All language subtitles for Red_Shoe_Diaries_S03E10_480p_WEBRip_BTW_30NAMA
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
Can you make a decaf?
2
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
Yeah.
3
00:01:06,570 --> 00:01:08,270
Flea Hop, Texas.
4
00:01:11,090 --> 00:01:12,710
Ever been to Flea Hop, Texas?
5
00:01:17,170 --> 00:01:18,170
No.
6
00:01:25,030 --> 00:01:26,490
Dear Mr. Red Shoe,
7
00:01:28,560 --> 00:01:31,080
Polite. Sometimes I'm selfish.
8
00:01:31,480 --> 00:01:33,620
My mama used to call me a greedy gut.
9
00:01:34,280 --> 00:01:39,280
If I had a hankering for something, a
new dress, a pair of shoes, a deluxe
10
00:01:39,280 --> 00:01:43,180
makeup kit, anything at all, I had to
have it.
11
00:01:48,060 --> 00:01:49,540
I just want what I want.
12
00:01:50,720 --> 00:01:54,720
If my mama said, stay away from home,
that's who I wanted.
13
00:02:13,489 --> 00:02:14,530
Bad boys.
14
00:02:15,030 --> 00:02:17,030
The kind that show me no mercy.
15
00:02:17,990 --> 00:02:18,990
Mercy.
16
00:02:22,830 --> 00:02:25,490
First started corresponding with the
lonely boys.
17
00:02:26,050 --> 00:02:27,590
The ones put behind bars.
18
00:02:31,190 --> 00:02:37,110
Not the ones in love with big crimes
like murder and stuff.
19
00:02:37,490 --> 00:02:38,930
But the ones there for...
20
00:02:39,190 --> 00:02:43,110
Bar fights, petty theft, resisting
arrest, stuff like that.
21
00:02:44,250 --> 00:02:48,110
The temperamental ones with their own
sense of justice.
22
00:02:48,950 --> 00:02:52,470
The good-looking ones with the souls of
poets.
23
00:03:32,519 --> 00:03:34,600
Thank you.
24
00:03:56,840 --> 00:04:00,880
And every once in a while one would show
up on my doorstep to check me out.
25
00:04:01,780 --> 00:04:05,080
Not saying who they were at first or
where they were coming from.
26
00:04:06,040 --> 00:04:08,680
But I could always tell who they were at
first sight.
27
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Mercy.
28
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Mercy.
29
00:04:13,660 --> 00:04:14,780
Show me no mercy.
30
00:04:48,910 --> 00:04:49,910
You hungry?
31
00:04:53,110 --> 00:04:54,490
Well, of course you're hungry.
32
00:04:56,410 --> 00:04:57,730
All you men are hungry.
33
00:05:29,610 --> 00:05:31,610
Better eat up or I'm going to think you
don't like my biscuit.
34
00:05:34,210 --> 00:05:36,730
You know, I haven't had a meal like this
since my Uncle Carl died.
35
00:05:38,770 --> 00:05:44,370
This kind of guy that used to marinate
the beef for hours, days, and he'd
36
00:05:44,370 --> 00:05:45,410
barbecue it on the ground.
37
00:05:46,470 --> 00:05:48,830
That was exceptional beef. I mean, the
man was talented.
38
00:05:50,090 --> 00:05:51,130
I know what you mean.
39
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
Do you?
40
00:05:57,360 --> 00:05:59,580
I know what it's like to be treated like
a fool.
41
00:06:01,040 --> 00:06:03,560
And I know what it's like to be treated
like a debutante.
42
00:06:04,460 --> 00:06:06,120
Maybe that's your gift to women.
43
00:06:07,040 --> 00:06:10,100
You know, treating them like debutantes.
44
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Where are you going?
45
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
Something I said?
46
00:06:46,429 --> 00:06:47,429
Is that for me?
47
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
Come on.
48
00:06:55,010 --> 00:06:56,470
You're going to be a Debbie, Con.
49
00:06:58,010 --> 00:06:59,190
You're going to have to dress like it.
50
00:07:17,000 --> 00:07:17,759
Help it fit.
51
00:07:17,760 --> 00:07:22,020
This is the most beautiful dress I've
ever seen in my whole life.
52
00:07:23,500 --> 00:07:28,120
You know, I saw it and I just thought...
I just thought that this was you.
53
00:07:31,180 --> 00:07:32,380
Oh, my God.
54
00:07:33,280 --> 00:07:35,240
I hope it's not too long. Do you think?
55
00:07:36,160 --> 00:07:37,160
No.
56
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
It's perfect.
57
00:07:39,200 --> 00:07:40,240
I love it.
58
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
You know.
59
00:08:10,020 --> 00:08:11,500
My favorite kind of movies.
60
00:08:12,940 --> 00:08:14,740
The ones with the debutantes.
61
00:08:16,240 --> 00:08:18,300
Dressed in a sequined white dress.
62
00:08:20,520 --> 00:08:22,660
And the boy from the wrong side of the
tracks.
63
00:08:24,880 --> 00:08:26,820
Their skirt hiked up over rears.
64
00:08:27,880 --> 00:08:30,420
Bent over the hood of a sea foam green
convertible.
65
00:08:32,280 --> 00:08:33,559
White high heel suits.
66
00:08:34,940 --> 00:08:36,299
And little baby pearls.
67
00:08:37,320 --> 00:08:38,780
Think I can do the pearl part?
68
00:08:39,580 --> 00:08:44,100
Oh, my God.
69
00:08:50,180 --> 00:08:51,800
Just like a little kitty cat.
70
00:08:52,560 --> 00:08:58,840
Drive-in movie theater.
71
00:08:59,480 --> 00:09:03,320
The boy getting a girl to breathe heavy
for the first time.
72
00:09:04,620 --> 00:09:06,580
Her nails digging in his ass.
73
00:09:07,530 --> 00:09:10,230
Her cold face rubbing against that hood
as she comes.
74
00:09:11,510 --> 00:09:12,530
You want it on?
75
00:09:27,270 --> 00:09:28,370
Hitchhiking all alone.
76
00:09:29,690 --> 00:09:30,950
On a road to nowhere.
77
00:09:47,540 --> 00:09:54,460
I said I knew I was in trouble when you
came strolling through the door.
78
00:09:55,040 --> 00:09:56,340
Oh, yeah.
79
00:09:57,560 --> 00:10:00,260
Well, let me tell you what I mean.
80
00:10:01,260 --> 00:10:02,300
Well, please.
81
00:11:53,550 --> 00:11:55,390
Joey, before we go any further,
82
00:11:55,590 --> 00:12:01,830
let's tell you
83
00:12:01,830 --> 00:12:04,090
I'm a married woman.
84
00:12:10,470 --> 00:12:11,790
Now what we're doing is...
85
00:12:35,310 --> 00:12:37,470
Have what you call a perfect marriage.
86
00:12:38,230 --> 00:12:40,410
In every department except one.
87
00:12:43,610 --> 00:12:46,810
Tony, that's my husband.
88
00:12:51,510 --> 00:12:56,510
We read your letters over and over
again.
89
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
Together.
90
00:13:05,550 --> 00:13:07,450
the gentleness and poetry to them.
91
00:13:09,990 --> 00:13:11,390
They were so beautiful.
92
00:13:20,310 --> 00:13:22,210
You understand what I'm saying to you?
93
00:13:25,110 --> 00:13:26,150
Who's Tony now?
94
00:13:27,370 --> 00:13:28,510
He's out of town.
95
00:13:28,890 --> 00:13:29,910
He's on business.
96
00:13:44,300 --> 00:13:45,780
Be as gentle as you want.
97
00:13:46,220 --> 00:13:47,880
Be as savage as you want.
98
00:13:49,340 --> 00:13:50,780
I like it both ways.
99
00:13:53,100 --> 00:13:54,500
Thought you'd like to know that.
100
00:14:30,320 --> 00:14:32,620
So, now that you're free, what are you
going to do?
101
00:14:34,880 --> 00:14:37,340
I'll go up to Boston and see your niece
I've got up there.
102
00:14:37,700 --> 00:14:40,820
I love children.
103
00:14:42,820 --> 00:14:43,820
Me too.
104
00:14:44,920 --> 00:14:46,140
I love your hands.
105
00:14:49,360 --> 00:14:51,400
Strong, hard-working hands.
106
00:14:54,600 --> 00:14:56,280
Hands with just the right touch.
107
00:14:58,080 --> 00:14:59,340
How'd they get so rough?
108
00:15:02,510 --> 00:15:03,510
I'm breaking rocks.
109
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
How'd it go?
110
00:15:09,810 --> 00:15:10,870
It was hot.
111
00:15:13,330 --> 00:15:15,010
You want to talk about hot?
112
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Picture this.
113
00:15:20,410 --> 00:15:22,870
I'm on top of this delicious woman.
114
00:15:24,230 --> 00:15:26,130
She's got fire red hair.
115
00:15:28,070 --> 00:15:30,650
And lots of soft flesh to hold on to.
116
00:15:31,880 --> 00:15:34,900
And I'm massaging her sweet little
darling ass.
117
00:15:35,480 --> 00:15:37,220
And she's so hot.
118
00:15:37,820 --> 00:15:39,300
Hot like the desert.
119
00:15:42,000 --> 00:15:48,220
And she's begging me to cool her off
with some talcum powder.
120
00:15:50,580 --> 00:15:54,300
So I start spreading the talcum powder
all over.
121
00:15:56,020 --> 00:16:00,000
And I can hear her moaning real soft.
122
00:16:03,600 --> 00:16:10,040
So I slide my hands down between her
legs.
123
00:16:12,980 --> 00:16:17,620
She's so wet, like warm vanilla icing.
124
00:16:19,600 --> 00:16:25,500
And then she moans again louder, and she
starts begging me to put my
125
00:16:25,500 --> 00:16:28,860
fingers inside of her.
126
00:16:31,080 --> 00:16:33,060
Oh, don't beg, sugar snap.
127
00:16:35,880 --> 00:16:42,280
Now she starts reaching her little red
diamond up to me.
128
00:16:45,680 --> 00:16:50,720
And it gets closer and closer and
129
00:16:50,720 --> 00:16:52,740
closer.
130
00:17:03,980 --> 00:17:04,980
How was that?
131
00:18:02,730 --> 00:18:03,730
Mm-hmm.
132
00:18:23,910 --> 00:18:25,270
Aren't you going to come in and cool
off?
133
00:18:26,570 --> 00:18:27,570
Nope.
134
00:18:27,730 --> 00:18:28,950
I don't like the water.
135
00:18:33,860 --> 00:18:37,700
Water, sun, and the moon in the sky.
136
00:18:39,220 --> 00:18:43,620
You know, the way I feel about it is you
are either a desert person or you're
137
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
not.
138
00:18:45,660 --> 00:18:51,940
You know, I took exotic dancing lessons
in Reno.
139
00:18:54,160 --> 00:18:56,840
Trying to entice Toadie's romantic
urges.
140
00:19:52,939 --> 00:19:54,920
And you must be Joey.
141
00:19:56,120 --> 00:20:00,260
All right, now you just come right up
there. You step up there, Joey. I want
142
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
you to get up there.
143
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
That's it.
144
00:20:02,720 --> 00:20:07,320
It's just been such a long time since
I've seen my precious little sweet pea
145
00:20:07,320 --> 00:20:13,180
that I thought it was appropriate to
videotape so she could watch it over and
146
00:20:13,180 --> 00:20:18,320
over and over again and see just how
beautiful she is when she smiles.
147
00:20:25,160 --> 00:20:30,320
I'm sorry. I tried to stay away from you
and your gentleman caller. It's okay.
148
00:20:30,420 --> 00:20:31,840
Well, I missed you so much.
149
00:20:33,080 --> 00:20:39,620
And you know just how excited I have
been to meet our pal Joey.
150
00:20:40,140 --> 00:20:44,920
What's a... We have a little whiskey to
celebrate man to man.
151
00:20:45,740 --> 00:20:47,320
I'll go get it for you, baby.
152
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
Don't go away.
153
00:20:51,080 --> 00:20:55,040
You know what? I got something right
here. I hope you don't mind. No, I don't
154
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
mind at all here.
155
00:21:02,560 --> 00:21:06,240
I take it Rebecca has informed you of
our, uh,
156
00:21:06,960 --> 00:21:09,640
well, the idiosyncrasies of our little
arrangement.
157
00:21:10,880 --> 00:21:12,440
Here. Good.
158
00:21:13,520 --> 00:21:17,300
Because I can't tell you how much I
cherish honesty.
159
00:21:18,540 --> 00:21:20,980
Sometimes it just hurts, something
fierce.
160
00:21:22,340 --> 00:21:27,180
Well, it's a wonderful elixir.
161
00:21:30,280 --> 00:21:35,840
Honest, honest, honest. It kind of just
comes right up from your gut.
162
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
You understand?
163
00:21:40,380 --> 00:21:42,640
Yeah. I knew you would.
164
00:21:43,440 --> 00:21:46,320
I knew you would understand when I read
your letters.
165
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
There you go, baby.
166
00:21:48,840 --> 00:21:50,860
Thank you.
167
00:21:51,340 --> 00:21:56,400
I told Joey about what you said about
his letters. You know, them being poetry
168
00:21:56,400 --> 00:21:59,960
and all and how much he loved them.
Really? Didn't I, Joey?
169
00:22:00,180 --> 00:22:03,620
Yeah. Well, there we are.
170
00:22:04,000 --> 00:22:08,300
The facts. Just the basic bare-bones
facts.
171
00:22:09,520 --> 00:22:11,500
Doesn't make you feel clean at all.
172
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
There's a place you can stay in the back
there.
173
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
Sleep tight.
174
00:22:22,280 --> 00:22:23,960
Don't let the bed bugs bite.
175
00:22:25,020 --> 00:22:26,240
Good night, Joey.
176
00:22:32,940 --> 00:22:34,700
I was better off in jail.
177
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
That's a twist.
178
00:24:47,180 --> 00:24:48,380
Get your hands up on the bars.
179
00:24:50,820 --> 00:24:55,880
Now, I cannot stand by and watch my
little honey buns soak.
180
00:24:57,200 --> 00:25:01,680
Being the sensitive and poetic man that
you are, I'm sure you can understand
181
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
that.
182
00:25:08,400 --> 00:25:10,020
You didn't even say goodbye.
183
00:25:10,980 --> 00:25:13,100
Now, that is not the way things are
done.
184
00:25:14,800 --> 00:25:16,000
A goodbye kiss.
185
00:25:17,930 --> 00:25:23,190
Give her a chance to cry, to resolve
herself emotionally.
186
00:25:24,430 --> 00:25:25,790
That's all she's asking.
187
00:25:31,410 --> 00:25:33,450
Let me tell you something.
188
00:25:34,210 --> 00:25:36,690
I have been married to three beautiful
women.
189
00:25:37,670 --> 00:25:39,510
I drove two of them away with jealousy.
190
00:25:40,870 --> 00:25:44,790
I am talking stupid, mean...
191
00:25:45,720 --> 00:25:48,760
Green-eyed jealousy, the kind that grabs
at your heart.
192
00:25:49,920 --> 00:25:53,080
So one thing that I have learned, son,
through all that pain, is that you
193
00:25:53,080 --> 00:25:55,380
cannot harness something that is good
and natural.
194
00:25:56,860 --> 00:26:02,300
God damn it, what I'm saying to you is
that I cannot give her everything that
195
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
she needs.
196
00:26:05,540 --> 00:26:11,380
And that's all right, because... Because
one thing I've learned is that there's
197
00:26:11,380 --> 00:26:12,960
just more to marriage than the physical.
198
00:26:15,470 --> 00:26:21,750
So you do something for me you do me one
favor If she asks you
199
00:26:21,750 --> 00:26:26,430
if I sent you back You tell her
200
00:26:26,430 --> 00:26:32,970
Hell no You're gonna do that for me
201
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
You're good man, Joey.
202
00:27:22,890 --> 00:27:24,790
It's called having your cake and eating
it too.
203
00:27:25,230 --> 00:27:26,490
That's right, Red Shoes.
204
00:27:27,090 --> 00:27:28,810
There are givers and there are takers.
205
00:27:29,510 --> 00:27:31,370
As I said up front, I'm a taker.
206
00:27:31,790 --> 00:27:33,710
And God willing and the creek don't
rise.
207
00:27:33,930 --> 00:27:36,230
That's the way I pray it's always going
to be.
208
00:27:41,750 --> 00:27:43,950
I don't think the creek will rise.
209
00:27:44,950 --> 00:27:45,950
You don't?
14483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.