All language subtitles for sc2.Valentina Canali & Michelle Ferrari 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,389 --> 00:00:10,150 Va bene, grazie per il passaggio, noi ci vediamo quando vengo via. Sì, posso 2 00:00:10,150 --> 00:00:12,830 tornare la settimana prossima. Non è un problema venire a prenderlo, vero? No, 3 00:00:12,830 --> 00:00:14,890 no, va tranquillo. Va bene, grazie mille. 4 00:00:15,530 --> 00:00:16,890 Ci sentiamo in questi giorni qua. 5 00:00:17,110 --> 00:00:19,230 Vai, ciao. Ciao, grazie. 6 00:00:23,670 --> 00:00:24,830 Ancora grazie. Ciao. 7 00:00:46,320 --> 00:00:53,100 Ma come ti sei fatto bello Ma fatti vedere Madonna che ragazzo 8 00:00:53,100 --> 00:00:59,320 Ma vieni qua Ma che bello che sei Ma eri piccolo così Ma guarda com'è bello 9 00:00:59,320 --> 00:01:04,940 Ragazzi è arrivato Luca Vieni vieni vieni 10 00:01:18,489 --> 00:01:20,530 Allora, che cosa ci racconti? 11 00:01:20,750 --> 00:01:22,050 Il tuo ecco come sta? 12 00:01:22,570 --> 00:01:23,570 Bene, grazie. 13 00:01:24,830 --> 00:01:26,450 E la nonna Maria? 14 00:01:27,230 --> 00:01:28,230 Bene anche lei. 15 00:01:30,130 --> 00:01:33,990 Eravamo tutti quanti curiosi di vedere quanto hai cresciuto, come diventare un 16 00:01:33,990 --> 00:01:34,990 bel ragazzone. 17 00:01:35,170 --> 00:01:36,910 Ma te ricordi i tuoi cugini? 18 00:01:38,710 --> 00:01:41,170 Sono frammenti un po' sbiaditi. 19 00:01:42,150 --> 00:01:44,090 Su ragazzi, non fate timidi. 20 00:01:44,550 --> 00:01:49,460 Lì è Michel, lui è Paolo e lei è... Lì è Valentina, la più terribile. 21 00:01:49,720 --> 00:01:51,660 È una peste, guarda. 22 00:01:52,820 --> 00:01:54,840 Quando ce l'hai questi giorni che rimani qua, va? 23 00:01:55,460 --> 00:01:59,060 Penso però che vorrai vedere la tua stanza, no? E farti una bella doccia. 24 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Certo, Dio. 25 00:02:00,560 --> 00:02:02,940 Allora seguimi che gli accompagno di sopra, dai. 26 00:02:03,440 --> 00:02:04,760 Buon riposo. Grazie. 27 00:02:10,300 --> 00:02:11,940 Tutto suo padre, guarda. 28 00:02:12,520 --> 00:02:13,620 Molte parole, vero? 29 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Poverino, chissà quanto ha sofferto. 30 00:02:16,990 --> 00:02:23,590 una tenerezza a me sembra un coglione è normale non ci conosce bravo 31 00:02:23,590 --> 00:02:26,650 ragazzo bravo ragazzo 32 00:02:26,650 --> 00:02:33,590 ecco Luca questa è la tua stanza come vedi c 33 00:02:33,590 --> 00:02:37,150 'è l'armadio dove puoi sistemare tutti i tuoi vestiti se hai bisogno di 34 00:02:37,150 --> 00:02:40,990 asciugamani basta che me li chiedi no grazie tu sei gentilissima ma comunque 35 00:02:40,990 --> 00:02:45,930 ho portato tutto ok sai che sei diventato proprio un bel ragazzo? 36 00:02:46,829 --> 00:02:48,690 Assomigli tantissimo a tua madre. 37 00:02:49,170 --> 00:02:54,690 Oh, scusami, non dovevo ricordartelo, vero? Oh, che scema che sono. 38 00:02:55,150 --> 00:02:59,110 No, zia, non ti preoccupare, poi è passato tanto tempo. 39 00:03:00,110 --> 00:03:01,850 E poi grazie del complimento. 40 00:03:02,170 --> 00:03:04,350 Dai, io vado a preparare la cena. 41 00:03:04,610 --> 00:03:08,330 Tu sistemati tranquillo e poi ci vediamo. Va bene. Ciao, zia. 42 00:03:26,570 --> 00:03:27,830 Che splendida famiglia. 43 00:03:28,330 --> 00:03:30,790 Si vede che sono veramente uniti. 44 00:03:31,230 --> 00:03:32,470 Una famiglia modella. 45 00:03:32,970 --> 00:03:35,450 Chissà perché mio padre non voleva che li incontrassi. 46 00:03:36,070 --> 00:03:38,670 Eppure si trattava di suo fratello e dei suoi nipoti. 47 00:03:39,590 --> 00:03:43,550 Angela mia zia poi, oltre ad essere molto gentile, è anche molto molto 48 00:03:43,550 --> 00:03:44,550 bella. 49 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 In fondo l'amore tattico è diventato legittimo per quanto ascoltato. 50 00:09:57,080 --> 00:10:00,400 Ti ricommento che è diventato anche d'oro. 51 00:10:03,580 --> 00:10:10,520 Io non ti preoccupare. Non devo niente a nessuno. Tanto me lo adoro. 52 00:10:10,840 --> 00:10:17,460 Sono molto sensibili. Se lo sapessero diventerebbero nei tuoi 53 00:10:17,460 --> 00:10:19,380 confronti terribilmente. 54 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Ci vediamo qui. 4158

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.