subtitlecat.com

All language subtitles for Red_Shoe_Diaries_S02E08_480p_WEBRip_BTW_30NAMA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,410 --> 00:01:43,450 Borders are down. 2 00:01:45,970 --> 00:01:47,990 Borders are down. 3 00:01:50,150 --> 00:01:57,110 Men of belief in crosses and stones. 4 00:01:59,750 --> 00:02:01,710 Borders are down. 5 00:02:03,730 --> 00:02:05,490 Borders are down. Thanks, Mickey. 6 00:02:05,930 --> 00:02:07,250 How are you? 7 00:02:26,820 --> 00:02:32,500 Dear Red Shoes, people say that a long trip is the best way to forget an old 8 00:02:32,500 --> 00:02:33,780 love and find a new one. 9 00:02:36,740 --> 00:02:37,740 Train. 10 00:02:38,580 --> 00:02:40,540 You ever really thought about train? 11 00:02:41,740 --> 00:02:42,740 I do. 12 00:02:43,980 --> 00:02:44,980 Think about them. 13 00:02:45,800 --> 00:02:49,880 No. I dream about trains all the time. 14 00:02:50,800 --> 00:02:52,240 Especially when I'm sad. 15 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 Always have. 16 00:02:55,460 --> 00:02:59,140 Ever since I was a little girl, my mother used to take me to visit my 17 00:02:59,140 --> 00:03:00,400 grandmother on the train. 18 00:03:01,420 --> 00:03:05,480 I'd sit there, listening to the sounds of the wheels clattering along the 19 00:03:05,480 --> 00:03:06,480 tracks. 20 00:03:06,620 --> 00:03:09,160 Look out the window and just let my mind drift. 21 00:03:21,100 --> 00:03:24,200 on my way to and from college, I'd always take the train. 22 00:03:25,160 --> 00:03:30,860 It was a way of relaxing, letting go, of forgetting, 23 00:03:31,140 --> 00:03:32,700 of remembering. 24 00:03:41,180 --> 00:03:46,180 And when I'm on the train and when I fantasize for some reason, I always see 25 00:03:46,180 --> 00:03:49,100 myself in black and white or sepia. 26 00:03:50,540 --> 00:03:51,680 Like in old movies. 27 00:03:52,940 --> 00:03:53,980 I don't know. 28 00:03:54,520 --> 00:03:56,580 Just seems more elegant that way. 29 00:03:57,080 --> 00:03:58,240 More sophisticated. 30 00:03:59,300 --> 00:04:01,740 Like Betty Davis or Joan Crawford. 31 00:04:02,600 --> 00:04:03,740 Gives me confidence. 32 00:04:05,380 --> 00:04:07,740 Separates me from my hang-ups and my problems. 33 00:04:08,800 --> 00:04:10,020 And I open up. 34 00:04:10,840 --> 00:04:11,840 And talk. 35 00:04:31,530 --> 00:04:34,830 And sometimes I even talk to strangers. 36 00:04:38,550 --> 00:04:43,010 I want to be possessive, but that's completely ridiculous because I knew 37 00:04:43,010 --> 00:04:44,930 that he was married even when I pursued him. 38 00:04:45,670 --> 00:04:49,610 It was like being thirsty or hungry. My body reacted. 39 00:04:51,630 --> 00:04:58,250 I just began talking to him, a perfect stranger, about things I'd never had the 40 00:04:58,250 --> 00:05:00,030 courage to talk to anyone else about. 41 00:05:02,600 --> 00:05:03,680 What are you staring at? 42 00:05:05,280 --> 00:05:06,280 Your smile. 43 00:05:08,580 --> 00:05:13,440 It was the first thing I noticed about you when I saw you, was your smile. 44 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 You had such a beautiful smile. 45 00:05:17,920 --> 00:05:21,320 You know, if I didn't know any better, I'd think that you were trying to seduce 46 00:05:21,320 --> 00:05:22,320 me. 47 00:05:23,080 --> 00:05:30,000 I like your smile, and I'm enjoying your company, and... 48 00:05:31,150 --> 00:05:36,290 I guess I've always had this fantasy of picking up a woman on a train and 49 00:05:36,290 --> 00:05:37,290 seducing her. 50 00:05:41,090 --> 00:05:42,330 Your table is ready, sir. 51 00:05:42,970 --> 00:05:43,970 Thanks. 52 00:05:46,610 --> 00:05:48,470 Would you like to have dinner with me? 53 00:06:13,450 --> 00:06:14,530 Do you know what I dream about? 54 00:06:17,770 --> 00:06:20,190 I dream about a man who wouldn't play games with me. 55 00:06:21,790 --> 00:06:23,990 Telling me how wonderful my smile is. 56 00:06:25,990 --> 00:06:29,590 You know, I bet you noticed my ass before you noticed my smile. 57 00:06:30,290 --> 00:06:32,570 Really? You underestimate yourself. 58 00:06:33,890 --> 00:06:35,510 I never look at a man's ass. 59 00:06:35,790 --> 00:06:36,790 Oh, sure you do. 60 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Come on. 61 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 No, I don't. 62 00:06:40,350 --> 00:06:41,710 I look at his eyes first. 63 00:06:42,890 --> 00:06:44,230 And then I look at his hands. 64 00:06:45,630 --> 00:06:46,990 And I listen to what he says. 65 00:06:48,550 --> 00:06:51,330 Because I need to know exactly what I'm going to be touched with. 66 00:06:52,630 --> 00:06:53,630 So what do you want? 67 00:06:55,690 --> 00:06:57,170 I want a man I can talk to. 68 00:06:58,350 --> 00:07:00,330 I want a man I can trust. 69 00:07:02,410 --> 00:07:04,370 And I want a man who can excite me. 70 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 What about sex? 71 00:07:16,110 --> 00:07:21,250 When it's good sex, it's like losing yourself, being lost, found. 72 00:07:23,430 --> 00:07:26,570 It's like getting so high above everything else that you don't ever want 73 00:07:26,570 --> 00:07:27,570 to come down. 74 00:07:28,150 --> 00:07:29,150 Okay, then. 75 00:07:29,350 --> 00:07:30,750 The perfect seduction. 76 00:07:32,550 --> 00:07:33,570 Tell me about it. 77 00:07:38,690 --> 00:07:40,190 Do you want to be taken from behind? 78 00:07:42,110 --> 00:07:43,950 Or do you want a man to go down on you? 79 00:07:47,690 --> 00:07:49,770 Do you fantasize about being with another woman? 80 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Huh? 81 00:07:53,050 --> 00:07:57,470 Do you want to make love in bed with your clothes on or with your clothes 82 00:07:57,470 --> 00:07:59,650 off? On the beach floor? 83 00:08:01,690 --> 00:08:02,690 Blindfolded? 84 00:08:03,090 --> 00:08:04,230 Or tied down? 85 00:08:05,850 --> 00:08:07,630 On top or on bottom? 86 00:08:08,970 --> 00:08:12,790 Do you want to be made love too tenderly or savagely? 87 00:08:13,670 --> 00:08:15,610 And be in control or just lose control? 88 00:08:16,840 --> 00:08:18,040 I want to be transported. 89 00:08:20,160 --> 00:08:23,260 And I want the man I'm with to be there when I wake up in the morning. 90 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 What about you? 91 00:08:27,980 --> 00:08:29,260 What do you want from a woman? 92 00:08:30,540 --> 00:08:34,280 I want a woman that I can trust. 93 00:08:36,260 --> 00:08:41,740 And I want a woman I can talk to more than anything I want a woman to say. 94 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Ask me to dance? 95 00:08:59,560 --> 00:09:00,900 Nobody else is dancing. 96 00:09:03,940 --> 00:09:04,940 Me? 97 00:09:10,080 --> 00:09:11,140 Would you dance with me? 98 00:10:10,060 --> 00:10:11,600 I like your hand on my back. 99 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Move it. 100 00:10:25,500 --> 00:10:31,520 If you really want to know what I fantasize about the most, it's telling a 101 00:10:31,520 --> 00:10:33,360 man exactly how to make love to me. 102 00:10:34,960 --> 00:10:39,460 Where to touch me, when, for how long. 103 00:10:40,030 --> 00:10:41,470 So you want to be in control. 104 00:10:42,750 --> 00:10:46,230 Well, at least until I lose myself. 105 00:10:47,610 --> 00:10:48,910 I want it both ways. 106 00:10:49,690 --> 00:10:51,430 In control and out of control. 107 00:10:52,510 --> 00:10:55,290 But most of the time my insecurities inhibit me. 108 00:11:07,010 --> 00:11:09,250 When you close your eyes, what do you see? 109 00:11:10,830 --> 00:11:12,030 Be a man and a woman. 110 00:11:13,110 --> 00:11:14,490 And they're dancing together. 111 00:11:17,210 --> 00:11:18,790 Looked like it could be you and I. 112 00:11:22,610 --> 00:11:24,850 And they're pressed very close together. 113 00:11:43,980 --> 00:11:46,000 I see his mouth on her. 114 00:12:18,570 --> 00:12:19,570 Now your turn. 115 00:12:22,770 --> 00:12:28,730 I see a woman standing in front of a candle. 116 00:12:30,050 --> 00:12:32,490 She's staring at him. 117 00:12:34,710 --> 00:12:39,570 And the more she stares at him, the more he hungers for her. 118 00:12:44,090 --> 00:12:45,610 What did the woman do? 119 00:12:48,400 --> 00:12:49,480 They begin dancing. 120 00:12:50,920 --> 00:12:57,160 And then, almost imperceptibly, 121 00:12:57,160 --> 00:13:04,060 so slowly, she begins to move her hips back and 122 00:13:04,060 --> 00:13:05,060 forth. 123 00:13:06,100 --> 00:13:10,300 Unable to control herself, she gets aroused. 124 00:13:31,630 --> 00:13:32,630 and burn him. 125 00:13:33,970 --> 00:13:36,090 But he's unable to do that. 126 00:14:08,650 --> 00:14:10,190 Feel like I'm about to lose control. 127 00:14:18,550 --> 00:14:21,930 To give so much to someone that you don't even know. 128 00:14:24,730 --> 00:14:26,850 To give so much to a complete stranger. 129 00:17:30,160 --> 00:17:31,600 He asked to see me again. 130 00:17:35,960 --> 00:17:37,580 And I said yes. 131 00:18:15,240 --> 00:18:16,240 Oh, you look lovely. 132 00:18:17,880 --> 00:18:18,880 Come on in. 133 00:18:26,140 --> 00:18:27,400 The place is beautiful. 134 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Thank you. 135 00:18:41,940 --> 00:18:43,240 Same taste of music. 136 00:18:48,170 --> 00:18:49,170 Picture this. 137 00:18:51,890 --> 00:18:56,450 A Major D sets a man down across from a woman on a train. 138 00:18:58,510 --> 00:19:03,510 And it just may turn out that they're meant for each other. 139 00:19:06,090 --> 00:19:07,570 What are the chances of that? 140 00:19:10,850 --> 00:19:15,530 You were probably just as frightened as I was that what happened on that train 141 00:19:15,530 --> 00:19:16,530 between us... 142 00:19:17,350 --> 00:19:18,410 was just a dream. 143 00:19:20,570 --> 00:19:24,170 And that neither one of us could ever live up to each other's expectations. 144 00:19:37,990 --> 00:19:42,370 There's a man standing in front of a window in a new suit. 145 00:19:44,620 --> 00:19:46,940 And a woman asks him to take his jacket off. 146 00:20:02,120 --> 00:20:06,780 All last week, you were all I could think about. 147 00:20:09,680 --> 00:20:11,700 And I thought, why? 148 00:20:14,320 --> 00:20:17,880 Why can't real life be as exciting as your fantasies? 149 00:20:21,760 --> 00:20:27,140 And I imagined you there in that same window. 150 00:20:28,900 --> 00:20:35,840 And I imagined you taking off your shirt and undoing the buttons of your pants. 151 00:21:42,160 --> 00:21:43,680 I loved seeing him again. 152 00:21:46,860 --> 00:21:49,260 He dreamed of meeting someone on a train. 153 00:21:49,560 --> 00:21:52,360 So did I. 154 00:21:53,840 --> 00:21:57,600 And I'm sure he found me in black and white, with Phoebe. 155 00:22:20,370 --> 00:22:22,450 This dress is on its way. 156 00:22:28,150 --> 00:22:30,250 This dress is on its way. 157 00:22:40,110 --> 00:22:42,590 Feel eyes through hands. 158 00:22:43,650 --> 00:22:44,650 Smile. 159 00:23:03,100 --> 00:23:05,780 So many more of those things. 160 00:23:07,480 --> 00:23:09,400 This church is on its way. 161 00:23:15,240 --> 00:23:17,220 This church is on its way. 162 00:23:23,560 --> 00:23:27,660 Who's gonna give us the one way ticket to the island? 163 00:23:30,820 --> 00:23:35,700 Who's gonna get the road to hell? 164 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Same dream. 165 00:23:55,400 --> 00:23:57,660 What are the chances of that, Red Shoes? 166 00:23:58,840 --> 00:24:05,060 A fantasy turns to reality, to fantasy, to reality over and over again until the 167 00:24:05,060 --> 00:24:10,140 lines between them blur and they find out they really do like each other and 168 00:24:10,140 --> 00:24:13,100 trust each other and maybe even love each other. 169 00:24:14,140 --> 00:24:15,800 What do you think, Red Shoes? 170 00:24:16,300 --> 00:24:18,820 Not bad for a chance meeting, wouldn't you say? 171 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Yeah, I'd say. 172 00:24:24,130 --> 00:24:25,130 Come on, Stella. 11859