Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,934
♪♪ [THEME SONG]
2
00:00:02,936 --> 00:00:05,737
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,173
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,175 --> 00:00:10,508
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,244
♪ Heroes in a half-shell ♪
6
00:00:12,246 --> 00:00:13,512
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,579
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,581 --> 00:00:16,514
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,516 --> 00:00:18,516
We're really hip.
10
00:00:18,518 --> 00:00:20,618
♪ They're heroesin the half-shell ♪
11
00:00:20,620 --> 00:00:22,020
♪ And they're green ♪
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,054
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
13
00:00:23,056 --> 00:00:26,023
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:26,025 --> 00:00:29,060
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:29,062 --> 00:00:31,829
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,831 --> 00:00:34,199
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,201 --> 00:00:37,068
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:37,070 --> 00:00:39,270
He's a radical rat.
19
00:00:39,272 --> 00:00:40,105
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,107 --> 00:00:42,240
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,242 --> 00:00:44,342
That's a fact, Jack.
22
00:00:44,344 --> 00:00:46,644
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,646 --> 00:00:49,814
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,816 --> 00:00:52,150
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,152 --> 00:00:54,752
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,754 --> 00:00:57,288
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,290 --> 00:00:58,889
♪ Heroes in a half-shell ♪
28
00:00:58,891 --> 00:01:00,525
♪ Turtle power ♪
29
00:01:12,705 --> 00:01:15,507
[LEONARDO]
Once again, where are we
going, Donatello?
30
00:01:15,509 --> 00:01:17,175
Okay, here it is again.
31
00:01:17,177 --> 00:01:19,143
Now, April called from
the old Floxy Theater.
32
00:01:19,145 --> 00:01:21,479
She said there was
something there
we ought to see.
33
00:01:21,481 --> 00:01:24,616
Hey, dudes, here's April
on the tube now.
34
00:01:24,618 --> 00:01:27,385
This is April O'Neil,Channel 6 News,
35
00:01:27,387 --> 00:01:29,387
at the famousFloxy Music Hall,
36
00:01:29,389 --> 00:01:33,124
which will soon be reopeningas a new wave dance club,
37
00:01:33,126 --> 00:01:36,161
but not if the so-called
Phantom of the Floxy,
38
00:01:36,163 --> 00:01:37,529
who, according to legend,
39
00:01:37,531 --> 00:01:39,497
has haunted this grand old
theater for decades,
40
00:01:39,499 --> 00:01:41,266
has anything
to say about it.
41
00:01:41,268 --> 00:01:44,269
Tell me, sir,
have you encountered
any strange phenomenon
42
00:01:44,271 --> 00:01:45,804
while renovating
the Floxy?
43
00:01:45,806 --> 00:01:48,173
Nope. But I'm not
workin' at the Floxy.
44
00:01:48,175 --> 00:01:50,375
I'm workin'
at the building
across the street.
45
00:01:50,377 --> 00:01:52,576
Ha ha. Well,
there you have it.
46
00:01:52,578 --> 00:01:54,178
The Floxy Music Hall--
47
00:01:54,180 --> 00:01:56,481
still as mysterious
as ever.
48
00:01:56,483 --> 00:01:58,616
[KRANG]
Will you hurry up?
49
00:01:58,618 --> 00:02:00,819
I've conquered
entire dimensions
50
00:02:00,821 --> 00:02:02,721
in the time it's taking you
51
00:02:02,723 --> 00:02:04,656
to repair
the launch computer!
52
00:02:04,658 --> 00:02:06,390
There. It's ready.
53
00:02:06,392 --> 00:02:09,761
I want to show you
my latest invention.
54
00:02:11,897 --> 00:02:14,633
Just what is this
invention of yours?
55
00:02:14,635 --> 00:02:16,434
It's just the thing to...
56
00:02:16,436 --> 00:02:19,136
[IMITATING SHREDDER]
"get us off
this miserable asteroid,"
57
00:02:19,138 --> 00:02:20,538
as you put it.
58
00:02:20,540 --> 00:02:24,209
Behold!
Energy accumulator!
59
00:02:24,211 --> 00:02:26,777
A vacuum cleaner.
Oh, neato.
60
00:02:26,779 --> 00:02:28,846
We could use one of them
around here.
61
00:02:28,848 --> 00:02:33,017
Morons. It's not
a vacuum cleaner!
62
00:02:33,019 --> 00:02:35,487
It's an energy sponge
63
00:02:35,489 --> 00:02:38,556
that will soak up power
from any source.
64
00:02:38,558 --> 00:02:41,226
It is the solution
to our problem.
65
00:02:41,228 --> 00:02:43,961
But, Krang, we have
no power source.
66
00:02:43,963 --> 00:02:45,530
That is
the problem.
67
00:02:45,532 --> 00:02:46,731
Details, details.
68
00:02:46,733 --> 00:02:48,866
Let me worry
about finding the power.
69
00:02:48,868 --> 00:02:51,502
You finish testing
the launch circuits.
70
00:02:52,572 --> 00:02:54,039
Here it is, guys:
71
00:02:54,041 --> 00:02:56,908
the fabulous
Floxy Theater.
72
00:02:56,910 --> 00:02:59,177
Whoa. What a wreck.
73
00:02:59,179 --> 00:03:01,146
Hi, guys.
Glad you could make it.
74
00:03:01,148 --> 00:03:03,848
Hi, April. We just
saw your report.
75
00:03:03,850 --> 00:03:05,116
You weren't serious
76
00:03:05,118 --> 00:03:07,485
about the Floxy being
haunted, were you?
77
00:03:07,487 --> 00:03:09,788
Well, maybe not haunted,
78
00:03:09,790 --> 00:03:12,590
but we are up to our ears
in strange phenomena here.
79
00:03:14,159 --> 00:03:16,528
Mondo mysterioso, dudette.
80
00:03:16,530 --> 00:03:18,295
What was
that glow?
81
00:03:18,297 --> 00:03:20,999
If we knew, would we
be calling you guys?
82
00:03:21,001 --> 00:03:23,467
Hey, Irma,
how are you?
Dudette,
how you doin'?
83
00:03:23,469 --> 00:03:26,571
♪ Hey, there, Ninja Turtles,
and how do you do? ♪
84
00:03:26,573 --> 00:03:28,740
♪ I got a problem
that's just for you ♪
85
00:03:28,742 --> 00:03:30,174
You remember my friend
86
00:03:30,176 --> 00:03:32,209
Howie Hardy,
the songwriter,
don't you?
87
00:03:32,211 --> 00:03:34,078
How could we forget?
88
00:03:34,080 --> 00:03:35,747
Are you
writing a rock opera
89
00:03:35,749 --> 00:03:37,515
about the Floxy,
dude?
90
00:03:37,517 --> 00:03:40,618
Actually, I'm kind of
between songwriting gigs,
91
00:03:40,620 --> 00:03:42,020
so I took this job
92
00:03:42,022 --> 00:03:44,322
computerizing the Floxy's
old pipe organ.
93
00:03:44,324 --> 00:03:46,491
But it's been doing
some strange things,
94
00:03:46,493 --> 00:03:48,526
and we thought you'd
better look at it.
95
00:03:48,528 --> 00:03:49,760
Cowabunga!
96
00:03:49,762 --> 00:03:53,130
Check out that righteous
pipe organ, dudes!
97
00:03:53,132 --> 00:03:55,232
Yes, she is a beauty,
isn't she?
98
00:03:55,234 --> 00:03:57,736
Turtles, this is Eric,
my assistant.
99
00:03:57,738 --> 00:03:59,671
The Teenage Mutant
Ninja Turtles.
100
00:03:59,673 --> 00:04:01,606
I've heard a lot
about you from Howie.
101
00:04:01,608 --> 00:04:03,441
In song, I'm sure.
102
00:04:03,443 --> 00:04:06,144
I told him we didn't need
any help, but he insisted.
103
00:04:06,146 --> 00:04:08,412
We do need help if we're
gonna turn this organ
104
00:04:08,414 --> 00:04:13,217
into the most fantastic
rock music synthesizer
the world has ever seen.
105
00:04:13,219 --> 00:04:15,253
Isn't he wonderful?
106
00:04:15,255 --> 00:04:17,188
So modest.
107
00:04:17,190 --> 00:04:18,789
Howie, be careful!
108
00:04:18,791 --> 00:04:20,425
You know
what might happen.
109
00:04:20,427 --> 00:04:23,527
What could be worse
than having to hear
him play?
110
00:04:23,529 --> 00:04:25,129
And to hear him sing.
111
00:04:25,131 --> 00:04:27,698
♪♪ [ORGAN]
112
00:04:31,704 --> 00:04:34,739
♪ It shakes the ceiling,
and it rattles your bones ♪
113
00:04:34,741 --> 00:04:37,542
♪ It makes a sound
that'll blow up your homes ♪
114
00:04:37,544 --> 00:04:40,578
♪ Hit the right key,
and you'll think
it's a scream ♪
115
00:04:40,580 --> 00:04:43,614
♪ Here it comes, baby,
it's a nuclear beam ♪
116
00:04:43,616 --> 00:04:46,151
[LOUD VIBRATING]
117
00:04:46,153 --> 00:04:49,020
Excellent! How'd you
pull that off, dude?
118
00:04:49,022 --> 00:04:52,023
I don't know, and that's
part of the problem.
119
00:04:54,160 --> 00:04:57,561
Heads up, buds!
It's raining balcony!
120
00:04:57,563 --> 00:04:59,798
Aah! Watch out!
121
00:04:59,800 --> 00:05:01,232
Donatello, follow me.
122
00:05:01,234 --> 00:05:04,202
Raphael, Michelangelo,
take care of our friends.
123
00:05:04,204 --> 00:05:06,237
Low and inside.
124
00:05:06,239 --> 00:05:07,972
Yeah, put it
into the bleachers.
125
00:05:09,941 --> 00:05:13,244
Howie, for Pete's sake,
shut that thing off!
126
00:05:13,246 --> 00:05:15,179
That's
the other part
of the problem.
127
00:05:15,181 --> 00:05:16,147
I can't.
128
00:05:21,520 --> 00:05:23,621
[ALARM BLARES]
129
00:05:23,623 --> 00:05:25,856
"Launch test sequence
aborted"?
130
00:05:25,858 --> 00:05:28,159
Shredder, you incompetent!
131
00:05:28,161 --> 00:05:30,461
You were supposed
to fix it!
132
00:05:30,463 --> 00:05:31,829
Some sort of signal
from Earth
133
00:05:31,831 --> 00:05:33,698
is causing
the interference.
134
00:05:33,700 --> 00:05:35,700
It wont be
difficult to trace.
135
00:05:35,702 --> 00:05:38,268
I'll do it.
At the rate
you're going,
136
00:05:38,270 --> 00:05:39,537
you'll tune in some
137
00:05:39,539 --> 00:05:41,839
silly cartoon show.
138
00:05:41,841 --> 00:05:44,074
Look, Krang. The rays
from that organ
139
00:05:44,076 --> 00:05:46,544
caused the launch computer
to malfunction.
140
00:05:46,546 --> 00:05:47,979
But that organ
is spitting out
141
00:05:47,981 --> 00:05:50,681
incredible energy
as well.
142
00:05:50,683 --> 00:05:54,251
The energy accumulator
could draw enough
power from it
143
00:05:54,253 --> 00:05:56,387
to launch
the Technodrome!
144
00:05:56,389 --> 00:05:58,656
I'll get down there
at once.
145
00:05:59,925 --> 00:06:03,595
What? The turtles?
They're always in my way.
146
00:06:03,597 --> 00:06:05,663
It is their show,
you know.
147
00:06:05,665 --> 00:06:07,965
This only happens
when I play
certain chords.
148
00:06:07,967 --> 00:06:11,035
But I never know
in advance which
chord will cause it.
149
00:06:11,037 --> 00:06:12,003
Let me try.
150
00:06:17,443 --> 00:06:18,777
[MACHINERY HUMMING STOPS]
151
00:06:18,779 --> 00:06:20,177
Eric, did you
do that?
152
00:06:20,179 --> 00:06:21,779
Yeah. Uh, maybe.
I mean,
153
00:06:21,781 --> 00:06:23,180
I'm not sure
what I did.
154
00:06:23,182 --> 00:06:25,683
Eric is fantastic
with computers.
155
00:06:25,685 --> 00:06:27,351
Can you show me
what you did, Eric?
156
00:06:27,353 --> 00:06:28,853
Maybe I can
figure it out.
157
00:06:28,855 --> 00:06:29,988
Uh, maybe later.
158
00:06:29,990 --> 00:06:31,755
I've, uh, got
something to do.
159
00:06:33,959 --> 00:06:35,426
Helpful, isn't he?
160
00:06:35,428 --> 00:06:38,062
You know how weird
these electronic
geniuses can be.
161
00:06:38,064 --> 00:06:39,430
We'd better adjust
that mirrored ball
162
00:06:39,432 --> 00:06:41,232
so it deflects
those rays upward
163
00:06:41,234 --> 00:06:43,334
through that hole
and out into space.
164
00:06:43,336 --> 00:06:44,535
Gnarly notion, dude.
165
00:06:44,537 --> 00:06:47,438
That way,
they won't harm
innocent bystanders.
166
00:06:47,440 --> 00:06:49,139
Right-- like us.
167
00:06:51,343 --> 00:06:54,512
All you have to do
is find the right
combination
168
00:06:54,514 --> 00:06:57,849
of notes on the organ
to produce those rays,
169
00:06:57,851 --> 00:07:00,150
direct them
into the accumulator,
170
00:07:00,152 --> 00:07:02,286
then bring it
back here.
171
00:07:07,492 --> 00:07:10,862
Uhh! I don't remember
volunteering to do
any remodeling.
172
00:07:10,864 --> 00:07:12,830
You almost
got it, Dude.
173
00:07:13,999 --> 00:07:15,967
There. Now,
let's get down
from here.
174
00:07:15,969 --> 00:07:17,267
That's what
people think
175
00:07:17,269 --> 00:07:19,136
the Phantom
of the Floxy
looked like, Irma.
176
00:07:19,138 --> 00:07:22,139
So, what's a weird
guy like him doing
in a place like this?
177
00:07:22,141 --> 00:07:25,076
♪ He's the Phantom
of the Floxy ♪
178
00:07:25,078 --> 00:07:27,479
♪ 'Cause he's got
a lot of moxie ♪
179
00:07:27,481 --> 00:07:29,947
♪ Now he spends his day
just hangin' around ♪
180
00:07:29,949 --> 00:07:31,048
♪ And lurkin' ♪
181
00:07:31,050 --> 00:07:32,216
[ECHO]
♪ Lurkin', lurkin'♪
182
00:07:32,218 --> 00:07:33,317
♪ In the theater ♪
183
00:07:33,319 --> 00:07:35,886
♪ Where he used
to be workin' ♪
184
00:07:37,188 --> 00:07:38,989
♪ Ready with epoxy ♪
185
00:07:38,991 --> 00:07:41,392
♪ If he has to fix
the Floxy ♪
186
00:07:41,394 --> 00:07:43,895
♪ The Phantom
of the Floxy ♪
187
00:07:43,897 --> 00:07:46,530
♪ That's him ♪
188
00:07:46,532 --> 00:07:47,564
The Phantom.
189
00:07:47,566 --> 00:07:49,200
That irritating little weasel
190
00:07:49,202 --> 00:07:51,369
really would make
a song out of anything.
191
00:07:51,371 --> 00:07:53,470
Of course!
That's it!
192
00:07:53,472 --> 00:07:55,673
[GASPS] It is?
Where?
193
00:07:55,675 --> 00:07:59,010
The way to get
to the organ without
the turtles' interference.
194
00:07:59,012 --> 00:08:01,813
I'll disguise myself
as the Phantom.
195
00:08:01,815 --> 00:08:03,715
We'll search the basement
of this theater
196
00:08:03,717 --> 00:08:06,084
for an appropriate
costume at once.
197
00:08:09,221 --> 00:08:12,089
Aha! The perfect disguise.
198
00:08:12,091 --> 00:08:14,692
Come. Let us greet
our friends the turtles
199
00:08:14,694 --> 00:08:16,160
and destroy them.
200
00:08:17,296 --> 00:08:18,930
This is
the strangest-looking
201
00:08:18,932 --> 00:08:20,764
pipe organ
I've ever seen!
202
00:08:20,766 --> 00:08:22,299
Yeah,
it sure is.
203
00:08:22,301 --> 00:08:25,069
Of course,
it's the only pipe organ
I've ever seen.
204
00:08:25,071 --> 00:08:27,105
Hey! What do you
think you're doing?!
205
00:08:27,107 --> 00:08:28,172
What's the matter, Eric?
206
00:08:28,174 --> 00:08:29,406
You'd better
get out of here.
207
00:08:29,408 --> 00:08:32,010
The construction crew's
coming back from lunch.
208
00:08:32,012 --> 00:08:35,012
We'll come back
after hours, when
the coast is clear.
209
00:08:37,249 --> 00:08:38,882
What's all this mess?
210
00:08:38,884 --> 00:08:41,385
You been knockin'
this stuff down
without a union card?
211
00:08:41,387 --> 00:08:43,854
Uh...well,
not exactly.
212
00:08:43,856 --> 00:08:44,956
Don't give me that.
213
00:08:44,958 --> 00:08:47,692
Who else
coulda done it,
the Phantom?
214
00:08:47,694 --> 00:08:50,194
No...
but I might!
215
00:08:50,196 --> 00:08:51,429
Look!
216
00:08:51,431 --> 00:08:52,997
Leave this place
at once,
217
00:08:52,999 --> 00:08:56,067
or know the wrath
of the Phantom
of the Floxy.
218
00:08:56,069 --> 00:08:57,602
[ALL GASP]
219
00:08:57,604 --> 00:09:00,438
[INDISTINCT CHATTER]
220
00:09:00,440 --> 00:09:02,173
Ha ha ha
ha ha ha!
221
00:09:05,678 --> 00:09:08,746
[SHOUTING, SCREAMING]
222
00:09:08,748 --> 00:09:10,481
Hear me, all of you!
223
00:09:10,483 --> 00:09:12,416
Leave my beloved Floxy,
224
00:09:12,418 --> 00:09:14,818
or face dire consequences!
225
00:09:14,820 --> 00:09:17,755
Ha ha ha ha
ha ha ha ha!
226
00:09:17,757 --> 00:09:20,191
There really is
a Phantom of the Floxy!
227
00:09:20,193 --> 00:09:23,428
That's impossible!
Uh, I mean,
you're right.
228
00:09:23,430 --> 00:09:26,597
You have been warned.
229
00:09:28,133 --> 00:09:31,302
[SHOUTING, YELLING]
230
00:09:31,304 --> 00:09:32,103
Look out!
231
00:09:32,105 --> 00:09:33,438
Aaahh!
Aaahh!
232
00:09:33,440 --> 00:09:36,340
Now to get those workers
out of here for good.
233
00:09:37,375 --> 00:09:39,444
Ahh...uhh!
234
00:09:39,446 --> 00:09:40,645
Aaahh!
Aaahh!
235
00:09:40,647 --> 00:09:41,779
Oh, no! Howie!
236
00:09:41,781 --> 00:09:43,881
He hit
the organ table!
237
00:09:43,883 --> 00:09:44,649
[ELECTRONIC HUMMING]
Oops.
238
00:09:44,651 --> 00:09:47,484
[ELECTRONIC ZAPPING]
239
00:09:47,486 --> 00:09:49,654
Hey! What the--
Hey!
240
00:09:49,656 --> 00:09:52,556
[SHOUTING, CHATTER]
241
00:09:55,860 --> 00:09:57,828
April to turtles!
Come in!
242
00:09:57,830 --> 00:09:59,763
What's happening,
April?
243
00:09:59,765 --> 00:10:02,667
The Phantom's real!And he's here!
244
00:10:02,669 --> 00:10:05,336
And the organ's firingthose rays again!
245
00:10:05,338 --> 00:10:06,470
We're on our way!
246
00:10:07,406 --> 00:10:09,673
[TIRES SCREECHING]
247
00:10:10,742 --> 00:10:12,676
[ELECTRONIC ZAPPING]
248
00:10:12,678 --> 00:10:15,512
That ought to keep them
away from here long enough.
249
00:10:17,249 --> 00:10:18,682
[BEEP BEEP BEEP]
250
00:10:18,684 --> 00:10:20,351
What is it, Krang?
251
00:10:20,353 --> 00:10:22,954
Shredder, whatare you doing?!
252
00:10:22,956 --> 00:10:25,289
I'm getting readingsfrom that organ,
253
00:10:25,291 --> 00:10:28,192
but no energy
to the accumulator!
254
00:10:28,194 --> 00:10:31,462
And why are you wearing
that ridiculous costume?
255
00:10:31,464 --> 00:10:33,631
I had to scare
the workmen away,
256
00:10:33,633 --> 00:10:35,533
but I'm going to try
the organ now.
257
00:10:35,535 --> 00:10:38,136
Well, hurry up!I've conquered--
258
00:10:38,138 --> 00:10:39,770
I know, I know.
You've conquered
entire dimensions
259
00:10:39,772 --> 00:10:41,539
in less time.
260
00:10:41,541 --> 00:10:43,107
Then how comeyou're justa blob of brains
261
00:10:43,109 --> 00:10:45,209
in a scrap-metalbody, Krang?
262
00:10:45,211 --> 00:10:47,879
Well, if you're going
to be insulting...
263
00:10:47,881 --> 00:10:49,914
You will know
when I've succeeded.
264
00:10:49,916 --> 00:10:50,948
[BEEP]
265
00:10:52,718 --> 00:10:55,720
Come on, turtles!
Let's get a look
at this Phantom.
266
00:10:55,722 --> 00:10:59,891
♪♪ [PLAYS DESCENDING CHORDS]
267
00:10:59,893 --> 00:11:03,227
Oh, I wish
I'd paid more attention
to my piano teacher.
268
00:11:03,229 --> 00:11:05,730
[APRIL]
Oh, thank goodness
you're here, guys!
269
00:11:05,732 --> 00:11:07,164
There's
the Phantom now!
270
00:11:07,166 --> 00:11:08,900
Blast those turtles!
271
00:11:08,902 --> 00:11:12,503
You will never destroy
my beloved Floxy.
272
00:11:14,773 --> 00:11:16,106
He's getting away!
273
00:11:16,108 --> 00:11:17,341
Come on! Let's go!
274
00:11:20,345 --> 00:11:21,579
What's down
there, Howie?
275
00:11:21,581 --> 00:11:23,447
The place is
a real rabbit warren
276
00:11:23,449 --> 00:11:25,015
of basements
and passageways.
277
00:11:25,017 --> 00:11:26,583
You'll never
find him.
278
00:11:26,585 --> 00:11:28,052
Uh, uh, uh!
279
00:11:28,054 --> 00:11:31,155
With this, my new
improved tracking
module,
280
00:11:31,157 --> 00:11:32,924
we can find
the Phantom.
281
00:11:32,926 --> 00:11:35,426
You see, it locks
onto specific shapes.
282
00:11:35,428 --> 00:11:36,861
It can track them
anywhere.
283
00:11:36,863 --> 00:11:39,163
Whoa! Way
cool, dude!
284
00:11:39,165 --> 00:11:41,899
That blip looks just
like the Phantom's mask.
285
00:11:41,901 --> 00:11:44,869
Well, that's the idea.
And the image gets bigger
286
00:11:44,871 --> 00:11:46,404
the closer we get to him.
287
00:11:46,406 --> 00:11:48,339
[RAPID BEEPING]
That way!
288
00:11:54,079 --> 00:11:56,080
[BEEPING]
289
00:11:56,082 --> 00:11:57,214
[SUSTAINED BEEP]
290
00:11:57,216 --> 00:11:59,483
There's
a strong signal
this way!
291
00:11:59,485 --> 00:12:00,450
[BEEPING]
292
00:12:00,452 --> 00:12:02,887
Oh...their tracker
must be defective.
293
00:12:02,889 --> 00:12:04,521
They're walking
right past me.
294
00:12:04,523 --> 00:12:06,457
It's time to find out
what's happening
295
00:12:06,459 --> 00:12:08,058
with the energy
accumulator.
296
00:12:08,060 --> 00:12:10,094
Those mutant morons
should have it
297
00:12:10,096 --> 00:12:11,229
assembled by now.
298
00:12:12,230 --> 00:12:14,065
You and that
nerd pal of yours
299
00:12:14,067 --> 00:12:16,433
are responsible
for all that mess
in there.
300
00:12:16,435 --> 00:12:19,269
No, Al. It was
the Phantom!
301
00:12:19,271 --> 00:12:21,138
It was that organ,
and you're the ones
302
00:12:21,140 --> 00:12:22,774
been tinkerin' with it.
303
00:12:22,776 --> 00:12:25,042
You're fired,
both of youse.
304
00:12:27,579 --> 00:12:29,814
It'll be
all right, Howie.
305
00:12:29,816 --> 00:12:31,949
Come on, Howie.
We'll take you
home.
306
00:12:31,951 --> 00:12:35,552
Good idea, April.
My Howie's
in no condition
307
00:12:35,554 --> 00:12:36,987
to brave the subway.
308
00:12:36,989 --> 00:12:40,224
♪ I got fired, but
it ain't my fault ♪
309
00:12:40,226 --> 00:12:41,758
Uh-- Let's see.
Fault.
310
00:12:41,760 --> 00:12:45,129
Fault, vault,
taut, malt,
salt-- No. No.
311
00:12:45,131 --> 00:12:48,832
He must not be himself
if he's having trouble
coming up with a song.
312
00:12:48,834 --> 00:12:50,734
I should tell Eric
what happened.
313
00:12:50,736 --> 00:12:52,737
I'm sure Al
will let him know.
314
00:12:52,739 --> 00:12:54,672
[MOTOR STARTS]
315
00:12:58,343 --> 00:13:00,310
According to
the tracking module,
316
00:13:00,312 --> 00:13:03,180
the Phantom is
right near here.
317
00:13:03,182 --> 00:13:04,315
Huh?
318
00:13:04,317 --> 00:13:07,151
There's a dozen masks.
What does that mean?
319
00:13:07,153 --> 00:13:08,719
I...don't know.
320
00:13:08,721 --> 00:13:11,021
I've never seen it
do that before.
321
00:13:11,023 --> 00:13:12,156
[CHUCKLES]
322
00:13:12,158 --> 00:13:14,225
Well, maybe there's
a daddy Phantom,
323
00:13:14,227 --> 00:13:17,194
a mommy Phantom,
and a bunch
of baby Phantoms.
324
00:13:17,196 --> 00:13:19,796
Be careful, guys.
We're very close.
325
00:13:19,798 --> 00:13:21,932
Michelangelo,
what are you doing?
326
00:13:21,934 --> 00:13:24,067
I've got
your Phantom,
dude.
327
00:13:24,069 --> 00:13:26,304
[MODULE BEEPING RAPIDLY]
328
00:13:26,306 --> 00:13:28,005
Here's Phantom
number one.
329
00:13:28,007 --> 00:13:30,908
Here's number two...
and three...four...
330
00:13:30,910 --> 00:13:32,709
five...six...
331
00:13:32,711 --> 00:13:35,245
My tracker locked
onto the masks,
all right,
332
00:13:35,247 --> 00:13:36,380
but not the Phantom.
333
00:13:36,382 --> 00:13:39,416
Oh, you read
the directions
the last time.
334
00:13:39,418 --> 00:13:41,886
It's your turn
to put the gizmo
together.
335
00:13:41,888 --> 00:13:43,254
Is not.
336
00:13:43,256 --> 00:13:44,255
Is, too.
337
00:13:44,257 --> 00:13:46,157
[STRUGGLING GRUNTS]
338
00:13:48,460 --> 00:13:49,493
Hi, guys.
339
00:13:49,495 --> 00:13:50,994
The turtles!
340
00:13:50,996 --> 00:13:53,197
And I was thinki''
this trip to earth
341
00:13:53,199 --> 00:13:54,365
would be different.
342
00:13:55,734 --> 00:13:57,034
[ELECTRONIC ZAPPING]
343
00:13:57,036 --> 00:13:57,902
Look out!
Ohh!
344
00:13:57,904 --> 00:13:59,169
Ta-da, dudes!
345
00:13:59,171 --> 00:14:01,739
It's always
the same old thing.
346
00:14:01,741 --> 00:14:04,841
We hear the turtles,
attack the turtles,
347
00:14:04,843 --> 00:14:06,176
see the turtles...
348
00:14:06,178 --> 00:14:08,745
Look out!
Aaaahh!
349
00:14:08,747 --> 00:14:09,780
...get clobbered
350
00:14:09,782 --> 00:14:11,916
[BOTH]
...by the turtles.
351
00:14:11,918 --> 00:14:14,218
So that's what
those two have
in common.
352
00:14:14,220 --> 00:14:18,055
Whoa! That's
a really high-tech
vacuum cleaner, amigo.
353
00:14:18,057 --> 00:14:20,391
It's not
a vacuum cleaner.
It's--
354
00:14:20,393 --> 00:14:22,360
It's mine!
355
00:14:22,362 --> 00:14:24,195
The Phantom!
356
00:14:24,197 --> 00:14:26,764
So you, too,
would take
from the Phantom
357
00:14:26,766 --> 00:14:28,599
what is
rightfully his.
358
00:14:28,601 --> 00:14:32,002
Oh, spare us
the voice of doom bit,
masked man.
359
00:14:32,004 --> 00:14:33,938
It's four against one.
360
00:14:33,940 --> 00:14:35,773
No reason you
should fear him.
361
00:14:35,775 --> 00:14:37,275
He's a fraud!
362
00:14:37,277 --> 00:14:38,609
Two of them?
363
00:14:38,611 --> 00:14:40,277
He's the imposter!
364
00:14:40,279 --> 00:14:42,679
I'm the real
Phantom of the Floxy!
365
00:14:43,615 --> 00:14:45,949
♪ We're back ♪
366
00:14:53,792 --> 00:14:55,893
Uh...don't look
now, guys, but
367
00:14:55,895 --> 00:14:58,462
I think
the odds just got
a little evener.
368
00:14:58,464 --> 00:15:00,731
Hey, we live for danger.
369
00:15:00,733 --> 00:15:02,833
You...are an imposter!
370
00:15:02,835 --> 00:15:05,402
There's only one
Phantom of the Floxy!
371
00:15:05,404 --> 00:15:08,873
Quite so...and it is I!
372
00:15:08,875 --> 00:15:11,442
Ain't that,
"It is me," Boss?
373
00:15:11,444 --> 00:15:13,544
Quiet, you numbskulls.
374
00:15:13,546 --> 00:15:15,279
I recognize
that voice.
375
00:15:15,281 --> 00:15:17,180
That Phantom
is Shredder!
376
00:15:17,182 --> 00:15:18,748
Then...who's
the other one?
377
00:15:21,119 --> 00:15:22,053
Whoa!
378
00:15:22,055 --> 00:15:23,921
[CHATTER,
SHOUTING]
379
00:15:23,923 --> 00:15:26,924
We'll take care
of you shellbacks.
380
00:15:26,926 --> 00:15:29,460
Think again, dudes.
381
00:15:30,328 --> 00:15:32,096
Eat scenery!
382
00:15:32,098 --> 00:15:33,797
Yaaahhh!
383
00:15:33,799 --> 00:15:35,499
Whoa!
384
00:15:35,501 --> 00:15:37,667
I'll have these guys
rolling in the aisles.
385
00:15:39,838 --> 00:15:40,838
Look out!
386
00:15:40,840 --> 00:15:42,072
Whoa!
387
00:15:44,476 --> 00:15:45,909
Yaahh!
Aah!
388
00:15:45,911 --> 00:15:48,145
We'll deal with
these turtles later.
389
00:15:48,147 --> 00:15:50,347
We must complete
the energy accumulator.
390
00:15:50,349 --> 00:15:51,649
Right, Boss.
391
00:15:51,651 --> 00:15:53,951
We've gotta find out
what Shredder's up to.
392
00:15:53,953 --> 00:15:55,352
You two
follow Shredder.
393
00:15:55,354 --> 00:15:57,621
We'll find out who
this Phantom is.
394
00:16:01,092 --> 00:16:02,692
There's
that Phantom dude!
395
00:16:05,831 --> 00:16:07,230
We've got you now.
396
00:16:07,232 --> 00:16:09,033
Ohh!
397
00:16:09,035 --> 00:16:12,770
Oh, that Phantom
is one solid dude.
398
00:16:12,772 --> 00:16:14,871
He's above us!
399
00:16:14,873 --> 00:16:16,607
Enough!
Enough, already!
400
00:16:16,609 --> 00:16:17,741
I give up!
401
00:16:19,678 --> 00:16:21,244
Eric?
Eric?
402
00:16:21,246 --> 00:16:23,680
Well, yes...
and no.
403
00:16:23,682 --> 00:16:26,016
Well, we lost
Shredder, but
we tracked the Phantom
404
00:16:26,018 --> 00:16:27,818
with my tracking
module, and--
405
00:16:27,820 --> 00:16:29,286
Who is that?
406
00:16:29,288 --> 00:16:31,889
Uh, maybe you
should ask
what is that.
407
00:16:31,891 --> 00:16:34,191
Actually,
my name is Erk.
408
00:16:34,193 --> 00:16:37,862
I'm from
a planet far away
from your earth. Here.
409
00:16:37,864 --> 00:16:40,764
My race has the ability
to change our shape.
410
00:16:40,766 --> 00:16:44,534
So when my spaceship
crash-landed here
100 of your years ago,
411
00:16:44,536 --> 00:16:47,538
I chose the Phantom guise
to keep my secret.
412
00:16:47,540 --> 00:16:49,639
The pipe organ
is your ship!
413
00:16:49,641 --> 00:16:52,710
So, like,
what were those rays,
little blue dude?
414
00:16:52,712 --> 00:16:56,347
I don't know.
Howie did something
to the organ...
415
00:16:56,349 --> 00:16:58,716
or, the ship...
when I wasn't there.
416
00:16:58,718 --> 00:17:00,885
And now I don't know
how to repair it.
417
00:17:00,887 --> 00:17:03,653
I'll bet those rays
are what brought
Shredder here.
418
00:17:03,655 --> 00:17:06,990
I can't allow
my ship to fall
into the wrong hands.
419
00:17:06,992 --> 00:17:10,928
There aren't
any wronger hands
than Shred-head's, amigos.
420
00:17:10,930 --> 00:17:14,431
Guys, we need to have
a little chat with Howie.
421
00:17:14,433 --> 00:17:15,832
[DOG BARKS]
422
00:17:15,834 --> 00:17:17,068
You did what?
423
00:17:17,070 --> 00:17:19,436
I used the leftover
alien microchips
424
00:17:19,438 --> 00:17:21,171
in the Floxy's
pipe organ.
425
00:17:21,173 --> 00:17:23,841
That means those chips
are also power cells.
426
00:17:23,843 --> 00:17:26,310
If I cross-circuit
the star drive
intermix matrix
427
00:17:26,312 --> 00:17:28,679
with the flex capacitor,
it might work!
428
00:17:28,681 --> 00:17:30,581
Where'd you get
those microchips, Howie?
429
00:17:30,583 --> 00:17:33,017
Well...
it's a long story.
430
00:17:33,019 --> 00:17:34,718
But here's
a short flashback.
431
00:17:36,187 --> 00:17:38,155
They came from
some alien computer
432
00:17:38,157 --> 00:17:39,723
that Shredder
and Krang
got hold of.
433
00:17:39,725 --> 00:17:41,792
They almost brought
the Technodrome
back to earth
434
00:17:41,794 --> 00:17:43,861
because of those chips.
435
00:17:43,863 --> 00:17:46,663
I'm sorry, guys,
but they made
such beautiful music.
436
00:17:46,665 --> 00:17:49,133
I couldn't bear
to part with them.
437
00:17:49,135 --> 00:17:50,600
Well, you're gonna
help Erk rig them
438
00:17:50,602 --> 00:17:52,436
before Shredder
helps himself
to them.
439
00:17:52,438 --> 00:17:54,071
Erk? Who's that?
440
00:17:55,974 --> 00:17:57,140
[ELECTRONIC MODULATING]
441
00:17:57,142 --> 00:17:58,308
What's going on?
442
00:17:58,310 --> 00:18:00,210
Eric...what
are you doing?!
443
00:18:00,212 --> 00:18:01,945
[ELECTRONIC VIBRATING]
Aaahh!
444
00:18:01,947 --> 00:18:03,513
Alien invasion!
445
00:18:04,582 --> 00:18:05,883
[IRMA]
♪ Yoo-hoo ♪
446
00:18:05,885 --> 00:18:07,417
Anybody home?
447
00:18:07,419 --> 00:18:09,219
Hello!
448
00:18:09,221 --> 00:18:10,788
Any phantoms
in here?
449
00:18:10,790 --> 00:18:12,222
Heh heh!
Mutants!
450
00:18:12,224 --> 00:18:14,291
Yeow!
Aaahh!
451
00:18:14,293 --> 00:18:17,795
Oh, is that any way
to greet old friends?
452
00:18:17,797 --> 00:18:19,062
Heh heh heh!
Heh heh heh!
[SNORTS]
453
00:18:19,064 --> 00:18:21,731
Let go of us,
you big lummoxes!
454
00:18:21,733 --> 00:18:24,234
Well, well.
What a surprise.
455
00:18:24,236 --> 00:18:26,736
If it isn't
the nosy Miss O'Neil.
456
00:18:26,738 --> 00:18:28,405
What am I,
chopped liver?
457
00:18:28,407 --> 00:18:31,508
No...but
when the Technodrome
returns to earth,
458
00:18:31,510 --> 00:18:33,811
you will soon
wish you were.
459
00:18:33,813 --> 00:18:36,079
No way.
I don't even like
chopped liver.
460
00:18:36,081 --> 00:18:38,415
Tie them up.
They may prove useful
461
00:18:38,417 --> 00:18:40,450
if those pesky turtles
come back.
462
00:18:40,452 --> 00:18:42,085
Now it is time
463
00:18:42,087 --> 00:18:45,422
for the greatest
performance of my career!
464
00:18:45,424 --> 00:18:46,790
♪♪ [PLAYS CHORD]
465
00:18:48,359 --> 00:18:51,262
♪♪ [LOW, HEAVY TONES]
466
00:18:51,264 --> 00:18:54,765
Oh! If that's the greatest,
I'd hate to hear the worst.
467
00:18:56,535 --> 00:18:57,468
[TIRES SCREECH]
468
00:19:00,872 --> 00:19:02,506
I can't believe it!
469
00:19:02,508 --> 00:19:05,476
♪ I worked with an alien
whose name is Erk ♪
470
00:19:05,478 --> 00:19:08,845
♪ If Shredder
gets that spaceship,
you'll be a big jerk ♪
471
00:19:12,283 --> 00:19:13,851
What was that?
472
00:19:13,853 --> 00:19:15,186
It's us, Shredder...
473
00:19:15,188 --> 00:19:18,055
in time to thwart
your evil scheme.
474
00:19:18,057 --> 00:19:20,290
[TURTLES]
Turtle pow--
475
00:19:20,292 --> 00:19:22,059
April! Irma!
476
00:19:22,061 --> 00:19:23,293
Hi, guys.
477
00:19:23,295 --> 00:19:26,363
Attack me,
and your friends
will pay, turtles.
478
00:19:28,066 --> 00:19:30,534
Come on, Howie.
You've got to show me
479
00:19:30,536 --> 00:19:33,037
how you wired
that circuit.
480
00:19:33,039 --> 00:19:34,238
♪♪ [LOW TONE]
481
00:19:34,240 --> 00:19:36,373
♪♪ [FULL CHORD,
DEEP TONE]
482
00:19:36,375 --> 00:19:38,709
Oh, no! The rays
have started up!
483
00:19:39,777 --> 00:19:41,712
Excellent,
Shredder!
484
00:19:41,714 --> 00:19:44,648
The light
on the accumulator
is working!
485
00:19:44,650 --> 00:19:47,484
Of course...
because I did it.
486
00:19:47,486 --> 00:19:50,654
Hey, look,
Bebop...
there we go!
487
00:19:50,656 --> 00:19:53,523
Oh, yeah.
Uh, good-lookin',
ain't we?
488
00:19:53,525 --> 00:19:55,192
What are you
two doing?!
489
00:19:55,194 --> 00:19:57,694
You're suppose to be
holding the rope. What?
490
00:19:57,696 --> 00:20:00,530
An alien.
And that musician.
491
00:20:00,532 --> 00:20:02,699
You were warned, shellbacks.
492
00:20:02,701 --> 00:20:04,901
Rocksteady, Bebop,
let go of the rope.
493
00:20:06,004 --> 00:20:09,039
Aaaaahhh!
494
00:20:10,108 --> 00:20:11,775
The green machine!
495
00:20:13,278 --> 00:20:14,478
Thanks,
Leonardo.
496
00:20:14,480 --> 00:20:16,779
It's our pleasure,
April.
497
00:20:16,781 --> 00:20:18,115
[TURTLES]
Turtle power!
498
00:20:18,117 --> 00:20:19,549
You're too late,
turtles.
499
00:20:19,551 --> 00:20:22,285
The energy accumulator
is drawing all the power
500
00:20:22,287 --> 00:20:23,687
to the Technodrome.
501
00:20:23,689 --> 00:20:25,622
And I rewired
that circuit.
502
00:20:25,624 --> 00:20:28,058
Then those alien chips
are power cells.
503
00:20:28,060 --> 00:20:29,393
Just what I need!
504
00:20:32,464 --> 00:20:35,466
[WHOOSHING]
505
00:20:35,468 --> 00:20:36,600
What?
506
00:20:36,602 --> 00:20:38,068
No!
507
00:20:39,271 --> 00:20:40,938
[OSCILLATING]
508
00:20:40,940 --> 00:20:44,275
Shredder,
the accumulator
is drawing energy
509
00:20:44,277 --> 00:20:47,110
from the Technodrome!
Stop it!
510
00:20:47,112 --> 00:20:50,647
Stop it yourself, Krang.
Just get me out of here!
511
00:20:50,649 --> 00:20:51,649
[WHOOSHING]
512
00:20:51,651 --> 00:20:52,650
Ohh!
513
00:20:52,652 --> 00:20:54,050
[INDISTINCT CHATTER]
514
00:21:00,325 --> 00:21:01,425
So long, Erk.
515
00:21:01,427 --> 00:21:02,759
Come and
see us again.
516
00:21:02,761 --> 00:21:04,661
Earth's a great place
to visit,
517
00:21:04,663 --> 00:21:06,563
but I wouldn't want
to live here.
518
00:21:06,565 --> 00:21:07,764
Have a nice trip!
Later!
519
00:21:07,766 --> 00:21:09,099
Fasten
your seat belt!
520
00:21:09,101 --> 00:21:10,534
Good-bye!
So long, buddy!
521
00:21:10,536 --> 00:21:12,102
Take it easy!
See you later!
522
00:21:22,046 --> 00:21:24,114
[APRIL]
Gee, I wish
I had my camera.
523
00:21:24,116 --> 00:21:26,784
You guys battling
Shredder and
those mutants?
524
00:21:26,786 --> 00:21:29,219
And a little blue man
from outer space!
525
00:21:29,221 --> 00:21:31,789
♪ The turtles
saved the day ♪
526
00:21:31,791 --> 00:21:33,390
♪ With a friend
named Erk ♪
527
00:21:33,392 --> 00:21:35,592
♪ From
the Milky Way ♪
528
00:21:35,594 --> 00:21:37,361
Oh, Howie...
529
00:21:37,363 --> 00:21:38,862
that's great.
530
00:21:38,864 --> 00:21:40,931
[HOWIE]
♪ Hey there,
ninja turtles ♪
531
00:21:40,933 --> 00:21:43,066
Whoever said
that rock 'n' roll
will never die
532
00:21:43,068 --> 00:21:45,436
never had to listen
to Howie.
533
00:22:13,198 --> 00:22:15,665
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
38085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof