Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,900
♪♪ [THEME SONG]
2
00:00:02,902 --> 00:00:05,670
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,672 --> 00:00:08,339
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,341 --> 00:00:10,442
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,444 --> 00:00:12,243
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,512
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,545
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,547 --> 00:00:16,314
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,316 --> 00:00:18,250
We're really hip.
10
00:00:18,252 --> 00:00:20,719
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,721 --> 00:00:21,820
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,822 --> 00:00:23,154
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
13
00:00:23,156 --> 00:00:25,890
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:25,892 --> 00:00:28,860
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,862 --> 00:00:31,629
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,631 --> 00:00:34,298
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,300 --> 00:00:36,968
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,970 --> 00:00:38,937
He's a radical rat.
19
00:00:38,939 --> 00:00:40,104
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,106 --> 00:00:42,407
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,409 --> 00:00:44,276
And that's a fact, Jack.
22
00:00:44,278 --> 00:00:46,611
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,613 --> 00:00:49,814
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,316
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,318 --> 00:00:54,686
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,688 --> 00:00:57,322
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,324 --> 00:00:58,790
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,792 --> 00:01:00,525
♪ Turtle power ♪
29
00:01:02,327 --> 00:01:04,229
♪♪ [TRUMPET & XYLOPHONE]
30
00:01:20,679 --> 00:01:23,348
Ah, just a little
adjustment...
31
00:01:23,350 --> 00:01:24,682
here.
32
00:01:24,684 --> 00:01:25,717
Hm, yeah.
33
00:01:27,119 --> 00:01:28,854
Hey dudes,
what's the haps?
34
00:01:28,856 --> 00:01:30,122
Shh! Cool it!
35
00:01:30,124 --> 00:01:33,492
Well, excuse me!
36
00:01:33,494 --> 00:01:36,127
What's the teen green
genius up to now?
37
00:01:36,129 --> 00:01:37,095
Well, we're not sure
38
00:01:37,097 --> 00:01:38,797
but we think
it's an electronic,
39
00:01:38,799 --> 00:01:41,466
state of the art,
microwave pizza oven.
40
00:01:41,468 --> 00:01:44,636
All right!
Monumental notion, dude!
41
00:01:44,638 --> 00:01:47,905
Hold it down, guys.
This is a delicate moment.
42
00:01:50,376 --> 00:01:53,244
Just one micro
millimeter more,
43
00:01:53,246 --> 00:01:55,246
and... there!
44
00:01:55,248 --> 00:01:56,414
Finished.
45
00:01:57,950 --> 00:02:00,584
All right!
I'll toss the dough.
46
00:02:00,586 --> 00:02:01,719
I'll heat the sauce.
47
00:02:01,721 --> 00:02:03,221
And I'll grate the cheese.
48
00:02:03,223 --> 00:02:06,558
Hold the phone.
That's not a pizza oven!
49
00:02:06,560 --> 00:02:09,928
Of course it's
not a pizza oven.
50
00:02:09,930 --> 00:02:13,464
It happens to be the world's
first time-stopping machine.
51
00:02:13,466 --> 00:02:16,101
Get serious, dude.
52
00:02:16,103 --> 00:02:17,535
[ALL TALKING]
A time stopper?
Forget it. Bummer.
53
00:02:17,537 --> 00:02:18,903
Who needs it?
54
00:02:18,905 --> 00:02:22,540
I wonder if Thomas Edison
had to put up with this.
55
00:02:22,542 --> 00:02:25,009
Uh-oh. I think
we hurt his feelings.
56
00:02:25,011 --> 00:02:27,611
Don't you guys realize
this could be the most
incredible invention
57
00:02:27,613 --> 00:02:29,981
of the 20th century?
58
00:02:29,983 --> 00:02:32,750
I thought that
was the pizza oven.
59
00:02:32,752 --> 00:02:35,019
Will you guys quit
thinking with your stomachs
60
00:02:35,021 --> 00:02:36,220
instead of your brains?
61
00:02:36,222 --> 00:02:37,789
Now watch.
62
00:02:37,791 --> 00:02:39,124
(BUZZING)
63
00:02:39,126 --> 00:02:40,491
Watch those sewer rats
64
00:02:40,493 --> 00:02:42,159
when the time-stopper ray
hits them.
65
00:02:45,798 --> 00:02:48,766
Whoa, fantabulouso!
66
00:02:48,768 --> 00:02:50,668
For our furry
little friends,
67
00:02:50,670 --> 00:02:52,003
time has stopped.
68
00:02:53,705 --> 00:02:57,375
You'll notice there are no
strings, wires or mirrors.
69
00:02:57,377 --> 00:03:00,011
Big deal.
So your gizmo
works on rats.
70
00:03:00,013 --> 00:03:04,115
What's that got to do with us
highly evolved turtle types?
71
00:03:04,117 --> 00:03:08,119
Michelangelo, you have just
volunteered for an experiment.
72
00:03:08,121 --> 00:03:09,453
I have?
73
00:03:15,427 --> 00:03:16,995
How humiliating--
74
00:03:16,997 --> 00:03:19,931
the great scientist,
Professor Lloyd Cycloid,
75
00:03:19,933 --> 00:03:23,668
forced to float through the
sewers on a pile of garbage.
76
00:03:23,670 --> 00:03:26,370
But not for long.
Once I launch my invention,
the Cycloid Satellite,
77
00:03:26,372 --> 00:03:30,675
the world will see
what a genius I really am.
78
00:03:30,677 --> 00:03:32,644
Whoa!
79
00:03:36,849 --> 00:03:38,983
Once I gather up
the necessary parts,
80
00:03:38,985 --> 00:03:41,085
my satellite will
numb the brain
81
00:03:41,087 --> 00:03:42,520
of every being on Earth.
82
00:03:42,522 --> 00:03:45,657
Then I will be
the smartest person
in the world!
83
00:03:45,659 --> 00:03:47,892
(LAUGHS MANIACALLY)
84
00:03:47,894 --> 00:03:51,128
And they said I'd
gone round the bend!
85
00:03:51,130 --> 00:03:54,031
(LAUGHS)
86
00:03:56,769 --> 00:03:58,403
Thank you
for inviting me
87
00:03:58,405 --> 00:04:00,104
to your demonstration,
Donatello.
88
00:04:00,106 --> 00:04:02,807
Your opinions are
always honored, sensei.
89
00:04:02,809 --> 00:04:05,076
Okay, Michelangelo,
ready when you are.
90
00:04:05,078 --> 00:04:07,712
I've never been
a test turtle before.
91
00:04:07,714 --> 00:04:10,081
Watch this for me,
would you, Raphael?
92
00:04:10,083 --> 00:04:14,452
Let me know when to smile
and say "pizza cheese."
93
00:04:14,454 --> 00:04:16,855
All right, now!
94
00:04:16,857 --> 00:04:19,457
Eee-yah!
95
00:04:21,460 --> 00:04:23,361
Quite remarkable.
96
00:04:23,363 --> 00:04:26,564
Remarkable indeed.
Congratulations, Donatello.
97
00:04:26,566 --> 00:04:27,565
What Michelangelo
doesn't know
98
00:04:27,567 --> 00:04:30,434
is that our time
keeps moving on
99
00:04:30,436 --> 00:04:32,303
while his time is stopped.
100
00:04:32,305 --> 00:04:34,739
I've always felt that way
about Michelangelo.
101
00:04:34,741 --> 00:04:37,508
And when the ray
wears off, what then?
102
00:04:37,510 --> 00:04:39,844
He'll just drop
to the ground and say,
103
00:04:39,846 --> 00:04:42,647
"See, dude? I told you
it wouldn't work."
104
00:04:42,649 --> 00:04:45,283
I know just how to prove
all this did happen.
105
00:04:45,285 --> 00:04:48,086
When he comes to,
this pizza will be history.
106
00:04:48,088 --> 00:04:49,420
That's what you think.
107
00:04:49,422 --> 00:04:51,589
(BUZZING)
108
00:04:51,591 --> 00:04:53,424
Raphael unable to eat
109
00:04:53,426 --> 00:04:55,960
is perhaps
more incredible
than Michelangelo
110
00:04:55,962 --> 00:04:57,228
unable to move.
111
00:04:57,230 --> 00:04:59,330
You said a mouthful, Master.
112
00:04:59,332 --> 00:05:01,666
This will be
proof enough.
113
00:05:03,201 --> 00:05:05,903
Now, let their time
resume, Donatello.
114
00:05:05,905 --> 00:05:06,871
Right, sensei.
115
00:05:08,073 --> 00:05:09,540
Yah!
116
00:05:09,542 --> 00:05:11,109
Oof!
117
00:05:11,111 --> 00:05:12,344
Um!
118
00:05:12,346 --> 00:05:15,046
See, I told you
it wouldn't work.
119
00:05:17,449 --> 00:05:19,550
Whoa, where's my
grappling hook?
120
00:05:19,552 --> 00:05:21,886
More importantly,
where's my pizza?
121
00:05:21,888 --> 00:05:24,556
Well, there's a fresh
baked one in the oven.
122
00:05:24,558 --> 00:05:27,258
Hey, let's break
for some munchies.
What do you say?
123
00:05:27,260 --> 00:05:28,726
I say all right!
124
00:05:31,196 --> 00:05:33,297
Hey, wait for me!
125
00:05:34,600 --> 00:05:37,235
(FOOTSTEPS APPROACHING)
126
00:05:39,505 --> 00:05:42,540
Ooh boy, a time-stopper!
127
00:05:42,542 --> 00:05:45,943
With that invention,
I can complete the invention
of my own invention,
128
00:05:45,945 --> 00:05:47,845
the Cycloid Satellite!
129
00:06:06,532 --> 00:06:08,332
(SLURPING)
130
00:06:17,977 --> 00:06:21,312
(ALARM BLARES)
131
00:06:33,225 --> 00:06:35,159
Trespassers in the lair!
132
00:06:38,963 --> 00:06:41,532
The time-stopper,
it's gone!
133
00:06:41,534 --> 00:06:44,602
Over there! That little
weird dude's got it.
134
00:06:46,938 --> 00:06:48,939
Well, let's get it back.
135
00:06:50,375 --> 00:06:54,045
Where are your manners?
Finders keepers!
136
00:06:54,047 --> 00:06:55,513
[ALL]
Turtle power!
137
00:06:55,515 --> 00:06:58,016
(BUZZING)
138
00:06:58,018 --> 00:07:01,085
Ha ha, you gorgeous
little beauty, you!
139
00:07:01,087 --> 00:07:03,721
And you even come
with batteries included.
140
00:07:03,723 --> 00:07:05,490
Mwah!
141
00:07:09,828 --> 00:07:13,564
This is April O'Neil at
the Museum of Historical Art,
142
00:07:13,566 --> 00:07:17,001
the site of the most baffling
antique theft in history,
143
00:07:17,003 --> 00:07:20,004
the famous
Tu-Tu Karmen exhibit.
144
00:07:20,006 --> 00:07:21,672
This is
the museum's director.
145
00:07:21,674 --> 00:07:23,441
Can you tell us
what happened, sir?
146
00:07:23,443 --> 00:07:25,476
(STAMMERING, BRITISH ACCENT)
I just don't know.
147
00:07:25,478 --> 00:07:27,745
One minute we unveiled
the solid gold head
148
00:07:27,747 --> 00:07:29,813
of Tu-Tu Karmen,
and the next minute,
149
00:07:29,815 --> 00:07:32,016
zhoop, it was gone.
150
00:07:32,018 --> 00:07:34,218
We'll show you
just what he means.
151
00:07:34,220 --> 00:07:37,355
Here's the videotape
of the actual unveiling.
152
00:07:37,357 --> 00:07:39,457
[MUSEUM DIRECTOR]
And now may I present
153
00:07:39,459 --> 00:07:43,194
the priceless golden head
of King Tu-Tu Karmen.
154
00:07:43,196 --> 00:07:46,397
(EVERYONE GASPS)
155
00:07:47,533 --> 00:07:50,702
Tu-Tu Karmen's head!
Where did it go?
156
00:07:50,704 --> 00:07:53,304
You home viewers saw itwith your own eyes.
157
00:07:53,306 --> 00:07:55,873
It's as if everythingstopped for an instant
158
00:07:55,875 --> 00:07:57,508
and then started again.
159
00:07:57,510 --> 00:08:01,345
Only the solid gold headof Tu-Tu Karmen was gone.
160
00:08:01,347 --> 00:08:05,616
This is a baffledApril O'Neil signing off.
161
00:08:05,618 --> 00:08:08,753
One could do exactly that
with Donatello's time stopper.
162
00:08:08,755 --> 00:08:10,822
I must notify him
of this.
163
00:08:10,824 --> 00:08:15,426
(LAUGHS)
Those fools think this
head is made of gold,
164
00:08:15,428 --> 00:08:17,428
but it's actually deridium,
165
00:08:17,430 --> 00:08:20,631
a super hard metal that
I need for my invention.
166
00:08:20,633 --> 00:08:24,268
Now to put it together!
(LAUGHS MANIACALLY)
167
00:08:25,471 --> 00:08:27,638
Donatello, I must
speak to you.
168
00:08:27,640 --> 00:08:29,540
(GASPS)
Oh no!
169
00:08:29,542 --> 00:08:30,775
They must have been struck
170
00:08:30,777 --> 00:08:33,277
by the rays of Donatello's
time-stopping apparatus.
171
00:08:33,279 --> 00:08:35,580
I must use it
to reactivate them.
172
00:08:35,582 --> 00:08:37,248
It's not here!
173
00:08:37,250 --> 00:08:39,383
Without that device,
174
00:08:39,385 --> 00:08:42,887
they could be frozen
like that forever!
175
00:08:55,734 --> 00:08:57,135
My poor students.
176
00:08:57,137 --> 00:09:00,104
I hope there is a time limit
to their frozen state.
177
00:09:00,106 --> 00:09:02,607
[ALL]
Power!
178
00:09:02,609 --> 00:09:05,643
(ALL GRUNTING AND GROANING)
179
00:09:05,645 --> 00:09:07,244
Where'd that bozo go?
180
00:09:07,246 --> 00:09:09,046
The dude split!
181
00:09:09,048 --> 00:09:10,247
That's impossible.
182
00:09:10,249 --> 00:09:13,184
He was standing
right there.
183
00:09:13,186 --> 00:09:14,218
Ah, thank goodness.
184
00:09:14,220 --> 00:09:16,454
It wore off just
as I hoped it would.
185
00:09:16,456 --> 00:09:18,089
Now I remember.
186
00:09:18,091 --> 00:09:21,693
That weird little guy
was trying to steal
my time-stopper.
187
00:09:21,695 --> 00:09:23,895
I'm afraid
he was successful.
188
00:09:23,897 --> 00:09:26,264
He turned it against you
and ran off with it.
189
00:09:26,266 --> 00:09:30,301
Oh no! That thing could be
dangerous in the wrong hands.
190
00:09:30,303 --> 00:09:31,702
[MASTER]
Most dangerous.
191
00:09:31,704 --> 00:09:34,639
April just reported
an astonishing robbery.
192
00:09:34,641 --> 00:09:37,041
The head of an Egyptian idol
disappeared right in front
193
00:09:37,043 --> 00:09:40,645
of a large crowd
and the T.V. cameras.
194
00:09:40,647 --> 00:09:44,015
It appears the thief is
using your amazing invention
195
00:09:44,017 --> 00:09:46,050
for evil purposes, Donatello.
196
00:09:46,052 --> 00:09:49,287
Then I guess it's up
to us to get it back.
197
00:09:49,289 --> 00:09:51,222
Mondo concept, dude,
198
00:09:51,224 --> 00:09:53,024
but how we gonna do it?
199
00:09:53,026 --> 00:09:54,992
I haven't the slightest idea.
200
00:09:57,429 --> 00:09:59,297
This is April O'Neil
201
00:09:59,299 --> 00:10:00,765
at the world famous
Philo Testing Laboratories,
202
00:10:00,767 --> 00:10:04,101
bringing you
a Channel 6 exclusive:
203
00:10:04,103 --> 00:10:07,739
the first test firing of
an amazing new laser device.
204
00:10:07,741 --> 00:10:10,742
They claim this laser beam
will slice through anything
205
00:10:10,744 --> 00:10:13,077
from a two-foot thick
titanium wall
206
00:10:13,079 --> 00:10:15,846
to a year-old pizza crust.
207
00:10:15,848 --> 00:10:17,515
A year-old pizza crust?
208
00:10:17,517 --> 00:10:21,151
Really, sir, don't you find
that a bit hard to swallow?
209
00:10:21,153 --> 00:10:24,021
It's quite true,
Miss O'Neil, I assure you.
210
00:10:24,023 --> 00:10:26,256
Allow me to demonstrate.
211
00:10:31,463 --> 00:10:33,831
A two-foot thick
wall of titanium?
212
00:10:33,833 --> 00:10:34,966
Precisely.
213
00:10:34,968 --> 00:10:38,503
You and your camera man
may stand behind it.
214
00:10:38,505 --> 00:10:41,305
Oh, stand behind
this thing?
215
00:10:41,307 --> 00:10:43,474
You're lucky we got
the wall, Vernon.
216
00:10:43,476 --> 00:10:45,643
We could have gotten
a year-old pizza instead.
217
00:10:47,446 --> 00:10:49,213
This will allow you
to photograph the beam
218
00:10:49,215 --> 00:10:52,383
as it cuts right
through the titanium.
219
00:10:52,385 --> 00:10:53,417
Are you ready?
220
00:10:53,419 --> 00:10:55,820
Ready, Professor.
Fire away!
221
00:10:55,822 --> 00:10:58,556
All right.
Stand by, Miss O'Neil.
222
00:10:58,558 --> 00:11:00,257
Stand by, cameras.
223
00:11:02,728 --> 00:11:05,463
Lloyd Cycloid standing by.
224
00:11:06,999 --> 00:11:10,201
That laser gun is just what
I need to cut the deridium.
225
00:11:10,203 --> 00:11:12,603
Five... four...
226
00:11:12,605 --> 00:11:14,338
Three, two, one, bingo!
227
00:11:14,340 --> 00:11:15,372
Three--
228
00:11:19,044 --> 00:11:21,179
Professor,
what's going on?
229
00:11:21,181 --> 00:11:24,848
You are! You're going
on a little time trip.
230
00:11:28,520 --> 00:11:32,523
Oh, please let this
all be a bad dream!
231
00:11:32,525 --> 00:11:35,492
The final element
I need for my invention.
232
00:11:35,494 --> 00:11:38,496
Now I can finish
the Cycloid Satellite!
233
00:11:38,498 --> 00:11:41,332
(LAUGHS MANIACALLY)
234
00:11:41,334 --> 00:11:44,435
Is it over?
Did we get the shot?
235
00:11:44,437 --> 00:11:46,037
Are we still alive?
236
00:11:46,039 --> 00:11:49,874
Well, don't just stand
there, April. Answer me!
237
00:11:49,876 --> 00:11:51,008
April?
238
00:11:51,010 --> 00:11:53,778
Professor, yoo-hoo!
239
00:11:53,780 --> 00:11:56,747
Laser gun--it's gone!
240
00:11:56,749 --> 00:11:59,250
Oh, what a predicament!
241
00:11:59,252 --> 00:12:01,685
Not a moving soul to save me.
242
00:12:06,992 --> 00:12:08,258
And then what happened?
243
00:12:08,260 --> 00:12:11,328
I came to
and the laser gun
was gone.
244
00:12:11,330 --> 00:12:13,063
Well, let's see
what's on your tape.
245
00:12:14,933 --> 00:12:17,101
Look, there in
the background!
246
00:12:17,103 --> 00:12:19,036
I'll freeze frame
and enlarge the image.
247
00:12:21,339 --> 00:12:23,240
That's the same
weird little guy,
248
00:12:23,242 --> 00:12:25,843
and he's got
my time-stopper.
249
00:12:25,845 --> 00:12:27,611
I recognize him.
250
00:12:27,613 --> 00:12:30,113
It's Professor Lloyd Cycloid,
251
00:12:30,115 --> 00:12:31,716
a mad scientist
252
00:12:31,718 --> 00:12:34,919
who's going to build
some crazy invention.
253
00:12:34,921 --> 00:12:36,954
I remember that nutcase.
254
00:12:36,956 --> 00:12:39,624
He had a lab outside
the city somewhere.
255
00:12:42,861 --> 00:12:44,195
The basement grating--
256
00:12:44,197 --> 00:12:46,697
He went in and out
through the sewer system,
257
00:12:46,699 --> 00:12:48,766
just like he did
here in the lair.
258
00:12:48,768 --> 00:12:50,067
Where are you going?
259
00:12:50,069 --> 00:12:52,903
I'll track Cycloid
on my sewer ski.
260
00:12:52,905 --> 00:12:54,605
Now he's on my turf.
261
00:12:54,607 --> 00:12:57,408
Wait, Donatello.
It could be dangerous.
262
00:12:57,410 --> 00:13:00,644
It'd be more dangerous
not to do anything.
263
00:13:04,682 --> 00:13:07,084
(ENGINE REVS)
264
00:13:13,225 --> 00:13:15,626
Hm, if I didn't
want to be followed,
265
00:13:15,628 --> 00:13:17,328
which route would I take?
266
00:13:17,330 --> 00:13:19,263
I'd take this one.
267
00:13:22,000 --> 00:13:24,067
♪♪ [THEME SONG]
268
00:13:35,313 --> 00:13:36,513
I know the scenery's not much,
269
00:13:36,515 --> 00:13:39,416
but you got to admit
the music is pretty exciting.
270
00:13:44,456 --> 00:13:47,625
A guy would have
to be pretty desperate
to go over that.
271
00:13:47,627 --> 00:13:50,327
And I'll bet that's
just what he did.
272
00:13:57,902 --> 00:13:59,503
Beware, Professor Cycloid,
273
00:13:59,505 --> 00:14:04,174
an angry Donatello
is on your trail!
274
00:14:06,778 --> 00:14:09,580
[POLICE RADIO]Seven-ten-one, pick up.
275
00:14:11,183 --> 00:14:14,085
I checked out Cycloid's whole
place from basement to attic.
276
00:14:14,087 --> 00:14:15,786
The guy hasn't
been here for years.
277
00:14:15,788 --> 00:14:18,622
This is Car 57,
calling to Station House.
278
00:14:18,624 --> 00:14:20,791
The place is deserted.
We're heading back in.
279
00:14:23,228 --> 00:14:25,696
(FALSETTO)
Good-bye, officers!
280
00:14:25,698 --> 00:14:28,031
Come again real soon.
281
00:14:29,668 --> 00:14:31,402
Be it ever so crumbled,
282
00:14:31,404 --> 00:14:34,604
there's no place like home.
283
00:14:41,947 --> 00:14:43,814
Bingo!
284
00:14:43,816 --> 00:14:47,351
An open manhole
with muddy footprints
and wagon tracks.
285
00:14:55,960 --> 00:14:58,829
This place has to be
Cycloid's laboratory.
286
00:14:58,831 --> 00:15:00,197
It's as cracked as he is.
287
00:15:02,601 --> 00:15:06,270
Hmm. Where have I seen
that turtle before?
288
00:15:06,272 --> 00:15:09,406
(GASPS)
Of course! The inventor
of the time-stopper.
289
00:15:09,408 --> 00:15:12,676
Well, it's time
he was stopped for good.
290
00:15:14,479 --> 00:15:16,914
[CYCLOID] Come in,young purple, come in.
291
00:15:16,916 --> 00:15:21,085
(LAUGHS)I've been expecting you.
292
00:15:21,087 --> 00:15:24,154
Boy, he is weird.
Even I wasn't expecting me.
293
00:15:27,159 --> 00:15:28,625
Okay, Professor,
294
00:15:28,627 --> 00:15:29,860
where are you hiding?
295
00:15:32,698 --> 00:15:35,633
Yoo-hoo, I'm up here,
shellback.
296
00:15:35,635 --> 00:15:38,602
The name's Donatello, psycho.
297
00:15:38,604 --> 00:15:40,571
That's Professor Psycho--
298
00:15:40,573 --> 00:15:41,906
I-I mean Cycloid!
299
00:15:41,908 --> 00:15:44,241
I mean Professor Cycloid!
300
00:15:44,243 --> 00:15:47,244
Now look what you've done.
You got me all mixed up.
301
00:15:47,246 --> 00:15:49,746
Don't bother
coming down, Professor
302
00:15:49,748 --> 00:15:51,581
I'll be right up.
303
00:15:53,284 --> 00:15:55,886
And that's exactly
where you'll stay.
304
00:15:55,888 --> 00:15:57,588
Uh-oh!
305
00:15:57,590 --> 00:15:59,289
Make yourself comfortable.
306
00:15:59,291 --> 00:16:02,460
You may be here
for a long time.
307
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
And just so you
won't be bored,
308
00:16:10,202 --> 00:16:13,036
I've arranged for
a little entertainment.
309
00:16:13,038 --> 00:16:16,807
You can watch your entire life
pass before your eyes.
310
00:16:16,809 --> 00:16:19,876
(LAUGHS)
311
00:16:19,878 --> 00:16:21,478
Just before you drop
312
00:16:21,480 --> 00:16:25,216
into this beautiful
bubbling toxic slime--
313
00:16:25,218 --> 00:16:27,017
(LAUGHS)
314
00:16:27,019 --> 00:16:30,487
I should warn you.
The moment anyone
opens this door--
315
00:16:30,489 --> 00:16:32,890
Plop! Turtle soup.
316
00:16:32,892 --> 00:16:35,726
(LAUGHS MANIACALLY)
317
00:16:45,870 --> 00:16:47,871
(CYCLOID LAUGHING)
318
00:16:47,873 --> 00:16:48,906
I should warn you.
319
00:16:48,908 --> 00:16:51,141
The moment anyone
opens this door--
320
00:16:51,143 --> 00:16:53,944
Plop! Turtle soup.
321
00:16:55,513 --> 00:16:58,849
Turtle soup.
That's most amusing!
322
00:16:58,851 --> 00:17:02,186
I must remember that
when I write my memoirs.
323
00:17:02,188 --> 00:17:04,921
But now on to
more serious things,
324
00:17:04,923 --> 00:17:07,691
like completing
the Cycloid Satellite.
325
00:17:07,693 --> 00:17:11,395
With it, I will turn
the entire world
into brainless idiots.
326
00:17:11,397 --> 00:17:14,265
(LAUGHS)
327
00:17:15,901 --> 00:17:18,836
[LEONARDO]
April, we haveto locate Donatello.
328
00:17:18,838 --> 00:17:20,570
Have you seen him?
329
00:17:20,572 --> 00:17:24,742
Donatello? He went
chasing after that
nutty Professor Cycloid.
330
00:17:24,744 --> 00:17:26,477
So that's where he went!
331
00:17:26,479 --> 00:17:28,078
Hey, if Donatello
thinks he can handle
332
00:17:28,080 --> 00:17:30,480
that weirdo nutcase
all by himself,
333
00:17:30,482 --> 00:17:31,782
it's okay with me.
334
00:17:31,784 --> 00:17:33,516
Well, it's not
okay with me!
335
00:17:36,555 --> 00:17:38,588
Me neither, dude!
336
00:17:42,626 --> 00:17:43,527
Let's go!
337
00:17:43,529 --> 00:17:46,229
Turtle power!
338
00:17:46,231 --> 00:17:48,598
Cowabunga!
339
00:17:50,402 --> 00:17:52,770
You were saying, Raphael?
340
00:17:53,938 --> 00:17:56,273
Oh, oh, I was saying
341
00:17:56,275 --> 00:17:58,475
that I was just
about to leave, Master.
342
00:18:00,511 --> 00:18:02,646
Hey guys, wait for me!
343
00:18:08,053 --> 00:18:10,320
Look, a directional arrow!
344
00:18:12,457 --> 00:18:15,925
What a guy. He left
a trail for us to follow.
345
00:18:15,927 --> 00:18:17,460
(ENGINES REV)
346
00:18:17,462 --> 00:18:20,664
Hot studly move,
Dude-atello.
347
00:18:45,790 --> 00:18:47,724
♪ The laser cuts
the deridium ♪
348
00:18:47,726 --> 00:18:50,026
♪ The laser cuts
the deridium ♪
349
00:18:50,028 --> 00:18:53,430
♪ Hi-ho the merry-o
The laser cuts the deridium ♪
350
00:18:53,432 --> 00:18:55,098
♪ The deridium
makes a helmet ♪
351
00:18:55,100 --> 00:18:56,966
♪ The helmet
protects my brain ♪
352
00:18:56,968 --> 00:18:59,937
♪ Protects my brain
from the effects
of the Cycloid Satellite ♪
353
00:18:59,939 --> 00:19:01,605
Okay, so it doesn't rhyme.
354
00:19:01,607 --> 00:19:04,475
I'm a scientist,
not a poet.
355
00:19:12,784 --> 00:19:15,920
Okay, Leonardo,
now what?
356
00:19:15,922 --> 00:19:17,621
We're turtles, remember?
357
00:19:17,623 --> 00:19:19,456
Water is our element.
358
00:19:31,802 --> 00:19:33,703
[ALL]
Turtle power!
359
00:19:49,387 --> 00:19:52,690
We found Donatello!
There's his sewer ski.
360
00:19:52,692 --> 00:19:53,890
And look up there.
361
00:19:53,892 --> 00:19:55,525
Guys, I believe
we're beginning to see
362
00:19:55,527 --> 00:20:03,166
the light at the end
of the sewer.
363
00:20:03,168 --> 00:20:05,469
Oh, what's going on?
364
00:20:05,471 --> 00:20:07,771
It's that wacko
Professor Cycloid.
365
00:20:07,773 --> 00:20:08,872
[CYCLOID]
Perfect.
366
00:20:08,874 --> 00:20:12,008
With this shot, I can win
a stuffed teddy bear.
367
00:20:12,010 --> 00:20:13,844
Ready, aim...
368
00:20:13,846 --> 00:20:17,881
Whatever he's up to,
I've got to stop him.
369
00:20:17,883 --> 00:20:18,882
(GRUNTS)
370
00:20:20,585 --> 00:20:22,218
Fire!
371
00:20:24,889 --> 00:20:27,223
(GASPS)
What's going on?
372
00:20:27,225 --> 00:20:29,726
The laser is going crazy!
373
00:20:32,964 --> 00:20:34,465
Yeow!
374
00:20:38,736 --> 00:20:42,439
Whoa, scope out that
excellent light show.
375
00:20:42,441 --> 00:20:44,775
[RAPHAEL]
Wait, is this the Fourth
of July already?
376
00:20:44,777 --> 00:20:47,845
My, how time flies
when you're having fun.
377
00:20:47,847 --> 00:20:50,981
[LEONARDO]
Come on, we've got
to rescue Donatello.
378
00:20:56,787 --> 00:20:59,289
Hurry, fellas!
Every second counts.
379
00:21:01,126 --> 00:21:03,193
Turtles,
this is Donatello.
380
00:21:03,195 --> 00:21:05,228
Come in, turtles,come in.
381
00:21:08,966 --> 00:21:11,634
That's what we're doing.
We're right outside
382
00:21:11,636 --> 00:21:13,837
and we're coming in!
383
00:21:13,839 --> 00:21:16,806
I mean, no,
don't come in!
384
00:21:16,808 --> 00:21:20,210
You know, I wish that dude
would make up his mind.
385
00:21:20,212 --> 00:21:22,646
Yeah, I guess all
the excitement's
gone to his head.
386
00:21:22,648 --> 00:21:24,448
Don't panic,
Donatello.
387
00:21:24,450 --> 00:21:25,949
We'll save you!
388
00:21:31,922 --> 00:21:35,225
Oh no! Leonardo, use
the time-stopper!
389
00:21:41,332 --> 00:21:43,567
[MICHELANGELO]
All right, it works!
390
00:21:43,569 --> 00:21:45,201
Tough break,
Professor.
391
00:21:45,203 --> 00:21:47,270
It looks like
no slime this time.
392
00:21:47,272 --> 00:21:48,772
And speaking of time,
393
00:21:48,774 --> 00:21:51,508
I've got a feeling
he'll be getting lots of it...
394
00:21:51,510 --> 00:21:53,109
behind bars.
395
00:21:57,948 --> 00:22:00,416
[APRIL O'NEIL]
And so the priceless head
of Tu-Tu Karmen
396
00:22:00,418 --> 00:22:03,120
has been returned to its
rightful place in the museum,
397
00:22:03,122 --> 00:22:06,323
thanks to a quartetof devoted art lovers.
398
00:22:06,325 --> 00:22:09,526
Not to mention
pizza lovers.
399
00:22:09,528 --> 00:22:12,329
This is April O'Neil,Channel 6 news,
400
00:22:12,331 --> 00:22:13,664
signing off.
401
00:22:15,533 --> 00:22:17,067
Tell me, Donatello,
402
00:22:17,069 --> 00:22:20,837
have you decided
what to do with this
time-stopper invention?
403
00:22:20,839 --> 00:22:22,973
Well, I haven't
decided yet, sensei.
404
00:22:22,975 --> 00:22:24,641
That thing is dangerous.
405
00:22:24,643 --> 00:22:27,144
I say we donate it
to the junk drive.
406
00:22:27,146 --> 00:22:30,147
I say we deep six it
in the East River.
407
00:22:30,149 --> 00:22:31,982
I say we bury it.
408
00:22:31,984 --> 00:22:35,118
What? Bury my
precious invention?
409
00:22:35,120 --> 00:22:37,321
How could you even
think of such a thing?
410
00:22:37,323 --> 00:22:39,222
Donatello is right.
411
00:22:39,224 --> 00:22:42,126
I think we should drop
all such suggestions.
412
00:22:42,128 --> 00:22:43,593
Sensei's right.
413
00:22:43,595 --> 00:22:45,896
Just as I'm dropping this.
414
00:22:47,932 --> 00:22:52,068
Oh no! It'll take me weeks
to put this back together.
415
00:22:52,070 --> 00:22:53,569
Maybe months.
416
00:22:53,571 --> 00:22:55,139
Maybe even years.
417
00:22:55,141 --> 00:22:57,841
[ALL]
We certainly hope so.
418
00:22:57,843 --> 00:23:00,477
(ALL LAUGHING)
419
00:23:03,581 --> 00:23:06,450
Closed Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
420
00:23:06,452 --> 00:23:08,385
♪♪ [THEME SONG]
30629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof