All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) - 04x18 - Slash - The Evil Turtle from Dimension X.DVDRip-BSGTV.English.HI.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,701 --> 00:00:02,934 ♪♪ [THEME SONG] 2 00:00:02,936 --> 00:00:05,670 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,339 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,441 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 5 00:00:10,443 --> 00:00:12,243 ♪ Heroes in a half shell ♪ 6 00:00:12,245 --> 00:00:13,511 ♪ Turtle power ♪ 7 00:00:13,513 --> 00:00:14,546 ♪ They're the world's ♪ 8 00:00:14,548 --> 00:00:16,314 ♪ Most fearsome fighting team ♪ 9 00:00:16,316 --> 00:00:18,249 We're really hip. 10 00:00:18,251 --> 00:00:20,818 ♪ They're heroes in the half shell ♪ 11 00:00:20,820 --> 00:00:21,820 ♪ And they're green ♪ 12 00:00:21,822 --> 00:00:23,154 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 13 00:00:23,156 --> 00:00:25,957 ♪ When the evil Shredder attacks ♪ 14 00:00:25,959 --> 00:00:28,860 ♪ These turtle boys don't cut him no slack ♪ 15 00:00:28,862 --> 00:00:31,630 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 16 00:00:31,632 --> 00:00:34,299 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 17 00:00:34,301 --> 00:00:37,035 ♪ Splinter taught them to be ninja teens ♪ 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,936 He's a radical rat. 19 00:00:38,938 --> 00:00:40,272 ♪ Leonardo leads ♪ 20 00:00:40,274 --> 00:00:42,407 ♪ Donatello does machines ♪ 21 00:00:42,409 --> 00:00:44,442 That's a fact, Jack. 22 00:00:44,444 --> 00:00:46,610 ♪ Raphael is cool, but rude ♪ Gimme a break. 23 00:00:46,612 --> 00:00:49,814 ♪ Michelangelo is a party dude ♪ 24 00:00:49,816 --> 00:00:52,317 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 25 00:00:52,319 --> 00:00:54,752 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 26 00:00:54,754 --> 00:00:57,488 ♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪ 27 00:00:57,490 --> 00:00:58,856 ♪ Heroes in a half shell ♪ 28 00:00:58,858 --> 00:01:00,525 ♪ Turtle power ♪ 29 00:01:03,562 --> 00:01:06,898 [MICHELANGELO] I'm telling you, I saw some guys down here. 30 00:01:06,900 --> 00:01:09,634 [DONATELLO] So? They were probably maintenance men. 31 00:01:09,636 --> 00:01:10,835 [MICHELANGELO] No way, bud. 32 00:01:10,837 --> 00:01:13,938 They looked more like businessmen. 33 00:01:13,940 --> 00:01:15,774 Michelangelo, what did we tell you 34 00:01:15,776 --> 00:01:17,709 about eating jellybean and sausage pizzas 35 00:01:17,711 --> 00:01:18,810 before you go to sleep? 36 00:01:18,812 --> 00:01:21,078 I didn't dream this, compadre! 37 00:01:21,080 --> 00:01:22,647 They were right here! 38 00:01:22,649 --> 00:01:24,883 [CLATTER] 39 00:01:24,885 --> 00:01:26,685 Everyone, be careful. 40 00:01:26,687 --> 00:01:29,186 Yeah...they might be autograph-hunters. 41 00:01:33,759 --> 00:01:37,128 Okay, boys. Get to work. 42 00:01:37,130 --> 00:01:38,563 [JACKHAMMER] 43 00:01:38,565 --> 00:01:40,465 Nobody make a sound. 44 00:01:43,936 --> 00:01:46,304 They can't do that to our sewers! 45 00:01:49,175 --> 00:01:51,042 Yah! 46 00:01:51,044 --> 00:01:52,844 [LEONARDO] Heeyah! 47 00:01:52,846 --> 00:01:55,180 [MICHELANGELO] Cowabunga! 48 00:01:57,082 --> 00:01:59,183 Just what do you think you're doing? 49 00:01:59,185 --> 00:02:00,986 These aren't your sewers. 50 00:02:00,988 --> 00:02:03,488 Yeah? Well, it ain't yours either, spunky. 51 00:02:03,490 --> 00:02:06,257 And unless you can show us an official city I.D., 52 00:02:06,259 --> 00:02:08,426 I suggest you get out of here. 53 00:02:08,428 --> 00:02:10,762 I've heard about you turtles. 54 00:02:10,764 --> 00:02:13,598 You're nothing but a bunch of trouble-makers. 55 00:02:13,600 --> 00:02:17,068 And in a few days, all this will belong 56 00:02:17,070 --> 00:02:20,071 to Donald J. Lofty. 57 00:02:20,073 --> 00:02:23,508 You green pests haven't seen the last of me! 58 00:02:23,510 --> 00:02:25,744 Well, there's a pleasant thought for the day. 59 00:02:25,746 --> 00:02:29,581 Guys, I think we have a bit of a problem on our hands. 60 00:02:31,516 --> 00:02:33,451 [BEBOP] What are you doing, boss? 61 00:02:33,453 --> 00:02:35,019 None of your business. 62 00:02:35,021 --> 00:02:37,889 Aw, gee, we just wanna help. 63 00:02:37,891 --> 00:02:42,627 [KRANG] You can help by getting back to your cleaning duties! 64 00:02:42,629 --> 00:02:45,230 With this new super-charged mutagen, 65 00:02:45,232 --> 00:02:49,467 we can create an entire army of super-mutants. 66 00:02:49,469 --> 00:02:52,236 No force on Earth will be able to stop us. 67 00:02:52,238 --> 00:02:53,771 We'll rule the world! 68 00:02:53,773 --> 00:02:55,707 We're conquer the universe! 69 00:02:55,709 --> 00:02:57,375 Oh, goody! 70 00:02:59,278 --> 00:03:01,379 You klutz. 71 00:03:01,381 --> 00:03:03,214 Look what you've done! 72 00:03:03,216 --> 00:03:05,416 Just for that, you'll clean 73 00:03:05,418 --> 00:03:08,052 all of the Technodrome's lower decks! 74 00:03:08,054 --> 00:03:10,355 Aw, all of them? 75 00:03:10,357 --> 00:03:13,090 Now we'll have to repair this electrode 76 00:03:13,092 --> 00:03:17,629 before we can proceed with the experiments. 77 00:03:17,631 --> 00:03:20,031 [BEBOP] Boy, it's going to take us weeks 78 00:03:20,033 --> 00:03:21,967 to get this place cleaned up. 79 00:03:21,969 --> 00:03:25,770 It sure would go quicker if we had some help. 80 00:03:25,772 --> 00:03:28,906 What we need is someone to do all our work 81 00:03:28,908 --> 00:03:30,709 like the boss has. 82 00:03:30,711 --> 00:03:33,745 Yeah, but the boss has a pair of-- 83 00:03:33,747 --> 00:03:35,413 [BOTH] Mutants! 84 00:03:35,415 --> 00:03:37,715 Ooh, ooh! If we could get our hands 85 00:03:37,717 --> 00:03:40,418 on a little of that new super mutagen... 86 00:03:40,420 --> 00:03:43,254 We could have our own mutants! 87 00:03:43,256 --> 00:03:45,890 We'd never have to work again. 88 00:03:45,892 --> 00:03:49,827 Aw, but we ain't got no animals to mutate. 89 00:03:49,829 --> 00:03:53,632 Yes, we do. My pet Slash. 90 00:03:53,634 --> 00:03:54,899 You got a pet? 91 00:03:54,901 --> 00:03:56,801 How come you never told me? 92 00:03:56,803 --> 00:04:00,005 Uh, oh, well, uh, you'll see. 93 00:04:02,007 --> 00:04:05,243 [APRIL] Welcome to another edition of Face the Issues, 94 00:04:05,245 --> 00:04:08,179 the show that puts the issues right in your face. 95 00:04:08,181 --> 00:04:11,849 My guest on location today is Fenton Q. Hackenbrush, 96 00:04:11,851 --> 00:04:14,818 developer for Donald J. Lofty Enterprises. 97 00:04:14,820 --> 00:04:17,222 Mr. Hackenbrush, since you took charge, 98 00:04:17,224 --> 00:04:21,092 Lofty Enterprises has begun some rather unusual projects, 99 00:04:21,094 --> 00:04:23,628 such as the controversial space scow, 100 00:04:23,630 --> 00:04:26,931 designed to carry millions of tons of trash into space. 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,599 Yes, Ms. O'Neil. 102 00:04:28,601 --> 00:04:31,035 This is our solution to the city's 103 00:04:31,037 --> 00:04:32,804 mounting garbage problem. 104 00:04:32,806 --> 00:04:35,707 And what about the mysterious sewer project 105 00:04:35,709 --> 00:04:38,176 Lofty Enterprises is involved with? 106 00:04:38,178 --> 00:04:39,877 Yeah, nutball. What about it? 107 00:04:39,879 --> 00:04:41,613 Nothing mysterious about it. 108 00:04:41,615 --> 00:04:44,716 We've offered to refurbish the city's entire sewer system 109 00:04:44,718 --> 00:04:47,752 in exchange for the rights to develop a small portion 110 00:04:47,754 --> 00:04:50,054 of the sewers for commercial use. 111 00:04:50,056 --> 00:04:51,990 Huh, a "small portion"? 112 00:04:51,992 --> 00:04:54,959 He said it was all going to belong to Donald Lofty. 113 00:04:54,961 --> 00:04:57,061 In addition, it will help to flush out 114 00:04:57,063 --> 00:04:59,330 the worst menace in the city, 115 00:04:59,332 --> 00:05:02,433 the Teenage Mutant Ninja Turtles. 116 00:05:02,435 --> 00:05:04,803 They're a bunch of reptilian delinquents 117 00:05:04,805 --> 00:05:08,005 and we demand that they be put behind bars. 118 00:05:08,007 --> 00:05:10,342 Or at least in a really big glass bowl. 119 00:05:10,344 --> 00:05:11,676 Okay, that settles it. 120 00:05:11,678 --> 00:05:13,344 [SHUTS OFF TV] This jerk doesn't get to be 121 00:05:13,346 --> 00:05:15,079 a charter member of our fan club. 122 00:05:15,081 --> 00:05:17,248 Yeah, you think that dude's trying 123 00:05:17,250 --> 00:05:19,350 to pull a fast one on the city? 124 00:05:19,352 --> 00:05:21,519 He's up to something and we've got to find out 125 00:05:21,521 --> 00:05:22,987 what it is. 126 00:05:24,623 --> 00:05:26,157 Here, Slash. 127 00:05:26,159 --> 00:05:29,728 Daddy has a friend for you to meet. 128 00:05:29,730 --> 00:05:30,762 [ROCKSTEADY GASPS] 129 00:05:30,764 --> 00:05:34,332 Boy, now I see why you never told nobody. 130 00:05:34,334 --> 00:05:36,234 The boss would really be ticked 131 00:05:36,236 --> 00:05:39,070 if he found out you had a pet turtle. 132 00:05:39,072 --> 00:05:41,005 [BEBOP] You got the goop? Quick! 133 00:05:41,007 --> 00:05:42,540 We gotta pour it on. 134 00:05:42,542 --> 00:05:45,076 Slash? Where'd he go? 135 00:05:46,811 --> 00:05:49,514 This'll work. He loves this. 136 00:05:49,516 --> 00:05:51,716 Here Slashy washy. 137 00:05:53,752 --> 00:05:58,156 See? It's his favoritest thing in the whole world. 138 00:05:58,158 --> 00:06:01,192 Now to give him a shot of the juice. 139 00:06:01,194 --> 00:06:03,861 Whoops! Used a little too much. 140 00:06:08,367 --> 00:06:10,267 Wow! 141 00:06:11,604 --> 00:06:14,238 Daddy? 142 00:06:14,240 --> 00:06:17,208 What am I doing here? What's going on? 143 00:06:17,210 --> 00:06:20,745 We're going to work now. That's what's going on. 144 00:06:20,747 --> 00:06:23,548 No. Why should I work for you? 145 00:06:23,550 --> 00:06:25,015 Look, Slash. 146 00:06:25,017 --> 00:06:27,485 My b--binky! 147 00:06:27,487 --> 00:06:30,955 My most favorite thing in the whole world! 148 00:06:33,926 --> 00:06:36,261 We're going to turn this whole area 149 00:06:36,263 --> 00:06:38,596 into luxury condominiums. 150 00:06:38,598 --> 00:06:41,299 The city will be without a sewer system. 151 00:06:41,301 --> 00:06:43,034 And we'll be out of a home. 152 00:06:43,036 --> 00:06:46,471 The city is so overcrowded, there's no place left to build. 153 00:06:46,473 --> 00:06:49,941 Here we can provide the finest in subterranean living. 154 00:06:49,943 --> 00:06:52,777 Now, here's where we put the parking lot. 155 00:06:55,080 --> 00:06:56,815 [RAPHAEL] That's what you think, bub! 156 00:06:56,817 --> 00:06:58,282 Didn't I tell you 157 00:06:58,284 --> 00:06:59,983 these turtles were a menace? 158 00:06:59,985 --> 00:07:02,687 You're trying to rip off the city, dude! 159 00:07:02,689 --> 00:07:03,988 And when they find out about it, 160 00:07:03,990 --> 00:07:05,990 your little plan will be sunk. 161 00:07:05,992 --> 00:07:07,258 [RAPHAEL] Yeah, now beat it! 162 00:07:07,260 --> 00:07:11,196 The sewer's too good for the likes of you. 163 00:07:11,198 --> 00:07:14,365 It's time to do something about those turtles! 164 00:07:16,235 --> 00:07:19,170 There. You look just beau-ti-ful. 165 00:07:19,172 --> 00:07:21,639 My binky, where is it? 166 00:07:21,641 --> 00:07:23,741 You can have it again... 167 00:07:23,743 --> 00:07:26,844 After you get rid of all the cobwebs. 168 00:07:26,846 --> 00:07:29,013 Kind of pushy, ain't you? 169 00:07:29,015 --> 00:07:31,949 Gee, he sure takes after you. 170 00:07:31,951 --> 00:07:33,851 Well, you know what they say. 171 00:07:33,853 --> 00:07:36,387 "Like father, like mutant." 172 00:07:40,559 --> 00:07:43,394 [GOOFY LAUGH] My binky! 173 00:07:43,396 --> 00:07:45,897 [GROWLS] 174 00:07:45,899 --> 00:07:47,464 That's enough for now. 175 00:07:47,466 --> 00:07:51,002 You can see it again after you sweep the floor. 176 00:07:51,004 --> 00:07:54,438 You guys are starting to make me mad. 177 00:07:54,440 --> 00:07:55,940 [DEEPLY INHALES] 178 00:07:57,643 --> 00:08:00,912 [COUGHING] 179 00:08:02,147 --> 00:08:03,181 [BEBOP] Uh-oh. 180 00:08:03,183 --> 00:08:05,382 Where's my binky? 181 00:08:05,384 --> 00:08:08,486 Uh, I seem to have misplaced it. 182 00:08:08,488 --> 00:08:11,155 W--w--what? 183 00:08:11,157 --> 00:08:13,324 I want my binky! 184 00:08:13,326 --> 00:08:14,859 And you'd better find it! 185 00:08:16,795 --> 00:08:17,895 Ugh! 186 00:08:17,897 --> 00:08:19,831 Ooh, now you've done it. 187 00:08:25,504 --> 00:08:26,370 Uh-oh. 188 00:08:26,372 --> 00:08:29,006 Shredder's Shaolin swords. 189 00:08:29,008 --> 00:08:32,710 We gotta stop him before he wrecks the whole joint! 190 00:08:32,712 --> 00:08:35,312 I think he's too strong for us. 191 00:08:35,314 --> 00:08:38,082 Then we gotta get rid of him somehow. 192 00:08:40,285 --> 00:08:43,387 Get that portal fired up. 193 00:08:43,389 --> 00:08:46,557 Where's my binky? I want it! 194 00:08:48,027 --> 00:08:50,695 There it is. It went that way. 195 00:08:50,697 --> 00:08:51,896 It better be! 196 00:08:51,898 --> 00:08:53,797 Mama! 197 00:08:59,438 --> 00:09:03,408 [SIGHS] At least we got rid of him. 198 00:09:03,410 --> 00:09:05,743 Yeah, but now we'd better clean up this mess 199 00:09:05,745 --> 00:09:08,112 before the boss catches us. 200 00:09:08,114 --> 00:09:11,115 Okay, where's my binky? 201 00:09:11,117 --> 00:09:15,886 I'll tear this whole place apart until I find it! 202 00:09:18,891 --> 00:09:21,159 Where's my binky? 203 00:09:21,161 --> 00:09:23,327 [SIRENS IN THE DISTANCE] 204 00:09:26,464 --> 00:09:28,298 [LOUDLY GRUNTS] 205 00:09:28,300 --> 00:09:30,134 [ALARM RINGS] 206 00:09:31,236 --> 00:09:33,904 [PHONE RINGING] 207 00:09:33,906 --> 00:09:35,106 April here. 208 00:09:35,108 --> 00:09:36,908 April, it's Donatello. 209 00:09:36,910 --> 00:09:38,376 Can you meet us in ten minutes 210 00:09:38,378 --> 00:09:39,744 at The Flying Pizza Inn? 211 00:09:39,746 --> 00:09:41,646 I'm on a deadline, guys! 212 00:09:41,648 --> 00:09:44,115 But we've got proof that Fenton Q. Hackenbrush's 213 00:09:44,117 --> 00:09:45,782 sewer plan is a fraud. 214 00:09:45,784 --> 00:09:47,952 Oh, this had better be good. 215 00:09:49,955 --> 00:09:52,390 Now, have you four boys got the plan? 216 00:09:52,392 --> 00:09:54,659 You've got to commit a daring crime 217 00:09:54,661 --> 00:09:56,327 we can blame on the turtles, 218 00:09:56,329 --> 00:09:58,329 so if they blab to the authorities, 219 00:09:58,331 --> 00:09:59,831 no one will believe them. 220 00:09:59,833 --> 00:10:02,867 Now, I want you men to do a bank robbery. 221 00:10:02,869 --> 00:10:05,169 But we don't know how to crack a safe. 222 00:10:05,171 --> 00:10:06,938 All right, so maybe a hold-up. 223 00:10:06,940 --> 00:10:08,339 Uh, we don't have a gun. 224 00:10:08,341 --> 00:10:10,408 Well, what crimes do you know? 225 00:10:10,410 --> 00:10:11,843 Eh, embezzlement? 226 00:10:11,845 --> 00:10:13,010 Oh, who ever heard 227 00:10:13,012 --> 00:10:15,979 of Teenage Mutant Ninja Turtle embezzlers! 228 00:10:15,981 --> 00:10:17,348 Credit card fraud? 229 00:10:17,350 --> 00:10:19,650 Those aren't daring crimes! 230 00:10:19,652 --> 00:10:23,388 I've got to ruin those turtles' reputation somehow. 231 00:10:23,390 --> 00:10:24,755 [CRUMBLING] 232 00:10:26,357 --> 00:10:27,692 [CAR HORN BLARING, TIRES SCREECHING] 233 00:10:27,694 --> 00:10:29,193 What where you are going! 234 00:10:29,195 --> 00:10:31,295 Who is he? 235 00:10:31,297 --> 00:10:33,498 He's not one of those other turtles. 236 00:10:33,500 --> 00:10:36,100 Hey, you! Come here. 237 00:10:38,036 --> 00:10:39,403 I want to talk to you. 238 00:10:39,405 --> 00:10:40,805 Have you got my binky? 239 00:10:40,807 --> 00:10:42,573 Your binky? 240 00:10:42,575 --> 00:10:44,375 It's my--my palm tree. 241 00:10:44,377 --> 00:10:45,710 I--I want it! 242 00:10:45,712 --> 00:10:47,211 Uh, no, I don't have it. 243 00:10:49,214 --> 00:10:51,882 But I could get you one. 244 00:10:51,884 --> 00:10:54,184 You could? Of course! 245 00:10:54,186 --> 00:10:56,253 And a great big palm tree, too! 246 00:10:56,255 --> 00:10:57,555 A whole bunch of them! 247 00:10:57,557 --> 00:11:00,291 Why, I could even set you up with a condo in Florida. 248 00:11:00,293 --> 00:11:02,226 What's a Florida? 249 00:11:02,228 --> 00:11:04,728 It's a magical place where palm trees 250 00:11:04,730 --> 00:11:06,431 grow right out of the ground. 251 00:11:06,433 --> 00:11:09,300 And I suppose you want me to do something for you. 252 00:11:09,302 --> 00:11:10,134 That's it! 253 00:11:10,136 --> 00:11:12,970 I want you to go to the Freedom Bell. 254 00:11:12,972 --> 00:11:13,905 The what? 255 00:11:13,907 --> 00:11:15,506 The Freedom Bell, 256 00:11:15,508 --> 00:11:18,008 the city's most beloved landmark. 257 00:11:18,010 --> 00:11:19,710 What are you, some kind of foreigner? 258 00:11:19,712 --> 00:11:21,278 As a matter of fact, I am. 259 00:11:21,280 --> 00:11:23,581 Just go there and smash it! 260 00:11:23,583 --> 00:11:25,215 And smash everything you can 261 00:11:25,217 --> 00:11:26,217 on your way there. 262 00:11:26,219 --> 00:11:27,818 Then meet me at this address 263 00:11:27,820 --> 00:11:29,753 and we'll get you your palm trees. 264 00:11:29,755 --> 00:11:32,490 Just go, smash! Have fun with it! 265 00:11:32,492 --> 00:11:33,924 This is great! 266 00:11:33,926 --> 00:11:37,195 When those turtles get blamed for wrecking the Freedom Bell, 267 00:11:37,197 --> 00:11:38,763 nobody will believe them! 268 00:11:38,765 --> 00:11:42,066 I'll smash anything to get a palm tree! 269 00:11:42,068 --> 00:11:44,201 Eyuh! 270 00:11:46,738 --> 00:11:48,605 [LEONARDO] Come on, we've got to be on time 271 00:11:48,607 --> 00:11:50,207 for our meeting with April. 272 00:11:50,209 --> 00:11:52,977 [A LA HUMPHREY BOGART] Then we'll blow the lid off this sewer caper. 273 00:11:52,979 --> 00:11:56,013 [NORMAL VOICE] Oh, I feel so hard-boiled in these trench coats. 274 00:11:59,184 --> 00:12:01,152 Hey, guys... I'm stuck! 275 00:12:05,923 --> 00:12:07,924 [DONATELLO] Boy, is it ever caught. 276 00:12:07,926 --> 00:12:09,127 Don't rip it! 277 00:12:09,129 --> 00:12:10,494 You'd better take it off. 278 00:12:12,296 --> 00:12:13,931 Uh, guys... [COMMOTION] 279 00:12:13,933 --> 00:12:15,800 Look, it's the Turtles! 280 00:12:15,802 --> 00:12:17,501 What are they so miffed about? 281 00:12:17,503 --> 00:12:19,670 They're the ones who smashed my car! 282 00:12:19,672 --> 00:12:21,572 They're the ones who wrecked my store! 283 00:12:21,574 --> 00:12:22,673 We are? 284 00:12:22,675 --> 00:12:24,375 They sure think we are. 285 00:12:24,377 --> 00:12:26,176 Run! 286 00:12:27,412 --> 00:12:28,812 [DONATELLO] This doesn't make sense! 287 00:12:28,814 --> 00:12:31,015 We didn't do any of those things. 288 00:12:31,017 --> 00:12:32,450 Try telling them that. 289 00:12:32,452 --> 00:12:33,684 Here they come! 290 00:12:36,754 --> 00:12:39,724 There, just like new. 291 00:12:41,192 --> 00:12:43,394 What the devil's going on here? 292 00:12:43,396 --> 00:12:44,995 What happened to this door? 293 00:12:44,997 --> 00:12:46,930 Um... 294 00:12:46,932 --> 00:12:49,333 I slipped on a banana peel when I came in? 295 00:12:49,335 --> 00:12:51,268 Krang, get up here! 296 00:12:51,270 --> 00:12:54,204 You two have got a lot of explaining to do! 297 00:12:54,206 --> 00:12:56,741 Those Turtles said they'd be here by now. 298 00:12:56,743 --> 00:12:58,075 Where are they? 299 00:13:01,880 --> 00:13:04,248 [CAR HORN HONKS] 300 00:13:04,250 --> 00:13:05,950 A palm tree! 301 00:13:05,952 --> 00:13:07,951 You're not a palm tree. 302 00:13:09,287 --> 00:13:10,788 [SNIFFING] 303 00:13:10,790 --> 00:13:14,926 I don't know what it is, but it sure smells good. 304 00:13:14,928 --> 00:13:17,427 [CRASH] Rah! 305 00:13:17,429 --> 00:13:18,796 [APRIL] There you are! 306 00:13:18,798 --> 00:13:21,532 Where did you get that stupid disguise? 307 00:13:23,268 --> 00:13:24,835 Hey, I'm on a deadline. 308 00:13:24,837 --> 00:13:27,338 I don't have all night to waste. 309 00:13:27,340 --> 00:13:29,240 And I've got to cover the launching 310 00:13:29,242 --> 00:13:31,408 of the space scow at dawn. 311 00:13:31,410 --> 00:13:33,611 Will you quit eating and talk to me? 312 00:13:33,613 --> 00:13:35,580 What's this hot story you've got? 313 00:13:35,582 --> 00:13:37,915 [GROWLING, SLURPING] 314 00:13:37,917 --> 00:13:40,785 Don't just look at me. I need some answers. 315 00:13:40,787 --> 00:13:42,119 Will you cut it out? 316 00:13:42,121 --> 00:13:44,255 I didn't come all this way just to watch you eat! 317 00:13:44,257 --> 00:13:45,923 Back off, lady! 318 00:13:45,925 --> 00:13:47,158 O--okay. 319 00:13:47,160 --> 00:13:48,659 Don't have a fit! 320 00:13:48,661 --> 00:13:49,860 [SCREAMS] 321 00:13:51,430 --> 00:13:53,664 What's gotten into him? 322 00:13:55,233 --> 00:13:56,968 [SCREAMING] 323 00:13:59,571 --> 00:14:02,974 Now I'm ready to go smash the Freedom Bell. 324 00:14:05,309 --> 00:14:08,045 And so, that's what happened. 325 00:14:08,047 --> 00:14:11,515 You mean you made your own super-mutant turtle... 326 00:14:11,517 --> 00:14:12,917 and didn't even tell us? 327 00:14:12,919 --> 00:14:15,819 And then you let him get away? 328 00:14:15,821 --> 00:14:18,188 But he was wreckin' the joint. 329 00:14:18,190 --> 00:14:19,690 Who cares? 330 00:14:19,692 --> 00:14:22,593 We could have used a mutant like that. 331 00:14:22,595 --> 00:14:25,663 You're going to have to get him back! 332 00:14:25,665 --> 00:14:27,831 [BOTH GULP] 333 00:14:27,833 --> 00:14:30,735 [DONATELLO] Well, at least we got away from that mob. 334 00:14:30,737 --> 00:14:34,438 There's something mega fishy about all this, dudes. 335 00:14:34,440 --> 00:14:37,507 Hackenbrush must be trying to ruin our reputation 336 00:14:37,509 --> 00:14:38,809 so no one will believe us. 337 00:14:40,412 --> 00:14:42,846 Hey, there's someone who'll believe us. 338 00:14:44,583 --> 00:14:46,317 Oh, no you don't! 339 00:14:46,319 --> 00:14:47,584 Stay back! 340 00:14:47,586 --> 00:14:48,819 What's the matter, April? 341 00:14:48,821 --> 00:14:51,122 You know darn well what the matter is! 342 00:14:51,124 --> 00:14:52,790 Which one of you thought it would be cute 343 00:14:52,792 --> 00:14:55,293 to turn my van into a sardine can? 344 00:14:55,295 --> 00:14:57,194 What are you talking about? 345 00:14:57,196 --> 00:14:58,795 We've been trying to meet up with you. 346 00:14:58,797 --> 00:15:02,066 Yeah, but this angry mob's been chasing us all night. 347 00:15:02,068 --> 00:15:05,469 Then that must have been some other turtle. 348 00:15:05,471 --> 00:15:08,339 Oh, great. Just what this show needs, 349 00:15:08,341 --> 00:15:09,806 another mutant turtle. 350 00:15:09,808 --> 00:15:11,208 But he looked like you. 351 00:15:11,210 --> 00:15:13,010 He even liked pizza. 352 00:15:13,012 --> 00:15:14,979 Then he's been doing all the stuff 353 00:15:14,981 --> 00:15:16,646 we're getting blamed for. 354 00:15:16,648 --> 00:15:19,783 And he said something about smashing the Freedom Bell! 355 00:15:19,785 --> 00:15:21,619 The Freedom Bell? 356 00:15:21,621 --> 00:15:24,588 That unpatriotic dude! 357 00:15:26,824 --> 00:15:28,859 I just hope I can get another news van 358 00:15:28,861 --> 00:15:31,628 in time to cover the space scow launch. 359 00:15:36,401 --> 00:15:39,302 [RAPHAEL] All right, buster! Hold it right there! 360 00:15:39,304 --> 00:15:40,871 There ain't enough room in this town 361 00:15:40,873 --> 00:15:42,540 for five mutant turtles! 362 00:15:42,542 --> 00:15:43,607 Oh, yeah? 363 00:15:43,609 --> 00:15:47,143 There's only one box turtle: me! 364 00:15:48,814 --> 00:15:49,947 Yugh! 365 00:15:52,217 --> 00:15:53,950 Yah! 366 00:15:53,952 --> 00:15:56,653 Ah, gee, that was my favorite bo. 367 00:15:56,655 --> 00:15:58,689 [GROWLING] Whoa! 368 00:15:58,691 --> 00:15:59,790 [SPLASH] 369 00:16:01,726 --> 00:16:03,494 [GRUNTING LOUDLY] 370 00:16:09,367 --> 00:16:10,668 Whoa! 371 00:16:13,638 --> 00:16:15,973 This is going to be tougher than I thought. 372 00:16:15,975 --> 00:16:20,076 You're giving turtles a bad name, pal. 373 00:16:21,112 --> 00:16:22,312 Whoa! 374 00:16:25,984 --> 00:16:28,419 [YELLING] 375 00:16:28,421 --> 00:16:29,853 [BELL TOLLS] 376 00:16:29,855 --> 00:16:31,021 Uh-oh. 377 00:16:41,366 --> 00:16:42,433 Catch it! 378 00:16:42,435 --> 00:16:44,902 I can't believe I'm doing this. 379 00:16:47,439 --> 00:16:51,175 Now to find that man and get my palm tree. 380 00:16:51,177 --> 00:16:52,309 [LEONARDO] Well-- 381 00:16:52,311 --> 00:16:54,411 [WINCES] --we saved the Freedom Bell. 382 00:16:54,413 --> 00:16:56,814 [RAPHAEL] Yeah, but we wrecked our backs. 383 00:16:56,816 --> 00:16:59,349 [DONATELLO] We'd better get out from under here. 384 00:16:59,351 --> 00:17:03,453 [MICHELANGELO] Whatever rings your chimes, dudes. 385 00:17:05,924 --> 00:17:09,726 Come on, let's stop that gonzo turtle. 386 00:17:09,728 --> 00:17:11,061 [PHONES RINGING] 387 00:17:11,063 --> 00:17:13,196 [WOMAN] Mr. Hackenbrush isn't here right now. 388 00:17:13,198 --> 00:17:16,266 He's with all the others at the space scow launch 389 00:17:16,268 --> 00:17:17,501 on the other side of town. 390 00:17:17,503 --> 00:17:21,138 Okay, but he'd better have my reward! 391 00:17:21,140 --> 00:17:23,040 [SHREDDER] This Techno-wing 392 00:17:23,042 --> 00:17:24,475 will get you there in a hurry. 393 00:17:24,477 --> 00:17:27,344 And don't come back without that turtle! 394 00:17:27,346 --> 00:17:29,046 Krang, the portal! 395 00:17:38,490 --> 00:17:39,557 [HACKENBRUSH] I'm telling you 396 00:17:39,559 --> 00:17:41,492 those turtles must be stopped! 397 00:17:41,494 --> 00:17:43,727 They've been on a rampage all night. 398 00:17:43,729 --> 00:17:46,363 Why, I heard they even destroyed the Freedom Bell. 399 00:17:46,365 --> 00:17:49,799 And just how would you know that, Mr. Hackenbrush? 400 00:17:49,801 --> 00:17:51,235 Uh, well-- 401 00:17:51,237 --> 00:17:53,203 I have very good sources. 402 00:17:53,205 --> 00:17:55,906 And isn't it true there's a fifth turtle 403 00:17:55,908 --> 00:17:57,974 who's been causing all the destruction, 404 00:17:57,976 --> 00:18:00,177 and that he's your employee? 405 00:18:00,179 --> 00:18:01,512 Preposterous! 406 00:18:01,514 --> 00:18:04,414 What would I be doing with a bunch of smelly turtles? 407 00:18:04,416 --> 00:18:08,284 Why, I've never even seen a turtle in my life. 408 00:18:08,286 --> 00:18:09,986 I broke the bell for you. 409 00:18:09,988 --> 00:18:11,555 Now where's my reward? 410 00:18:11,557 --> 00:18:14,825 [AWKWARD LAUGH] Uh, do I know you? 411 00:18:14,827 --> 00:18:16,894 [LEONARDO] Come on, we've got to find him. 412 00:18:16,896 --> 00:18:19,596 Yeah, but what are we going to do with him when we find him? 413 00:18:19,598 --> 00:18:21,098 [MICHELANGELO] Check it out, dudes! 414 00:18:21,100 --> 00:18:25,168 I swear I've never met this turtle before in my life! 415 00:18:25,170 --> 00:18:27,404 [ANNOUNCER] The trash is being loaded-- 416 00:18:27,406 --> 00:18:29,406 You lying creep! 417 00:18:29,408 --> 00:18:31,641 It would serve you right if I just stole 418 00:18:31,643 --> 00:18:36,280 your stinking rocket and trashed this whole city! 419 00:18:36,282 --> 00:18:38,015 If he dumps that rocket on the city, 420 00:18:38,017 --> 00:18:39,617 it'll be a catastrophe. 421 00:18:39,619 --> 00:18:42,419 Not to mention a mess. 422 00:18:46,491 --> 00:18:48,125 [RAPHAEL] More bad news. 423 00:18:48,127 --> 00:18:51,862 Aw, nuts! It's just the regular turtles. 424 00:18:51,864 --> 00:18:53,030 Oh, yeah? 425 00:18:53,032 --> 00:18:55,599 What's so regular about us? 426 00:18:55,601 --> 00:18:59,336 Under normal circumstances, we'd just love to stick around 427 00:18:59,338 --> 00:19:01,571 and pound your shells flat... 428 00:19:01,573 --> 00:19:05,242 But we gotta find that other turtle, Slash. 429 00:19:05,244 --> 00:19:07,044 You're after that maniac, too? 430 00:19:08,980 --> 00:19:10,480 W--Whoa! 431 00:19:10,482 --> 00:19:12,816 Hey, where you goin'? 432 00:19:12,818 --> 00:19:16,486 Sorry, boys. We want that turtle worse than you do. 433 00:19:22,660 --> 00:19:24,495 [ANNOUNCER] Please clear the service structure and pad 434 00:19:24,497 --> 00:19:26,330 of all non-operational personnel. 435 00:19:26,332 --> 00:19:28,499 What's going on here, Hackenbrush? 436 00:19:28,501 --> 00:19:31,368 [STUTTERING] Nothing, uh, Mr. Lofty. 437 00:19:31,370 --> 00:19:33,203 [ENGINES IGNITING] 438 00:19:33,205 --> 00:19:37,240 [LOFTY] He's engaged the manual controls! 439 00:19:37,242 --> 00:19:39,577 Now to mess this city up. 440 00:19:41,479 --> 00:19:44,381 [LEONARDO] Somebody's going to have to get on that rocket. 441 00:19:44,383 --> 00:19:47,284 [MICHELANGELO] Then what are we waiting for, dudes? 442 00:19:52,390 --> 00:19:55,291 Cowabunga! 443 00:19:57,061 --> 00:19:58,862 It's the Turtles! 444 00:19:58,864 --> 00:20:02,566 I thought you said those turtles were outlaws. 445 00:20:02,568 --> 00:20:04,268 [APRIL] His turtle's an outlaw. 446 00:20:04,270 --> 00:20:06,136 My turtles are heroes! 447 00:20:10,275 --> 00:20:14,978 You jerks just made a bad move. 448 00:20:14,980 --> 00:20:16,613 [YELLING] 449 00:20:19,251 --> 00:20:20,717 We're going to have to distract him 450 00:20:20,719 --> 00:20:23,186 so I can get to those controls. 451 00:20:24,589 --> 00:20:27,091 April said he dug pizza. 452 00:20:27,093 --> 00:20:28,191 [GRUNTING] 453 00:20:28,193 --> 00:20:29,059 Yah! 454 00:20:30,761 --> 00:20:33,897 [MICHELANGELO] Pizza time, dude! 455 00:20:33,899 --> 00:20:35,466 Give me that pizza! 456 00:20:36,801 --> 00:20:38,836 Oh, no! 457 00:20:38,838 --> 00:20:39,770 [GEARS MOVING] 458 00:20:39,772 --> 00:20:43,039 [MICHELANGELO] Whoooa! 459 00:20:43,041 --> 00:20:46,042 I want that pizza! 460 00:20:47,445 --> 00:20:49,012 What? No pizza? 461 00:20:49,014 --> 00:20:50,281 You tricked me! 462 00:20:50,283 --> 00:20:53,817 Everybody tricks me! 463 00:20:56,354 --> 00:20:59,490 This is bad news, bud! 464 00:20:59,492 --> 00:21:02,192 [WAILING] 465 00:21:02,194 --> 00:21:04,495 Aw, now we're really in trouble. 466 00:21:04,497 --> 00:21:06,096 He smashed the controls. 467 00:21:06,098 --> 00:21:08,598 The rocket will go straight up forever. 468 00:21:08,600 --> 00:21:10,200 Time to boogey! 469 00:21:12,637 --> 00:21:14,872 You creeps! 470 00:21:14,874 --> 00:21:17,107 Guys, I hope you're with us. 471 00:21:17,109 --> 00:21:20,744 [MICHELANGELO] Cowabuuuuungaaaa! 472 00:21:22,880 --> 00:21:26,683 [SLASH] This sure has been a rotten day. 473 00:21:30,955 --> 00:21:32,889 Binky! 474 00:21:32,891 --> 00:21:35,091 Hurry up, Krang! Lock it in! 475 00:21:39,263 --> 00:21:40,430 [SHREDDER] We have him! 476 00:21:40,432 --> 00:21:42,065 That's what you think! 477 00:21:42,067 --> 00:21:43,333 Get trashed! 478 00:21:46,171 --> 00:21:47,304 Ah! 479 00:21:49,674 --> 00:21:52,775 [SLASH] Wee-hee-hee-hee-hee! 480 00:22:00,518 --> 00:22:02,352 All right, Hackenbrush, 481 00:22:02,354 --> 00:22:04,721 you've got some explaining to do! 482 00:22:04,723 --> 00:22:06,857 Do you know this guy was going to wipe out 483 00:22:06,859 --> 00:22:10,126 the whole sewer system so he could build condos? 484 00:22:10,128 --> 00:22:15,999 So, you were going to deceive the whole city, were you? 485 00:22:16,001 --> 00:22:18,568 This isn't the first time you four have helped me. 486 00:22:18,570 --> 00:22:21,037 I promise that as long as I'm around, 487 00:22:21,039 --> 00:22:22,806 the sewers will be safe. 488 00:22:22,808 --> 00:22:25,942 And you...are fired! 489 00:22:25,944 --> 00:22:28,845 [SIGHS] The good ol' sewers 490 00:22:28,847 --> 00:22:30,147 They may be smelly... 491 00:22:30,149 --> 00:22:31,181 And damp... 492 00:22:31,183 --> 00:22:33,016 And kind of disgusting. 493 00:22:33,018 --> 00:22:35,318 [LEONARDO] But they're our home. 494 00:22:35,320 --> 00:22:37,087 How true, my wards. 495 00:22:37,089 --> 00:22:40,424 The quality of a home is not its size or opulence, 496 00:22:40,426 --> 00:22:43,560 but the quality of the people who live there. 497 00:22:43,562 --> 00:22:46,730 [DONATELLO] Amen to that. 498 00:22:46,732 --> 00:22:49,967 On the other hand, a clean, dry penthouse apartment 499 00:22:49,969 --> 00:22:52,202 would be nice for a change. 500 00:22:54,372 --> 00:22:57,274 ♪♪ [THEME SONG] 501 00:22:57,276 --> 00:23:00,210 Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 35735

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.