Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,560 --> 00:00:14,860
Ненашитные. В фильме снимались Дейл
Дабоун, Фелисия Фокс,
2
00:00:15,000 --> 00:00:17,840
Уэнди Дивайн,
3
00:00:18,000 --> 00:00:22,960
Ли Райли.
4
00:03:35,540 --> 00:03:36,660
Здравствуй, ты Таня?
5
00:03:37,560 --> 00:03:39,740
Я доктор Кэрин Клемонс.
6
00:03:40,180 --> 00:03:45,640
Да, это я. Очень приятно. Оператор
Тимакс Монтгомери. Джастин пришел, я
7
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
никого не видела.
8
00:03:49,120 --> 00:03:51,380
Продюсеры Марк Лоуренс и Рик Декарт.
9
00:03:58,620 --> 00:04:01,260
Кэрин Клемонс, врач-психотерапевт.
10
00:04:13,769 --> 00:04:14,769
Добрый день.
11
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Приступим?
12
00:04:16,970 --> 00:04:20,250
А мы не знакомы. Меня зовут Джастин.
13
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
Таня Лоренс.
14
00:04:22,830 --> 00:04:26,390
Круто. Так, если все готовы, мы
приступим.
15
00:04:26,690 --> 00:04:28,310
Весь день только об этом и думаю.
16
00:04:45,390 --> 00:04:50,850
Таня, должна тебя предупредить. У нас
групповая терапия. И разбираться с тем,
17
00:04:50,930 --> 00:04:53,790
что ты скажешь под гипнозом, будем
вместе. Ну ладно, хорошо.
18
00:04:54,070 --> 00:04:56,210
Тогда не стой в стороне. Подойди.
19
00:04:56,470 --> 00:04:58,130
Не бойся, мы не кусаемся.
20
00:04:58,770 --> 00:05:01,710
Мы будем наблюдать друг за другом? Да.
21
00:05:02,290 --> 00:05:05,030
Ну не волнуйся, ты будешь говорить как
обычно.
22
00:05:05,610 --> 00:05:10,750
Гипноз лишь поможет тебе расслабиться и
сосредоточиться, а мы попробуем уловить
23
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
твое настроение.
24
00:05:11,830 --> 00:05:12,970
Не волнуйся.
25
00:05:13,440 --> 00:05:15,720
Мы постараемся тебе помочь.
26
00:05:16,300 --> 00:05:21,400
Я не хочу никого обидеть, но боюсь, мне
было бы неудобно говорить о своей
27
00:05:21,400 --> 00:05:24,160
интимной жизни при посторонних.
28
00:05:24,860 --> 00:05:31,800
Да бросьте вы. У меня есть одна идея. Мы
не будем вызывать в память отрывки
29
00:05:31,800 --> 00:05:33,440
вашего сексуального опыта.
30
00:05:33,820 --> 00:05:38,500
Поработаем с фантазиями. Пусть в них
будут посторонние люди.
31
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
Хорошо.
32
00:05:40,940 --> 00:05:44,940
Правда, непонятно, как это мне поможет.
33
00:05:45,700 --> 00:05:48,460
Можно судить и человеке по его
фантазиям.
34
00:05:51,000 --> 00:05:53,680
Люди погрязли в своих проблемах.
35
00:05:56,060 --> 00:06:02,780
Таня, я... не могу настаивать. Ты
знаешь,
36
00:06:03,040 --> 00:06:08,320
и я пойму, если ты откажешься. Нет, все
в порядке. Я...
37
00:06:09,620 --> 00:06:13,680
Согласна. Сначала посмотрите. А, нет,
нет, нет, нет, нет.
38
00:06:14,060 --> 00:06:15,340
Видишь ли, так не пойдет.
39
00:06:16,300 --> 00:06:19,100
Здесь мы не в театре. Или ты с нами, или
нет.
40
00:06:19,700 --> 00:06:20,700
Джастин. Что?
41
00:06:21,920 --> 00:06:23,820
Инициатива наказуема. Ты первый.
42
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Да, доктор.
43
00:06:26,300 --> 00:06:28,000
Укажите мне путь истинный.
44
00:06:28,340 --> 00:06:29,420
Садись поудобнее.
45
00:06:35,940 --> 00:06:37,480
Так, Джастин.
46
00:06:37,820 --> 00:06:42,240
Закрой глаза, слушай только мой голос.
47
00:06:42,460 --> 00:06:45,280
Да. Расслабься.
48
00:06:46,300 --> 00:06:49,660
Ты далеко.
49
00:06:50,840 --> 00:06:57,460
Тебе приятно. Ты в гипнотическом
состоянии.
50
00:06:58,440 --> 00:06:59,840
Вдох.
51
00:07:00,940 --> 00:07:02,340
Выдох.
52
00:07:03,840 --> 00:07:05,240
Вдох.
53
00:07:14,849 --> 00:07:21,330
Выдох. Теперь ты расслаблен и свободен.
Я даю тебе
54
00:07:21,330 --> 00:07:25,930
команду представить пару, занятую
сексуальной игрой.
55
00:07:27,490 --> 00:07:33,390
Представь себе идеальный секс. Поясни
нам, что там происходит.
56
00:07:33,750 --> 00:07:35,050
Где это?
57
00:07:35,790 --> 00:07:37,470
Что ты видишь?
58
00:07:37,890 --> 00:07:40,710
Они в баре, в подвале.
59
00:07:42,410 --> 00:07:48,230
Маленькая комната, полумрак. И в баре
кроме них никого нет.
60
00:07:50,570 --> 00:07:53,570
Они танцуют очень медленно.
61
00:08:07,240 --> 00:08:08,880
И он останавливается.
62
00:08:09,440 --> 00:08:11,360
Начинает раздевать ее.
63
00:08:12,660 --> 00:08:13,820
Медленно.
64
00:08:14,620 --> 00:08:16,360
Сначала платье.
65
00:08:16,680 --> 00:08:18,360
Платье короткое.
66
00:09:41,550 --> 00:09:42,950
Музыка
67
00:10:00,760 --> 00:10:03,560
Ах, да.
68
00:10:56,199 --> 00:11:02,880
На счет пять ты проснешься и будешь
помнить все, что ты сказал. Ты
69
00:11:02,880 --> 00:11:07,020
почувствуешь приятную расслабленность во
всем теле.
70
00:11:08,240 --> 00:11:10,260
Один. Два.
71
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
Три.
72
00:11:12,680 --> 00:11:15,260
Четыре. Пять.
73
00:11:20,000 --> 00:11:22,560
Как ты себя чувствуешь?
74
00:11:23,820 --> 00:11:27,440
Я будто проспал весь день и теперь
возбужден.
75
00:11:28,960 --> 00:11:32,140
Ты можешь припомнить, что говорил?
76
00:11:32,660 --> 00:11:36,660
Да. Да, было мило. Забавно, конечно.
77
00:11:37,800 --> 00:11:39,740
Никогда не думал, что я романтик.
78
00:11:40,340 --> 00:11:43,160
Так, так, так. Что это было, Таня?
79
00:11:44,220 --> 00:11:47,920
Я не поняла про романтику Джастина.
80
00:11:48,960 --> 00:11:50,660
Ну, не знаю.
81
00:11:50,860 --> 00:11:51,860
Да,
82
00:11:52,080 --> 00:11:53,280
секс был первобытный.
83
00:11:53,980 --> 00:11:55,760
То есть у них был.
84
00:11:55,980 --> 00:12:00,180
Но представить мужчину сверху на барной
стойке, это так эротично.
85
00:12:02,360 --> 00:12:04,460
Извини, обычно у тебя не так?
86
00:12:05,050 --> 00:12:06,710
То есть женщина сверху?
87
00:12:06,990 --> 00:12:09,390
Ну, как правило, у меня не так много
времени на это.
88
00:12:09,650 --> 00:12:13,810
Быстрый секс – никакого преддверия. И
всегда у тебя так? Ну да.
89
00:12:14,610 --> 00:12:19,870
Видишь ли, у меня не так много времени
на что-то еще.
90
00:12:20,210 --> 00:12:24,850
Хорошо, и эта сцена любви, по-твоему,
указывает на отсутствие романтики в
91
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
твоей личной жизни?
92
00:12:28,410 --> 00:12:30,550
Возможно, да. Не знаю.
93
00:12:30,930 --> 00:12:32,150
А как ты думаешь?
94
00:12:32,920 --> 00:12:35,260
По мне, так моя фантазия говорит за
меня.
95
00:12:35,460 --> 00:12:39,120
Ладно. Ты можешь сделать секс более
романтичным?
96
00:12:40,680 --> 00:12:44,020
Ну, не знаю. В смысле романтики?
97
00:12:44,220 --> 00:12:49,820
Если бы у тебя было свидание сегодня, ты
бы сделал секс более романтичным?
98
00:12:50,900 --> 00:12:53,000
Оставил бы больше времени на прелюдию.
99
00:12:54,700 --> 00:12:56,480
Что бы ты еще хотел сделать?
100
00:12:58,120 --> 00:13:02,320
Вот встречусь сегодня с девушкой и
подумаю.
101
00:13:02,840 --> 00:13:04,960
А может, и попробую. Отлично.
102
00:13:05,200 --> 00:13:06,400
Да, здорово.
103
00:13:06,640 --> 00:13:07,820
Попробуем еще раз.
104
00:13:08,460 --> 00:13:11,700
Посмотрим, какого рода романтика в твоих
мечтах.
105
00:13:12,460 --> 00:13:13,560
Конечно, давай.
106
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
Вдох.
107
00:13:21,440 --> 00:13:22,800
И выдох.
108
00:13:31,820 --> 00:13:37,240
Джастин, опиши свою последнюю
сексуальную фантазию.
109
00:13:37,640 --> 00:13:41,560
Где ты? Что ты видишь?
110
00:13:42,860 --> 00:13:44,860
Расскажи подробно.
111
00:13:47,260 --> 00:13:50,640
Старый дом. Камин. Пара.
112
00:13:52,160 --> 00:13:54,260
На ней ничего нет.
113
00:13:55,020 --> 00:13:59,720
Она стоит рядом с парнем. Тот сидит и
читает.
114
00:14:02,130 --> 00:14:04,090
она привлекает к себе внимание
115
00:16:37,240 --> 00:16:40,560
Три, четыре, пять.
116
00:16:42,320 --> 00:16:45,240
Вот теперь романтично.
117
00:16:46,580 --> 00:16:49,680
Почему возникла такая иллюзия, Джек?
118
00:16:52,400 --> 00:16:53,460
Не знаю.
119
00:16:53,840 --> 00:16:59,380
Это романтично, быть одним в доме,
далеко от других людей, заниматься
120
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
любовью у камина.
121
00:17:01,060 --> 00:17:02,420
Очень сексуально.
122
00:17:03,060 --> 00:17:06,700
Для тебя секс это всегда попытка к
бегству?
123
00:17:06,900 --> 00:17:09,119
Это зависит от того, с кем я.
124
00:17:10,020 --> 00:17:11,859
Ты нашел себе такое?
125
00:17:12,750 --> 00:17:15,270
Я думал, это мне расскажет доктор.
126
00:17:15,670 --> 00:17:22,130
Моя последняя девушка посоветовала мне
пройти терапию. Я выбрал для себя секс
127
00:17:22,130 --> 00:17:26,109
-терапию. Мне нравятся все эти штучки с
гипнозом. Просто класс.
128
00:17:26,349 --> 00:17:29,110
А вы, Таня, что здесь делаете?
129
00:17:30,430 --> 00:17:31,810
Зачем вы сюда пришли?
130
00:17:33,590 --> 00:17:34,610
Нормальный вопрос.
131
00:17:34,810 --> 00:17:35,910
Он тебе ответил.
132
00:17:38,330 --> 00:17:41,510
У меня год не было секса.
133
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
Тоже мне проблема.
134
00:17:43,120 --> 00:17:47,240
Могу помочь тебе с решением, хоть
сейчас. Так, Джастин, ты переходишь
135
00:17:47,240 --> 00:17:49,340
черту. Ничего, доктор Кленнон.
136
00:17:49,900 --> 00:17:54,940
Я, может, и потеряла драйв в постели, но
чувство юмора осталось.
137
00:17:56,040 --> 00:18:02,100
Джастин, в моем случае дело не в
постели. У меня много требований. И мой
138
00:18:02,100 --> 00:18:09,060
главный страх в том, что я не способна
на отношения. Никто не может со
139
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
мной...
140
00:18:14,020 --> 00:18:16,020
Ужиться. Дай подумать.
141
00:18:16,280 --> 00:18:18,360
Ты не поспешил с выводами?
142
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
Может, дело все-таки в сексе?
143
00:18:21,540 --> 00:18:22,560
Шучу, шучу.
144
00:18:24,520 --> 00:18:25,540
Глупая шутка.
145
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Хватит.
146
00:18:28,180 --> 00:18:29,480
Теперь ты, Таня.
147
00:18:30,300 --> 00:18:31,380
Спасибо, Джастин.
148
00:18:37,060 --> 00:18:43,970
Таня. Садись поудобнее, закрой глаза,
расслабься. Пусть каждая клеточка
149
00:18:43,970 --> 00:18:45,730
в твоем теле будет спокойна.
150
00:18:49,030 --> 00:18:52,590
Слушай только мой голос. Только мой
голос.
151
00:18:54,170 --> 00:18:57,270
А теперь ты паришь в воздухе.
152
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
Вдох.
153
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
Выдох.
154
00:19:07,720 --> 00:19:14,020
Расскажи мне твою последнюю фантазию.
Расскажи мне, как будто ты наблюдаешь за
155
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
ними.
156
00:19:16,760 --> 00:19:22,460
У нее темные волосы и смуглая кожа.
157
00:19:23,560 --> 00:19:26,460
Одежда белая, белый пеньюар.
158
00:19:26,800 --> 00:19:33,000
Она в комнате с мощным парнем.
159
00:19:39,300 --> 00:19:42,120
друг от друга.
160
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
Продолжение следует...
161
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
Молодец. Как ты?
162
00:21:27,280 --> 00:21:33,280
Хорошо. С чем, думаешь, связана эта
фантазия? Я не уверена, кажется, это
163
00:21:33,280 --> 00:21:37,100
было похоже на брачную ночь.
164
00:21:38,540 --> 00:21:44,840
Я надеялся, ты брачную ночь лучше себя
представляешь. Да, не думаю я о брачной
165
00:21:44,840 --> 00:21:51,520
ночи. Хочешь выйти замуж? Да, но я
предпочитаю иметь секс до брака.
166
00:21:53,770 --> 00:21:55,570
У тебя двойной стандарт, так ведь?
167
00:21:56,410 --> 00:22:03,410
Я помолчу. Вы можете продолжить спор на
улице. Но сегодня сеанс окончен.
168
00:22:03,470 --> 00:22:09,090
Мы добились неплохих результатов.
Джастин, к тебе одно предложение.
169
00:22:09,470 --> 00:22:13,650
Попробуй уделять больше внимания
прелюдии и посмотри, как изменятся твои
170
00:22:13,650 --> 00:22:19,210
отношения к сексу и к твоей женщине.
Таня, ты молодец. Ты не боишься
171
00:22:19,210 --> 00:22:21,790
отношений в постели, что нельзя сказать.
172
00:22:22,190 --> 00:22:23,750
об ответственности.
173
00:22:24,030 --> 00:22:29,090
Ты заинтересована и в то же время
боишься отношений.
174
00:22:29,450 --> 00:22:31,130
Подумай, что пугает тебя.
175
00:22:31,650 --> 00:22:32,650
Спасибо.
176
00:22:33,130 --> 00:22:35,770
Я правда подумаю.
177
00:22:36,670 --> 00:22:37,670
Хорошо, да.
178
00:22:38,430 --> 00:22:40,370
Рада, что ты с нами. Я тоже.
179
00:22:40,950 --> 00:22:41,950
Пока.
180
00:22:47,610 --> 00:22:49,750
С тобой все сложнее.
181
00:22:51,280 --> 00:22:57,300
Ты будто боишься ответственности, но
твои фантазии прекрасны и полны
182
00:22:57,300 --> 00:22:59,780
романтики. Правда?
183
00:23:07,220 --> 00:23:11,040
Расслабься. Я не могу. Не могу?
184
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Почему?
185
00:23:13,980 --> 00:23:19,040
Представь себе, это только одна из
фантазий.
186
00:23:20,180 --> 00:23:21,180
Это не так.
187
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
Но это так.
188
00:29:17,750 --> 00:29:19,010
Джастин, это Кэрри.
189
00:29:19,550 --> 00:29:24,870
То, что было сегодня, не повторится. Я
психотерапевт, и я не могу так
190
00:29:24,870 --> 00:29:25,870
поступать.
191
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Прости.
192
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Привет. Привет.
193
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Готова?
194
00:29:50,700 --> 00:29:51,940
Джастин не придет сегодня?
195
00:29:52,740 --> 00:29:53,740
Нет.
196
00:29:55,580 --> 00:29:57,300
Привет. Как дела?
197
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
Прошу прощения.
198
00:30:00,300 --> 00:30:03,340
Привет, Кэрри. Привет. Ну ладно, пошли.
199
00:30:07,880 --> 00:30:09,960
Никто не будет против, если я буду
первым?
200
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Вот, отлично.
201
00:30:14,490 --> 00:30:17,330
Джастин, закрой глаза и слушай только
мой голос.
202
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Вдох.
203
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Выдох.
204
00:30:23,370 --> 00:30:24,370
Вдох.
205
00:30:28,370 --> 00:30:32,250
Расскажи мне, что тебя заводит больше
всего.
206
00:30:33,110 --> 00:30:36,950
Расскажи мне твою последнюю сексуальную
фантазию.
207
00:30:37,910 --> 00:30:40,390
Там мужчина и женщина.
208
00:30:41,630 --> 00:30:43,310
Они в офисе.
209
00:30:44,990 --> 00:30:46,570
Они не должны этого делать.
210
00:30:48,510 --> 00:30:50,010
Но все равно делают.
211
00:30:50,430 --> 00:30:52,170
Они не могут оторваться друг от друга.
212
00:31:50,199 --> 00:31:53,000
Доброе утро!
213
00:33:34,640 --> 00:33:39,040
Ну, Кэрин, скажи что-нибудь умное. Ты же
эксперт.
214
00:33:41,800 --> 00:33:42,800
Удиви меня.
215
00:33:46,140 --> 00:33:51,900
Мои первые впечатления. У тебя проблемы
с контролем. Ты импульсивен и не
216
00:33:51,900 --> 00:33:53,120
считаешься с другими.
217
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Вот как.
218
00:33:55,920 --> 00:33:57,160
Что ж, прекрасно.
219
00:33:57,400 --> 00:34:01,300
Я так рад, что кто-то просветил меня.
Таня, поработаем с тобой.
220
00:34:02,320 --> 00:34:03,400
Спасибо, Джастин.
221
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Всегда пожалуйста.
222
00:34:14,480 --> 00:34:17,340
Таня, просто расслабься.
223
00:34:18,900 --> 00:34:22,400
Пусть мой голос будет твоей связью с
миром.
224
00:34:23,920 --> 00:34:25,139
Вдох, выдох.
225
00:34:26,260 --> 00:34:30,239
Расскажи нам, что ты видишь, что тебя
вдохновляет сегодня.
226
00:34:34,600 --> 00:34:36,000
Я на Багамах.
227
00:34:36,719 --> 00:34:41,540
В отеле остановилась пара.
228
00:34:42,100 --> 00:34:45,060
Мне кажется, у них медовый месяц.
229
00:34:47,540 --> 00:34:51,420
Они не могут оторваться друг от друга.
230
00:36:43,490 --> 00:36:45,890
Я, кажется, нащупал тему.
231
00:36:46,910 --> 00:36:49,310
Сначала белое платье, а теперь фата.
232
00:36:49,510 --> 00:36:51,510
Это не совсем то, что кажется.
233
00:36:52,830 --> 00:36:57,230
Почему тогда тема свадьбы появляется
второй раз в твоей фантазии?
234
00:36:57,790 --> 00:37:02,570
По-моему, дело в том, что у меня давно
не было никаких отношений с мужчинами, и
235
00:37:02,570 --> 00:37:07,610
мне сложно представить. Просто секс. И
поэтому секс для меня должен иметь
236
00:37:07,610 --> 00:37:09,190
дополнительное значение.
237
00:37:09,720 --> 00:37:15,800
Например, быть связанным со свадьбой или
чем-то вроде этого. Хорошо.
238
00:37:16,020 --> 00:37:19,820
Подумай над этим значением, и мы
поговорим в следующий раз.
239
00:37:20,320 --> 00:37:22,120
Так, на сегодня хватит.
240
00:37:22,380 --> 00:37:25,300
Я подумал, может, мне пока устроить янг.
241
00:37:27,440 --> 00:37:29,620
Конечно. Я в порядке.
242
00:37:29,980 --> 00:37:33,140
У нас еще есть время, можно попробовать.
243
00:37:33,540 --> 00:37:36,520
Здорово. Посмотрим, что нам покажет
мастер на этот раз.
244
00:37:45,040 --> 00:37:46,040
Ну, хорошо.
245
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
Закройте глаза.
246
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
Расслабьтесь.
247
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Вдох.
248
00:37:52,740 --> 00:37:53,740
Выдох.
249
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
Я люблю тебя.
250
00:40:34,840 --> 00:40:38,120
Она так говорит о любви, я ей верю.
251
00:40:38,500 --> 00:40:40,160
Это так естественно.
252
00:40:40,580 --> 00:40:43,580
Это так чисто.
253
00:40:57,600 --> 00:40:59,580
Слушайте, прекратите. Хватит.
254
00:41:00,700 --> 00:41:01,700
Ладно, ладно.
255
00:41:02,120 --> 00:41:03,280
Я сам себе не верю.
256
00:41:04,000 --> 00:41:05,680
Я люблю тебя.
257
00:41:06,220 --> 00:41:09,920
В чем дело, Джастин? Чего не хватает
твоему эго?
258
00:41:10,540 --> 00:41:15,180
Я думаю, Джастин, твои интересы
простираются дальше секса.
259
00:41:15,580 --> 00:41:19,120
Моя репутация погибла. Я думаю, мне
нужен реванш.
260
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Джастин. Да ладно,
261
00:41:21,060 --> 00:41:22,540
всего один шанс. Есть еще время.
262
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
Ладно.
263
00:41:25,060 --> 00:41:26,640
Давай. Давай.
264
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
Один раз.
265
00:41:28,140 --> 00:41:29,560
Так, закрой глаза.
266
00:41:30,730 --> 00:41:32,590
Расслабься и сделай вдох.
267
00:41:32,810 --> 00:41:34,890
Не спеша выдохни.
268
00:41:41,930 --> 00:41:47,230
Расскажи первую попавшуюся фантазию в
мельчайших подробностях.
269
00:41:48,590 --> 00:41:55,030
Это был отпуск в Лас-Вегасе. В спальне
одни зеркала.
270
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Как вам?
271
00:44:52,080 --> 00:44:59,040
Джастин, ты уже представил свой
брутальный максимум. Но даже сейчас пара
272
00:44:59,040 --> 00:45:03,740
целуется в конце. Поцелуй всегда
означает нечто большее.
273
00:45:04,280 --> 00:45:10,780
Знаете, забудьте. Все эти около теории,
та или другая, все это бред собачий.
274
00:45:10,900 --> 00:45:12,680
Бред. Я ухожу.
275
00:45:20,840 --> 00:45:24,180
Тебе ведь нравится Джентин? Что? Да
ладно.
276
00:45:24,460 --> 00:45:25,460
Нет.
277
00:45:26,660 --> 00:45:30,440
По-моему, он тебя привлекает, хотя он и
вульгарный, и грубый.
278
00:45:31,840 --> 00:45:35,940
Это отвратительно, конечно, и довольно
странно.
279
00:45:36,800 --> 00:45:41,600
Как я могу привязаться к человеку из-за
секса?
280
00:45:42,660 --> 00:45:45,580
А может, он сможет помочь тебе?
281
00:45:46,760 --> 00:45:51,440
Ты не обязана строить отношения с
Джастином вокруг постели?
282
00:45:53,040 --> 00:45:54,340
Не знаю.
283
00:45:54,560 --> 00:45:57,840
Мне пока все не очень понятно.
284
00:45:59,020 --> 00:46:03,780
Я в любом случае приду на следующей
неделе.
285
00:46:16,560 --> 00:46:19,220
Привет. Привет. Что ты тут делаешь?
286
00:46:19,980 --> 00:46:21,020
Думал зайти.
287
00:46:21,700 --> 00:46:25,260
Правда? Да. И что тебя останавливает?
288
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
Ничего.
289
00:46:28,760 --> 00:46:32,280
Давай зайдем, посмотрим, что
бессознательное для нас приготовило.
290
00:46:39,460 --> 00:46:43,480
Все готовы? Да. Мне что, даже не рады?
291
00:46:44,460 --> 00:46:49,860
Я тебе рада, Джастин. Спасибо. Мы,
чувствительные парни, не можем без
292
00:46:49,860 --> 00:46:50,860
доброго слова.
293
00:46:54,000 --> 00:46:56,840
Я буду первым, ладно? Пожалуйста.
294
00:46:59,700 --> 00:47:01,780
Вдох. Выдох.
295
00:47:02,480 --> 00:47:03,480
Вдох.
296
00:47:04,240 --> 00:47:05,240
Выдох.
297
00:47:07,420 --> 00:47:11,640
Ты не чувствуешь веса. Ты расслаблен.
298
00:47:13,320 --> 00:47:16,640
Расскажи, какая была твоя последняя
фантазия?
299
00:47:20,900 --> 00:47:22,640
Везде свет.
300
00:47:24,860 --> 00:47:29,120
Повсюду свечи. Свет отражения.
301
00:47:29,940 --> 00:47:34,780
Здесь тепло, приятная обстановка.
302
00:50:32,120 --> 00:50:33,840
Что вы думаете?
303
00:50:35,760 --> 00:50:40,460
Скорее, что ты думаешь. По-моему, это
был безмытный секс.
304
00:50:41,100 --> 00:50:44,320
Чистый, ни эмоций, ни чувств. Просто
секс.
305
00:50:45,880 --> 00:50:51,500
Абсолютно. Я завелась, мне показалось,
это был прекрасный секс.
306
00:50:52,060 --> 00:50:54,560
Мне понравилось. Ты что?
307
00:50:55,140 --> 00:50:56,140
Да, да, понятно.
308
00:50:56,160 --> 00:50:57,320
Такова твоя точка зрения.
309
00:50:57,680 --> 00:51:01,520
Теперь моя очередь. Посторонись,
приятель. Да, мадам.
310
00:51:06,240 --> 00:51:10,400
Приступим? Там две прекрасные женщины.
311
00:54:11,210 --> 00:54:12,790
С ума сойти.
312
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Ты о чем?
313
00:54:14,270 --> 00:54:16,170
О твоей фантазии. О чем?
314
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
Подумать только.
315
00:54:18,450 --> 00:54:22,570
Я думал, ты помешана на проблемах
взаимоотношения полов. У меня год не
316
00:54:22,570 --> 00:54:26,010
было никаких отношений. Теперь я
чувствую себя крайне возбужденной.
317
00:54:27,850 --> 00:54:34,490
Мы встречаемся не в первый раз. Наши
темы были ваши сексуальные фантазии.
318
00:54:34,610 --> 00:54:39,030
Вы чувствуете освобождение от лишних
эмоций.
319
00:54:39,720 --> 00:54:44,100
Я чувствую легкость. Я наворачиваю
столько смысла вокруг постели, что
320
00:54:44,100 --> 00:54:48,600
потеряла смысл в других областях. Мне
кажется, я теперь могу просто заниматься
321
00:54:48,600 --> 00:54:51,740
любовью, а эмоции будут возникать
независимо от постели.
322
00:54:52,180 --> 00:54:53,180
Прекрасно, Таня.
323
00:54:53,880 --> 00:54:55,360
Джастин, а твое мнение?
324
00:54:56,140 --> 00:54:59,260
Ну, для меня все дело в секте, и только
в нем.
325
00:55:01,600 --> 00:55:03,060
Пока, док.
326
00:55:04,300 --> 00:55:06,180
Таня, удачи тебе.
327
00:55:12,900 --> 00:55:14,380
Ерунда то, что он сказал.
328
00:55:14,600 --> 00:55:19,620
Конечно. Но он не мог этого не сказать,
потому что у него другое мнение. Ты
329
00:55:19,620 --> 00:55:23,820
пойдешь за ним? Да, если он подождет
меня снаружи. А ты?
330
00:55:24,800 --> 00:55:25,800
Ты?
331
00:55:26,560 --> 00:55:27,560
Что?
332
00:55:27,820 --> 00:55:29,180
Да ладно, Кейлин.
333
00:55:29,560 --> 00:55:35,340
Это очевидно. Между вами искры летят. И
я видела, как тебя взбесила та его
334
00:55:35,340 --> 00:55:37,800
фантазия на прошлой неделе.
335
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
Я помню.
336
00:55:42,890 --> 00:55:44,210
Но я не могу.
337
00:55:45,750 --> 00:55:46,790
Врачебная этика.
338
00:55:47,610 --> 00:55:49,050
Ты не права.
339
00:56:00,170 --> 00:56:03,510
Таня! Ты еще здесь? Да, здесь.
340
00:56:04,090 --> 00:56:05,730
Хотел спросить кое-что.
341
00:56:05,990 --> 00:56:07,090
Ну, давай. Может,
342
00:56:07,850 --> 00:56:09,610
ты поглотишься выпить со мной?
343
00:56:13,000 --> 00:56:17,320
Конечно, с удовольствием. Но может,
займемся любовью, чтобы снять это с
344
00:56:17,320 --> 00:56:18,320
повестки дня?
345
00:56:18,940 --> 00:56:20,060
Что, правда, что ли?
346
00:56:20,280 --> 00:56:21,980
Я живу недалеко отсюда.
347
00:56:25,660 --> 00:56:26,660
Поехали к тебе.
348
01:01:25,200 --> 01:01:26,200
Хочешь выпить?
349
01:01:36,680 --> 01:01:39,240
Джастин, ты испугал меня? Извини.
350
01:01:40,280 --> 01:01:42,420
Мы должны поговорить.
351
01:01:43,560 --> 01:01:48,360
Мне снился вчера наш разговор. Это была
скорее фантазия.
352
01:01:49,540 --> 01:01:53,500
Дело было в офисе. Там была секретарша и
босс.
353
01:02:05,000 --> 01:02:08,660
Андреа, подготовь отчет о продажах. Он
нужен завтра. Сможешь?
354
01:02:10,880 --> 01:02:11,880
Думаю, да.
355
01:02:42,000 --> 01:02:43,500
Я возьму ручку?
356
01:02:43,720 --> 01:02:44,720
Конечно, бери.
357
01:02:46,180 --> 01:02:47,400
Вот эту ручку.
358
01:02:47,700 --> 01:02:48,800
Бери все, что нужно.
359
01:02:51,640 --> 01:02:53,980
Спасибо за ручку. Всегда пожалую.
360
01:02:59,240 --> 01:03:03,020
Вы не видели список продаж? Что-то на
моем столе.
361
01:03:04,140 --> 01:03:07,820
У меня его нет, но думаю, он там, где-то
там.
362
01:03:08,560 --> 01:03:10,260
Нашла. Ну, хорошо.
363
01:03:17,200 --> 01:03:22,480
Я просто хотел убедиться в том, что...
Ерунда.
364
01:03:23,240 --> 01:03:26,140
У нас вся ночь впереди.
365
01:04:55,910 --> 01:05:02,150
Зачем ты говоришь это? Перед тем, как я
проснулась, ты превратился в босса, а я
366
01:05:02,150 --> 01:05:03,150
в секретаршу.
367
01:05:04,430 --> 01:05:07,530
Круто. Я босс, а ты секретарша.
368
01:05:08,390 --> 01:05:13,430
Это прояснило многое для меня. Я так
зацеплена на своей роли. Я ведь могла
369
01:05:13,430 --> 01:05:16,050
потерять лицензию за то, что спала с
тобой.
370
01:05:16,770 --> 01:05:20,950
Извини, мне правда жаль. Нет, ты не
понял. Это удерживало меня от себя.
371
01:05:22,370 --> 01:05:23,790
Что ты хочешь?
372
01:05:25,499 --> 01:05:28,340
Наши отношения исчерпали себя?
373
01:05:28,680 --> 01:05:30,220
Не полностью.
374
01:05:31,380 --> 01:05:33,860
Тогда я хочу тебя.
375
01:05:34,500 --> 01:05:36,800
Поцелуй меня, как тогда, раньше.
376
01:05:39,000 --> 01:05:41,200
Все не так просто.
377
01:05:42,320 --> 01:05:47,020
Ты должна сделать первый шаг.
378
01:05:47,680 --> 01:05:48,900
Небольшая прелюдия.
379
01:06:16,780 --> 01:06:19,800
Редактор субтитров А.Семкин
35118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof