,500 Mikä hätänä? 498 00:28:49,791 --> 00:28:52,290 Jos herra Bartolo näkee, hän rikkoo puhelimen... 499 00:28:52,291 --> 00:28:54,290 Ja heittää naisen jyrkänteeltä. 500 00:28:54,291 --> 00:28:57,250 Ei hätää. Menkää. Nyt! 501 00:29:00,708 --> 00:29:02,874 Mitä tuo on? Miksi heillä on aseet? 502 00:29:02,875 --> 00:29:05,665 Se tekee tappamisen tehokkaaksi. Laitatko sen pois? 503 00:29:05,666 --> 00:29:07,499 En tehnyt mitään. - Älä anna... 504 00:29:07,500 --> 00:29:09,915 Hän näki sinut jo. Matteo näki sinut. 505 00:29:09,916 --> 00:29:11,165 Tottele häntä. - Mitä? 506 00:29:11,166 --> 00:29:12,749 Kiitos. - Selvä. Hyvä. 507 00:29:12,750 --> 00:29:15,790 Perheillä on aselepo. 508 00:29:15,791 --> 00:29:17,499 Katso minua. - Lopeta. 509 00:29:17,500 --> 00:29:20,207 Sovimme säännöt. Ei kuvia Bartoloista. 510 00:29:20,208 --> 00:29:21,875 Hän ei ymmärtänyt. Hän... 511 00:29:22,583 --> 00:29:25,207 Neiti Amerikka. Poistakaa kaikki puhelimelta. Heti. 512 00:29:25,208 --> 00:29:30,540 Selvä. Matteo. Rauhoittukaa kaikki. 513 00:29:30,541 --> 00:29:33,165 Stephanie on vieras. Hän ei tiennyt. - Niinkö? 514 00:29:33,166 --> 00:29:34,290 En tiennyt. 515 00:29:34,291 --> 00:29:37,708 Hän ei tiennyt. Hän on vieras. Ja kenen syytä se on? 516 00:29:39,500 --> 00:29:42,957 Sinä sotket jatkuvasti amerikkalaisia bisneksiimme. 517 00:29:42,958 --> 00:29:45,790 Rauhoitu. Hoidan hänet. 518 00:29:45,791 --> 00:29:46,707 Hoidan tämän. 519 00:29:46,708 --> 00:29:50,541 Kulta. Hoidan asian. Ei huolta. 520 00:29:51,125 --> 00:29:52,625 Ensinnäkin... 521 00:29:52,958 --> 00:29:54,540 Meillä ei ole bisneksiä. 522 00:29:54,541 --> 00:29:59,000 Bartoloista ei oteta yhtäkään kuvaa. 523 00:29:59,416 --> 00:30:01,083 En salli sitä. 524 00:30:01,916 --> 00:30:03,916 Menen kävelylle. 525 00:30:04,416 --> 00:30:05,874 Lähden mukaan. Nähdään. 526 00:30:05,875 --> 00:30:06,833 Selvä. 527 00:30:08,208 --> 00:30:09,457 Tosi kuumaa. 528 00:30:09,458 --> 00:30:10,749 Onko Dante mafiassa? 529 00:30:10,750 --> 00:30:12,915 Bartolot ja Versanot ovat kilpailijoita. 530 00:30:12,916 --> 00:30:15,374 Ovatko kaikki mafiassa? - Älä jauha siitä. 531 00:30:15,375 --> 00:30:17,291 Tai meidät molemmat listitään. 532 00:30:18,250 --> 00:30:19,499 Näkisitpä ilmeesi. 533 00:30:19,500 --> 00:30:20,957 Oikeasti, älä puhu siitä. 534 00:30:20,958 --> 00:30:23,999 Minua ei listitä, sinut ehkä. 535 00:30:24,000 --> 00:30:26,750 Suu kiinni. Leipäläpi umpeen. Haetaan juotavaa. 536 00:30:36,416 --> 00:30:37,874 Näytät upealta. 537 00:30:37,875 --> 00:30:41,124 Mikään määrä muotia ei pelasta näitä häitä. 538 00:30:41,125 --> 00:30:42,499 Hittolainen. Mama. 539 00:30:42,500 --> 00:30:45,332 Ihanaa. Portia-mama, ihanaa nähdä. 540 00:30:45,333 --> 00:30:48,707 Tässä on Stephanie Smothers. Tässä Portia Versano. 541 00:30:48,708 --> 00:30:50,707 Hei. Mukava tavata. Näytät kauniilta. 542 00:30:50,708 --> 00:30:52,999 Sinun sanomanasi se ei paljoa merkitse. 543 00:30:53,000 --> 00:30:54,915 Syödään. 544 00:30:54,916 --> 00:30:56,165 Luoja, mama. 545 00:30:56,166 --> 00:30:57,458 Minä rakastan häntä. 546 00:31:01,458 --> 00:31:04,540 Ennen kuin aloitamme, 547 00:31:04,541 --> 00:31:10,625 minulla on yllätys hurmaavalle naiselle, joka sieppasi Danteni sydämen. 548 00:31:10,916 --> 00:31:12,415 Vihaan yllätyksiä. 549 00:31:12,416 --> 00:31:13,999 En tiedä, mikä se on. - Kerro. 550 00:31:14,000 --> 00:31:15,457 En tiedä, rakas. Oikeasti. 551 00:31:15,458 --> 00:31:18,582 Järkytyin, kun Dante kertoi, 552 00:31:18,583 --> 00:31:21,999 että Emilyn puolelta häihin ei ole tulossa ketään - 553 00:31:22,000 --> 00:31:24,124 ventovierasta lukuun ottamatta. 554 00:31:24,125 --> 00:31:28,290 Ei ventovieras... - Olivia-parka. Anteeksi. 555 00:31:28,291 --> 00:31:32,000 Emily. Siispä, rakas Emily, 556 00:31:32,500 --> 00:31:35,916 tämä on häälahjani sinulle. 557 00:31:36,500 --> 00:31:40,833 Todellisen perheesi lahja. 558 00:31:42,166 --> 00:31:46,875 Rakas äitisi, Margaret. 559 00:31:51,458 --> 00:31:52,791 Vilkuta, vilkuta. 560 00:31:54,125 --> 00:31:55,208 Kulta... 561 00:31:56,916 --> 00:31:58,999 Senkin ämmä. - Mama. 562 00:31:59,000 --> 00:32:00,875 Onneksi tulin. 563 00:32:03,541 --> 00:32:04,915 Kävele eteenpäin. 564 00:32:04,916 --> 00:32:07,540 Sanoin, etten halua Italiaan. 565 00:32:07,541 --> 00:32:10,249 Haluan kotiin Brucen luo. - Bruce on kuollut. 566 00:32:10,250 --> 00:32:12,540 Puhumme siitä aina uudestaan. 567 00:32:12,541 --> 00:32:13,625 Tiedän. - Tule. 568 00:32:14,666 --> 00:32:17,040 Apinanaama! 569 00:32:17,041 --> 00:32:20,124 Hitsi. Olen nähnyt sinut viimeksi, kun olit vauva. 570 00:32:20,125 --> 00:32:22,374 Tuskin muistat minua. 571 00:32:22,375 --> 00:32:25,790 Olen Linda-täti. Olin sinun ja siskosi synnytyksessä. 572 00:32:25,791 --> 00:32:29,499 Äiti kertoi. Luulin, että olit sepitettä. 573 00:32:29,500 --> 00:32:33,458 En sepittänyt. Hän toi teidät kaikki helvetistä. 574 00:32:34,041 --> 00:32:35,124 Ole kiltisti. 575 00:32:35,125 --> 00:32:37,082 He tulivat kohdustasi. 576 00:32:37,083 --> 00:32:40,457 Sinusta on tullut upea nuori nainen. 577 00:32:40,458 --> 00:32:42,790 Olen yrittänyt jäljittää sinua kauan, 578 00:32:42,791 --> 00:32:45,582 mutta olit kuin maan nielemä. 579 00:32:45,583 --> 00:32:48,415 Mutta tässä sitä ollaan häissäsi. 580 00:32:48,416 --> 00:32:51,541 Tervehdi äitiäsi. Katso, Margaret. Tyttäresi. 581 00:32:53,000 --> 00:32:54,082 Faith? 582 00:32:54,083 --> 00:32:56,124 Ei, Faith on kuollut. Tuo on Hope. 583 00:32:56,125 --> 00:32:57,083 Hope. 584 00:32:57,583 --> 00:33:00,040 Hei, äiti. Näytät erilaiselta. 585 00:33:00,041 --> 00:33:01,541 Olen teettänyt korjailuja. 586 00:33:03,541 --> 00:33:04,875 Onko tuo poikasi? 587 00:33:05,458 --> 00:33:07,707 Ei sinun tarvitse tulla. 588 00:33:07,708 --> 00:33:09,457 Oletko oikeasti isoäitini? 589 00:33:09,458 --> 00:33:10,750 Hän se on. 590 00:33:13,416 --> 00:33:15,166 Demonin jälkeläinen. - Mitä? 591 00:33:15,458 --> 00:33:16,916 Saatanan lapsi! 592 00:33:17,333 --> 00:33:19,875 Se on elossa. Tuhopolttaja. 593 00:33:20,250 --> 00:33:22,415 Murhaaja. - Hullu vanha noita. 594 00:33:22,416 --> 00:33:24,832 Pilasit lapsuuteni. Et tee samaa hänelle. 595 00:33:24,833 --> 00:33:25,999 Missä Bruce on? 596 00:33:26,000 --> 00:33:28,915 Ei. Häivy täältä. - Nyt riittää. 597 00:33:28,916 --> 00:33:31,915 Pyysin hänelle kuukautisten alettua sterilisaatiota. 598 00:33:31,916 --> 00:33:33,457 Siihen ei suostuttu. 599 00:33:33,458 --> 00:33:37,124 He eivät ymmärtäneet, että pahuus asuu hänen sisällään. 600 00:33:37,125 --> 00:33:39,957 Sieltä voi tulla pelkkää pahuutta. 601 00:33:39,958 --> 00:33:42,832 Margaret. Ei hätää. Aikaero vaivaa. 602 00:33:42,833 --> 00:33:45,749 Kukaan ei halua kuulla saarnapuheitasi. 603 00:33:45,750 --> 00:33:48,374 Mennään hotellille ja otetaan sinulle Gibson. 604 00:33:48,375 --> 00:33:49,624 Kiitos. - Niin. 605 00:33:49,625 --> 00:33:51,290 Tiedän, mitä teit, Linda. 606 00:33:51,291 --> 00:33:53,041 Niin. Näin tuhkat. 607 00:33:53,625 --> 00:33:56,125 Millainen ihminen polttaa vauvan? 608 00:33:59,125 --> 00:34:03,332 Anteeksi. Hän toipuu parin Gibsonin ja torkkujen jälkeen. 609 00:34:03,333 --> 00:34:06,999 Kiitos paljon. Heippa. Oletko kunnossa? 610 00:34:07,000 --> 00:34:08,915 Äitisi on kunnon mulkku. 611 00:34:08,916 --> 00:34:10,625 Äitinikö? 612 00:34:36,833 --> 00:34:39,500 Mikä naurattaa? - Mikä ei naurattaisi? 613 00:34:40,375 --> 00:34:43,124 Emily yritti toteuttaa jotain kostofantasiaa - 614 00:34:43,125 --> 00:34:45,458 hommaamalla meidät tänne, 615 00:34:45,916 --> 00:34:49,375 mutta tuleva anoppi pelasikin hänet pussiin. 616 00:34:50,541 --> 00:34:52,500 En kirjoittaisi itse parempaa. 617 00:34:53,083 --> 00:34:55,208 Et kirjoittaisi kauppalistaakaan. 618 00:34:56,333 --> 00:34:57,665 Kuinka omaperäistä. 619 00:34:57,666 --> 00:35:00,624 Luulin, että kävisit nokkelammaksi linnassa, 620 00:35:00,625 --> 00:35:03,332 mutta taisit käyttää aikasi vankien sormettamiseen. 621 00:35:03,333 --> 00:35:07,040 Mitä seuraavaksi? Musertava kommentti penikseni koosta? 622 00:35:07,041 --> 00:35:09,582 Ei sentään. Luulin sitä itse asiassa navaksi. 623 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 Vuoden verran. 624 00:35:11,541 --> 00:35:15,832 Navaksiko? Toki, luolamaiseen vaginaasi verrattuna. 625 00:35:15,833 --> 00:35:19,291 Joskus luulin naivani tuulipussia myrskyssä. 626 00:35:21,458 --> 00:35:23,500 Senkin psykopaatti! 627 00:35:23,875 --> 00:35:27,207 Kaikki perheessäsi ovat psykopaatteja, ja kaiken lisäksi - 628 00:35:27,208 --> 00:35:30,333 menet naimisiin jonkun halpismafioson kanssa. 629 00:35:31,708 --> 00:35:34,083 Tuomioistuimet ovat takuulla puolellani. 630 00:35:34,750 --> 00:35:36,790 Mistä hitosta puhut? 631 00:35:36,791 --> 00:35:38,291 Enkö kertonut? 632 00:35:38,916 --> 00:35:41,458 Haen Nickyn täyttä huoltajuutta. 633 00:35:41,958 --> 00:35:42,790 Hitto. 634 00:35:42,791 --> 00:35:44,999 En nähnyt lastani viiteen vuoteen, 635 00:35:45,000 --> 00:35:47,582 ja nytkö yrität viedä hänet lopullisesti? 636 00:35:47,583 --> 00:35:49,083 Ei. 637 00:35:49,750 --> 00:35:52,124 Pitäisikö jutella jossain muualla? 638 00:35:52,125 --> 00:35:54,125 Pilasit elämäni! 639 00:35:54,916 --> 00:35:57,332 Ensin minua luultiin murhaajaksi. 640 00:35:57,333 --> 00:35:59,540 Sitten säälittäväksi luuseriksi, 641 00:35:59,541 --> 00:36:02,708 koska en osannut pitää some-kotirouvaa tyytyväisenä. 642 00:36:03,166 --> 00:36:04,290 Olen kirjailijahylkiö, 643 00:36:04,291 --> 00:36:06,915 koska työnsin kullini teihin molempiin. 644 00:36:06,916 --> 00:36:09,458 Nyt turpa kiinni! 645 00:36:09,791 --> 00:36:11,458 Turpa kiinni. 646 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 Riittää. 647 00:36:24,166 --> 00:36:27,041 Kaikella kunnioituksella, sinun on aika lähteä. 648 00:36:27,916 --> 00:36:29,458 Kaikella kunnioituksella, 649 00:36:30,250 --> 00:36:31,541 haista paska. 650 00:36:32,541 --> 00:36:34,125 Ja ime munaani. 651 00:36:42,208 --> 00:36:45,082 Liityt melkoiseen perheeseen, figlio mio. 652 00:36:45,083 --> 00:36:48,541 Menit valitsemaan hänet kaikista maailman ihmisistä. 653 00:36:51,333 --> 00:36:53,750 Haluaako joku jälkiruokaa? 654 00:36:55,458 --> 00:36:58,083 Taidan mennä puhumaan hänelle. 655 00:37:20,833 --> 00:37:22,332 Mikä meininki? 656 00:37:22,333 --> 00:37:24,040 Kauhea sotku. 657 00:37:24,041 --> 00:37:26,916 Mitä tekisinkään Seanille ilman pikaista vapautumistani? 658 00:37:27,416 --> 00:37:28,416 Hukuttaisit järveen. 659 00:37:30,125 --> 00:37:31,415 Mitä? Se oli vitsi. 660 00:37:31,416 --> 00:37:33,166 Tämä on sinun syytäsi. 661 00:37:33,833 --> 00:37:35,957 Jos olisit antanut minun kadota, 662 00:37:35,958 --> 00:37:37,624 olisin ottanut vakuutusrahat - 663 00:37:37,625 --> 00:37:40,290 ja Nickyn mukaani, eikä tarvitsisi sietää tätä. 664 00:37:40,291 --> 00:37:43,416 Toki. Miten olisit saanut hänet Seanilta? 665 00:37:49,333 --> 00:37:50,582 Tiedätkö... 666 00:37:50,583 --> 00:37:51,499 Aikoinaan - 667 00:37:51,500 --> 00:37:53,540 Tiberius hallitsi tätä aluetta. 668 00:37:53,541 --> 00:37:56,541 Hän oli keisari, joka tuli tunnetuksi - 669 00:37:56,958 --> 00:37:59,874 söpöstä pikku jutusta nimeltään "Tiberiuksen loikka". 670 00:37:59,875 --> 00:38:01,915 Tänne kutsuttiin ihmisiä - 671 00:38:01,916 --> 00:38:05,832 viihdyttämään häntä. 672 00:38:05,833 --> 00:38:08,083 Jos siinä epäonnistui, 673 00:38:08,708 --> 00:38:10,416 hän heitti alas jyrkänteeltä. 674 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 Ehkä toin sinut tänne sen takia. 675 00:38:19,125 --> 00:38:20,874 Omaksi viihdykkeekseni, 676 00:38:20,875 --> 00:38:23,790 kun leikit rikoksia selvittävää äitiä ja... 677 00:38:23,791 --> 00:38:27,916 "Voi ei. Mitä Emily tekee minulle seuraavaksi?" 678 00:38:28,625 --> 00:38:31,083 Kaikki tuo kauhistelusi. 679 00:38:33,708 --> 00:38:35,916 Mutta minä en viihdy. 680 00:38:37,666 --> 00:38:39,041 Tai ole huvittunut. 681 00:38:47,916 --> 00:38:51,125 Jos heität minut jyrkänteeltä, et näe Nickyä enää koskaan. 682 00:39:02,000 --> 00:39:04,375 En heitä sinua jyrkänteeltä, muru. 683 00:39:04,666 --> 00:39:06,833 Olet kaasoni. Tarvitsen sinua. 684 00:39:07,416 --> 00:39:09,666 Sen sijaan Sean... 685 00:39:13,125 --> 00:39:14,000 Selvä. 686 00:39:15,000 --> 00:39:18,333 Palaan helvetillisiin kekkereihin. Nähdään polttareissa. 687 00:39:18,833 --> 00:39:21,124 Aikaero rasittaa, joten taidan skipata ne. 688 00:39:21,125 --> 00:39:24,208 Ei. Mene torkuille. Jättäisin itsekin nämä juhlat väliin. 689 00:39:25,208 --> 00:39:26,457 Pue uikkarit päälle. 690 00:39:26,458 --> 00:39:29,291 Jos et tule, heitän sinut jyrkänteeltä alas. 691 00:39:48,875 --> 00:39:49,875 Ihan kohta. 692 00:39:50,916 --> 00:39:52,416 Stephanie. 693 00:39:53,500 --> 00:39:54,541 Stephanie. 694 00:39:55,833 --> 00:39:56,791 Toimi nyt! 695 00:39:58,291 --> 00:39:59,208 Hitto! 696 00:40:01,166 --> 00:40:03,666 Typerä kalu ryppyilee taas! 697 00:40:04,750 --> 00:40:05,708 Hitto. 698 00:40:12,166 --> 00:40:13,000 Niin. 699 00:40:14,541 --> 00:40:15,541 Huhuu? 700 00:40:17,375 --> 00:40:19,833 En tarvitse huonepalvelua, kiitos. 701 00:40:20,958 --> 00:40:23,291 Paitsi jos olet Danten äiti, käy sisään. 702 00:40:24,916 --> 00:40:25,958 Mitä helvettiä? 703 00:40:26,875 --> 00:40:28,749 En halua puhua sinulle. 704 00:40:28,750 --> 00:40:29,791 Häivy täältä. 705 00:40:32,333 --> 00:40:33,791 Miksi teit noin? 706 00:40:36,541 --> 00:40:37,375 Hitto. 707 00:41:12,125 --> 00:41:15,290 {\an8}Moi, mammat. Stephanie tässä. Yhä elossa, toistaiseksi. 708 00:41:15,291 --> 00:41:17,790 Olen menossa altaalle polttareita varten. 709 00:41:17,791 --> 00:41:19,790 Toivottavasti en ole ekana siellä. 710 00:41:19,791 --> 00:41:21,083 Olet myöhässä. 711 00:41:21,583 --> 00:41:23,208 Muistatte Emilyn. 712 00:41:23,500 --> 00:41:26,916 Hei, Stephanien fanit. Onko heillä mitään nimeä? 713 00:41:27,708 --> 00:41:30,374 Smotherettes? Smother Me To Deaths? 714 00:41:30,375 --> 00:41:33,290 Brändäysmahdollisuus. Hoitaisit homman. 715 00:41:33,291 --> 00:41:35,875 Eikö muita tule? - Muita ei ole kutsuttu. 716 00:41:36,125 --> 00:41:38,249 Siksi saamme olla kaksin. 717 00:41:38,250 --> 00:41:40,124 Entäpä Steph-Infections? 718 00:41:40,125 --> 00:41:42,749 Tarttuva. Kerroksellinen. Ihana. Äänestäkää. 719 00:41:42,750 --> 00:41:44,665 Ei tarvitse äänestää. - Tarvitseepa. 720 00:41:44,666 --> 00:41:45,791 He äänestävät. 721 00:41:46,791 --> 00:41:50,624 {\an8}Minä lopetan. Jos kuolen, näyttäkää tämä video poliisille. 722 00:41:50,625 --> 00:41:52,332 Luoja. Hän on hulvaton. 723 00:41:52,333 --> 00:41:55,333 Luoja. Hän teki sen. Mutta oikeasti. 724 00:41:57,250 --> 00:41:59,082 Martinit jäillä. 725 00:41:59,083 --> 00:42:01,457 Minähän sanoin. Olen muuttunut nainen. 726 00:42:01,458 --> 00:42:03,665 Vesi ei ole tappanut ketään. 727 00:42:03,666 --> 00:42:06,457 Paitsi siskosi Faithin. Hitto! 728 00:42:06,458 --> 00:42:08,375 Oletko tosissasi? - Mitä? 729 00:42:09,541 --> 00:42:11,082 Kaiken tekemäni jälkeen? 730 00:42:11,083 --> 00:42:13,415 Katso tätä. Tämä kaikki on sinulle. 731 00:42:13,416 --> 00:42:16,290 Katsojaluvut pomppasivat. Ole kiitollinen. 732 00:42:16,291 --> 00:42:17,999 Miten saimme paikan itsellemme? 733 00:42:18,000 --> 00:42:21,041 Vuokrasin sen. Olen kyllästynyt muihin. 734 00:42:22,416 --> 00:42:24,707 Niin kuin ennen vanhaan. 735 00:42:24,708 --> 00:42:28,500 Me kaksi ja pari tosi kuivaa martinia. 736 00:42:34,625 --> 00:42:38,082 Vanhoille ystäville, uusille aluille. 737 00:42:38,083 --> 00:42:39,791 Ja sille, ettei myrkytetä. 738 00:42:54,000 --> 00:42:55,125 Kuinka kauan? 739 00:42:55,583 --> 00:42:57,915 Kaksi minuuttia, 38 sekuntia. - Vainko? 740 00:42:57,916 --> 00:43:01,083 Se oli ennätyksesi. - Tsemppaa, Smothers. 741 00:43:02,208 --> 00:43:03,916 Ei, Kate Winslet - 742 00:43:04,333 --> 00:43:07,457 sukelsi seitsemän minuuttia valmistautuessaan... 743 00:43:07,458 --> 00:43:09,957 Mihin? The Way of Water. Avatar... 744 00:43:09,958 --> 00:43:11,874 Näin sen YouTubessa. Hän on upea. 745 00:43:11,875 --> 00:43:13,666 Niin. Lisäksi hän tappoi Jackin. 746 00:43:14,416 --> 00:43:15,790 Niinpä. 747 00:43:15,791 --> 00:43:17,957 Olisi siirtynyt. - Kylmäverinen murha. 748 00:43:17,958 --> 00:43:19,583 Tilaa oli kyllä! 749 00:43:21,000 --> 00:43:22,832 Mikä Seania vaivaa? 750 00:43:22,833 --> 00:43:25,540 Hän on tosi ilkeä. Ilkeä ja kännissä. 751 00:43:25,541 --> 00:43:27,875 Niin. En ole huolissani hänestä. 752 00:43:29,250 --> 00:43:32,875 Niinpä. Ei, mitä? Tuo oli pahaenteistä. Kerro lisää. 753 00:43:34,208 --> 00:43:35,500 Sinä pidät siitä. 754 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Käyt kuumana rikoksiin. 755 00:43:38,166 --> 00:43:40,708 Ei, en... 756 00:43:41,625 --> 00:43:44,332 Lopetin sen kaiken. Olin surkea siinä. 757 00:43:44,333 --> 00:43:47,624 Etkä. Katsoin juttujasi tietokonesalissa. 758 00:43:47,625 --> 00:43:50,582 Se jäätelöauton kuski, joka oli... - Superfani. 759 00:43:50,583 --> 00:43:52,040 Niin. - Minä olen superfani! 760 00:43:52,041 --> 00:43:53,874 Ei. Olet aidosti hyvä siinä. 761 00:43:53,875 --> 00:43:56,790 Olet sinä. Tyyppi pesi rahaa, ja sitten - 762 00:43:56,791 --> 00:44:00,415 se meditaatioäiti, joka lukitsi lapsenvahdin kellariin. 763 00:44:00,416 --> 00:44:03,665 Aivan sairasta. - Ei. Hän häpäisi äidit. 764 00:44:03,666 --> 00:44:06,082 Ja se yksi hyypiö, se uimavalmentaja. 765 00:44:06,083 --> 00:44:09,458 Se joka kuvasi lapsia pukuhuoneessa. Helvetti. 766 00:44:10,083 --> 00:44:12,999 Speedopedo. Se oli... Kamala sotku. 767 00:44:13,000 --> 00:44:16,332 Hän oli pervo. Tervemenoa. - Niin. 768 00:44:16,333 --> 00:44:17,624 En tehnyt sitä. 769 00:44:17,625 --> 00:44:20,915 Yritän selittää kaikille, etten tehnyt sitä. 770 00:44:20,916 --> 00:44:24,499 Yritän selvittää totuuden. - Sinä pilaat elämäni! 771 00:44:24,500 --> 00:44:26,083 Voimme selvittää tämän. 772 00:44:26,375 --> 00:44:28,541 Poliisi! Ase alas! Liikkumatta! 773 00:44:29,333 --> 00:44:30,291 Älä! 774 00:44:31,833 --> 00:44:33,958 Mitä nyt? Mitä sinä teet? 775 00:44:34,375 --> 00:44:35,833 On muutakin. 776 00:44:38,208 --> 00:44:42,290 Ei todellakaan ole. Tyyppi on kuollut, joten... 777 00:44:42,291 --> 00:44:43,208 Ei. 778 00:44:44,291 --> 00:44:48,999 Pitäisikö uskoa, että superäiti säälii pedofiilia? 779 00:44:49,000 --> 00:44:52,625 Ei. Minä löysin ne kuvat, ja... 780 00:44:52,958 --> 00:44:56,375 Hän ampui itsensä edessäni. Ei mikään mahtava muisto. 781 00:44:56,875 --> 00:44:58,082 Selvä. 782 00:44:58,083 --> 00:45:01,582 Poliisit eivät olleet varmoja, 783 00:45:01,583 --> 00:45:05,124 oliko todisteet lavastettu... En tiedä. 784 00:45:05,125 --> 00:45:06,541 Pidät häntä syyttömänä. 785 00:45:08,083 --> 00:45:10,040 Jos oli, nyt on liian myöhäistä. 786 00:45:10,041 --> 00:45:11,499 Enpä tiedä siitä. 787 00:45:11,500 --> 00:45:14,124 Ihmiset eivät palaa kuolleista. Paitsi sinä. 788 00:45:14,125 --> 00:45:16,124 Koska nappasit minut, paskiainen. 789 00:45:16,125 --> 00:45:18,957 Kunpa et olisi napannut, mutta sinulla on hyvät vaistot. 790 00:45:18,958 --> 00:45:20,958 Hän oli syyllinen, jos uskot niin. 791 00:45:21,583 --> 00:45:24,374 Stephanie huonolla itsetunnolla on tylsä. 792 00:45:24,375 --> 00:45:26,915 Voisitko olla taas söpö... 793 00:45:26,916 --> 00:45:29,665 Vaistosi ovat surkeat miesten suhteen. 794 00:45:29,666 --> 00:45:30,999 No niin. - Kiitos. 795 00:45:31,000 --> 00:45:32,665 Ole hyvä. - Kiitos. 796 00:45:32,666 --> 00:45:35,041 Ei. Sinä se otit Seanin aviomieheksesi. 797 00:45:36,666 --> 00:45:38,915 Älä. Tulee oksennus suuhun. Inhottavaa. 798 00:45:38,916 --> 00:45:41,916 Älä puhu siitä. Inhottavaa. - Ja Dante on tosi... 799 00:45:43,291 --> 00:45:47,499 Tosi seksikäs, tosi rikas, tosi kaikkea. 800 00:45:47,500 --> 00:45:49,125 Mutta? 801 00:45:50,541 --> 00:45:52,665 Kummisetä on kaikille tuttu. 802 00:45:52,666 --> 00:45:55,875 Diane Keatonille ei käy hyvin. 803 00:45:58,625 --> 00:46:01,125 Diane Keaton ei kirjoittanut omaa loppuaan. 804 00:46:01,958 --> 00:46:03,333 Minä kirjoitan omani. 805 00:46:10,833 --> 00:46:11,708 Isä! 806 00:46:12,708 --> 00:46:15,708 Kotiintuloaika on ohi. Anteeksi, että viivyin myöhään. 807 00:46:18,333 --> 00:46:21,333 Kadotin avaimen. Olen pahoillani. 808 00:46:21,958 --> 00:46:22,875 Hei, Nicky. 809 00:46:24,000 --> 00:46:27,125 Isäsi kaiketi nukkuu. Hän oli aika väsynyt aikaisemmin. 810 00:46:28,000 --> 00:46:29,583 Hän luultavasti sammui. 811 00:46:32,666 --> 00:46:36,124 Mene pyytämään respasta, että päästävät meidät sisään. 812 00:46:36,125 --> 00:46:38,875 Odotan tässä, jos isäsi tuleekin. Käykö? 813 00:46:39,500 --> 00:46:40,333 Hyvä on. 814 00:46:56,375 --> 00:46:59,750 Siivooja avasi oven... 815 00:47:10,666 --> 00:47:12,416 Ja siinä hän oli. 816 00:47:14,041 --> 00:47:15,666 Sillä tavalla kuin näitte. 817 00:47:24,750 --> 00:47:26,790 Olin tehnyt savinaamion, 818 00:47:26,791 --> 00:47:30,290 joka on kolmantena rutiinissani, kun kuulin Stephanien kirkuvan. 819 00:47:30,291 --> 00:47:32,165 Se oli siivooja. Minä en kilju. 820 00:47:32,166 --> 00:47:34,624 Tulin juosten paikalle. 821 00:47:34,625 --> 00:47:36,290 Tuskin tunsin häntä. 822 00:47:36,291 --> 00:47:37,832 Traaginen onnettomuus. 823 00:47:37,833 --> 00:47:41,083 Ikävää, kun tällaista sattuu saarella. 824 00:47:41,625 --> 00:47:42,958 Tekee hallaa turismille. 825 00:47:43,541 --> 00:47:44,915 Tämä on painajainen. 826 00:47:44,916 --> 00:47:47,249 Häitä on lykättävä. 827 00:47:47,250 --> 00:47:49,249 Häät pidetään. - Se ei ole mahdollista... 828 00:47:49,250 --> 00:47:52,249 Hääpäivää ei voi muuttaa. 829 00:47:52,250 --> 00:47:53,915 Se ei ole mahdollista. 830 00:47:53,916 --> 00:47:56,208 Signora McLanden, osanottoni. 831 00:47:57,166 --> 00:47:58,541 Kiitos, rikostutkija. 832 00:47:59,291 --> 00:48:02,166 Kaikesta huolimatta Sean oli hyvä mies. 833 00:48:02,916 --> 00:48:05,583 Päästän teidät nukkumaan. Hyvää yötä. 834 00:48:06,166 --> 00:48:07,333 No niin, mennään. 835 00:48:09,625 --> 00:48:12,833 Kuulostaa kylmältä, mutta tämä ratkaisee monia ongelmiasi. 836 00:48:16,166 --> 00:48:17,458 Tuo oli kylmää. 837 00:48:20,000 --> 00:48:20,958 Ja totta. 838 00:48:21,958 --> 00:48:23,208 Niin kai ratkaisee. 839 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 Anteeksi? 840 00:48:29,500 --> 00:48:30,500 Hei. 841 00:48:31,250 --> 00:48:35,207 Miksi olette noin varma, että se oli onnettomuus? 842 00:48:35,208 --> 00:48:37,665 Hän oli kännissä, kun näimme hänet, mutta... 843 00:48:37,666 --> 00:48:40,874 Känniset eivät yleensä vuoda verta silmistä, nenästä ja suusta. 844 00:48:40,875 --> 00:48:42,374 Eikö se vaikuta oudolta? 845 00:48:42,375 --> 00:48:45,165 Tiedän, ettei myrkkyseulaa tai ruumiinavausta ole... 846 00:48:45,166 --> 00:48:48,332 Te jenkkinaiset ja pakkomielteenne true crimeen. 847 00:48:48,333 --> 00:48:50,040 Kiitos huolestanne, 848 00:48:50,041 --> 00:48:52,249 mutta olemme kohdanneet vastaavaa usein. 849 00:48:52,250 --> 00:48:55,625 Kyse oli traagisesta onnettomuudesta. - Selvä. 850 00:48:56,125 --> 00:48:59,540 Monilla näissä häissä oli syy toivoa Seanin kuolemaa. 851 00:48:59,541 --> 00:49:00,833 Vaihtelevissa määrin. 852 00:49:03,791 --> 00:49:06,541 Versanot ovat kunnollista väkeä. 853 00:49:07,333 --> 00:49:09,915 He tai heidän saarelle kutsumansa vieraat - 854 00:49:09,916 --> 00:49:11,458 eivät aiheuttaisi harmia. 855 00:49:12,375 --> 00:49:14,374 Kannattaa siis käydä nukkumaan - 856 00:49:14,375 --> 00:49:17,291 ja valmistautua huomista suurta päivää varten. 857 00:49:33,208 --> 00:49:36,291 {\an8}LÄÄKKEET, JOTKA AIHEUTTAVAT VERENVUOTOA KASVOISSA 858 00:49:37,541 --> 00:49:38,624 VARFARIINI HEPARIINI 859 00:49:38,625 --> 00:49:40,208 {\an8}RIVAROKSABAANI APIKSABAANI 860 00:49:52,500 --> 00:49:53,665 Hei! 861 00:49:53,666 --> 00:49:55,624 Missä olet ollut? - Anteeksi. 862 00:49:55,625 --> 00:49:57,207 Löysin söpön ravintolan - 863 00:49:57,208 --> 00:49:59,958 ja join kolme söpöä pulloa viiniä. 864 00:50:01,708 --> 00:50:02,707 Olet tolaltasi. 865 00:50:02,708 --> 00:50:05,333 Sean on kuollut. Emily saattoi tappaa hänet. 866 00:50:06,125 --> 00:50:08,124 Voi luoja! 867 00:50:08,125 --> 00:50:09,082 Loistavaa! 868 00:50:09,083 --> 00:50:10,374 Jessus! Vicky! 869 00:50:10,375 --> 00:50:12,124 Anteeksi. 870 00:50:12,125 --> 00:50:13,957 Johtuu kolmesta pullosta viiniä - 871 00:50:13,958 --> 00:50:17,790 ja 15 vuoden hittikirjan etsinnästä. 872 00:50:17,791 --> 00:50:19,749 Oletko varma, että se oli Emily? - En. 873 00:50:19,750 --> 00:50:21,540 Hänellä oli siihen syy - 874 00:50:21,541 --> 00:50:24,040 ja sai jonkin koskemattomuuden, 875 00:50:24,041 --> 00:50:26,249 koska poliisi pelkää mafiaperhettä. 876 00:50:26,250 --> 00:50:29,332 Mitä? Mafia? Naiko Emily mafiaperheeseen? 877 00:50:29,333 --> 00:50:31,832 Tietäisit sen, jos tekisit työsi! 878 00:50:31,833 --> 00:50:35,250 Anteeksi, mutta kyllä! Mahtavaa! 879 00:50:38,625 --> 00:50:39,583 Anteeksi. 880 00:50:40,083 --> 00:50:42,040 Uusi suunnitelma. 881 00:50:42,041 --> 00:50:45,207 Älä julkaise siitä someen. Se tuhosi ekan kirjasi. 882 00:50:45,208 --> 00:50:46,999 Kaikki tiesivät jo tarinan. 883 00:50:47,000 --> 00:50:48,207 Hyvää yötä, Vicky. 884 00:50:48,208 --> 00:50:49,958 Olet shokissa. Tarvitset minua! 885 00:51:01,625 --> 00:51:02,458 Jessus. 886 00:52:20,583 --> 00:52:22,040 Toin sinulle cornetton. 887 00:52:22,041 --> 00:52:23,957 En ole koskaan tajunnut biscotteja. 888 00:52:23,958 --> 00:52:25,957 Tylsän näköisiä, maistuvat liidulta. 889 00:52:25,958 --> 00:52:29,165 Eivät käy mitenkään leivonnaisesta. Miksi seuraat minua? 890 00:52:29,166 --> 00:52:30,915 Anteeksi. Tunnenko sinut? 891 00:52:30,916 --> 00:52:34,040 Kyllä kai. Olit lukutilaisuudessa, sitten viinibaarilla - 892 00:52:34,041 --> 00:52:36,165 ja nyt Italiassa. Hullua. 893 00:52:36,166 --> 00:52:38,833 Oletko stalkkeri? Tarvitsenko sumutinta? 894 00:52:41,541 --> 00:52:43,249 En uskonut, että huomaisit. 895 00:52:43,250 --> 00:52:46,374 Olen hullun huono tarkkailemaan ja raportoimaan. 896 00:52:46,375 --> 00:52:47,708 Anteeksi. 897 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 Tarkkailemaan ja raportoimaan? 898 00:52:51,833 --> 00:52:53,083 Oletko poliisi? 899 00:52:53,458 --> 00:52:55,540 Agentti Irene Walker. FBI. 900 00:52:55,541 --> 00:52:56,625 Oletko FBI:stä? 901 00:52:57,208 --> 00:52:58,082 Oikeastiko? - Joo. 902 00:52:58,083 --> 00:52:59,166 Tuossa asussako? 903 00:53:00,125 --> 00:53:00,957 Peitetehtävässä. 904 00:53:00,958 --> 00:53:02,000 Selvä. 905 00:53:02,875 --> 00:53:04,125 Miksi seuraat minua? 906 00:53:08,791 --> 00:53:10,000 Tunnetko tämän naisen? 907 00:53:14,125 --> 00:53:15,666 Tuo on Emilyn Linda-täti. 908 00:53:16,791 --> 00:53:17,625 Tuo on... 909 00:53:18,958 --> 00:53:21,457 Dress Barn. Se on Book Nookin vieressä. 910 00:53:21,458 --> 00:53:24,124 Niin. Kuva otettiin lukutilaisuutesi päivänä. 911 00:53:24,125 --> 00:53:25,416 Lindako Warfieldissä? 912 00:53:30,250 --> 00:53:31,541 Kuka hän on? 913 00:53:32,125 --> 00:53:33,583 Mahdollinen rikostoveri. 914 00:53:35,000 --> 00:53:37,416 Aivan. Hetkinen, tuo on Emily. 915 00:53:38,541 --> 00:53:39,958 Tuo on Emilyn tatuointi. 916 00:53:40,625 --> 00:53:45,124 Luulin, että he tapasivat nyt. Miksi seuraat Lindaa? 917 00:53:45,125 --> 00:53:47,665 En sanonut... Sanoin liikaa. Anna puhelimeni. 918 00:53:47,666 --> 00:53:49,624 Ei! Sinä.... Ei. - Ei! Anna... 919 00:53:49,625 --> 00:53:52,208 Anna puhelin! En sano mitään... - Stephanie. 920 00:53:54,125 --> 00:53:55,041 Hei! 921 00:53:55,875 --> 00:53:57,000 Hei. 922 00:53:57,416 --> 00:53:58,458 Huomenta. 923 00:54:00,625 --> 00:54:04,332 Saat näemmä ystäviä. - Internetin mahti. 924 00:54:04,333 --> 00:54:07,500 Niin. - Hän on ohjelmani fani. 925 00:54:08,041 --> 00:54:09,665 Moi, mammat! - Se ohjelmani. 926 00:54:09,666 --> 00:54:11,749 Hyvänen aika, Stephanie. 927 00:54:11,750 --> 00:54:14,457 Sinähän olet kansainvälinen megajulkkis. 928 00:54:14,458 --> 00:54:16,832 Niin, mammoja on kaikkialla. 929 00:54:16,833 --> 00:54:18,541 Totta. Kaikilla on sellainen. 930 00:54:19,083 --> 00:54:21,165 Pidä hauskaa loppulomalla. 931 00:54:21,166 --> 00:54:22,790 Sinä myös. Ehdottomasti. 932 00:54:22,791 --> 00:54:23,875 Odota. 933 00:54:29,041 --> 00:54:30,916 Haluatko kuvan hänen kanssaan? 934 00:54:32,000 --> 00:54:34,540 Haluan. Tietysti. - Olisi outoa, jos et haluaisi. 935 00:54:34,541 --> 00:54:37,707 Olisi outoa, jos en haluaisi! Otetaan puhelimellani. 936 00:54:37,708 --> 00:54:39,999 Niin. - Avaa kamera hänelle. 937 00:54:40,000 --> 00:54:42,790 Älä anna lukitsematonta puhelinta, kuin sekopää. 938 00:54:42,791 --> 00:54:44,332 Niin. Pysytään turvassa. 939 00:54:44,333 --> 00:54:45,415 Tässä. - Katsotaanpa. 940 00:54:45,416 --> 00:54:48,165 Kiitti! Tehdään se. No niin. 941 00:54:48,166 --> 00:54:50,375 Kunpa vain. - No niin. 942 00:54:52,000 --> 00:54:55,500 Kolme, kaksi, yksi. 943 00:54:57,166 --> 00:54:58,790 Kaunista. - Kiitos. 944 00:54:58,791 --> 00:55:00,041 Mahtavaa. - Niin. 945 00:55:01,833 --> 00:55:03,041 Mukavaa päivää. 946 00:55:03,875 --> 00:55:07,207 Samoin, köriläs. Sinä olet köriläs. 947 00:55:07,208 --> 00:55:10,707 Nähdään, Stephanie. Katselen videoitasi. 948 00:55:10,708 --> 00:55:11,957 Selvä. - Katson... 949 00:55:11,958 --> 00:55:13,708 Katson netissä. - Internetissä. 950 00:55:16,541 --> 00:55:18,374 Lienee rankkaa olla noin suosittu. 951 00:55:18,375 --> 00:55:19,540 Kuuluisuuden hinta. 952 00:55:19,541 --> 00:55:20,833 Niin. - Jep. 953 00:55:24,250 --> 00:55:25,707 Pitänee etsiä Emily. 954 00:55:25,708 --> 00:55:28,832 Hän varmasti kaipaa jotain. On hänen suuri päivänsä. 955 00:55:28,833 --> 00:55:31,208 Aivan. - Ei lepoa kaasoille. 956 00:55:32,250 --> 00:55:33,083 Minä... 957 00:55:34,041 --> 00:55:37,291 Menen tästä ohi. 958 00:55:37,666 --> 00:55:40,458 Ei lepoa kaasoille. 959 00:55:50,791 --> 00:55:52,415 Ben? - Haloo? 960 00:55:52,416 --> 00:55:54,207 Voitko tarkistaa jonkun taustat? 961 00:55:54,208 --> 00:55:55,124 Linda McLanden? 962 00:55:55,125 --> 00:55:57,916 McLanden? Onko sukua Emilylle? 963 00:55:58,833 --> 00:56:02,540 Hänen tätinsä. Tarkistatko hänet FBI:n järjestelmästä? 964 00:56:02,541 --> 00:56:06,082 Pyydän Jimiltä New Yorkin toimistolla. Mitä on tekeillä? 965 00:56:06,083 --> 00:56:07,874 En tiedä, mutta haluan tietää. 966 00:56:07,875 --> 00:56:10,665 Selvä, kiitos. Olet huippu. Anteeksi herätys. 967 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 En minä nukkunut. 968 00:56:12,708 --> 00:56:13,749 Et tietenkään. 969 00:56:13,750 --> 00:56:16,040 Steph. Mukava kuulla, että olet taas mukana. 970 00:56:16,041 --> 00:56:19,958 En ole. Kaikki muut ovat vain epäpäteviä. Selvä. Moikka. 971 00:56:32,750 --> 00:56:35,290 Stephanie. Hyvänen aika, säikäytit minut. 972 00:56:35,291 --> 00:56:37,082 Anteeksi! - Miten voit, kultaseni? 973 00:56:37,083 --> 00:56:39,124 Hyvin. Tulin katsomaan Emilyä. 974 00:56:39,125 --> 00:56:40,333 Älä! 975 00:56:40,875 --> 00:56:43,874 Ei kannata. Hän on pahalla päällä. 976 00:56:43,875 --> 00:56:46,000 Heitti minut ja ompelijan ulos. 977 00:56:46,583 --> 00:56:49,957 Seanin kuolema taisi olla kova isku. - Toki. Muu olisi outoa. 978 00:56:49,958 --> 00:56:53,999 Lienee siis parasta antaa hänelle tilaa - 979 00:56:54,000 --> 00:56:55,207 ennen häitä. 980 00:56:55,208 --> 00:56:58,290 Kaikki käsittelevät elämänsä onnellisinta päivää eri tavoin. 981 00:56:58,291 --> 00:56:59,999 Eikö niin? - Toki. 982 00:57:00,000 --> 00:57:01,540 Onneksi olet hänen tukenaan. 983 00:57:01,541 --> 00:57:03,666 Samoin. 984 00:57:04,333 --> 00:57:05,625 Nähdään alttarilla. 985 00:57:06,833 --> 00:57:09,416 Nähdään alttarilla. - Ei, jos ehdin ensin. 986 00:57:15,375 --> 00:57:16,208 No... 987 00:57:17,541 --> 00:57:18,665 Aika kaunistautua. 988 00:57:18,666 --> 00:57:21,207 Ei sinun ole mahdollista muuttua kauniimmaksi. 989 00:57:21,208 --> 00:57:22,208 Oletpa kultainen! 990 00:58:03,875 --> 00:58:05,041 Näytät ihastuttavalta. 991 00:58:10,500 --> 00:58:11,458 Näytänkö? 992 00:59:10,958 --> 00:59:14,458 Otan sinut, Emily, aviovaimokseni, 993 00:59:15,000 --> 00:59:16,416 aina kuolemaan asti. 994 00:59:17,000 --> 00:59:19,541 Aina kuolemaan asti. 995 00:59:21,541 --> 00:59:23,165 Isän nimeen... 996 00:59:23,166 --> 00:59:26,125 Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi. 997 00:59:45,333 --> 00:59:48,165 Taputa. Kuka meni naimisiin? 998 00:59:48,166 --> 00:59:49,416 Voi luoja. 999 01:00:08,583 --> 01:00:09,582 Äiti? 1000 01:00:09,583 --> 01:00:11,832 Voinko mennä leikkimään droonilla? 1001 01:00:11,833 --> 01:00:13,207 Oletko kunnossa? - Olen. 1002 01:00:13,208 --> 01:00:14,707 Kiitos. Rakastan sinua. 1003 01:00:14,708 --> 01:00:15,750 Ja minä sinua. 1004 01:00:20,208 --> 01:00:21,041 Selvä. 1005 01:00:21,916 --> 01:00:23,041 Aivan. 1006 01:00:26,458 --> 01:00:27,416 Jep. 1007 01:00:28,333 --> 01:00:29,165 Kiitos. 1008 01:00:29,166 --> 01:00:32,791 Kiitos, kun tulitte todistamaan uutta alkuamme. 1009 01:00:33,375 --> 01:00:37,708 Haluaisin nostaa maljan henkilölle, joka muutti elämäni. 1010 01:00:38,916 --> 01:00:41,583 Isäni kuoli, kun olin hyvin nuori. 1011 01:00:42,916 --> 01:00:46,082 Äiti Portia astui puikkoihin, suojeli minua - 1012 01:00:46,083 --> 01:00:47,874 ja opetti vetämään perheyritystä. 1013 01:00:47,875 --> 01:00:52,958 En olisi se, joka olen nyt, ilman rakkauttasi ja uhrauksiasi. 1014 01:00:53,291 --> 01:00:54,166 Oikeasti. 1015 01:00:55,041 --> 01:00:57,541 Sinä opetit minua olemaan mies. 1016 01:00:58,125 --> 01:01:00,500 Sinun kunniaksesi. 1017 01:01:01,583 --> 01:01:03,750 Sinun kunniaksesi teen tämän. 1018 01:01:08,458 --> 01:01:09,791 Tässä on avioehtoni. 1019 01:01:12,041 --> 01:01:13,208 Ja tämä - 1020 01:01:16,708 --> 01:01:18,458 on rakkauden liekki. 1021 01:01:20,833 --> 01:01:22,416 Mitä hittoa sinä teet? 1022 01:01:23,625 --> 01:01:24,833 Tuo on tulta. 1023 01:01:34,000 --> 01:01:37,500 Amerikkalaisen tuomista joukkoomme on kyseenalaistettu. 1024 01:01:38,000 --> 01:01:40,833 Älkää epäilkö, kuinka pitkälle menen rakkauden vuoksi. 1025 01:01:44,666 --> 01:01:45,666 Rauhalle! 1026 01:01:46,250 --> 01:01:48,375 Rauhalle rakkaideni välille. 1027 01:01:48,708 --> 01:01:49,833 Ja sitäkin enemmän... 1028 01:01:50,416 --> 01:01:51,250 Rauhaa. 1029 01:01:51,625 --> 01:01:52,583 Rauhaa... 1030 01:01:53,583 --> 01:01:55,541 Bartolojen ja Versanojen välille. 1031 01:02:11,041 --> 01:02:12,040 Rauhaa. 1032 01:02:12,041 --> 01:02:13,083 Kippis. 1033 01:02:19,333 --> 01:02:21,166 Olen helvetissä. 1034 01:02:21,583 --> 01:02:22,499 Tämä on helvetti. 1035 01:02:22,500 --> 01:02:24,375 Minua rangaistaan synneistäni. 1036 01:02:30,833 --> 01:02:36,624 Rakas Emilyni kertoi, että Stephanie Smothers, 1037 01:02:36,625 --> 01:02:40,791 vaimoni kaaso ja rakas ystävä, haluaa myös nostaa maljan. 1038 01:02:44,583 --> 01:02:45,666 Stephanie? 1039 01:02:46,750 --> 01:02:48,250 Mikä painajainen. Hei. 1040 01:02:49,333 --> 01:02:52,250 Olen Stephanie, kaaso. 1041 01:02:52,666 --> 01:02:56,541 Minulla on puhe, jonka nyt lausun. 1042 01:02:57,041 --> 01:02:59,707 Vaikea pistää avioehdon polttamista paremmaksi. 1043 01:02:59,708 --> 01:03:00,915 Mulkkumainen veto. 1044 01:03:00,916 --> 01:03:03,082 Petasit epäonnistumiseni. Pilailin. 1045 01:03:03,083 --> 01:03:04,290 Mitä sanoa Emilystä? 1046 01:03:04,291 --> 01:03:08,165 Tapasin Emilyn, sillä poikamme olivat ystäviä, 1047 01:03:08,166 --> 01:03:10,374 ja äitiys on vahva side. 1048 01:03:10,375 --> 01:03:15,749 Rääkyvä olento tulee kehosta ulos. 1049 01:03:15,750 --> 01:03:18,290 Repii kehon kahtia. 1050 01:03:18,291 --> 01:03:19,500 Mutta avioliitto... 1051 01:03:20,000 --> 01:03:22,458 Milloin se ei toimisi? 1052 01:03:22,875 --> 01:03:25,790 Minun tapauksessani laajennettu itsemurha, 1053 01:03:25,791 --> 01:03:29,207 ja Emilyn tapauksessa klassinen pitkä lista. 1054 01:03:29,208 --> 01:03:33,416 Kiristys, identiteettipetos, sisarussurma, vankila. 1055 01:03:33,791 --> 01:03:36,457 Teidän käy varmasti hyvin. Tuntuu siltä. 1056 01:03:36,458 --> 01:03:39,249 Tiesittekö, että aviopuolisot - 1057 01:03:39,250 --> 01:03:42,458 eivät joudu todistamaan toisiaan vastaan oikeudessa? 1058 01:03:43,333 --> 01:03:45,665 Onneksi olkoon! 1059 01:03:45,666 --> 01:03:47,833 Annetaan siis paukkua! 1060 01:03:52,791 --> 01:03:54,499 Kusipäät. - Kiitos, Stephanie. 1061 01:03:54,500 --> 01:03:56,165 Se oli kaunista. 1062 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 Se oli ilo. 1063 01:03:59,833 --> 01:04:01,500 Herra, anna armoa. 1064 01:04:13,833 --> 01:04:17,040 Uskomatonta, että hän poltti avioehdon. 1065 01:04:17,041 --> 01:04:20,750 Sellainen Dante on. Hän pitää suurista eleistä. 1066 01:04:21,791 --> 01:04:23,875 Toivotaan, ettei hänelle käy mitään. 1067 01:04:26,708 --> 01:04:28,333 Uusi martini, signora? 1068 01:04:29,791 --> 01:04:32,332 Mikä ettei, Alessandro. Ei jäitä. 1069 01:04:32,333 --> 01:04:33,250 Ei koskaan. 1070 01:05:19,750 --> 01:05:21,666 Martininne, signora. Ei jäitä. 1071 01:05:22,666 --> 01:05:23,666 Kiitos. 1072 01:06:05,833 --> 01:06:06,708 Odota. 1073 01:06:07,750 --> 01:06:09,874 Oletko sinä kännissä? Ase pois! 1074 01:06:09,875 --> 01:06:13,208 Laita se ase pois! 1075 01:06:16,208 --> 01:06:17,791 Laske ase! 1076 01:06:30,291 --> 01:06:31,666 Apua! 1077 01:06:33,708 --> 01:06:36,207 Apua! 1078 01:06:36,208 --> 01:06:38,249 Tänne tarvitaan ambulanssi! 1079 01:06:38,250 --> 01:06:40,708 Kaikki hyvin? Mitä tapahtui? - Dante on siellä. 1080 01:06:45,083 --> 01:06:46,082 Mitä kuhnailette? 1081 01:06:46,083 --> 01:06:48,666 Menkää hakemaan hänet! 1082 01:06:49,208 --> 01:06:52,499 Mitä tiedät tästä? 1083 01:06:52,500 --> 01:06:54,124 Hän oli täällä hetki sitten! 1084 01:06:54,125 --> 01:06:56,040 Stephanie, mitä näit? 1085 01:06:56,041 --> 01:06:58,415 Hän riiteli jonkun kanssa. En nähnyt mitään. 1086 01:06:58,416 --> 01:07:00,290 Sitten häntä alettiin ampua. 1087 01:07:00,291 --> 01:07:01,749 Ampuiko joku poikani? 1088 01:07:01,750 --> 01:07:03,665 Kenen kanssa hän riiteli? - En tiedä. 1089 01:07:03,666 --> 01:07:05,290 Etkö nähnyt? - En. 1090 01:07:05,291 --> 01:07:06,790 Etkö nähnyt mitään? - En! 1091 01:07:06,791 --> 01:07:07,832 Etkö mitään? - En! 1092 01:07:07,833 --> 01:07:08,750 Ei! 1093 01:07:19,208 --> 01:07:20,041 Ei... 1094 01:07:30,541 --> 01:07:34,874 Huijasit hänet antamaan sinulle kaiken, 1095 01:07:34,875 --> 01:07:37,375 ja sitten kävi näin? 1096 01:07:37,958 --> 01:07:40,583 Tuntia myöhemmin? 1097 01:07:41,291 --> 01:07:42,832 Sattumaako? - Ei. 1098 01:07:42,833 --> 01:07:45,499 Hän katseli kanssani ilotulitusta koko ajan. 1099 01:07:45,500 --> 01:07:47,540 Hän ei olisi voinut tehdä tätä. Vannon! 1100 01:07:47,541 --> 01:07:50,457 Älä sano niin. Rakastin häntä paljon. 1101 01:07:50,458 --> 01:07:54,707 Anteeksi, mutta monilla oli syy tappaa hänet. 1102 01:07:54,708 --> 01:07:57,250 Puolet vieraista on kilpailevaa jengiä. 1103 01:07:59,000 --> 01:08:01,541 En ikinä tappaisi Dantea! Minä... 1104 01:08:04,166 --> 01:08:06,708 Me joimme aselevolle. 1105 01:08:07,208 --> 01:08:11,833 Vannoin valan. Bartolot eivät peru sanojaan. 1106 01:08:14,166 --> 01:08:15,000 Joten... 1107 01:08:16,166 --> 01:08:20,708 Kuka sitten tappoi Danteni? 1108 01:08:36,583 --> 01:08:38,791 Niin tähän päädyttiin, mammat. 1109 01:08:39,375 --> 01:08:40,833 Olen kotiarestissa. 1110 01:08:41,291 --> 01:08:43,875 Sean on kuollut, Dante on kuollut. 1111 01:08:44,583 --> 01:08:46,083 Emilyn käytös on... 1112 01:08:47,208 --> 01:08:48,165 karmivaa. 1113 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 Siis tavallistakin karmivampaa. 1114 01:08:51,000 --> 01:08:54,666 En tiedä, miksi kukaan luulisi, että haluaisin tappaa Danten. 1115 01:08:55,458 --> 01:08:57,207 Kiitos ehdotuksesta. 1116 01:08:57,208 --> 01:09:00,166 Tarkistin jo. Parvekkeelta ei pääse alas. 1117 01:09:00,541 --> 01:09:01,375 Minä... 1118 01:09:03,708 --> 01:09:06,374 Tiedän. Ennen kuin sanot sen... 1119 01:09:06,375 --> 01:09:09,791 Hei! Kuuntele. Miles erotettiin leiriltä. 1120 01:09:10,500 --> 01:09:11,874 Hänet mitä? 1121 01:09:11,875 --> 01:09:12,915 Erotettiin. 1122 01:09:12,916 --> 01:09:16,082 Karkotettu Minnetonkan heimosta. 1123 01:09:16,083 --> 01:09:19,790 Noita sanoja leiriohjaaja Val käytti. 1124 01:09:19,791 --> 01:09:21,415 Se nainen on kulttuuritollo. 1125 01:09:21,416 --> 01:09:22,707 Mitä tapahtui? 1126 01:09:22,708 --> 01:09:24,874 Hän lähti vesihiihtoveneellä ajelulle. 1127 01:09:24,875 --> 01:09:26,374 Ei hän osaisi, miten... 1128 01:09:26,375 --> 01:09:28,499 Hän käynnisti sen johdoilla. - Hienoa. 1129 01:09:28,500 --> 01:09:30,207 Hemmetin Grand Theft Auto. 1130 01:09:30,208 --> 01:09:34,165 Jotkut lapset pilkkasivat ohjelmaasi ja yllyttivät varastamaan veneen. 1131 01:09:34,166 --> 01:09:35,457 Täydellistä. Hienoa. 1132 01:09:35,458 --> 01:09:38,374 Poikani on rikollinen ja olen pidätetty Caprilla. 1133 01:09:38,375 --> 01:09:39,499 Tämä on täydellistä. 1134 01:09:39,500 --> 01:09:42,249 Lopeta. Olen menossa hakemaan hänet. 1135 01:09:42,250 --> 01:09:43,499 Kerro... 1136 01:09:43,500 --> 01:09:46,207 Sanoitko olevasi pidätetty? Stephanie? 1137 01:09:46,208 --> 01:09:48,957 Löysitkö... Mitä hän täällä tekee? 1138 01:09:48,958 --> 01:09:51,333 Autan kaikin mahdollisin tavoin. 1139 01:09:51,833 --> 01:09:54,374 Niin varmasti. - Tutkintamme jatkuu. 1140 01:09:54,375 --> 01:09:57,625 Tarvitsemme passinne ja puhelimenne. 1141 01:09:58,375 --> 01:10:02,290 Ei, lapseni erotettiin leiriltä. En voi olla poissa linjoilta. 1142 01:10:02,291 --> 01:10:06,124 Tietenkin. Huomasimme, että murhat kasvattivat tilaajamääriä. 1143 01:10:06,125 --> 01:10:07,332 Merkittävästi. 1144 01:10:07,333 --> 01:10:11,082 Sydämetöntä ja kylmää hyötyä tällaisesta tragediasta. 1145 01:10:11,083 --> 01:10:12,999 Mistä asti sinua on kiinnostanut? 1146 01:10:13,000 --> 01:10:13,999 Mitä... 1147 01:10:14,000 --> 01:10:17,457 Siitä asti, kun pilasit veljentyttöni elämän toistamiseen! 1148 01:10:17,458 --> 01:10:20,915 Oletko täysi tollo? Etkö tajua, mitä täällä on tekeillä? 1149 01:10:20,916 --> 01:10:22,208 Puhelimenne, kiitos. 1150 01:10:25,750 --> 01:10:26,708 Ja passinne. 1151 01:10:28,375 --> 01:10:29,875 Emily tietää syyttömyyteni. 1152 01:10:30,333 --> 01:10:31,707 En ole pidellyt asetta. 1153 01:10:31,708 --> 01:10:33,707 Kerran. Ne olivat paukkupanoksia. 1154 01:10:33,708 --> 01:10:35,332 Jätä hänet rauhaan. 1155 01:10:35,333 --> 01:10:38,750 Kaltaisesi opportunistit eivät käytä häntä enää hyväkseen! 1156 01:10:39,833 --> 01:10:42,332 Hän pakotti minut tänne. - Älä vaivaudu. 1157 01:10:42,333 --> 01:10:44,915 Ymmärtääkseni olet aina ollut kateellinen Emilylle. 1158 01:10:44,916 --> 01:10:48,583 Olet varmaan kierolla tavalla ihastunut häneen. Häpeäisit! 1159 01:10:49,166 --> 01:10:50,083 Passinne. 1160 01:10:56,416 --> 01:10:58,290 Asianajajani ottavat yhteyttä, 1161 01:10:58,291 --> 01:11:01,708 heti kun keksin, miten hankkia asianajaja. 1162 01:11:02,208 --> 01:11:04,499 Ensin jonkun olisi haluttava edustaa - 1163 01:11:04,500 --> 01:11:07,416 Versanon perheenpään tappamisesta syytettyä naista. 1164 01:11:13,166 --> 01:11:14,250 Lähtekää. 1165 01:11:15,208 --> 01:11:17,000 Jään Stephanien kanssa kahden. 1166 01:11:18,458 --> 01:11:21,499 Ei sinun tarvitse. 1167 01:11:21,500 --> 01:11:23,290 Ei, minä haluan. 1168 01:11:23,291 --> 01:11:24,707 Signore Lucchese, pyydän. 1169 01:11:24,708 --> 01:11:27,374 Muuten kutsun uuden anoppini ja perheeni. 1170 01:11:27,375 --> 01:11:29,250 Voitte mennä nyt. 1171 01:11:30,000 --> 01:11:32,541 Odotamme ulkona. 1172 01:11:33,666 --> 01:11:34,833 Ole varovainen. 1173 01:11:35,416 --> 01:11:37,499 Ota tämä. 1174 01:11:37,500 --> 01:11:38,416 Selvä. 1175 01:11:46,416 --> 01:11:48,083 Corpse Bride. Oletko tosissasi? 1176 01:11:49,000 --> 01:11:49,916 Onko hän? 1177 01:11:51,791 --> 01:11:54,124 Moraalisaarnat ja kansansanonnat? 1178 01:11:54,125 --> 01:11:57,207 Tiedän, että tunnette toisenne. Teette ehkä yhteistyötä. 1179 01:11:57,208 --> 01:11:58,500 Mitä peliä tämä on? 1180 01:11:59,416 --> 01:12:02,000 Tämä ei ole minulle mitään peliä. 1181 01:12:03,291 --> 01:12:06,333 Halusin vain jonkun ikiomakseni. 1182 01:12:07,000 --> 01:12:09,041 Veit hänet minulta. 1183 01:12:10,000 --> 01:12:11,707 Kerta toisensa jälkeen. 1184 01:12:11,708 --> 01:12:14,875 Ja sanot, etten saa tuntea tuskaa. 1185 01:12:15,625 --> 01:12:17,957 Mistä sinä puhut? Mitä sinä teet? 1186 01:12:17,958 --> 01:12:21,166 Oli pakko kertoa rikostutkija Luccheselle kaikki. 1187 01:12:22,083 --> 01:12:24,375 Anteeksi, en voinut enää valehdella. 1188 01:12:25,208 --> 01:12:27,582 Se ei ole ennen ollut sinulle ongelma. 1189 01:12:27,583 --> 01:12:30,832 Totuus vapauttaa petoksen kahleista. 1190 01:12:30,833 --> 01:12:32,666 Mikä totuus? 1191 01:12:38,000 --> 01:12:41,707 Kun Sean kuoli, tulit myöhässä altaalle. 1192 01:12:41,708 --> 01:12:43,790 En ollut myöhässä. Saavuit etuajassa. 1193 01:12:43,791 --> 01:12:48,166 Luulin, että teit sen suojellaksesi minua, kun hän oli niin kamala. 1194 01:12:49,708 --> 01:12:51,833 Mutta käytitkin minua hyväksesi. 1195 01:12:53,625 --> 01:12:56,541 Kostaaksesi sairaalla tavalla Sean-raukalle. 1196 01:12:57,083 --> 01:12:59,082 En tappanut Seania. Tiedät sen. 1197 01:12:59,083 --> 01:13:01,333 En uskonut, että jatkaisit. 1198 01:13:01,750 --> 01:13:04,166 Mutta sitten tapoitkin Danteni. 1199 01:13:04,458 --> 01:13:05,874 Mitä tapahtuu? 1200 01:13:05,875 --> 01:13:08,499 Tämänkö takia toit minut häihin? Mitä sinä teet? 1201 01:13:08,500 --> 01:13:10,165 Ole kiltti ja lopeta. 1202 01:13:10,166 --> 01:13:11,625 Jestas. 1203 01:13:12,750 --> 01:13:13,750 Lopeta. 1204 01:13:14,791 --> 01:13:17,332 Satutit minua, mutta yritän auttaa sinua. 1205 01:13:17,333 --> 01:13:19,708 Kerro poliisille kaikki. He tietävät jo. 1206 01:13:20,541 --> 01:13:21,832 Voit tunnustaa. 1207 01:13:21,833 --> 01:13:24,250 Saat sopimuksen ja näet poikasi jälleen. 1208 01:13:25,125 --> 01:13:26,875 Teen tämän sinun vuoksesi. 1209 01:13:27,583 --> 01:13:29,916 Sanoit kerran rakastavasi minua. 1210 01:13:30,583 --> 01:13:34,082 Otan sellaisen julistuksen hyvin vakavasti. 1211 01:13:34,083 --> 01:13:36,500 En koskaan sanonut rakastavani sinua. 1212 01:13:40,458 --> 01:13:41,291 Kuka sinä olet? 1213 01:13:41,916 --> 01:13:43,833 Särjit sydämeni, Stephanie. 1214 01:13:47,791 --> 01:13:48,875 Et ole Emily. 1215 01:13:49,708 --> 01:13:50,874 Kuulostat hullulta. 1216 01:13:50,875 --> 01:13:52,041 Et ole Faith. 1217 01:13:52,375 --> 01:13:54,415 Näin Faithin ruumiin. Et voi olla Faith. 1218 01:13:54,416 --> 01:13:55,916 Ei, lopeta. 1219 01:13:56,500 --> 01:13:57,958 Lopeta, pelotat minua. 1220 01:13:58,625 --> 01:14:01,208 Pelotat minua, enkä halua pelätä. 1221 01:14:02,958 --> 01:14:04,416 Poliisi on ulkona. 1222 01:14:05,541 --> 01:14:06,916 Tiedän. 1223 01:14:11,458 --> 01:14:12,666 Emily! 1224 01:14:14,958 --> 01:14:15,916 Emily! 1225 01:14:16,541 --> 01:14:17,999 Tiedän, kuka olet. 1226 01:14:18,000 --> 01:14:20,332 Luuletko, etten tiedä? Tiedän, kuka olet! 1227 01:14:20,333 --> 01:14:22,999 Signora Smothers, pysytte kotiarestissa - 1228 01:14:23,000 --> 01:14:26,040 omaksi turvaksenne Versanoiden ylireagoinnin varalta. 1229 01:14:26,041 --> 01:14:27,624 Hän yritti tappaa minut. 1230 01:14:27,625 --> 01:14:30,290 Irti minusta! Mitä sinä olet tehnyt? 1231 01:14:30,291 --> 01:14:32,165 Älkää päästäkö häntä pälkähästä. 1232 01:14:32,166 --> 01:14:34,791 Luuletko, etten tiedä? Tiedän, mitä tapahtuu! 1233 01:14:35,250 --> 01:14:36,624 Älä... - Hiton psykopaatti! 1234 01:14:36,625 --> 01:14:39,000 Mitä menit tekemään? 1235 01:14:57,041 --> 01:14:57,875 Kuka sinä olet? 1236 01:15:00,958 --> 01:15:03,124 Oletko mafiasta? Tulitko tappamaan minut? 1237 01:15:03,125 --> 01:15:05,500 Minun pitää sanoa: "Irene lähetti minut." 1238 01:15:06,000 --> 01:15:07,207 Irenekö? - Niin. 1239 01:15:07,208 --> 01:15:10,332 Luoja. Oletko sinäkin FBI:stä? 1240 01:15:10,333 --> 01:15:12,165 En, hän maksoi minulle. 1241 01:15:12,166 --> 01:15:13,957 Ja hitot poliisista. - Niin. 1242 01:15:13,958 --> 01:15:16,625 He pidättivät mieheni. Mitä varten? 1243 01:15:17,041 --> 01:15:18,875 Hän ei varasta kanoja. 1244 01:15:19,125 --> 01:15:20,083 Lainaa vain. 1245 01:15:21,041 --> 01:15:21,875 Selvä. 1246 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Hän tapaa sinut täällä. 1247 01:15:24,916 --> 01:15:27,124 Hienoa. Miten pääsen pois täältä? 1248 01:15:27,125 --> 01:15:28,624 Kytät ovat ulkona. 1249 01:15:28,625 --> 01:15:31,415 En tiedä. Hän maksoi vain viestin tuomisesta. 1250 01:15:31,416 --> 01:15:33,749 Missä kärrysi on? 1251 01:15:33,750 --> 01:15:35,874 Käytävällä poliisin vieressä. 1252 01:15:35,875 --> 01:15:38,874 Hae kärrysi, menen sen sisään ja kärräät minut pois. 1253 01:15:38,875 --> 01:15:41,833 Selvä. - Mikä ettei. 1254 01:15:49,375 --> 01:15:54,166 Minun pitää piiloutua, ja tuo on - 1255 01:15:54,833 --> 01:15:56,832 läpinäkyvä. - Se on kärryni. 1256 01:15:56,833 --> 01:15:59,041 Voit piiloutua siihen. Katso. 1257 01:15:59,833 --> 01:16:00,750 Kyseenalaista. 1258 01:16:01,791 --> 01:16:04,791 Onko kärryä, joka ei ole läpinäkyvä? 1259 01:16:14,666 --> 01:16:16,499 Ymmärrätkö englantia? 1260 01:16:16,500 --> 01:16:19,000 Tietysti. Puhun sinulle nytkin. 1261 01:16:19,833 --> 01:16:20,791 Totta. 1262 01:16:22,666 --> 01:16:28,083 Tarvitaan kärry, joka ei ole läpinäkyvä, jotta voin piiloutua. 1263 01:16:29,041 --> 01:16:31,416 Kaikki tämä kymmenestä eurosta. 1264 01:16:32,541 --> 01:16:39,541 Näin kanuunassa pääkallon 1265 01:16:40,791 --> 01:16:47,665 Se kiinnosti Päätin katsoa lähempää 1266 01:16:47,666 --> 01:16:49,000 Mitä toljotat? 1267 01:16:49,791 --> 01:16:51,416 Mene siivoamaan jotain. 1268 01:16:51,666 --> 01:16:54,750 Ehkä menen varastamaan kanoja. 1269 01:16:55,583 --> 01:17:02,457 Hän vastasi minulle suruissaan 1270 01:17:02,458 --> 01:17:05,750 Hän kuoli saamatta maksuaan... 1271 01:17:16,708 --> 01:17:20,040 Haluan löytää huoneen, jossa on vanha nainen silkkipyjamassa. 1272 01:17:20,041 --> 01:17:21,749 Peruukki. Juo kaiken päivää. 1273 01:17:21,750 --> 01:17:22,666 Niin. 1274 01:17:23,291 --> 01:17:24,333 Seuraa minua. 1275 01:17:43,291 --> 01:17:44,375 Puhukaa englantia! 1276 01:17:47,083 --> 01:17:49,916 Kukaan ei ymmärrä, mitä sanotte. 1277 01:17:50,541 --> 01:17:51,375 Bruce? 1278 01:17:54,458 --> 01:17:57,375 Bruce? Televisio on rikki. 1279 01:18:03,416 --> 01:18:04,249 Hei? 1280 01:18:04,250 --> 01:18:05,750 Hei, Margaret. 1281 01:18:09,416 --> 01:18:11,207 Sinähän olet se Hopen ystävä. 1282 01:18:11,208 --> 01:18:15,583 Se vakuutusmyyjä. Odotan yhä sitä sekkiä. 1283 01:18:16,250 --> 01:18:20,957 Aivan. Se tulee kyllä. 1284 01:18:20,958 --> 01:18:23,625 Joo, tulossa on. 1285 01:18:25,500 --> 01:18:31,833 Halusin kysyä sinulta Hopen ja Faithin siskosta, Charitystä. 1286 01:18:33,041 --> 01:18:35,041 Siitä, joka ei selvinnyt. 1287 01:18:38,041 --> 01:18:39,125 Hän on täällä. 1288 01:18:40,875 --> 01:18:42,125 Näin hänet. 1289 01:18:42,416 --> 01:18:47,333 Hän hiippailee varjoissa huonossa peruukissa, mutta näin hänet. 1290 01:18:47,916 --> 01:18:49,083 Näin hänet. 1291 01:18:49,791 --> 01:18:52,875 Tiedän, että se oli pikku enkelini. 1292 01:18:53,458 --> 01:18:56,416 Miksi kaikki luulevat hänen kuolleen? 1293 01:18:57,583 --> 01:18:59,208 Koska hän kuoli. 1294 01:19:01,291 --> 01:19:04,500 Ja Linda lähetti hänen sielunsa helvettiin. 1295 01:19:08,625 --> 01:19:10,290 Ei kiitos. 1296 01:19:10,291 --> 01:19:13,083 Katsohan. - Tosi hieno. 1297 01:19:14,416 --> 01:19:16,041 Linda auttoi kolmoset maailmaan. 1298 01:19:21,458 --> 01:19:23,208 Hopen ja Faithin ensin, ja... 1299 01:19:26,041 --> 01:19:29,708 Ja sitten kolmas syntyi kuolleena. 1300 01:19:31,291 --> 01:19:33,083 Kaulan ympärillä napanuora, 1301 01:19:34,041 --> 01:19:35,750 jota toiset kaksi pitelivät. 1302 01:19:36,208 --> 01:19:39,333 He kuristivat Charityni kohdussa. 1303 01:19:39,916 --> 01:19:42,291 Oman siskonsa. Voitko kuvitella? 1304 01:19:45,916 --> 01:19:48,832 Sitten hän otti sen viattoman vauvaparan - 1305 01:19:48,833 --> 01:19:52,500 ja tuhkasi, ennen kuin ehdin nähdä häntä. 1306 01:19:53,375 --> 01:19:56,290 Ennen kuin ehdin kutsua papin - 1307 01:19:56,291 --> 01:19:59,375 siunaamaan hänen sielunsa, hän oli jo poissa. 1308 01:20:05,125 --> 01:20:06,375 Linda varasti vauvan. 1309 01:20:07,500 --> 01:20:11,790 Nyt Jumala on tuonut Charityn takaisin luokseni. 1310 01:20:11,791 --> 01:20:14,250 Hän kävi noutamassa Charityn helvetistä. 1311 01:20:15,291 --> 01:20:16,583 Näit hänet. 1312 01:20:18,125 --> 01:20:22,124 Linda saa Charityn kautta Jumalan vihan päällensä - 1313 01:20:22,125 --> 01:20:24,333 kristillisen hautauksen sivuuttamisesta. 1314 01:20:24,750 --> 01:20:27,833 Hän on Kaikkivaltiaan vasara! 1315 01:20:31,625 --> 01:20:33,791 Myös Hopea rangaistaan. 1316 01:20:34,958 --> 01:20:38,583 Saat vielä nähdä. 1317 01:20:43,208 --> 01:20:45,124 Tarvitsen puhelimesi! Telephono. 1318 01:20:45,125 --> 01:20:46,582 Tiedän, mikä puhelin on. 1319 01:20:46,583 --> 01:20:47,999 On kyseessä emergencia. 1320 01:20:48,000 --> 01:20:49,749 Lakkaa puhumasta italiaa! 1321 01:20:49,750 --> 01:20:52,165 Voi luoja! Grazie! 1322 01:20:52,166 --> 01:20:53,499 Ole kiltti! Se on minun! 1323 01:20:53,500 --> 01:20:55,415 Se on minun puhelimeni! 1324 01:20:55,416 --> 01:20:59,041 Kaikki salaisuuteni ovat siellä! 1325 01:21:06,541 --> 01:21:07,583 Liikettä. 1326 01:21:52,458 --> 01:21:53,500 Etsikää hänet. 1327 01:21:56,541 --> 01:21:58,083 Hitto. 1328 01:22:00,583 --> 01:22:02,207 Ne ovat Caprin kelloja, 1329 01:22:02,208 --> 01:22:05,082 mutta tuo kilkatus käy hermoon. 1330 01:22:05,083 --> 01:22:07,249 Onko mitään hiljaisempaa? - Vicky. 1331 01:22:07,250 --> 01:22:08,916 On. - Vicky! Voi luoja. 1332 01:22:11,791 --> 01:22:12,624 Ben. 1333 01:22:12,625 --> 01:22:15,082 Stephanie. Missä olet? Olen soittanut. 1334 01:22:15,083 --> 01:22:17,415 Olen pidätetty. Tai ainakin olin. 1335 01:22:17,416 --> 01:22:19,457 Käytännössä pakenin. 1336 01:22:19,458 --> 01:22:21,332 Mafia jahtaa minua, joten... 1337 01:22:21,333 --> 01:22:25,082 FBI on tietoinen tilanteestasi ja valmis tuomaan sinut pois. 1338 01:22:25,083 --> 01:22:26,165 Luojan kiitos. Hyvä. 1339 01:22:26,166 --> 01:22:29,415 Linda McLanden on hyvin vaarallinen. 1340 01:22:29,416 --> 01:22:31,582 Hän liittyy useisiin outoihin kuolemiin, 1341 01:22:31,583 --> 01:22:33,457 kaikki hänen huijaamiaan miehiä. 1342 01:22:33,458 --> 01:22:35,582 FBI:llä on joku... 1343 01:22:35,583 --> 01:22:39,040 Niin, agentti Irene Walker. Ei parhaimmistoa. 1344 01:22:39,041 --> 01:22:41,665 Hän tietää tilanteesi ja vie sinut turvataloon, 1345 01:22:41,666 --> 01:22:43,374 jonka Interpol perusti sinne. 1346 01:22:43,375 --> 01:22:45,332 Hän suojelee sinua ennen lähtöäsi. 1347 01:22:45,333 --> 01:22:46,790 Tapaan hänet nyt. 1348 01:22:46,791 --> 01:22:50,040 Hienoa. Ilmoitan Interpolille. Soita turvatalolta. 1349 01:22:50,041 --> 01:22:51,625 Minä soitan. 1350 01:22:53,750 --> 01:22:56,457 Stephanie! Hei. Olen täällä. 1351 01:22:56,458 --> 01:22:58,874 Näetkö hänet? - Tuo nainen tapattaa minut. 1352 01:22:58,875 --> 01:23:00,749 Jutellaan myöhemmin, jos en kuole. 1353 01:23:00,750 --> 01:23:02,915 Onpa söpö neule. Ostitko sen täältä? 1354 01:23:02,916 --> 01:23:05,374 Herätät hirveästi huomiota. 1355 01:23:05,375 --> 01:23:06,915 Anteeksi. Onneksi sinä elät. 1356 01:23:06,916 --> 01:23:10,082 Niinpä. Linda työskentelee Emilyn kuolleen siskon kanssa... 1357 01:23:10,083 --> 01:23:13,749 Charity ei ole kuollut. Hän esittää Emilyä ja lavastaa minut. 1358 01:23:13,750 --> 01:23:15,374 Ja nyt mafia on perässäni. 1359 01:23:15,375 --> 01:23:18,040 Pidetään matalaa... - Olet hyvissä käsissä. 1360 01:23:18,041 --> 01:23:21,375 Voit kertoa kaiken turvatalolla. Olen tukenasi. 1361 01:23:22,666 --> 01:23:24,041 Puritko kieltäsi? 1362 01:23:24,916 --> 01:23:27,166 Inhottavaa, kun niin käy. Oletko kunnossa? 1363 01:23:30,416 --> 01:23:36,082 Veitsi! 1364 01:23:36,083 --> 01:23:38,166 Murhaaja! 1365 01:23:38,916 --> 01:23:40,833 Senkin narttu. Ei! 1366 01:23:41,291 --> 01:23:42,500 Murhaaja! 1367 01:23:43,541 --> 01:23:45,541 En tehnyt mitään! 1368 01:23:46,583 --> 01:23:47,958 Oikeastiko? 1369 01:23:57,291 --> 01:23:58,999 Voi. - Linda. 1370 01:23:59,000 --> 01:24:02,415 Miksei kukaan ole korjannut televisiota? 1371 01:24:02,416 --> 01:24:04,749 En tiedä. Olemme Italiassa! 1372 01:24:04,750 --> 01:24:07,915 Niin kaikki sanovat. Tulen hulluksi. 1373 01:24:07,916 --> 01:24:11,415 Ajattelin, että Bruce tai Hopen ystävä voisivat korjata sen, 1374 01:24:11,416 --> 01:24:13,582 mutta he ovat poissa. 1375 01:24:13,583 --> 01:24:15,290 Kävikö Stephanie täällä? 1376 01:24:15,291 --> 01:24:18,874 Kippari-Kalle kuulostaa puhuvan italiaa. 1377 01:24:18,875 --> 01:24:21,540 Yritä keskittyä ginin keittämillä aivoillasi. 1378 01:24:21,541 --> 01:24:23,790 Haluan tietää, kävikö Stephanie täällä. 1379 01:24:23,791 --> 01:24:25,957 Sanoin, että kävi. 1380 01:24:25,958 --> 01:24:27,415 Puhuitko hänen kanssaan? 1381 01:24:27,416 --> 01:24:29,749 Joo. Siinä tytössä oli jotain outoa. 1382 01:24:29,750 --> 01:24:32,290 Eikä vain siksi, että on surkea vakuutusmyyjä. 1383 01:24:32,291 --> 01:24:34,290 Mitä... Ole hiljaa. - Onko hän 12? 1384 01:24:34,291 --> 01:24:36,749 Puhuitko hänen kanssaan? Mitä sanoit? 1385 01:24:36,750 --> 01:24:37,915 Mitä sinä sanoit? 1386 01:24:37,916 --> 01:24:39,666 Kerroin hänelle kaiken. 1387 01:24:40,083 --> 01:24:42,790 Mitä tarkoitat? - Kaiken Charitystä. 1388 01:24:42,791 --> 01:24:43,750 Niin. 1389 01:24:44,250 --> 01:24:45,999 Hän tietää, mitä teit. 1390 01:24:46,000 --> 01:24:50,124 Hän kertoo siitä koko maailmalle, ja minä myös. 1391 01:24:50,125 --> 01:24:54,666 Ja sitten sinä mätänet helvetissä, Linda. 1392 01:24:55,916 --> 01:24:58,082 Sepä ikävää. 1393 01:24:58,083 --> 01:25:04,125 Jumala tietää, mitä teit Charitylle, ja saat rangaistuksen. 1394 01:25:06,875 --> 01:25:07,916 Hitto. 1395 01:25:10,708 --> 01:25:12,332 Saisit kiittää minua. 1396 01:25:12,333 --> 01:25:15,624 Annoin Charitylle paremman elämän kuin sinä olisit antanut. 1397 01:25:15,625 --> 01:25:19,666 Hän ei karannut luotani, toisin kuin sinun tyttösi. 1398 01:25:21,041 --> 01:25:23,707 Lapset ovat arvokkaita minun alallani. 1399 01:25:23,708 --> 01:25:25,915 Kaikki luottavat lapsiin. 1400 01:25:25,916 --> 01:25:28,208 Ja perheen kesken on kiva työskennellä. 1401 01:25:35,625 --> 01:25:36,500 Eikö niin? 1402 01:25:46,375 --> 01:25:47,541 Hitsi vieköön. 1403 01:26:08,000 --> 01:26:09,041 Kuka siellä? 1404 01:26:12,875 --> 01:26:14,583 Rouva Versano, hei. 1405 01:26:18,750 --> 01:26:19,708 Hitto. 1406 01:26:20,583 --> 01:26:21,833 Tämäpä mukava - 1407 01:26:23,583 --> 01:26:25,875 kellari. Vähän pyörivää sorttia, mutta... 1408 01:26:26,791 --> 01:26:31,249 On tapahtunut suuri virhe. 1409 01:26:31,250 --> 01:26:34,333 Niin. Sinä tapoit poikani. 1410 01:26:35,541 --> 01:26:37,375 En tappanut. Vannon sen. 1411 01:26:37,958 --> 01:26:40,166 Miksi olisin? En edes tuntenut häntä. 1412 01:26:41,958 --> 01:26:44,333 Siitä aion ottaa selvää. 1413 01:26:46,500 --> 01:26:47,708 Mitä tuo on? 1414 01:26:48,041 --> 01:26:51,583 Tuskin tarvitsemme sitä. Voimme jutella. 1415 01:26:52,833 --> 01:26:54,750 Natriumtiopentaalia. 1416 01:26:56,375 --> 01:26:58,207 Totuusseerumia. Se ei ole... 1417 01:26:58,208 --> 01:27:00,165 Työskentelen lainvalvojien kanssa, 1418 01:27:00,166 --> 01:27:03,875 ja tuo saa minut ainoastaan pöllyihin. 1419 01:27:10,666 --> 01:27:12,250 Selvä. 1420 01:27:18,375 --> 01:27:19,791 Kiitokset kokille. 1421 01:27:20,375 --> 01:27:23,208 Kyllä, se toimii nopeasti. 1422 01:27:23,708 --> 01:27:24,999 Sinäpä sen sanoit, sisko. 1423 01:27:25,000 --> 01:27:27,457 Annoin sitä kerran miehelleni. - Eikä. 1424 01:27:27,458 --> 01:27:30,708 Niin. Selvittääkseni, ketä hän pani. 1425 01:27:31,500 --> 01:27:33,833 Nimiä oli liikaa, hän ei lopettanut. 1426 01:27:34,291 --> 01:27:36,041 Haluatko tietää, ketä minä panen? 1427 01:27:36,708 --> 01:27:38,791 Tyyppiä nimeltään ei-kukaan. 1428 01:27:39,708 --> 01:27:40,999 Nada. Niente. 1429 01:27:41,000 --> 01:27:42,457 Pysytään aiheessa. 1430 01:27:42,458 --> 01:27:44,790 Selvä. 1431 01:27:44,791 --> 01:27:46,624 Tapailin yhtä miestä kaupungissa. 1432 01:27:46,625 --> 01:27:49,707 Hän jätti minut, kun ei päässyt kirjaani. Voitko uskoa? 1433 01:27:49,708 --> 01:27:51,249 Miksi tapoit poikani? 1434 01:27:51,250 --> 01:27:52,707 En tappanut. 1435 01:27:52,708 --> 01:27:55,040 Se oli Emilyn kolmonen, Charity. 1436 01:27:55,041 --> 01:27:57,250 Hän on ollut täällä koko ajan. Hullua. 1437 01:27:58,541 --> 01:28:02,000 Hän kai tappoi Seaninkin. Ja FBI-agentin. 1438 01:28:03,041 --> 01:28:04,915 Tosi tyhmän sellaisen. 1439 01:28:04,916 --> 01:28:07,915 Luin kirjasi. Na' merda. 1440 01:28:07,916 --> 01:28:11,207 Sensaatioroskaa. Se kolmonen on kuollut. 1441 01:28:11,208 --> 01:28:13,124 Luoja, 1442 01:28:13,125 --> 01:28:14,666 kaikki ovat kriitikoita. 1443 01:28:15,958 --> 01:28:20,290 Ei. Charity oli kuollut muttei ollutkaan. 1444 01:28:20,291 --> 01:28:22,791 Hän oli kuolleen vastakohta. 1445 01:28:23,375 --> 01:28:24,457 Elävä kuollut. 1446 01:28:24,458 --> 01:28:27,708 Ei zombi. Hän oli vain elossa. 1447 01:28:28,000 --> 01:28:29,708 Hän tappoi luultavasti Emilyn. 1448 01:28:30,500 --> 01:28:32,791 Tuossa sanasotkussa ei ole järkeä. 1449 01:28:33,583 --> 01:28:35,250 Mitä jätät kertomatta? 1450 01:28:35,583 --> 01:28:37,458 Salaat jotain. 1451 01:28:37,791 --> 01:28:39,125 Älä pakota sanomaan. 1452 01:28:39,375 --> 01:28:40,208 Kerro. 1453 01:28:42,375 --> 01:28:43,541 Kerro. 1454 01:28:44,125 --> 01:28:44,958 Hyvä on. 1455 01:28:45,250 --> 01:28:46,790 Huijasin päästäkseni - 1456 01:28:46,791 --> 01:28:49,749 vanhempainyhdistyksen johtoon, vaikkei kyse ole suosiosta. 1457 01:28:49,750 --> 01:28:52,582 Stacey oli kyllästynyt... - Ei. Nyt on kyse Oliviasta. 1458 01:28:52,583 --> 01:28:56,875 Emilystä. Hope McLandenista. Mitä nimeä hän käyttääkään. 1459 01:28:58,625 --> 01:28:59,583 Minä tein sen. 1460 01:29:01,416 --> 01:29:02,416 Tapoin hänet. 1461 01:29:05,166 --> 01:29:07,333 Tiesin, että tapoit Danteni. 1462 01:29:07,875 --> 01:29:08,833 Ei. 1463 01:29:11,416 --> 01:29:12,583 En Dantea. 1464 01:29:13,166 --> 01:29:14,125 Ei. 1465 01:29:14,625 --> 01:29:16,291 Hän oli tosi komea. 1466 01:29:17,291 --> 01:29:19,375 Olisin nuollut jäätelöä niiltä kasvoilta. 1467 01:29:21,333 --> 01:29:23,208 Ei, tapoin liikunnanopettajan. 1468 01:29:24,583 --> 01:29:26,083 En oikeasti tappanut häntä. 1469 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Mutta hän tappoi itsensä takiani. 1470 01:29:29,291 --> 01:29:31,583 Suoraan sanoen olen tappanut monia miehiä. 1471 01:29:32,791 --> 01:29:34,499 En tiedä, mitä tehdä. He kuolevat. 1472 01:29:34,500 --> 01:29:37,458 He kuolevat, jos rakastan heitä. He kuolevat, jos en. 1473 01:29:38,250 --> 01:29:39,625 En voi tehdä mitään. 1474 01:29:40,541 --> 01:29:44,540 En voi pitää ihmisiä elossa. En voi enää edes ratkaista rikoksia. 1475 01:29:44,541 --> 01:29:45,957 Haluan sen loppuvan. 1476 01:29:45,958 --> 01:29:48,333 Basta, riittää. 1477 01:29:48,916 --> 01:29:52,291 Sovit Emilyn kanssa Danten tappamisesta. 1478 01:29:53,875 --> 01:29:56,041 Rahan takiako? - Rahan? 1479 01:29:56,875 --> 01:29:57,875 Vai... 1480 01:29:58,583 --> 01:30:03,374 Vai onko sinulla sairas pakkomielle - 1481 01:30:03,375 --> 01:30:05,957 siitä kauheasta naisesta, joka toi sinut elämääni? 1482 01:30:05,958 --> 01:30:09,625 Ei minulla ole pakkomiellettä! En tiedä, miksi siitä jankutetaan. 1483 01:30:10,458 --> 01:30:13,207 Ei. En ottaisi rahaa Emilyltä. 1484 01:30:13,208 --> 01:30:18,082 Hän on kiero ja hämmentävä. 1485 01:30:18,083 --> 01:30:20,582 Hän on aina tosi vakava ja nauraa sitten. 1486 01:30:20,583 --> 01:30:22,415 Oletko huomannut? En tiedä. 1487 01:30:22,416 --> 01:30:24,665 Tuskin hän tietää siitä, koska ei tee sitä, 1488 01:30:24,666 --> 01:30:26,582 koska on kuollut. Pysy perässä. 1489 01:30:26,583 --> 01:30:28,082 Hän on hyödytön. 1490 01:30:28,083 --> 01:30:30,540 Näitkö hänen mustan mekkonsa? 1491 01:30:30,541 --> 01:30:33,040 Se oli... Hän panosti paljon. 1492 01:30:33,041 --> 01:30:34,874 Hänellä oli päivänvarjokin. 1493 01:30:34,875 --> 01:30:36,916 Hän on hullu. 1494 01:30:37,291 --> 01:30:38,874 Tappakaa hänet. 1495 01:30:38,875 --> 01:30:41,791 Ja varmistakaa, ettei ruumista löydetä. 1496 01:30:43,083 --> 01:30:44,208 Mitä hän sanoi? 1497 01:30:47,250 --> 01:30:48,708 Selvä. 1498 01:30:49,291 --> 01:30:51,082 Muovit käyvät järkeen. 1499 01:30:51,083 --> 01:30:53,540 Tosi fiksua. Helpottaa siivousta. 1500 01:30:53,541 --> 01:30:55,624 Hän mumisi sen viimeisen osan. 1501 01:30:55,625 --> 01:30:57,874 Tarkistakaa vielä, mitä hän sanoi. 1502 01:30:57,875 --> 01:30:59,790 Saatoitte kuulla väärin. 1503 01:30:59,791 --> 01:31:01,499 Saatte toki päättää itse. 1504 01:31:01,500 --> 01:31:04,375 Murhat ovat sellaisia, ettei niitä voi perua. 1505 01:31:06,541 --> 01:31:07,500 Mitä tapahtuu? 1506 01:31:09,250 --> 01:31:11,458 Olen kunnossa! Kaaduin vain! 1507 01:31:15,250 --> 01:31:17,958 Mitä on tekeillä? En näe, mitä tapahtuu. 1508 01:31:19,250 --> 01:31:20,666 Karatea. 1509 01:31:21,916 --> 01:31:23,041 Kaikki hyvin? 1510 01:31:23,583 --> 01:31:24,875 Tietenkin sinä tulit. 1511 01:31:25,916 --> 01:31:29,207 Olen sinulle pakkomielle. Lopeta. 1512 01:31:29,208 --> 01:31:31,375 Tarvitsen tilaa. Takerrut liikaa. 1513 01:31:32,458 --> 01:31:34,499 Tiesitkö, että Charity elää? 1514 01:31:34,500 --> 01:31:36,915 Hän tappaa kaikki rakkaasi. 1515 01:31:36,916 --> 01:31:40,290 Tiedän. - Kiitos. Oletko kunnossa? 1516 01:31:40,291 --> 01:31:42,165 Olet täällä, koska tarvitset minua. 1517 01:31:42,166 --> 01:31:46,290 Olenhan fiksu ja kaunis. Koska Emily rakastaa Stephanieta. 1518 01:31:46,291 --> 01:31:48,416 Kiva, että palasit. Potkiiko seerumi? 1519 01:31:49,458 --> 01:31:51,124 Häivytään täältä. - Selvä. 1520 01:31:51,125 --> 01:31:53,374 Mennään. - Ei. 1521 01:31:53,375 --> 01:31:55,332 Saatat olla Charity. - Pitää mennä. 1522 01:31:55,333 --> 01:31:57,499 Olet ehkä Charity. Todista olevasi Emily. 1523 01:31:57,500 --> 01:31:59,082 Kerro jokin salaisuus. 1524 01:31:59,083 --> 01:32:00,749 Todista se! - Ei ole aikaa. 1525 01:32:00,750 --> 01:32:02,041 Todista se! 1526 01:32:02,708 --> 01:32:03,999 Veljennussija, 1527 01:32:04,000 --> 01:32:06,415 minulla ole aikaa kertoa yksityiskohtia - 1528 01:32:06,416 --> 01:32:09,832 paneskelustasi velipuolesi kanssa, joka saattaa olla lapsesi isä. 1529 01:32:09,833 --> 01:32:12,874 Rukoilen joka päivä, ettei Miles törmää 23andMe-mainokseen. 1530 01:32:12,875 --> 01:32:14,249 Hyvä on! Tajuttiin jo. 1531 01:32:14,250 --> 01:32:16,540 Noin ei puhuta rakkaalle ihmiselle. 1532 01:32:16,541 --> 01:32:18,458 Mitä me tässä seistään? Mennään. 1533 01:32:19,208 --> 01:32:21,124 Mennään. Tänne. - Miten teit tuon? 1534 01:32:21,125 --> 01:32:22,541 Vankila, ämmä. 1535 01:32:26,875 --> 01:32:28,916 Tule, mennään. - Voi luoja. 1536 01:32:29,416 --> 01:32:32,040 Miksi toit minut rantaan? - Kävellään. 1537 01:32:32,041 --> 01:32:33,416 Kasvot eteenpäin. Tule. 1538 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Voi luoja. - Mennään. 1539 01:32:53,708 --> 01:32:56,458 Pysähdytään, tai oksennan päähäsi. 1540 01:32:57,041 --> 01:33:00,166 Luoja. Älä tee noin. 1541 01:33:04,083 --> 01:33:04,999 Voi luoja. 1542 01:33:05,000 --> 01:33:07,416 Tuliko valmista? Eihän meitä jahdata. 1543 01:33:08,291 --> 01:33:09,125 No, 1544 01:33:09,625 --> 01:33:11,875 onneksi en ole enää niin pöllyissä. 1545 01:33:12,500 --> 01:33:14,000 Missä hitossa olet ollut? 1546 01:33:14,541 --> 01:33:16,790 Kiva, ettei Charity tappanut sinua, mutta... 1547 01:33:16,791 --> 01:33:21,458 Niin. Se ei olisi mahdollista. Hän pitää minusta liikaa. 1548 01:33:22,375 --> 01:33:23,583 Mitä tarkoitat? 1549 01:33:25,166 --> 01:33:27,583 Täytyy edetä vähitellen. 1550 01:33:28,208 --> 01:33:31,082 Jätettyäni sinut sinä iltana altaalle - 1551 01:33:31,083 --> 01:33:32,790 Linda-täti oli huoneessani. 1552 01:33:32,791 --> 01:33:34,915 Kuulin polveutuvani huijareiden suvusta, 1553 01:33:34,916 --> 01:33:37,707 ja että Linda-täti halusi jo lopettaa. 1554 01:33:37,708 --> 01:33:41,458 Hän näki tilanteeni eläkesuunnitelmana. 1555 01:33:42,833 --> 01:33:46,791 Hän saapui kiristämään minua ja Dantea 20 miljoonasta dollarista. 1556 01:33:47,958 --> 01:33:49,250 Millä hän kiristi? 1557 01:33:52,708 --> 01:33:56,875 Se ei kai ole enää salaisuus, nyt kun Dante kuoli. 1558 01:33:59,791 --> 01:34:02,915 Kun tapasin Danten, hän oli vain asiakas, 1559 01:34:02,916 --> 01:34:04,915 joka tarvitsi kuuntelijaa. 1560 01:34:04,916 --> 01:34:06,290 Hän alkoi käydä siellä. 1561 01:34:06,291 --> 01:34:09,375 Hän kertoi minulle tarinoita, ja ystävystyimme. 1562 01:34:10,458 --> 01:34:12,165 Sitten hän kertoi rakkaastaan. 1563 01:34:12,166 --> 01:34:14,415 Jonka kanssa ei voinut olla yhdessä. 1564 01:34:14,416 --> 01:34:18,207 Hänen äitinsä olisi saattanut tappaa Danten, jos olisi tiennyt. 1565 01:34:18,208 --> 01:34:20,000 Sukunimen takia. 1566 01:34:21,625 --> 01:34:22,666 Bartolo. 1567 01:34:23,458 --> 01:34:24,291 Matteo. 1568 01:34:25,458 --> 01:34:26,291 Niin. 1569 01:34:28,375 --> 01:34:29,707 Pyhä jysäys. 1570 01:34:29,708 --> 01:34:31,457 Olen aika söpö tekovaimo. 1571 01:34:31,458 --> 01:34:34,249 He tarvitsivat harhautuksen. 1572 01:34:34,250 --> 01:34:36,875 Minä sovin kuvioon. 1573 01:34:37,166 --> 01:34:40,583 Vessa. 20 sekuntia. Koputa kahdesti. 1574 01:35:01,458 --> 01:35:04,290 He ovat olleet yhdessä 15 vuotta, eikä kukaan tiennyt? 1575 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 Niin. Se oli sellainen - 1576 01:35:07,625 --> 01:35:10,124 pieni ja kaunis asia tässä hullussa maailmassa. 1577 01:35:10,125 --> 01:35:12,041 Hän kuuli sinun olevan vankilassa - 1578 01:35:12,541 --> 01:35:14,416 ja otti yhteyttä, koska... 1579 01:35:15,125 --> 01:35:16,749 Olet ulospääsytie. 1580 01:35:16,750 --> 01:35:18,915 Olin ainoa, jolle hän kertoi. 1581 01:35:18,916 --> 01:35:23,415 Teitte sopimuksen. Sinä pääset vankilasta ja hän ja Matteo... 1582 01:35:23,416 --> 01:35:25,874 Voivat olla yhdessä aloittamatta mafiasotaa. 1583 01:35:25,875 --> 01:35:28,666 Linda-täti ei tietenkään välittänyt siitä. 1584 01:35:29,166 --> 01:35:30,999 McLandenit välittävät vain rahasta. 1585 01:35:31,000 --> 01:35:33,374 Käskit hänen tietenkin painua hiiteen. 1586 01:35:33,375 --> 01:35:36,458 Miksi hän tappoi Seanin ennen torjuntaasi? 1587 01:35:37,791 --> 01:35:39,207 Niin, minä... 1588 01:35:39,208 --> 01:35:40,874 Ihmettelin samaa, 1589 01:35:40,875 --> 01:35:43,875 kunnes Charity ilmaantui seuraavana päivänä huoneeseeni. 1590 01:35:48,625 --> 01:35:51,625 En ollut uskoa sitä. 1591 01:35:52,083 --> 01:35:56,750 Siinä hän oli, henkilö, joka oli kuollut eikä ollut olemassa, 1592 01:35:57,250 --> 01:35:59,375 seisomassa edessäni kuin - 1593 01:35:59,750 --> 01:36:02,250 viktoriaaninen lapsikummitus. 1594 01:36:04,666 --> 01:36:06,874 Linda kertoi, että minulla on kaksi siskoa, 1595 01:36:06,875 --> 01:36:11,250 mutta minua ei haluttu. Tiesin, ettei se ole totta. 1596 01:36:11,750 --> 01:36:12,958 Ei, se... 1597 01:36:13,666 --> 01:36:17,166 Emme tienneet. - Tiedätkö, ettei minulla ollut ystäviä, 1598 01:36:18,166 --> 01:36:22,499 hän opetti minua yksin ja kasvatti minut yksin, 1599 01:36:22,500 --> 01:36:24,416 eikä minulla ollut muita kuin nämä? 1600 01:36:25,000 --> 01:36:28,125 Sillä Linda tarvitsi apuani työssään - 1601 01:36:28,708 --> 01:36:30,749 pienestä pitäen. 1602 01:36:30,750 --> 01:36:33,875 En halunnut tehdä sitä, mutta oli pakko. 1603 01:36:34,625 --> 01:36:35,833 Niinpä tein sen. 1604 01:36:37,458 --> 01:36:39,041 He auttoivat minua, 1605 01:36:40,125 --> 01:36:42,041 joten en ollut niin yksinäinen. 1606 01:36:42,625 --> 01:36:44,333 He pärjäsivät hyvin. 1607 01:36:45,791 --> 01:36:49,375 Linda tappoi monia ihmisiä. 1608 01:36:51,000 --> 01:36:52,833 Ne miesraukat. 1609 01:36:53,333 --> 01:36:54,791 Vihasin sitä. 1610 01:36:55,291 --> 01:36:57,582 Charity... - Kunnes en enää vihannut. 1611 01:36:57,583 --> 01:36:59,958 Mitä voin tehdä... - Et mitään. 1612 01:37:01,208 --> 01:37:02,666 Halusin vain nähdä sinut. 1613 01:37:03,500 --> 01:37:06,416 Tiesin aina, että olisit pelastajani. 1614 01:37:07,041 --> 01:37:11,916 Molemmat siskoni olisivat pelastajiani, ja ehkä pelastaisin heidätkin. 1615 01:37:12,916 --> 01:37:15,375 Sitten kuulin, että tapoit hänet. 1616 01:37:15,958 --> 01:37:17,958 Miksi tapoit Faithin? 1617 01:37:20,416 --> 01:37:21,499 Miksi teit niin? 1618 01:37:21,500 --> 01:37:23,332 Charity, sinun pitää mennä. 1619 01:37:23,333 --> 01:37:25,957 Miksi veit Faithin minulta? Olisin halunnut hänet. 1620 01:37:25,958 --> 01:37:27,249 Tuhoat kaiken. 1621 01:37:27,250 --> 01:37:30,082 Minulla on suunnitelma. Korjaan kaiken. - Ei tarvitse. 1622 01:37:30,083 --> 01:37:33,040 Korjaan kaiken. Annan anteeksi. 1623 01:37:33,041 --> 01:37:35,625 En luovu sinusta enää. - Minäkin rakastan sinua. 1624 01:37:36,875 --> 01:37:41,666 Varmistan, että olemme aina yhdessä. - Hitto vie. 1625 01:37:46,041 --> 01:37:49,582 Älä huoli. Pelastin sinut Seanilta - 1626 01:37:49,583 --> 01:37:52,583 ja tänään pelastan sinut Danteltakin. 1627 01:37:54,583 --> 01:37:57,666 Tiedän sen hetken, kun tapoit siskomme. 1628 01:37:58,916 --> 01:38:04,250 Heräsin huutaen, koska vesi oli niin kylmää. 1629 01:38:04,708 --> 01:38:06,708 Tunsin hänen tuskansa. 1630 01:38:09,333 --> 01:38:11,875 Tunsin myös omasi, 1631 01:38:12,625 --> 01:38:13,541 koska... 1632 01:38:15,416 --> 01:38:18,625 En ole siskosi vaan sinä, 1633 01:38:19,625 --> 01:38:21,208 ja sinä olet minä, 1634 01:38:22,333 --> 01:38:24,124 ja me olemme yhtä. 1635 01:38:24,125 --> 01:38:29,166 Emmekä tarvitse Dantea, Seania tai Stephanieta. 1636 01:38:29,583 --> 01:38:33,249 Emme tarvitse naista tai miestä, tarvitsemme vain toisemme. 1637 01:38:33,250 --> 01:38:36,750 Tuon sinulle vain hyvää oloa. 1638 01:38:37,791 --> 01:38:39,083 Tosi hyvää. 1639 01:38:40,625 --> 01:38:44,291 Koska se tuo itsellenikin hyvää oloa. 1640 01:38:47,125 --> 01:38:49,041 Haluatko nähdä, mitä tarkoitan? 1641 01:38:49,833 --> 01:38:51,458 Räpäytä silmiä, jos se sopii. 1642 01:38:51,958 --> 01:38:54,375 Jee. Tästä pidät varmasti. 1643 01:38:54,958 --> 01:38:57,583 Olomme voi olla hyvä - 1644 01:38:59,041 --> 01:39:01,041 samaan aikaan. 1645 01:39:10,125 --> 01:39:11,458 Pidätkö siitä? 1646 01:39:13,916 --> 01:39:16,416 Tämä jatkuu ikuisesti. 1647 01:39:17,250 --> 01:39:19,000 Aina. 1648 01:39:23,000 --> 01:39:24,041 Joten... 1649 01:39:25,500 --> 01:39:27,708 Onko Charity siskonnussija? 1650 01:39:29,500 --> 01:39:30,999 Et malttanut odottaa. 1651 01:39:31,000 --> 01:39:33,582 Enkö muka sanoisi sitä? Vieläpä sinulle. 1652 01:39:33,583 --> 01:39:36,500 Tuo oli ehkä liian aikaista. 1653 01:39:37,791 --> 01:39:40,915 Oletko muuten kunnossa? Se oli tosi synkkää. 1654 01:39:40,916 --> 01:39:42,374 Hyppäsimme sen yli. 1655 01:39:42,375 --> 01:39:44,499 Kiitos huolestasi. Sellaista sattuu. 1656 01:39:44,500 --> 01:39:46,790 Eikä satu. - Selvä. Hänkö - 1657 01:39:46,791 --> 01:39:49,207 vangitsi sinut, ja olit siellä koko ajan? 1658 01:39:49,208 --> 01:39:51,374 Niin. Hän huumasi minut. 1659 01:39:51,375 --> 01:39:54,707 Laittoi "Ei saa häiritä" -kyltin ja esitti minua häissäni. 1660 01:39:54,708 --> 01:39:58,208 Järkyttävintä tässä kaikessa on se, 1661 01:40:00,666 --> 01:40:03,041 että Dante kuoli luullen, että se olin minä. 1662 01:40:03,875 --> 01:40:05,708 Että minä tapoin hänet. 1663 01:40:07,791 --> 01:40:10,540 Charity ei tullut huumaamaan minua tänä aamuna. 1664 01:40:10,541 --> 01:40:13,500 Hän oli tappamassa FBI-agenttia ja lavastamassa minua. 1665 01:40:14,208 --> 01:40:15,458 Mitä me nyt teemme? 1666 01:40:15,958 --> 01:40:17,791 Haetaan Nicky ja häivytään täältä. 1667 01:40:18,875 --> 01:40:20,707 Sekö on suunnitelma? - Niin. 1668 01:40:20,708 --> 01:40:24,625 Aiotko jatkaa pakoilua ikuisesti 10-vuotiaan pojan kanssa? 1669 01:40:25,916 --> 01:40:27,874 Toit minut tänne kostaaksesi, 1670 01:40:27,875 --> 01:40:30,500 syötiksi tai tappaaksesi. 1671 01:40:31,000 --> 01:40:34,165 Mutta nyt mafia ja FBI ovat perässäni. 1672 01:40:34,166 --> 01:40:36,540 Minun ei olisi tarvinnut olla täällä! 1673 01:40:36,541 --> 01:40:39,875 Olisit voinut jättää minut rauhaan! Miksi olen osa tätä? 1674 01:40:40,750 --> 01:40:43,665 Ajatteletko koko ajan, että sinut halutaan tappaa? 1675 01:40:43,666 --> 01:40:47,332 En halua tappaa sinua. Minua tässä jahdataan. 1676 01:40:47,333 --> 01:40:49,415 Jos suunnitelmani ei toimisi, 1677 01:40:49,416 --> 01:40:53,082 johon oli kaiket mahdollisuudet... 1678 01:40:53,083 --> 01:40:55,041 Jos minulle kävisi jotain... 1679 01:40:57,333 --> 01:40:58,875 Minun pitäisi selvittää se. 1680 01:40:59,458 --> 01:41:03,000 Olet ritarini kiiltävässä haarniskassa. Siksi olet täällä. 1681 01:41:04,708 --> 01:41:05,665 Sepä mukavaa. 1682 01:41:05,666 --> 01:41:06,750 Se on totta. 1683 01:41:07,250 --> 01:41:11,124 Minulla ei ole parempaa suunnitelmaa. Ne loppuivat. 1684 01:41:11,125 --> 01:41:14,916 Sinulla on. Olet aina muita kymmenen askelta edellä. Mitä keksit? 1685 01:41:15,500 --> 01:41:17,708 En haluaisi tappaa taas siskoani. 1686 01:41:19,791 --> 01:41:21,416 Sopisi tyynyyn kirjailuksi. 1687 01:41:23,000 --> 01:41:24,916 Hitto. Anna kun ajattelen. 1688 01:41:25,791 --> 01:41:26,958 Hetkinen vain. 1689 01:41:30,125 --> 01:41:32,458 Missä puhelimesi on? Miksi olet live-tilassa? 1690 01:41:33,083 --> 01:41:34,458 Mistä sinä puhut? 1691 01:41:36,875 --> 01:41:39,833 Moi, mammat. Emily tässä. 1692 01:41:40,875 --> 01:41:44,082 Odotitte varmasti Stephanieta, mutta kuten olette ehkä kuulleet, 1693 01:41:44,083 --> 01:41:46,457 hän pakenee tekojaan. 1694 01:41:46,458 --> 01:41:48,625 Hänet pitää löytää ja heti. 1695 01:41:49,541 --> 01:41:51,999 Jos joku sattuu näkemään hänet, sanokaa: 1696 01:41:52,000 --> 01:41:54,500 "Stephanie, olet minulle kuin perhettä. 1697 01:41:55,250 --> 01:41:57,333 Haluan siskoni takaisin." 1698 01:41:58,416 --> 01:42:00,250 Tunnen sinut yhä. 1699 01:42:02,083 --> 01:42:03,666 Tunnetko sinä minut? 1700 01:42:04,791 --> 01:42:05,999 Siskonnussija. 1701 01:42:06,000 --> 01:42:10,750 Minun pitää mennä. Tervehdi kuitenkin ensin, enkelini. 1702 01:42:11,958 --> 01:42:15,040 Kultainen poika. Sano "hei". Tervehdi. 1703 01:42:15,041 --> 01:42:16,957 Nyt olen siskontappotuulella. 1704 01:42:16,958 --> 01:42:18,375 Häntä väsyttää. 1705 01:42:19,583 --> 01:42:23,874 Sanoit, että aika erossa minusta tuntui samalta - 1706 01:42:23,875 --> 01:42:26,000 kuin putoaisi jyrkänteeltä unholaan. 1707 01:42:27,583 --> 01:42:29,291 Hän on suloinen poika. 1708 01:42:31,458 --> 01:42:32,583 No niin. 1709 01:42:33,083 --> 01:42:35,332 On aika lopettaa hänen kapinallinen putkensa. 1710 01:42:35,333 --> 01:42:36,999 Meidän pitää mennä jonnekin. 1711 01:42:37,000 --> 01:42:40,083 Toivottavasti tapaamme siellä. 1712 01:42:42,166 --> 01:42:43,791 Tiberius. Ota tämä. - Tiberius. 1713 01:42:44,250 --> 01:42:45,333 Mennään. 1714 01:42:45,875 --> 01:42:47,791 Ja ota rauhassa. Se ämmä on sekaisin. 1715 01:43:09,250 --> 01:43:10,375 Hei. 1716 01:43:10,958 --> 01:43:12,207 Tämä on sairasta. 1717 01:43:12,208 --> 01:43:14,082 Hän ei muista tästä mitään. 1718 01:43:14,083 --> 01:43:17,874 Charity oppi paljon siltä apteekkarilta, jonka kanssa olimme. 1719 01:43:17,875 --> 01:43:21,082 Hänen tietonsa kemikaaleista mullisti kaiken. 1720 01:43:21,083 --> 01:43:24,125 Lääkkeet helpottavat elämää kummasti. 1721 01:43:24,791 --> 01:43:27,540 Tapan teidät molemmat lapseni sotkemisesta tähän. 1722 01:43:27,541 --> 01:43:29,790 Ikävä sanoa, mutta hän ei huomannut eroa - 1723 01:43:29,791 --> 01:43:33,124 äitinsä ja tämän kuolleen siskon välillä ennen huumausta. 1724 01:43:33,125 --> 01:43:34,582 Lapset ovat sopeutuvaisia. 1725 01:43:34,583 --> 01:43:36,875 Ja täydellistä rekvisiittaa huijareille. 1726 01:43:37,250 --> 01:43:40,249 Kuka ei luottaisi naiseen suloinen lapsi mukanaan? 1727 01:43:40,250 --> 01:43:42,457 Sellainenhan sinä olet aina ollut. 1728 01:43:42,458 --> 01:43:43,374 En. 1729 01:43:43,375 --> 01:43:46,000 Rekvisiittaa, jolla tekoäitisi takoi rahaa. 1730 01:43:46,541 --> 01:43:50,665 Charity-parka. Häneltä jäi upea elämä välistä Margaretin kanssa. 1731 01:43:50,666 --> 01:43:52,790 Hän olisi varttunut hourulassa - 1732 01:43:52,791 --> 01:43:55,332 narkkari ja murhaaja siskoinaan. 1733 01:43:55,333 --> 01:43:56,875 Ime munaa, Linda. 1734 01:43:57,541 --> 01:44:00,250 Mitä haluat? Oikeasti. 1735 01:44:00,833 --> 01:44:03,915 Miten aioitte selvitä tästä? FBI on perässänne. 1736 01:44:03,916 --> 01:44:06,083 Tyttäresi murhasi agentin. 1737 01:44:07,541 --> 01:44:09,166 Mitä hittoa? 1738 01:44:09,875 --> 01:44:11,082 Niin. 1739 01:44:11,083 --> 01:44:15,290 Ja Dante on kuollut. Aiotko kiristää vainajaa? 1740 01:44:15,291 --> 01:44:18,999 Ei, kiristyspäivät ovat historiaa. Ne menivät Danten mukana. 1741 01:44:19,000 --> 01:44:22,374 Kiristys on pelkkä laastari isompiin ongelmiin. 1742 01:44:22,375 --> 01:44:25,082 Pitkäaikaisratkaisut ovat parhaita. 1743 01:44:25,083 --> 01:44:29,000 Ja Versanoilla on paljon enemmän rahaa kuin 20 miljoonaa dollaria. 1744 01:44:29,875 --> 01:44:32,082 Anteeksi. Siinäkö kaikki? 1745 01:44:32,083 --> 01:44:34,582 Sekö on suunnitelmasi? Varastaa mafialta? 1746 01:44:34,583 --> 01:44:36,458 Ei minun tarvitse, kulta. 1747 01:44:36,791 --> 01:44:38,249 Charity nai Danten. 1748 01:44:38,250 --> 01:44:41,250 Kaikki luulevat häntä sinuksi, Emily. 1749 01:44:41,708 --> 01:44:43,083 Hän kuuluu perheeseen. 1750 01:44:46,083 --> 01:44:48,415 Danten vaikutusvaltainen leski Emily. 1751 01:44:48,416 --> 01:44:49,874 Hän korvaa Danten huipulla. 1752 01:44:49,875 --> 01:44:52,749 Huolehtii Linda-tädistään ja rakkaasta Nickystään, 1753 01:44:52,750 --> 01:44:54,415 ja elämme onnellisina. 1754 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 Portia kylläkin vihaa minua - 1755 01:44:57,291 --> 01:44:59,915 eikä anna sinulle sellaista valtaa. 1756 01:44:59,916 --> 01:45:04,375 Yllättyisit, miten muutuit Danten kuoleman jälkeen. 1757 01:45:04,833 --> 01:45:06,291 Olet täysin eri nainen. 1758 01:45:07,875 --> 01:45:10,165 Johon Portia on kiintynyt. 1759 01:45:10,166 --> 01:45:13,290 Vaikkakin kateellinen kaasosi - 1760 01:45:13,291 --> 01:45:15,083 tappoi hänen poikansa. 1761 01:45:15,458 --> 01:45:19,583 Kun viet Stephanien ruumiin ja osoitat uskollisuutesi, 1762 01:45:20,083 --> 01:45:22,000 kaikki annetaan anteeksi. 1763 01:45:24,541 --> 01:45:25,583 Ei hassumpaa, vai? 1764 01:45:30,041 --> 01:45:33,250 Täydellistä, yhtä asiaa lukuun ottamatta. 1765 01:45:34,291 --> 01:45:36,207 Emilyn on kuoltava, Charity. 1766 01:45:36,208 --> 01:45:38,875 Ei. Vain sinun, Stephanie. 1767 01:45:40,458 --> 01:45:43,082 Aivan. Heti Emilyn jälkeen. 1768 01:45:43,083 --> 01:45:45,250 Näkemiin, rakas veljentyttäreni. - Ei. 1769 01:45:46,416 --> 01:45:48,583 Vain Stephanie. - Mitä? 1770 01:45:49,000 --> 01:45:50,457 Hope ei kuole. 1771 01:45:50,458 --> 01:45:52,583 Mitä helvettiä? 1772 01:45:54,833 --> 01:45:57,124 Vain Stephanie. Hope pysyy elossa. 1773 01:45:57,125 --> 01:45:59,249 Miten se toimisi, sekopää? 1774 01:45:59,250 --> 01:46:04,165 Toimii se. Hope elää kanssani, sillä olemme yhtä. 1775 01:46:04,166 --> 01:46:05,583 Hän on oikeassa. 1776 01:46:05,916 --> 01:46:07,124 Emily ei voi kuolla. 1777 01:46:07,125 --> 01:46:10,082 Totta. Minun ja Charityn kuuluu olla ikuisesti yhdessä. 1778 01:46:10,083 --> 01:46:12,999 Turpa kiinni ja pysykää erossa tästä. 1779 01:46:13,000 --> 01:46:14,999 Älä ala nyt outoilla! 1780 01:46:15,000 --> 01:46:18,207 Et tapa sielunkumppaniani. - Jessus. Tapasit hänet juuri. 1781 01:46:18,208 --> 01:46:20,624 Teitä ei voi olla kaksi. Se ei käy järkeen. 1782 01:46:20,625 --> 01:46:23,541 Meitä on vain yksi. - Pilaat kaiken! 1783 01:46:24,000 --> 01:46:25,291 Ei! Hitto... 1784 01:46:26,250 --> 01:46:27,915 Mene! - Miten tämä on mahdollista? 1785 01:46:27,916 --> 01:46:31,166 Oletteko tosissanne? Miksi näin tapahtuu? 1786 01:46:32,125 --> 01:46:35,208 Tapan teidät kolme, jos on pakko! 1787 01:46:35,708 --> 01:46:37,082 Hittolainen! 1788 01:46:37,083 --> 01:46:39,082 Suunnitelma on pomminvarma. 1789 01:46:39,083 --> 01:46:43,665 Luuletteko, että se oli helppoa tuon hullun tapettua Danten? 1790 01:46:43,666 --> 01:46:45,332 Ei ollut! Mutta tein sen. 1791 01:46:45,333 --> 01:46:46,916 Suunnitelma on loistava. 1792 01:46:47,291 --> 01:46:49,875 Ja se toteutuu! Nyt heti! 1793 01:46:54,833 --> 01:46:56,540 Hiljainen tila, ämmä! 1794 01:46:56,541 --> 01:46:58,250 Ei! Anna se minulle. 1795 01:46:58,916 --> 01:47:00,333 Ei! Charity! 1796 01:47:06,166 --> 01:47:08,291 Voi paska! 1797 01:47:18,208 --> 01:47:19,375 Hän pärjää kyllä. 1798 01:47:23,625 --> 01:47:24,708 Mutta sinä et. 1799 01:47:25,583 --> 01:47:29,415 Ei. Stephanie ei kuole. 1800 01:47:29,416 --> 01:47:30,833 Hänen on pakko. 1801 01:47:31,958 --> 01:47:35,040 Hän vei sinut minulta ja tekee saman uudelleen. 1802 01:47:35,041 --> 01:47:37,665 Kun hän satuttaa sinua, hän satuttaa minuakin. 1803 01:47:37,666 --> 01:47:39,332 Hän satutti minuakin. 1804 01:47:39,333 --> 01:47:42,500 Stephanie ei satuta muita. 1805 01:47:42,958 --> 01:47:45,457 Sinä ja minä, me satutamme. 1806 01:47:45,458 --> 01:47:49,665 Niin McLandenit tekevät. Margaret, Linda, isäni, Faith, me kaikki. 1807 01:47:49,666 --> 01:47:51,041 Siksi me... 1808 01:47:52,583 --> 01:47:54,125 Siksi me kuulumme yhteen. 1809 01:47:54,916 --> 01:47:57,957 Siksi me ansaitsemme toisemme. 1810 01:47:57,958 --> 01:48:00,708 Tule tänne. Kaipasin sinua. 1811 01:48:12,833 --> 01:48:16,041 Sinä tapoit monta ihmistä. 1812 01:48:18,166 --> 01:48:20,166 Tein sen sinun vuoksesi. 1813 01:48:20,875 --> 01:48:23,916 Et olisi saanut. Se ei ollut oikein. 1814 01:48:24,333 --> 01:48:28,083 Ei anneta Stephanien maksaa siitä. 1815 01:48:30,375 --> 01:48:31,915 Emme voi. 1816 01:48:31,916 --> 01:48:35,540 Siis minä en voi. Mehän olemme yhtä. 1817 01:48:35,541 --> 01:48:37,875 Voimme korjata tämän yhdessä. 1818 01:48:38,375 --> 01:48:42,583 Ehkä voit tehdä jotain vuokseni. Meidän vuoksemme. 1819 01:48:43,291 --> 01:48:44,458 Meidän vuoksemme? 1820 01:48:45,333 --> 01:48:46,666 Tilanteen korjaamiseksi. 1821 01:48:48,083 --> 01:48:48,958 Selvä. 1822 01:48:49,541 --> 01:48:52,250 Tekisin mitä vain vuoksemme. 1823 01:48:55,041 --> 01:48:56,874 Vieraanamme on Stephanie Smothers, 1824 01:48:56,875 --> 01:49:00,040 jonka kirja Kuolemaa ja rakkautta: Caprin tappaja on - 1825 01:49:00,041 --> 01:49:02,625 New York Timesin listaykkönen. Se on jatkoa 1826 01:49:02,791 --> 01:49:08,499 {\an8}kirjalle Kasvoton blondi, jonka myynti on sekin nousussa. 1827 01:49:08,500 --> 01:49:09,790 {\an8}On ilo olla täällä. 1828 01:49:09,791 --> 01:49:13,290 {\an8}Emily Nelson. Tai Hope McLanden, paremminkin. 1829 01:49:13,291 --> 01:49:15,874 {\an8}Kiehtova luonnetutkielma. 1830 01:49:15,875 --> 01:49:18,915 {\an8}Niin. Emilyn elämä oli tarua ihmeellisempää. 1831 01:49:18,916 --> 01:49:22,749 {\an8}Onneksi hän joutui taas vankilaan, minne kuuluukin, 1832 01:49:22,750 --> 01:49:25,374 {\an8}ja onneksi sain auttaa oikeuden toteutumisessa. 1833 01:49:25,375 --> 01:49:27,541 {\an8}Taas. - Niin. Taas. 1834 01:49:28,041 --> 01:49:32,415 {\an8}Myöhemmin lisää Emily Nelsonin pidätyksestä ja luovutuksesta - 1835 01:49:32,416 --> 01:49:35,707 {\an8}hänen tapettuaan ex-aviomiehensä, 1836 01:49:35,708 --> 01:49:40,499 {\an8}uuden aviomiehensä, tätinsä, äitinsä ja FBI-agentti Irene Walkerin - 1837 01:49:40,500 --> 01:49:42,041 {\an8}Caprilla ollessaan. 1838 01:49:42,500 --> 01:49:47,000 {\an8}Syyttäjän mukaan neiti Nelson on tehnyt täyden tunnustuksen. 1839 01:49:47,583 --> 01:49:50,499 {\an8}Sinun todistettiin myös olleen oikeassa - 1840 01:49:50,500 --> 01:49:52,207 {\an8}tunnistamastasi epäillystä, 1841 01:49:52,208 --> 01:49:56,540 {\an8}jonka kautta paljastui kansainvälinen lapsipornorinki. 1842 01:49:56,541 --> 01:50:00,040 {\an8}Miten siirryit murokeksiresepteistä - 1843 01:50:00,041 --> 01:50:01,624 {\an8}rikosten selvittämiseen? 1844 01:50:01,625 --> 01:50:04,957 {\an8}Minä olen yllätyksiä täynnä oleva nainen, Jake. 1845 01:50:04,958 --> 01:50:06,999 {\an8}Miten muuten olisin ohjelmassasi? 1846 01:50:07,000 --> 01:50:08,915 Loistat haastattelussa. 1847 01:50:08,916 --> 01:50:11,083 Vicky, alat pehmoilla. 1848 01:50:11,500 --> 01:50:13,624 Ei matikkaa tyhjällä vatsalla. 1849 01:50:13,625 --> 01:50:15,290 Äitini on dorka. 1850 01:50:15,291 --> 01:50:18,125 Eikä. Äitisi on kovis. 1851 01:50:18,416 --> 01:50:19,583 Todellakin. 1852 01:50:20,833 --> 01:50:22,915 Näytät hyvältä televisiossa. 1853 01:50:22,916 --> 01:50:25,249 {\an8}Neiti Nelsonin valitukset on hylätty - 1854 01:50:25,250 --> 01:50:28,207 {\an8}hänen isänsä Stanleyn ja siskonsa Faithin murhissa. 1855 01:50:28,208 --> 01:50:32,124 {\an8}Jos hänet tuomitaan, hän saa useita elinkautisia. 1856 01:50:32,125 --> 01:50:33,416 {\an8}Palaamme pian. 1857 01:50:33,875 --> 01:50:35,583 Jake Tapper on kuuma. 1858 01:50:36,083 --> 01:50:38,207 Haloo? - Hei. Tässä piileskelevä ystäväsi. 1859 01:50:38,208 --> 01:50:39,625 Tiedän. Miten voit? 1860 01:50:40,333 --> 01:50:41,207 Minä... 1861 01:50:41,208 --> 01:50:42,457 Voin hyvin. 1862 01:50:42,458 --> 01:50:45,082 Paremmin, nyt kun siskonnussija on linnassa. 1863 01:50:45,083 --> 01:50:52,165 Haluan pyytää pientä palvelusta vanhojen aikojen kunniaksi. 1864 01:50:52,166 --> 01:50:53,375 Mitä tahansa. 1865 01:50:53,750 --> 01:50:56,374 Hän ei saa kanssani kunnollista lapsuutta. 1866 01:50:56,375 --> 01:51:00,999 Lupaa kasvattaa Nicky, jottei hänestä tule kaltaistani. 1867 01:51:01,000 --> 01:51:02,790 Kunnes näen hänet taas. 1868 01:51:02,791 --> 01:51:04,000 Lupaan sen. 1869 01:51:05,541 --> 01:51:07,291 Näkyilläänkö? - Joo. 1870 01:51:08,125 --> 01:51:09,832 Pidän sinua silmällä. 1871 01:51:09,833 --> 01:51:12,332 Olen aina piilossa näkyvillä, veljennussija. 1872 01:51:12,333 --> 01:51:14,708 Ole normaali ja sano heipat. 1873 01:51:14,958 --> 01:51:16,166 Jutellaan myöhemmin. 1874 01:52:11,458 --> 01:52:13,291 Tiedän, mitä teit, 1875 01:52:15,000 --> 01:52:15,916 Hope. 1876 01:52:17,125 --> 01:52:20,374 Tällä alalla ikäiseni naisen täytyy - 1877 01:52:20,375 --> 01:52:22,291 tietää kaikki. 1878 01:52:24,750 --> 01:52:30,250 Syvällä sisimmässäni tiesin, ettet satuttaisi Danteani. 1879 01:52:31,541 --> 01:52:33,416 Säilytän salaisuutesi. 1880 01:52:37,791 --> 01:52:38,708 Hän oli... 1881 01:52:40,333 --> 01:52:43,166 Hän oli minulle hyvä ystävä. Minä todella... 1882 01:52:44,291 --> 01:52:46,208 Todella rakastin häntä. 1883 01:52:47,083 --> 01:52:47,958 Oikeasti. 1884 01:52:50,416 --> 01:52:51,541 Me kaikki rakastimme. 1885 01:52:53,833 --> 01:52:56,583 Poikani kuoli silti takiasi. 1886 01:53:08,541 --> 01:53:13,208 Pidän sinua nyt kuitenkin perheenjäsenenä. 1887 01:53:14,625 --> 01:53:17,708 Odotan perheeltäni paljon. 1888 01:53:19,583 --> 01:53:20,791 Joten - 1889 01:53:21,916 --> 01:53:23,125 sen takia - 1890 01:53:24,875 --> 01:53:26,208 pyydän - 1891 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 pientä palvelusta - 1892 01:53:34,916 --> 01:53:36,250 sinulta. 1893 01:53:39,583 --> 01:53:40,833 Kuinka pientä? 1894 02:00:20,000 --> 02:00:21,999 Tekstitys: Tiia Saarijärvi 1895 02:00:22,000 --> 02:00:24,083 Luova tarkastaja Pirkka Valkama 137695

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.