Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,934
♪♪ [theme song]
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,670
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,672 --> 00:00:08,105
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,107 --> 00:00:10,508
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,210
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,212 --> 00:00:13,511
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,513 --> 00:00:14,579
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,581 --> 00:00:16,148
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,150 --> 00:00:17,783
We're really hip.
10
00:00:17,785 --> 00:00:20,552
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,554 --> 00:00:21,819
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,821 --> 00:00:23,288
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
13
00:00:23,290 --> 00:00:25,657
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,659 --> 00:00:28,860
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,862 --> 00:00:31,629
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,631 --> 00:00:34,299
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,301 --> 00:00:36,801
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,803 --> 00:00:38,837
He's a radical rat.
19
00:00:38,839 --> 00:00:40,104
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,106 --> 00:00:42,406
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,408 --> 00:00:43,942
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,944 --> 00:00:46,744
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,746 --> 00:00:49,814
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,083
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,085 --> 00:00:54,753
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,755 --> 00:00:57,422
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,424 --> 00:00:58,790
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,792 --> 00:01:00,525
♪ Turtle power ♪
29
00:01:02,828 --> 00:01:05,997
[man on TV]Good evening, and welcometo educational television.
30
00:01:05,999 --> 00:01:09,066
Tonight we are proud topresent the award-winningdocumentary,
31
00:01:09,068 --> 00:01:11,302
The Wonderful World
of Plywood.
32
00:01:11,304 --> 00:01:13,605
[all grumbling]
33
00:01:13,607 --> 00:01:17,942
Master Splinter,
why are we watching this
totally dreary stuff?
34
00:01:17,944 --> 00:01:20,679
Because, Michelangelo,
one must always welcome
35
00:01:20,681 --> 00:01:23,114
the opportunity to
learn something new.
36
00:01:23,116 --> 00:01:26,751
I already learned something--
I hate documentaries
about plywood.
37
00:01:29,054 --> 00:01:31,823
Hey, look.
Alien Slime MonstersGo to College.
38
00:01:31,825 --> 00:01:33,825
Now, that sounds
educational.
39
00:01:33,827 --> 00:01:37,229
Well, at least let's
invite April over.
She might want to join us.
40
00:01:37,231 --> 00:01:40,932
A truly titanic
thought wave, dude.
41
00:01:40,934 --> 00:01:45,370
[Burne] You're probably
wasting your time and this
station's money, April.
42
00:01:45,372 --> 00:01:48,773
Most of these
U.F.O. sightings
are bunk.
43
00:01:48,775 --> 00:01:51,643
I know, but there might
be a human-interest
angle in it.
44
00:01:51,645 --> 00:01:53,845
I called the reporter
for the High Falls Gazette.
45
00:01:53,847 --> 00:01:56,348
He's gonna meet me.
Uh, so long, Chief.
46
00:01:56,350 --> 00:01:59,050
[Turtle Com beeping]
The Turtle Com!
47
00:01:59,052 --> 00:02:02,052
April here.
Hi, it's Leonardo.
48
00:02:02,054 --> 00:02:06,091
Care to join usfor some pizzasand educational TV?
49
00:02:06,093 --> 00:02:08,226
Thanks, guys,
but I'm headed upstate
to a small town.
50
00:02:08,228 --> 00:02:10,395
They reported some
U.F.O. sightings.
51
00:02:10,397 --> 00:02:14,899
Okay, but don't ask usto tell you how The Wonderful
World of Plywood ended.
52
00:02:14,901 --> 00:02:18,002
I promise not to.
Hmm.
53
00:02:18,004 --> 00:02:22,440
I sense some strange
negative vibrations
concerning April's mission.
54
00:02:22,442 --> 00:02:25,410
U.F.O.s, huh?
It's probably
just swamp gas.
55
00:02:25,412 --> 00:02:29,180
Nevertheless,
I feel something
strangely ominous.
56
00:02:29,182 --> 00:02:32,851
In that case, maybe
I'd better tag along
and keep an eye on her.
57
00:02:32,853 --> 00:02:35,586
Yeah, you just do that.
Meanwhile, we'll rush out
58
00:02:35,588 --> 00:02:38,656
and stoke up on pizza
for the documentary.
59
00:02:38,658 --> 00:02:42,460
Let's hope that doesn't
taste like plywood too.
60
00:02:42,462 --> 00:02:45,230
[April]
“High Falls.” Hmm.
This is the place.
61
00:02:50,937 --> 00:02:53,037
[Leonardo]
I don't want to freak out
the local citizens.
62
00:02:53,039 --> 00:02:56,274
I'll keep April in sight
and myself out of sight.
63
00:02:56,276 --> 00:03:00,645
How come they always
see U.F.O.s in small
towns like this,
64
00:03:00,647 --> 00:03:02,680
never in Times Square.
[rustling]
65
00:03:05,418 --> 00:03:07,986
Oh, no!
Wh-What's going on?
66
00:03:10,890 --> 00:03:12,857
[shouts, grunts]
67
00:03:14,794 --> 00:03:18,530
There's definitely something
weird going on here.
68
00:03:18,532 --> 00:03:20,799
Huh?
[karate yell]
69
00:03:20,801 --> 00:03:23,267
Never sneak up
on a Ninja Turtle.
70
00:03:23,269 --> 00:03:26,170
Oh, my gosh.
I'm so sorry, sir.
71
00:03:26,172 --> 00:03:28,974
Sometimes I just don't
know my own strength.
72
00:03:28,976 --> 00:03:31,509
Oh, great.
Flying saucers,
73
00:03:31,511 --> 00:03:34,813
10-foot-tall corn,
attacked by a scarecrow...
74
00:03:34,815 --> 00:03:37,414
Whoever said it's
peaceful in the country?
75
00:03:37,416 --> 00:03:39,917
♪♪ [country-western]
76
00:03:42,855 --> 00:03:44,856
Hi, I'm looking
for a reporter
77
00:03:44,858 --> 00:03:47,558
from the High Falls Gazette
named Scoop Oliver.
78
00:03:47,560 --> 00:03:49,794
A reporter, huh?
“Scoop”?
79
00:03:49,796 --> 00:03:51,896
So that's his name.
Right over there.
80
00:03:51,898 --> 00:03:55,866
Hey, Sheriff,
I'm doing an exposé
on the local crime wave.
81
00:03:55,868 --> 00:03:57,868
Did you ever
catch that kid
who was stealing
82
00:03:57,870 --> 00:04:01,706
those extra sprinkles
over at the custard stand?
Not yet, Scoop,
83
00:04:01,708 --> 00:04:04,409
but we've got
a state-wide
manhunt going
84
00:04:04,411 --> 00:04:08,079
with rocket fire and helicopters
and killer dogs tracking him.
85
00:04:08,081 --> 00:04:11,883
Are you Scoop Oliver?
More java, sweetheart.
I'm on a deadline.
86
00:04:11,885 --> 00:04:15,153
I'm April O'Neil,
Channel 6 news,
and I don't do java.
87
00:04:15,155 --> 00:04:18,155
Holy...
April O'Neil!
You really came!
88
00:04:18,157 --> 00:04:20,325
Wow, what an honor!
89
00:04:20,327 --> 00:04:22,994
I'm covering some reports
of U.F.O. sightings.
90
00:04:22,996 --> 00:04:25,229
Yeah, yeah,
so you told me.
But like I told you,
91
00:04:25,231 --> 00:04:27,465
there's no such thing--
hogwash.
92
00:04:27,467 --> 00:04:30,101
Now, just let me
show you a real story.
93
00:04:30,103 --> 00:04:32,970
I just happened to have
my press scrapbook
with me here.
94
00:04:32,972 --> 00:04:36,007
Now, this was
my biggest story.
95
00:04:36,009 --> 00:04:40,077
“Bulldozer Stolen
From Tractors-R-Us”?
Fascinating.
96
00:04:44,917 --> 00:04:47,686
Yo, Leonardo!
97
00:04:47,688 --> 00:04:51,722
I guess he already left.
This could be serious.
What if he doesn't come back?
98
00:04:51,724 --> 00:04:53,724
Donatello's right.
99
00:04:53,726 --> 00:04:56,961
How do you divide
4 pizzas among 3 guys?
100
00:04:59,131 --> 00:05:01,398
It's okay, Leonardo.
Don't panic.
101
00:05:01,400 --> 00:05:04,235
You're not lost.
You're just a little,
well...
102
00:05:04,237 --> 00:05:06,204
[sighs]
You're lost.
103
00:05:06,206 --> 00:05:08,606
Now, think. How would
Master Splinter handle
104
00:05:08,608 --> 00:05:10,775
a situation like this?
105
00:05:10,777 --> 00:05:13,311
He'd relax,
he'd take a deep breath...
106
00:05:13,313 --> 00:05:15,480
[inhales]
107
00:05:15,482 --> 00:05:17,916
then he'd yell for help!
108
00:05:17,918 --> 00:05:21,820
Turtles, I need you!
109
00:05:21,822 --> 00:05:24,722
[static]
Oh, just what I was afraid of!
I'm out of range!
110
00:05:28,594 --> 00:05:30,594
[gasps]
A U.F.O.!
111
00:05:35,868 --> 00:05:37,635
Come on,
little fishies.
112
00:05:37,637 --> 00:05:41,205
Grab on to
Billy Jim Bob's hook
like nice little fellas.
113
00:05:41,207 --> 00:05:44,442
What in tarnation?
More U.F.O.s?
114
00:05:44,444 --> 00:05:46,711
These parts ain't
no place for me.
115
00:05:50,516 --> 00:05:52,516
[both groan]
116
00:05:57,156 --> 00:06:00,491
[both]
Aliens!
117
00:06:05,765 --> 00:06:08,165
These aliens
are big, strong,
118
00:06:08,167 --> 00:06:10,368
and ugly as mud.
119
00:06:10,370 --> 00:06:13,171
Then there was
my first really
big story--
120
00:06:13,173 --> 00:06:15,740
“Man At Garage Sale
Buys Garage.”
121
00:06:15,742 --> 00:06:18,309
Great balls of fire!
122
00:06:18,311 --> 00:06:21,312
The aliens are landin'!
I seen of 'em face-to-face!
123
00:06:21,314 --> 00:06:23,314
Sure, you did.
124
00:06:23,316 --> 00:06:26,251
Now you'll tell us
it was purple with
yellow polka-dots.
125
00:06:26,253 --> 00:06:29,487
No, green,
with a blue mask.
[all laughing]
126
00:06:31,357 --> 00:06:34,959
A green face
and a blue mask?
Hmm.
127
00:06:34,961 --> 00:06:37,595
Not again,
Billy Jim Bob.
128
00:06:37,597 --> 00:06:40,331
This is the third Martian
you've seen this month.
129
00:06:40,333 --> 00:06:42,533
But I did see one!
Honest!
130
00:06:42,535 --> 00:06:45,103
There's the Channel 6
news van!
131
00:06:45,105 --> 00:06:49,106
Spaceship must've been comin'
to pick up that poor
little alien fella.
132
00:06:49,108 --> 00:06:52,377
Oh, I hope
I didn't hurt him none
when I crashed into him.
133
00:06:52,379 --> 00:06:55,713
Did you hear that, boys?
There was a spaceship too!
134
00:06:55,715 --> 00:06:58,883
[laughing]
135
00:06:58,885 --> 00:07:02,152
Hold everything.
That guy's no alien.
136
00:07:02,154 --> 00:07:05,189
So what was that
U.F.O. I saw?
137
00:07:05,191 --> 00:07:08,426
I want you to
tell me everything
about this U.F.O.
138
00:07:08,428 --> 00:07:10,261
Don't listen
to him, Miss O'Neil.
139
00:07:10,263 --> 00:07:13,131
Can't you see his grain
elevator doesn't go to
the top of the silo?
140
00:07:13,133 --> 00:07:16,634
But I did see it!
I tell you, I did!
141
00:07:16,636 --> 00:07:20,404
I can't see!
Whoa!
142
00:07:20,406 --> 00:07:23,374
Oh, big, green aliens
with hump backs
and blue masks.
143
00:07:23,376 --> 00:07:25,610
Give me a break!
144
00:07:25,612 --> 00:07:28,312
But I saw one,
I tell ya.
I did!
145
00:07:28,314 --> 00:07:31,282
And it looked
just like this
here photograph.
146
00:07:31,284 --> 00:07:36,254
Why, this is a picture
of the back window
of this diner!
147
00:07:36,256 --> 00:07:39,924
[all clamoring]
148
00:07:39,926 --> 00:07:41,859
Miss O'Neil,
we got to do something.
149
00:07:41,861 --> 00:07:44,195
That there alien
didn't try to
hurt nobody.
150
00:07:44,197 --> 00:07:47,865
And he looks just like
a certain Teenage Mutant
Ninja Turtle
151
00:07:47,867 --> 00:07:50,068
named Leonardo!
152
00:07:53,973 --> 00:07:57,174
I'd better
get out of here
while I still can!
153
00:07:57,176 --> 00:08:00,811
Uh-oh.
It's garbage
pick-up time.
154
00:08:04,149 --> 00:08:06,183
Whoa!
155
00:08:06,185 --> 00:08:09,153
Now, just hold on
a ding-dong minute!
156
00:08:09,155 --> 00:08:11,155
Out of the way,
Billy Jim Bob.
157
00:08:11,157 --> 00:08:14,592
We're gonna catch us
a Martian!
[all clamoring]
158
00:08:14,594 --> 00:08:16,794
Listen, if there is
an alien out there,
159
00:08:16,796 --> 00:08:20,031
it's probably
just as scared of you
as you are of it.
160
00:08:20,033 --> 00:08:23,434
We ain't scared
of nothin', lady.
Now, step aside.
161
00:08:23,436 --> 00:08:25,870
[all clamoring]
162
00:08:27,372 --> 00:08:30,041
Dang blast it!
The alien got away.
163
00:08:30,043 --> 00:08:33,077
Maybe that there
garbage truck
frightened him off.
164
00:08:33,079 --> 00:08:36,014
Scoop, you're not
actually joining
this mob, are you?
165
00:08:36,016 --> 00:08:38,816
Are you kidding?
You bet I am!
166
00:08:38,818 --> 00:08:41,518
This alien's my ticket
to the big time!
167
00:08:41,520 --> 00:08:44,422
Come on, boys.
Let's mobilize
a search party.
168
00:08:44,424 --> 00:08:47,292
[all clamoring]
169
00:08:54,800 --> 00:08:57,435
Ain't you gonna join
the hunt, Dr. Davens?
170
00:08:57,437 --> 00:09:01,272
Hunting? For what?
A Martian
in a flying saucer.
171
00:09:01,274 --> 00:09:05,242
No, but I hope
you catch it.
We will.
172
00:09:05,244 --> 00:09:07,912
I'm going to do
a little hunting
of my own.
173
00:09:12,017 --> 00:09:15,453
Leonardo, this is April.
Come in, Leonardo.
174
00:09:15,455 --> 00:09:18,723
Leonardo, please answer.
I know you're in the area.
175
00:09:23,795 --> 00:09:27,198
Leonardo, are you all right?What are you doing here?
176
00:09:27,200 --> 00:09:29,433
Splinter sent me to
keep an eye on you.
177
00:09:29,435 --> 00:09:31,468
And I've been buzzed
by a U.F.O.,
178
00:09:31,470 --> 00:09:35,640
attacked by giant cornstalks,
and kidnapped by
a garbage truck!
179
00:09:35,642 --> 00:09:38,142
It couldn't get
much worse, April.
180
00:09:38,144 --> 00:09:41,545
Oh, yes, it could.Everyone thinks you'rea Martian alien.
181
00:09:41,547 --> 00:09:45,216
Oh, great!
Meet me where the mountainroad crosses the highway,
182
00:09:45,218 --> 00:09:47,352
and we'll figure a wayout of this.
183
00:09:47,354 --> 00:09:49,287
Right, April.
184
00:10:22,087 --> 00:10:24,455
Whoa-oa!
185
00:10:24,457 --> 00:10:26,724
Whoa!
186
00:10:34,433 --> 00:10:37,635
[karate yells]
187
00:10:41,306 --> 00:10:44,175
[chuckling]
No-o-o!
188
00:10:44,177 --> 00:10:47,678
No!
Master Splinter,
wake up!
189
00:10:47,680 --> 00:10:49,880
You were having
a nightmare.
190
00:10:49,882 --> 00:10:52,250
You must find Leonardo
and April at once.
191
00:10:52,252 --> 00:10:55,219
They were headed
for a rural town
somewhere upstate.
192
00:10:55,221 --> 00:10:58,456
Like, which one?
They neglected to say.
193
00:10:58,458 --> 00:11:01,559
Well, that should be
a snap. There are only
about 6,000 of them.
194
00:11:01,561 --> 00:11:04,328
Let's not stand around
wasting time.
195
00:11:04,330 --> 00:11:08,031
Really, dude.
Let's kick into
a “hit the road” mode.
196
00:11:08,033 --> 00:11:11,034
I wonder what's taking
Leonardo so long.
197
00:11:11,036 --> 00:11:15,873
Oh, he's finally here.
Oh, he really should adjust
those Turtle headlights.
198
00:11:15,875 --> 00:11:19,110
Unless Donatello's
been up to some
major overhaul,
199
00:11:19,112 --> 00:11:20,845
that's no Turtle Van.
200
00:11:22,480 --> 00:11:26,284
[screaming]
Help!
201
00:11:26,286 --> 00:11:30,922
That's April's scream.
I'd recognize it anywhere.
202
00:11:31,756 --> 00:11:34,158
April, what's wrong?
Aah!
203
00:11:34,160 --> 00:11:36,627
It's that same
U.F.O. again.
204
00:11:36,629 --> 00:11:40,431
It's gone, April.
It's safe to come out now.
It's empty!
205
00:11:41,767 --> 00:11:44,635
There's that alien now!
Grab the little
green varmint!
206
00:11:44,637 --> 00:11:47,504
Only one way out,
and that's up!
207
00:11:49,808 --> 00:11:54,111
[cries out]
It's up in that tree!
208
00:11:54,113 --> 00:11:56,314
Yahoo!
We got it trapped!
209
00:11:56,316 --> 00:11:58,282
It won't get
away this time.
210
00:11:58,284 --> 00:12:01,219
Where'd it go?
I can't see it.
It's a tricky little nipper.
211
00:12:01,221 --> 00:12:03,921
Sometimes being green
has certain advantages.
212
00:12:03,923 --> 00:12:05,757
Where could it have
disappeared to?
213
00:12:05,759 --> 00:12:08,092
It must've used
its invisibility ray.
214
00:12:08,094 --> 00:12:11,361
Look, there it goes.
It's headed for
Kelsey's barn.
215
00:12:14,366 --> 00:12:17,535
[grunts]
Going up.
216
00:12:17,537 --> 00:12:20,204
It flew up
into the hayloft!
217
00:12:20,206 --> 00:12:25,176
I got a feeling a little
hay fever would slow down
these good old boys.
218
00:12:25,178 --> 00:12:27,545
[clamoring]
219
00:12:31,650 --> 00:12:34,318
Round up the trucks.
He's headed for the pasture.
220
00:12:34,320 --> 00:12:36,654
[grunts]
Oh, what I
wouldn't give
221
00:12:36,656 --> 00:12:39,323
For a nice winding sewer
right about now.
222
00:12:39,325 --> 00:12:41,993
Okay, Clem,
you take Jennings Creek.
223
00:12:41,995 --> 00:12:44,662
Homer, you cut across
Gordon's dairy.
Archie, you follow Fred
224
00:12:44,664 --> 00:12:46,630
along Highway 51.
225
00:12:46,632 --> 00:12:50,868
Oh, if I can just
make it across
this pasture!
226
00:12:50,870 --> 00:12:52,937
Uh-oh.
227
00:12:52,939 --> 00:12:55,138
[snorts, moos]
228
00:13:01,313 --> 00:13:03,047
Whoa-oa!
229
00:13:03,049 --> 00:13:05,817
Hang on, Mr. Martian!
I'm comin'!
230
00:13:05,819 --> 00:13:08,486
Whoa!
Gotcha!
231
00:13:08,488 --> 00:13:11,088
Bury yourself in that hay,
little green fella.
232
00:13:11,090 --> 00:13:14,358
I'll get you
out of here.
233
00:13:14,360 --> 00:13:18,695
You got to be mighty hungry
after all that chasin' around.
234
00:13:18,697 --> 00:13:21,332
A pizza?
How'd you know?
235
00:13:21,334 --> 00:13:23,667
Shucks, I seen E.T.
11 times.
236
00:13:23,669 --> 00:13:25,702
I know what aliens
like to eat.
237
00:13:25,704 --> 00:13:29,273
Now, look,
I keep telling you,
I am not an alien.
238
00:13:29,275 --> 00:13:33,544
Oh, yeah? Then how come
we're always being
invaded by your spaceship?
239
00:13:33,546 --> 00:13:36,413
[Leonardo]
“Always”? You mean,
you've seen it before?
240
00:13:36,415 --> 00:13:39,950
Dozens of times.
It always shows up
on Hurley Mountain Road.
241
00:13:39,952 --> 00:13:42,253
right next to
old Doc Davens' farm.
242
00:13:42,255 --> 00:13:46,223
Billy Jim Bob, let's get
to Davens' farm, and fast!
243
00:13:46,225 --> 00:13:50,427
Hang on, little green fella.
We're about to bust
a couple of speed laws.
244
00:13:51,796 --> 00:13:54,398
If Splinter's dream is
any sort of warning,
245
00:13:54,400 --> 00:13:56,166
we'd better head
upstate right now.
246
00:13:56,168 --> 00:13:59,837
And that's what we're doing,
as fast as this Turtle Blimp
can get us there.
247
00:14:07,079 --> 00:14:10,848
Come along,
Miss O'Neil.
248
00:14:10,850 --> 00:14:14,852
Dr. Davens,
I strongly advise you
to turn me loose!
249
00:14:14,854 --> 00:14:17,788
So you can rush back
to the big city
and spread your story
250
00:14:17,790 --> 00:14:19,957
about the Martians
in High Falls?
251
00:14:19,959 --> 00:14:23,194
No, thank you.
My whole reason for
building this fake U.F.O.
252
00:14:23,196 --> 00:14:26,030
was to keep these
snooping locals away
253
00:14:26,032 --> 00:14:28,499
from my top-secret
agri-genic research.
254
00:14:28,501 --> 00:14:30,767
“Agri-genic research”?
255
00:14:30,769 --> 00:14:33,136
[Dr. Davens]
With this vita-ray
beam gun,
256
00:14:33,138 --> 00:14:36,540
I can increase
the size of food crops
astonishingly.
257
00:14:36,542 --> 00:14:38,575
Watch.
258
00:14:41,413 --> 00:14:43,280
[both cry out]
259
00:14:43,282 --> 00:14:46,016
Imagine.
With this
single farm,
260
00:14:46,018 --> 00:14:49,019
I can supply all the food
our region would ever need.
261
00:14:49,021 --> 00:14:52,223
I will be wealthy
beyond all dreams.
262
00:14:52,225 --> 00:14:56,127
But you'll also put
every family of farmers
in this state out of business.
263
00:14:56,129 --> 00:14:58,195
C'est la guerre,
Miss O'Neil.
264
00:14:58,197 --> 00:15:00,498
And think of
the ecological
effect it will have.
265
00:15:00,500 --> 00:15:04,802
All the dams will run dry
supplying water to those
voracious veggies.
266
00:15:04,804 --> 00:15:07,571
Miss O'Neil,
I'm losing
my patience.
267
00:15:07,573 --> 00:15:10,441
People like you have
always stood in my way.
268
00:15:10,443 --> 00:15:13,177
Well, you will
interfere no longer.
269
00:15:13,179 --> 00:15:16,380
Please, Dr. Davens,
for the sake of everyone
living in High Falls,
270
00:15:16,382 --> 00:15:20,117
don't do this.
Save your speeches,
Miss O'Neil.
271
00:15:20,119 --> 00:15:24,422
My agri-genic master plan
will make me the wealthiest
farmer on the planet.
272
00:15:24,424 --> 00:15:27,091
[laughing maniacally]
273
00:15:36,401 --> 00:15:39,636
I'm gonna
see if my, uh,
spaceship is okay.
274
00:15:39,638 --> 00:15:43,039
Jeepers.
If it's working, will you
take me for a little spin?
275
00:15:43,041 --> 00:15:45,009
Sure.
Why not?
276
00:15:45,011 --> 00:15:47,144
Jumpin' Jehosaphat!
277
00:15:47,146 --> 00:15:49,580
I got me my very own
personal E.T.
278
00:15:50,916 --> 00:15:53,584
[knocking]
April, over here.
279
00:15:53,586 --> 00:15:57,054
Leonardo.
Another nosy hayseed.
280
00:15:57,056 --> 00:15:59,256
Take this!
281
00:16:07,999 --> 00:16:10,768
[panting]
I've got to get
to that helicopter.
282
00:16:10,770 --> 00:16:14,638
Oh, I hope he doesn't
hit any ragweed
with that thing.
283
00:16:14,640 --> 00:16:17,041
I'm allergic.
284
00:16:18,877 --> 00:16:21,145
I'm not sure if
I can fly this thing.
285
00:16:21,147 --> 00:16:24,948
[powering up]
It's amazing what you
can do if you have to.
286
00:16:28,020 --> 00:16:31,555
Uh-oh. I'll have to do
something about that.
287
00:16:35,027 --> 00:16:37,628
Sorry.
No hitchhikers.
288
00:16:41,299 --> 00:16:44,501
Wait up, little fella.
You promised me
a ride in that thing.
289
00:16:44,503 --> 00:16:47,070
You just can't
trust nobody.
290
00:16:48,239 --> 00:16:50,273
Well, he ain't gettin'
away with it that easy,
291
00:16:50,275 --> 00:16:53,811
or my name ain't
Billy Jim Bob McJames.
292
00:16:53,813 --> 00:16:57,915
[Michelangelo]
Whoa. Upstate is
“mondo” humongous.
293
00:16:57,917 --> 00:16:59,583
We'll never find him
this way.
294
00:16:59,585 --> 00:17:03,354
Maybe Raphael will have
better luck with Vernon
at Channel 6.
295
00:17:03,356 --> 00:17:06,657
But, Vernon, you've
got to tell us where
April was headed.
296
00:17:06,659 --> 00:17:08,892
[chuckles]
Sorry, green guys.
297
00:17:08,894 --> 00:17:12,763
That information is
strictly confidential.
Company policy.
298
00:17:12,765 --> 00:17:15,365
Vernon.Buddy. Pal.
299
00:17:15,367 --> 00:17:17,901
We're sure something awfulis happening to April.
300
00:17:17,903 --> 00:17:20,337
Well, isn't that
just too bad?
301
00:17:20,339 --> 00:17:22,606
She knew the job
was tough when
she took it.
302
00:17:22,608 --> 00:17:25,008
Listen, you
scaly-skinned
troublemakers.
303
00:17:25,010 --> 00:17:28,979
That's telling 'em, Chief.
You're saying April
is in trouble?
304
00:17:28,981 --> 00:17:31,114
She's in a town
called High Falls,
305
00:17:31,116 --> 00:17:33,217
about 90 miles
north of here.
306
00:17:33,219 --> 00:17:35,252
“High Falls.”
Found it.
307
00:17:35,254 --> 00:17:39,223
What are we waiting for, dude?
Put the accelerator
to the elevator.
308
00:17:49,467 --> 00:17:53,103
What are you doing?
Turning on your
vita-ray beam gun.
309
00:17:53,105 --> 00:17:55,305
No!
If they find out
310
00:17:55,307 --> 00:17:58,609
about my super vegetables,
they'll try to stop me!
311
00:17:58,611 --> 00:18:00,677
That's just why
I'm doing it.
312
00:18:08,887 --> 00:18:11,655
Wait up!
I want to
be your friend!
313
00:18:16,794 --> 00:18:20,163
There it goes.
After it, boys.
Don't let it get away.
314
00:18:42,154 --> 00:18:45,189
[all screaming]
315
00:18:52,230 --> 00:18:55,398
[gasping]
316
00:18:58,336 --> 00:19:00,571
What an
incredible story--
317
00:19:00,573 --> 00:19:04,708
“The Attack of
The Mutant Tomatoes”!
Oh, it's already been done.
318
00:19:04,710 --> 00:19:08,778
That'll buy me some time.
Now to get back to the farm
and rescue April.
319
00:19:08,780 --> 00:19:11,948
Whoa! Bogey 'mato
at 3:00!
320
00:19:14,452 --> 00:19:17,254
Could've been worse.
Could've been broccoli.
321
00:19:17,256 --> 00:19:20,924
Uh-oh. Time to bail out.
And me without a parachute.
322
00:19:22,126 --> 00:19:24,929
Jump, little fella.
I'll catch ya.
323
00:19:24,931 --> 00:19:29,266
I feel like Leonardo
and the Beanstalk.
324
00:19:29,268 --> 00:19:33,103
This is getting
repetitious.
But who's complaining?
325
00:19:33,105 --> 00:19:36,640
I wish sure you'd
phone home and tell
your Martian buddies
326
00:19:36,642 --> 00:19:38,609
to quit nourishing
our crops.
327
00:19:38,611 --> 00:19:40,777
Ooh, it's not me!
328
00:19:40,779 --> 00:19:44,315
Dr. Davens is doing this,
and he's got my friend, April!
329
00:19:44,317 --> 00:19:46,517
[gasps]
She's a Martian too?
330
00:19:46,519 --> 00:19:49,886
Well, hush my puppies.
331
00:19:49,888 --> 00:19:52,823
Billy Jim Bob,
read my lips.
332
00:19:52,825 --> 00:19:56,060
I am not a Martian.
I'm a turtle.
333
00:19:56,062 --> 00:19:58,061
A turtle?
[chuckles]
334
00:19:58,063 --> 00:20:01,198
No way. I didn't just
fall off the turnip
truck, you know.
335
00:20:01,200 --> 00:20:04,067
I wouldn't kid you!
I'm not from
another planet!
336
00:20:04,069 --> 00:20:06,770
Uh, right.
And I suppose
those ain't
337
00:20:06,772 --> 00:20:09,139
your fellow aliens
in that mother ship
neither.
338
00:20:09,141 --> 00:20:11,075
[Michelangelo]
Yo, Leonardo!
339
00:20:11,077 --> 00:20:14,478
You been whipping up
a pizza sauce that got
a little out of hand?
340
00:20:14,480 --> 00:20:18,682
Oh, am I glad to
see you fellas.
We've got to rescue April.
341
00:20:18,684 --> 00:20:21,084
Well, the only way
to do that is with...
342
00:20:21,086 --> 00:20:24,021
[all]
Turtle power!
343
00:20:24,023 --> 00:20:26,156
[Dr. Davens]
So, Miss O'Neill,
344
00:20:26,158 --> 00:20:28,458
it appears your little
scheme has backfired.
345
00:20:28,460 --> 00:20:32,763
Soon my giant crops will
destroy every building
in the county,
346
00:20:32,765 --> 00:20:35,666
along with the people
who occupy them.
347
00:20:35,668 --> 00:20:39,102
So much for the theory
that vegetables are
good for you.
348
00:20:39,104 --> 00:20:41,705
[laughing]
349
00:20:41,707 --> 00:20:44,608
And you call
yourself a doctor.
350
00:20:44,610 --> 00:20:47,711
[Raphael]
Doc, I sure hope
you make house calls,
351
00:20:47,713 --> 00:20:51,148
because your next address
will be in the Big House.
352
00:20:51,150 --> 00:20:55,118
The Turtles!
More blasted intruders!
353
00:20:55,120 --> 00:20:57,788
[April]
Look out
behind you, guys!
354
00:20:57,790 --> 00:21:00,423
[all]
Whoa!
355
00:21:02,894 --> 00:21:04,862
[crying out]
356
00:21:04,864 --> 00:21:08,198
Green on green,
my favorite
color scheme.
357
00:21:08,200 --> 00:21:11,401
You got to stop him
before he destroys
the entire town!
358
00:21:12,537 --> 00:21:16,039
Not to worry, April.
The dude won't get far.
359
00:21:25,650 --> 00:21:29,553
Stop.
What are you doing?
I can't see.
360
00:21:40,532 --> 00:21:43,300
Did you get
Davens?
361
00:21:43,302 --> 00:21:45,802
Actually, his giant
vegetables made him promise
362
00:21:45,804 --> 00:21:49,373
to turn over a new leaf--
spinach, I believe.
363
00:21:49,375 --> 00:21:51,942
What gratitude.
I raised them
364
00:21:51,944 --> 00:21:55,379
from little sprouts,
and they turned on me.
365
00:21:55,381 --> 00:21:59,350
That's okay. The only
vegetables you'll be
seeing for a long time
366
00:21:59,352 --> 00:22:02,252
will be the ones
in the prison mess hall!
367
00:22:02,254 --> 00:22:04,355
[Donatello]
Well, with that
growth ray turned off,
368
00:22:04,357 --> 00:22:06,690
those giant veggies will
soon be back to normal.
369
00:22:06,692 --> 00:22:09,826
That's good.
It'll make it easier
to find the Turtle Van.
370
00:22:11,896 --> 00:22:15,832
Wait a minute.
Aliens, come back!
You're my big story!
371
00:22:15,834 --> 00:22:17,801
Shucks,
don't feel bad.
372
00:22:17,803 --> 00:22:20,571
They wasn't really
masked Martians anyway.
373
00:22:20,573 --> 00:22:22,839
They weren't?
Heck, no.
374
00:22:22,841 --> 00:22:27,378
Why, they was
the Teenage Mutant
Ninja Turtles.
375
00:22:27,380 --> 00:22:30,446
Oh, no!
376
00:22:30,448 --> 00:22:33,917
From now on,
I'll take my
flying saucers on TV.
377
00:22:33,919 --> 00:22:35,786
Where's Raphael?
378
00:22:35,788 --> 00:22:39,055
He's in the kitchen
whipping up a U.F.P.
in your honor.
379
00:22:39,057 --> 00:22:41,325
Uh, don't you
mean a “U.F.O.”?
380
00:22:41,327 --> 00:22:44,294
Nope, I mean
a U.F.P.--
381
00:22:44,296 --> 00:22:46,997
unidentified
flying pizza.
Whoa!
382
00:22:49,000 --> 00:22:51,868
It could stand some
vegetables, dude.
383
00:22:51,870 --> 00:22:54,137
Did you say “vegetables”?
384
00:22:54,139 --> 00:22:56,339
Oh, count me out.
385
00:22:57,942 --> 00:22:59,877
♪♪ [theme]
386
00:23:25,236 --> 00:23:27,905
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
31321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof