subtitlecat.com

All language subtitles for Red_Shoe_Diaries_S03E02_480p_WEBRip_BTW_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,540 --> 00:01:31,540 They're red shoes. 2 00:01:31,980 --> 00:01:34,460 Some overpaid ad exec had a brainstorm. 3 00:01:35,240 --> 00:01:40,040 They would create the Alphabet Girl, revealing her each week in a different 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,220 magazine, captured with a different letter of the alphabet. 5 00:01:45,440 --> 00:01:47,580 April 19th. A. 6 00:01:48,960 --> 00:01:51,300 A is for Aphrodisiac. 7 00:01:52,620 --> 00:01:54,000 April 20th. 8 00:01:54,700 --> 00:01:57,420 B is for banana. 9 00:02:15,350 --> 00:02:17,230 Yep, you guessed it, red shoes. 10 00:02:17,710 --> 00:02:19,970 I'm her The Alphabet Girl. 11 00:02:20,490 --> 00:02:21,550 My big break. 12 00:02:27,870 --> 00:02:28,870 Hey, 13 00:02:30,770 --> 00:02:32,910 girl. 14 00:02:37,050 --> 00:02:41,390 Listen, I really need you to start feeling something. 15 00:02:41,790 --> 00:02:42,790 I can't. 16 00:02:43,570 --> 00:02:44,670 We're shooting a lot of pictures. 17 00:02:45,130 --> 00:02:46,130 But I'm not looking at anything. 18 00:02:47,210 --> 00:02:49,830 I need you to feel something. 19 00:02:50,530 --> 00:02:51,530 Something real. 20 00:02:52,330 --> 00:02:54,910 And you've got to really connect. 21 00:02:56,630 --> 00:02:57,730 Otherwise it's just a picture. 22 00:02:58,290 --> 00:02:59,770 And it's a waste of time for me. 23 00:03:06,790 --> 00:03:13,690 April 21st. 24 00:03:15,180 --> 00:03:21,200 According to the great and wise at Waterman, C is for courage, but C is 25 00:03:21,200 --> 00:03:27,340 also for cat, cantaloupe, candor, cookie, coffee, 26 00:03:27,580 --> 00:03:31,000 couple, and completely happy. 27 00:05:58,270 --> 00:05:59,490 E is for ecstasy. 28 00:06:42,739 --> 00:06:44,220 No. Not now. 29 00:06:44,520 --> 00:06:46,420 Yeah. Stop it. 30 00:06:47,260 --> 00:06:50,080 I want to be real. Stop it. No. 31 00:08:19,370 --> 00:08:21,330 Hey. That was for friendship. 32 00:08:21,690 --> 00:08:22,690 Who's that? 33 00:08:23,170 --> 00:08:25,030 Dahlia. Who's Dahlia? 34 00:08:25,390 --> 00:08:27,370 She was Matthias' girlfriend before you. 35 00:08:27,890 --> 00:08:28,890 Very beautiful. 36 00:08:32,730 --> 00:08:37,309 I read somewhere about a tribe in Africa that refuses to have their picture 37 00:08:37,309 --> 00:08:38,309 taken. 38 00:08:38,789 --> 00:08:41,270 They say that photographs steal your soul. 39 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Think it's true? 40 00:08:49,160 --> 00:08:50,760 Yeah, well, you know what they say about souls. 41 00:08:50,980 --> 00:08:53,420 Very, very big things. We can afford a little theft. 42 00:09:10,900 --> 00:09:15,400 And coming into the third turn, it's all... 43 00:09:25,439 --> 00:09:28,400 Here comes Volga. Never underestimated Romania. 44 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 What a gal. 45 00:09:30,300 --> 00:09:32,380 Come on, Volga. Come on, Volga. Come on. 46 00:09:33,180 --> 00:09:36,360 Volga's still in there. 47 00:09:36,720 --> 00:09:37,980 She's putting up a fight. 48 00:09:38,400 --> 00:09:42,540 Just look at those thighs of steel, Bob. That's right. She was a world-class 49 00:09:42,540 --> 00:09:43,620 wrestler at the age of seven. 50 00:09:45,420 --> 00:09:46,960 It's vulgar, Pop. 51 00:09:47,520 --> 00:09:50,960 No, it's vulgar. Vulgar! No, it's vulgar. 52 00:10:18,890 --> 00:10:19,890 What's he like? 53 00:10:21,170 --> 00:10:22,170 Tell me about it. 54 00:10:27,890 --> 00:10:29,430 Do you have any other brothers or sisters? 55 00:10:33,610 --> 00:10:35,050 What about your mom and your dad? 56 00:10:38,290 --> 00:10:41,010 So, I guess you don't like to talk about your family, huh? 57 00:10:44,210 --> 00:10:47,170 I know a lot of people like that, including me. 58 00:10:49,840 --> 00:10:52,100 You want to talk about cameras? Let's talk about cameras. 59 00:10:52,900 --> 00:10:57,240 When I was a kid, I looked through a brownie, and that was it. 60 00:11:01,040 --> 00:11:03,000 I love taking pictures, you know. 61 00:11:06,700 --> 00:11:09,080 That's why I'm here, to learn, you know. 62 00:11:11,300 --> 00:11:12,780 I mean, Matias, he's got it all. 63 00:11:13,760 --> 00:11:16,900 He understands lighting, faces, everything. 64 00:11:19,790 --> 00:11:23,570 The question is, why are you here? 65 00:11:24,890 --> 00:11:29,510 I mean, I know you're a model and everything, but what are you doing with 66 00:11:29,510 --> 00:11:30,510 him? 67 00:11:34,290 --> 00:11:36,690 I just can't stand to see him use you. 68 00:11:38,290 --> 00:11:41,070 I've seen him do it before with other models, and it never bothered me. 69 00:11:44,030 --> 00:11:45,030 But with you, it's different. 70 00:11:50,250 --> 00:11:51,250 You're too special for him. 71 00:11:52,790 --> 00:11:56,530 You're a real person with real feelings. 72 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 Fuck. 73 00:12:01,270 --> 00:12:02,410 There, I said it. 74 00:12:03,530 --> 00:12:04,810 I just hope you don't hate me. 75 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 Good. 76 00:12:09,010 --> 00:12:10,730 Because I couldn't stand it if you hated me. 77 00:12:21,000 --> 00:12:22,260 I know that he's using me. 78 00:12:24,080 --> 00:12:26,820 The truth is, I'm using him too. 79 00:12:28,900 --> 00:12:29,940 You understand that? 80 00:12:34,920 --> 00:12:36,020 Guess what I'm saying? 81 00:12:51,920 --> 00:12:55,340 I'm going to say one thing to you, and then I'll never bring it up again. 82 00:12:59,000 --> 00:13:00,380 Don't underestimate yourself. 83 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 Okay? 84 00:13:04,220 --> 00:13:05,220 Okay. 85 00:13:14,500 --> 00:13:16,500 Geez. For Grandma. 86 00:14:00,750 --> 00:14:04,990 you look so peaceful babes in the woods 87 00:15:29,430 --> 00:15:31,530 M, of course, is for Matthias. 88 00:15:35,290 --> 00:15:36,390 N is for night. 89 00:15:43,410 --> 00:15:44,410 O. 90 00:15:46,870 --> 00:15:50,350 O is for orphan, which I am, by the way. 91 00:15:52,310 --> 00:15:54,110 Only one. 92 00:15:56,330 --> 00:15:58,570 Once upon a time. What are you doing here? 93 00:15:58,910 --> 00:15:59,930 Get in. Let's go for a spin. 94 00:16:01,270 --> 00:16:02,270 Come on. 95 00:16:42,700 --> 00:16:44,480 Q is for question. 96 00:16:47,340 --> 00:16:48,660 R is for response. 97 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 What's going on? 98 00:16:51,100 --> 00:16:52,360 I want to do some pickup shots. 99 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 You weren't around. 100 00:16:54,060 --> 00:16:55,500 You said we weren't shooting today. 101 00:16:55,940 --> 00:16:56,940 So I went out. 102 00:16:57,540 --> 00:16:58,540 Well, that's your decision. 103 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 So what are you going to do? 104 00:17:00,340 --> 00:17:01,500 Just hire another girl? 105 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 What about me? 106 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 What about you? 107 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 I want this. 108 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 How badly? 109 00:17:13,390 --> 00:17:14,710 Well, tell me, how badly? 110 00:17:15,230 --> 00:17:16,230 Show me. 111 00:17:54,240 --> 00:17:55,240 Come on in. 112 00:18:03,180 --> 00:18:04,220 I just made some tea. 113 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Come on, let's get you warm. 114 00:18:35,460 --> 00:18:38,820 So... This is my capsule. 115 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 I'm King here. 116 00:18:44,080 --> 00:18:48,300 A broken lowly assistant when I step out the door, but, uh... King here. 117 00:18:52,300 --> 00:18:54,240 That's alright. You don't have to smile if you don't feel like it. 118 00:18:57,340 --> 00:18:58,900 You don't have to do anything you don't want. 119 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Leave her alone. 120 00:19:18,080 --> 00:19:19,080 Come on. Go. 121 00:19:23,050 --> 00:19:24,050 You begged me. 122 00:19:24,310 --> 00:19:25,550 You fucking begged me. 123 00:19:25,890 --> 00:19:26,970 And now you give me this shit? 124 00:19:27,910 --> 00:19:28,910 Matthias, please. 125 00:19:29,410 --> 00:19:30,450 I think you'd better leave. 126 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 I love you. 127 00:19:35,630 --> 00:19:37,090 I take care of you. Everything. 128 00:19:37,310 --> 00:19:38,390 Your food, your clothes. 129 00:19:39,890 --> 00:19:41,390 If I take it away, what are you going to do? 130 00:19:42,770 --> 00:19:43,770 What? 131 00:19:44,170 --> 00:19:45,170 What's he going to do for you? 132 00:19:45,610 --> 00:19:46,710 What's he going to give you? 133 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 Think about it, Vanessa. 134 00:19:48,430 --> 00:19:49,510 Think about what? 135 00:19:51,070 --> 00:19:52,070 You fucking her? 136 00:19:53,420 --> 00:19:54,480 Is that what you want? 137 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 He's a kid. 138 00:19:57,780 --> 00:19:59,100 He thinks with his dick. 139 00:19:59,800 --> 00:20:00,820 Keep your hands off. 140 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Do you want to go with him? 141 00:20:38,100 --> 00:20:39,100 Choose. 142 00:20:46,160 --> 00:20:48,660 S is for surrender. 143 00:20:55,460 --> 00:20:58,340 T is for tears. 144 00:22:53,450 --> 00:22:54,550 what you're thinking, Red Shoes. 145 00:22:56,190 --> 00:23:00,670 How could she spend that last night with him if she knew she was going to leave 146 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 him in the morning? 147 00:23:03,290 --> 00:23:05,030 But I think you already know the answer. 148 00:23:07,970 --> 00:23:08,970 I just have to. 149 00:23:16,510 --> 00:23:18,590 G is for goodbye. 150 00:23:20,570 --> 00:23:21,930 Hope we can still be friends. 151 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 When you know it'll never work. 152 00:23:27,440 --> 00:23:29,240 And G is for goodbye. 153 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 If only it could stay just the way it is. 154 00:23:36,240 --> 00:23:37,620 When you know it never will. 155 00:23:40,420 --> 00:23:42,500 And G is for goodbye. 156 00:23:44,900 --> 00:23:47,520 I love the feel of his body next to mine. 157 00:23:49,060 --> 00:23:51,180 And I love to be taken care of. 158 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Fuck you. 159 00:25:29,680 --> 00:25:31,360 And G is for goodbye. 160 00:25:32,940 --> 00:25:34,520 Of waking up at sunrise. 161 00:25:35,880 --> 00:25:38,640 And getting dressed and walking out the door. 162 00:25:39,540 --> 00:25:40,960 Without ever looking back. 163 00:25:53,280 --> 00:25:55,400 Where are you going to go? 164 00:25:57,320 --> 00:25:58,820 Jesse's going to help me find a place. 165 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 See how it goes. 166 00:26:02,080 --> 00:26:03,080 Sorry. 167 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Really sorry. 168 00:26:11,420 --> 00:26:12,700 Not sleeping with him. 169 00:26:20,440 --> 00:26:21,760 Agency saw the pictures. 170 00:26:22,280 --> 00:26:23,360 They really liked him. 171 00:26:23,880 --> 00:26:25,400 In fact, they're crazy about him. 172 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 I'm scared. 173 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 I didn't love the big girl. 174 00:26:38,460 --> 00:26:39,580 I really do love you. 175 00:26:48,620 --> 00:26:49,860 So where am I taking this? 176 00:27:02,480 --> 00:27:03,900 And G is for goodbye. 177 00:27:06,640 --> 00:27:09,940 And G is for goodbye. 178 00:27:26,120 --> 00:27:31,100 And unfortunately, E is for... 179 00:28:07,980 --> 00:28:11,880 May 25th. V is for Vanessa. 180 00:28:12,740 --> 00:28:16,220 Neither virgin nor virago, but voyager. 181 00:28:16,600 --> 00:28:19,200 Vital, voluntary, voyager. 182 00:28:19,840 --> 00:28:21,300 W is for wisdom. 183 00:28:22,080 --> 00:28:26,320 Y is for youth, young, youngster. 184 00:28:26,920 --> 00:28:29,380 And Z is always for zebra. 185 00:28:31,900 --> 00:28:33,620 I'm glad she didn't skip one. 186 00:28:34,960 --> 00:28:36,640 Terrible to miss that on your youth. 187 00:28:38,320 --> 00:28:40,100 What if you were never a puppy? 11797