All language subtitles for Malice (1993)-en

Ricky!
Where are you, baby?

Come, darling.
It's time for dinner.

It's your favorite--
Liver buffet.

Where are you?

There you are.

What are you doing down there?

What are you doing down there?

What's wrong, baby?

Ricky, baby...

What's wrong, honey?

We're ready, doctor.

-How is he?
- Still in the operating room.

- We haven't heard anything yet.
-How did this happen?

I was waiting for her at her apartment
when he came back from class.

The coroner says it is the same man
who raped Cara Latham.

You really need the coroner
why tell you that?

-Andy!
- Dana, when was the last time...

What did I ask of your department?
What will increase security?

I mean, not the last four times.
Just the last time.

Don't be angry with me, professor.

I don't have enough men
to stop a frat party.

Suction.
What is the pressure?

Less than 7. Sixty-nine.
It's going down very fast.

- We're going to lose her, doctor.
- I wouldn't bet my ranch on that.

David, prepare
.2 cc of epinephrine.

- Tanya, can you give me the thread?
- Silk 3..

We are below 63.
Epinephrine, doctor?

No, not yet.

Sixty.

Do you still think it's a reaction?
to phenobarbital?

Epinephrine.

- Ready.
- Softens retraction. Pressure?

Sixty-five and counting.

Wow, how about that?

- Sixty-eight.
- I can't believe it.

Seventy-two.

Some scissors?

- Metzenbaums.
- Beautiful.

Eighty.
He is out of danger.

Good medicine practice.
irrigation, please.

Dr. Robinson,
Could you close for me?

- OK.
- Very well done, people.

By the way...

It's good to be here in Santa Agnes.

That was a good job.

Dr. Robinson--
Can I call him Matthew?

Of course.

Matthew...

I'm new here
and I want to make friends...

So I'm going to tell you this...

so we start fresh.

If you don't like my jokes...

don't laugh

If you have a medical opinion,
say it and say it loud.

But if you tell me again
that we are going to lose a patient...

I'm going to take out his lungs
with a damn ice cream spoon.

Did you understand me?

I'm not going to like you, are you?

Don't be ridiculous.

Everyone likes me.

�Dr. Hill?

Yes.

I'm Andy Safian.
Associate director of the university.

I wonder if you can tell me something
about Bridget Kelly's condition.

His liver has been very damaged,
but I think it's going to be fine.

Fantastic.
Well, thanks to you.

Come to the midnight show.
I levitate family members.

It's Jed Hill, right?

Yes.

"Galloping Jed" Hill?

- Excuse me?
- We went to school together.

He's joking.

- Did you go to Van Buren?
- Yes.

How long ago
are you in Westerly?

Only nine hours ago.
Van Buren, huh?

Yes. Well, we weren't traveling
in the same circles, but--

- Did I give you a lot of problems?
- No.

You didn't know who the hell I was,
that's all.

�Dr. Hill?

Hello, Tanya.

I just wanted to congratulate you.

We are all happy
that you are here.

Thank you.
It's good to be here.

It seems that you are again
the important man

- I hope to see you frequently.
- Yes. Me too.

That's great, Michelle.

Why don't we try to paint?
on paper, and not on your arm.

- I'm the bogeyman!
- Teacher!

Jason, don't play again
with plastic bags...

or I will tie you up and make you
the children's monster eats you.

I knew what happened.

Can you go out to lunch now?

Give me a minute.

The guy came in when she was out,
in his class.

- Is he going to be okay?
- It seems so.

Your hospital has a new surgeon,
a boy genius from Mass Hospital.

He did a great job.

I went to introduce myself
and thank you--

Are you ready for this?

- We went to university together.
- Are you kidding?

- Speaking of the Devil.
- And the Devil appears.

I was just counting
your feat today, here.

This is my wife Tracy.
Tracy, this is Dr. Jed Hill.

And Andy's friend from school.

This is Dr. Sullivan.
Alan and Tracy Safian.

Andy.

-Andy works at the university.
- He is an associate director.

Fantastic.

And I don't jump tall buildings.

- But we are very proud of him.
- Well, they must be.

We have a small reception for
welcome Jed. They can come.

I would love to, but we have
a lunch commitment.

Maybe another time.

Definitely.

- Nice to meet you, Tracy.
- Yes, nice to meet you too.

The plumber gave me an estimate
this morning

- And?
- Are you ready for this?

How much?

It's 13. and change.

How much change?

There are 14...

Forget it.
I'll do the work myself.

I have a better idea.
Just for a while.

We could pay bills. We will rent you
to a visiting speaker.

I don't want to rent our third floor.
I don't want strangers in the house.

It's okay.
As you want.

It would have been nice to live
in a house with running water...

but I am a simple girl.

- I'll pick you up when you're done.
- No, it's not necessary.

I'll pick you up.
There's a maniac on the loose out there.

- Helen will take me.
- Can you? Are you sure?

Yes!

It's okay.

Make sure I wait for you
until you are inside the house.

I'll have him send air surveillance
if you want.

How funny.

I married a funny woman.

- See you.
- Nice to meet you.

Do you know? in street clothes
Helen looks positively masculine.

What?

You said that Helen
I would bring you home.

Were you spying on me?

No, I was looking out the window.

And you saw Dennis Riley,
my mother's lawyer.

I brought some papers
for me to sign.

What kind of papers?

Something about my mother's assets.
What is this?

- Your mother's assets?
- Yes.

You told me that the welfare check
It was barely enough for him to live...

And now it's Lady Astor?

- Please, Andy.
- What?

There is a small account
for cemetery arrangements.

Money is needed.
Dennis wanted to discuss it.

What do you want to talk to me about?

I'm sorry.

"I would change your opinion of me."
If I used a fork?

I'm starting to lose my strength.

I can't let that happen.

Lie down.
Give it to me.

Lie down.

Like this.

More back.

Technique, huh?

Experience.

It's all in your hands.
See?

Open.
Open well.

Good boy.
Delicious, huh?

Open.

It's good. More.

I believe that your strength
They are coming back.

It's a miracle.

- What?
- It's there again.

� And?

Well, he's watching us.

It sounds like it's playing
one of those electric keyboards.

It gives me chills.

Be kind. His mother works at night.
I think she's a nurse.

He's probably alone.

we need to put
curtains here.

It's a priority.

The curtains are now the priority.

Not until we decide on the painting.

There is no point in painting...

if we are going to break the floors
for plumbing.

So actually...

We are like at the beginning.

- Heavens.
- The door was open.

You scared the hell out of me.

I should have knocked, but--

I have been working
with a paint removal liquid.

Sometimes I get a headache
with these smells.

- You should take a B complex.
- What?

A dose of B-12 would help you
to improve the part of the brain--

- It doesn't matter.
- Why are you stopping? It sounded good.

I don't know why I thought of recommending you
take a bottle of vitamins...

when the smartest thing
It's leaving the door open.

Look at this.
I saved $5.95.

I was in the neighborhood
looking at some houses...

and I thought about taking you and your wife
to lunch as promised.

How good.
Tracy is in her class...

but I can wash myself a little
and we can both go.

- Sounds good.
- Well. I'll be right back.

"Then the house
Is it really Victorian?

Yes, buried under 1 years
of paint.

''Teacher Marries Favorite Student''
It was part of the underground rails
during the civil war.

What it lacks in comfort,
justifies it with history.

Do you know anything about architecture?

Architecture?
Architecture is my life.

If I hadn't been a doctor,
would have been--

It would have been a building.

- Is it a Degas?
- Yes. I think it's original.

Tracy's father gave it to her.

She has been suffering
abdominal pains.

- How often?
- Maybe once every two days.

- How long do they last?
- Half a minute. Sometimes more.

Are you seeing someone?

A doctor in Boston
called Lillianfield.

David Lillianfield.
Do you know him?

I've heard about him.
Lillianfield is a good man.

The point is that we really want
have children.

They drive Tracy crazy.

Also to me.

I'll tell you one thing.

Let's wait a couple of weeks
and if there is no change...

- make him go see me.
- Good.

Hey, Stanley!

Doc, it hurts when I do this.

Then don't do it.
And get some new jokes, Stanley.

And then I told him:
''Why don't you come see ours...

and maybe we'll fix it

What did you say to him?

You wanted to rent.
I thought it would move you.

Do I look excited?

You're not excited.
Now I realize.

This is better than a lecturer.
Jed is a friend.

He is not a friend.
I didn't even remember your name, Alan.

Come on. The guy came from being
12 hours in surgery.

What, do you want to revive
your university days...

this time being friends with the defender?

No, he was a back runner.

and stop talking to me
like he was 11 years old.

What's your problem with this guy?

He's smart, he's funny
and he is a brilliant doctor.

I already know it's brilliant.

I realize by the way the
Nurses bow as he passes.

This guy has no friends,
He has subjects.

Well, it's not too late.

We can say no.

I leave it to you.

If you want to live with that,
It's your decision.

You will come to like me.
You'll really like it.

� And do you know anything else?

We can ask you to
recommend another doctor for you.

What?

Even if it's because it's ridiculous
drive two hours...

to see Lillianfield in Boston
when we could--

Please don't tell me
that you said something to Jed.

Tell me you didn't share
my problems with him.

It came out in the conversation.

Did he come out?

I apologize to you.

It's okay.

I will agree
for a few months only...

just because I want the sofa...

that matches the stairs.

My God.
Is it coming tonight?

- You assume it's Jed.
- I'm sure it's Jed. Open.

It could be anyone.

Angels could dance on pins,
but they don't. It's Jed.

What makes you so sure?

Do you want to bet?

No.

Because when there is money involved
You take me seriously, don't you?

- Hello.
- Dr. Hill.

Please come in.

Andy just told me
that we will share the house.

That's why I came.
I wanted to make sure he would be okay.

Yes. Don't be stupid.
I look forward to it.

It's true.
He looks forward to it.

Excellent.

The exam was at 8:3.

I set my alarm for 7:,
but they are not.

If Professor Schmidt wants to give me a
incomplete, I don't really care.

I can't control everything
in this world.

My alarm is not ringing.

That's good.
It's very good, Paula.

Much better than having left your copy
of Beowulf in your friend's car.

Thank you.

- Yes.
- Detective Harris wants to see you.

Really? I am surprised that there is
was able to find the building.

We will have to continue this
next week, if you don't mind.

Good.

Wait, Paula. Hello, Dana. Happens.
I'll be with you in a second.

Mrs. Worthington, I want you to point
Paula Bell's exam time.

We will call her from here
to wake her up.

To wake her up?

We can't wait
''that controls everything in the world''.

Your alarm clock doesn't ring.
I'll see you next week, Paula.

- I'm sorry.
- Heavens.

�It was in good condition
to give you some description?

The only thing he remembers is
to his cat crouched under a chair...

and an arm that grabbed her
from behind

�There is some hope
What do you remember most about?

I don't believe it.

Well, what will we do now?

"Will we do it?"

We won't do anything.
Only one here is a police detective.

Maybe not even that.

Ah, college humor.

Let me look for a clever answer.
How about, “go to hell”?

Touchee.

We have ordered more pamphlets
of ''Safety Precautions''.

- Pamphlets?
- That's right.

You know what I see all the
When do I come to work tomorrow?

I see parents
loading trunks...

suitcases, plants and daughters
in trucks...

supposedly to carry them
to universities...

that do not present
a deadly threat.

I don't think I'm demanding
when I ask...

what do you and your team
of professionals are going to do...

in addition to distributing literature
to repress this situation.

I need a list of everyone
have access to class schedules.

The two victims were in class
when our guy entered their houses.

So you've restricted it
to only about two thousand people.

A list, Andy.
I need it, now.

Dana, what do you think I'll do?
that guy with his hair?

Your hair?

He cuts their hair.
What do you think I'll do with it?

Maybe pillows.
Who knows?

Billy?

I want you in bed at 1:.
Did you hear me?

You almost scared me to death!

I'm sorry.

What the hell
are you doing here?

Are you okay?

No, I'm not fine.

Is there anyone at home?

Up here, honey.

This is ridiculous.

Go to sleep.

Who the hell can sleep
with them doing that all night?

It's been three hours now.

I'll tell him to go down a little
the music.

No. I don't want you to give him
so much importance.

No.
It doesn't let you sleep.

Do you think he heard us?

I hope so.

- Where are you going?
- To the bathroom.

I know why guys like you
They become doctors.

It's not what you think.

Yes? I think it is to be able
earn a lot of money...

and see many naked women.

I understand. So,
yes that's what you think.

Go easy.

I'm not done with you yet.

I am immune to alcohol.

Yes?
We'll see.

Tracy?

Are you okay?

Yes. I'll go right away.

- For a moment you worried me.
- I'm fine.