Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,200 --> 00:00:52,600
Grazie.
2
00:02:01,070 --> 00:02:03,870
A proposito, Monella, ma la scuola come
va?
3
00:02:04,990 --> 00:02:08,050
Bene, sì, io ci sto bene. Ah, vero,
sicuro.
4
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Sei molto brava.
5
00:02:12,770 --> 00:02:14,970
Ehi, è mezzogiorno, vedi un po' se il
sugo è pronto.
6
00:02:15,930 --> 00:02:18,130
Ah, sì, è vero, è mezzogiorno.
7
00:02:25,050 --> 00:02:28,390
Eh, passami queste carte dei giochi di
regno, così almeno abbiamo vinto. Ecco,
8
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
stai calmo.
9
00:02:29,420 --> 00:02:33,620
Ma sempre depressa, mannaggia. Ma a te
te la madre fa un cazzo. Eh, perché? A
10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
te?
11
00:02:37,040 --> 00:02:40,440
Vado a come parli, che parlo con la sua
mamma e te faccio una naviga.
12
00:02:40,980 --> 00:02:45,200
Ma senti un po', ma da questa parte
tutto ciò è lavoro.
13
00:02:46,060 --> 00:02:49,640
Ma te, Monella, stai superissimo.
14
00:02:49,860 --> 00:02:52,960
Minchia, qualche persona che ne trovi
che fare un bucio di culo così.
15
00:02:54,580 --> 00:02:57,960
Ma, senti, non lavorava che meglio.
16
00:03:30,770 --> 00:03:33,070
Ragazzi, è pronta la pasta, venite!
17
00:03:33,370 --> 00:03:35,910
Oh, bene o male, pure oggi si mangia,
andiamo!
18
00:03:36,350 --> 00:03:37,490
Ci portiamo dopo.
19
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
Ciao Manella!
20
00:03:47,440 --> 00:03:50,500
Io ho deciso di fare delle cose da
sbrigare, mi raccomando, metti a posto
21
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
la casa.
22
00:09:17,590 --> 00:09:19,810
Perché non mi fai vedere questo cazzo,
dai?
23
00:10:25,610 --> 00:10:26,750
Cosa c'è da fare?
24
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
Pagliata.
25
00:11:05,550 --> 00:11:06,950
No.
26
00:11:11,770 --> 00:11:13,170
No.
27
00:12:15,530 --> 00:12:17,790
Con il divano sposteremo anche due o tre
quadri.
28
00:12:18,090 --> 00:12:20,510
E così vedrai che sarà molto più
luminosa.
29
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
Scusa.
30
00:12:23,450 --> 00:12:24,450
Monella!
31
00:12:25,590 --> 00:12:28,850
Monella! Non hai potere di conto. Che
c'è il zio?
32
00:12:29,110 --> 00:12:30,270
Come che c'è il zio?
33
00:12:30,870 --> 00:12:34,890
Ma ti sembra il modo di lasciare le cose
così in giro per casa?
34
00:12:35,270 --> 00:12:37,070
Ma raccogli tutto, vergognati!
35
00:12:37,530 --> 00:12:41,010
Che ti curi di quel barame? No, è tutto
a posto.
36
00:12:41,599 --> 00:12:42,920
Scusa Roby, un bagno?
37
00:12:43,120 --> 00:12:44,079
Sopra, sopra.
38
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Penso di scusa.
39
00:12:46,400 --> 00:12:47,640
Ma ti sembra normale?
40
00:12:48,000 --> 00:12:49,640
Ti sembra che sia?
41
00:12:49,920 --> 00:12:52,620
Entro in casa e mi trovo queste cose in
giro, ma guarda questa vestita!
42
00:12:54,000 --> 00:12:55,820
Perché? Che cosa c'è nei miei vestiti?
43
00:12:56,080 --> 00:13:00,320
Ma sei così normale, semplice, per
andare al mercato. Ma ti rendi conto?
44
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
Non capisco.
45
00:13:02,760 --> 00:13:05,100
Come non capisci? Perché c'è qualcosa
che ti prude?
46
00:13:05,700 --> 00:13:09,900
Ho i miei desideri, sono adulta ormai,
non vedo perché... Ho i miei desideri,
47
00:13:09,980 --> 00:13:10,759
vieni qua.
48
00:13:10,760 --> 00:13:13,720
Tanto quello è in bagno, vieni qua.
Vieni qua. Vieni qua.
49
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
Vieni qua.
50
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
Vieni qua.
51
00:13:16,920 --> 00:13:18,360
Vieni qua.
52
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
Brava.
53
00:13:47,370 --> 00:13:48,370
Così.
54
00:13:49,250 --> 00:13:50,470
Ti piace, eh?
55
00:13:57,270 --> 00:14:04,030
Adesso prendi la bella
56
00:14:04,030 --> 00:14:05,030
fegata e guardami.
57
00:14:06,350 --> 00:14:08,290
Brava, brava. Più forte, vai.
58
00:14:08,850 --> 00:14:10,370
Così, bravo. Guardami.
59
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
Adesso in bocca.
60
00:14:12,410 --> 00:14:13,830
Metti il fegato in bocca.
61
00:14:14,690 --> 00:14:15,690
Così.
62
00:14:23,790 --> 00:14:26,250
Più veloce, fai una sega, fai una sega e
guardami.
63
00:14:26,970 --> 00:14:30,510
Così, fai una sega e guardami, gira,
così, guardami per una sega.
64
00:14:31,190 --> 00:14:32,690
Così, guardami, guardami.
65
00:14:52,270 --> 00:14:56,330
Quindi tra quel tutto ne parliamo
un'altra volta. Sì, sì, eccomi, eccomi.
66
00:15:03,030 --> 00:15:03,969
Tutto bene?
67
00:15:03,970 --> 00:15:08,330
Sì, scusa, ma stavo un pochino svedando
mia nipote perché era una cosa... Va
68
00:15:08,330 --> 00:15:12,730
bene, senti, sediamoci qua e parliamo un
attimo come ristorare questo salone,
69
00:15:12,770 --> 00:15:16,090
perché io sono veramente un pochino
annoiato di questi colori.
70
00:15:17,450 --> 00:15:20,330
Puoi alleggerle un pochino, schierendo
un po'.
71
00:15:20,650 --> 00:15:26,090
tipo spagnolo ma come
72
00:15:26,090 --> 00:15:32,910
ma come posso cambiare non so mettere
del bianco
73
00:15:32,910 --> 00:15:38,070
fare esaltare la pietra fare del ferro
battuto i muri dove li metto i muri?
74
00:15:38,110 --> 00:15:41,550
devo aprire io non mettermi i muri
pronto? ci sei?
75
00:15:42,110 --> 00:15:48,430
connessa ma mi ascolti? ti sto portando
qua apposta per parlare della casa l'ho
76
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
capito
77
00:15:51,420 --> 00:15:54,980
te l'hai fatto un cazzo della casa eh
vabbè
78
00:15:54,980 --> 00:15:59,620
chiamerò un'altra redattrice
79
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Grazie.
80
00:27:28,940 --> 00:27:30,200
Hai ragione di metterti così.
81
00:27:32,660 --> 00:27:36,700
Comunque, mi raccomando, eh? Non mi
avvicino così, che mi sembra una troia.
82
00:27:37,220 --> 00:27:38,220
Eh?
83
00:27:38,640 --> 00:27:41,600
Dai, che ti voglio vedere. Mettiti a
posto, ragazzino, come sei.
84
00:28:18,410 --> 00:28:24,710
non ci sono io in questa cazzo di casa
allora
85
00:28:24,710 --> 00:28:30,890
tu non sai che mi è successo ieri quando
ci hai chiamato abbiamo mangiato
86
00:28:30,890 --> 00:28:35,810
dopo che abbiamo mangiato mi hai
richiamato un'altra volta mi ha fatto lo
87
00:28:35,810 --> 00:28:42,390
strip io mi sono messo là mi sono tirato
fuori la cazzo ma c'è tutto un culo
88
00:28:43,210 --> 00:28:46,050
All'ultimo ho fatto una sburata proprio
da paura.
89
00:28:46,610 --> 00:28:49,070
Non ce la facevo più, che cazzo dovevo
fare?
90
00:28:51,950 --> 00:28:53,050
Te ne puoi andare?
91
00:29:01,490 --> 00:29:04,970
Fausto, non hai qualche azione come
Silvio?
92
00:29:06,490 --> 00:29:07,490
Lo vuoi sentire?
93
00:29:10,990 --> 00:29:12,750
Hai proprio tutto quello che serve.
94
00:29:12,970 --> 00:29:14,610
Ha scelto bene, mio Dio.
95
00:29:16,030 --> 00:29:18,150
Mi serve proprio. Dai, andiamo.
96
00:29:26,630 --> 00:29:28,950
Che testa me li pose, mamma mia.
97
00:29:30,370 --> 00:29:31,570
Ma cosa fa questa?
98
00:29:33,050 --> 00:29:34,330
E' un taccuano per me.
99
00:29:42,960 --> 00:29:45,160
Sì, ho tanto voglia di provarsi.
100
00:29:46,820 --> 00:29:49,660
Immagini, dopo questa rete, adesso
glielo sporchiamo tutto.
101
00:29:53,960 --> 00:29:57,460
Dimmi un po', è più grosso del cazzo di
film, no?
102
00:29:59,140 --> 00:30:00,520
Vuoi vedere? Sì.
103
00:30:19,110 --> 00:30:20,510
Grazie.
104
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Guarda. Guarda.
105
00:31:29,360 --> 00:31:30,760
Guarda.
106
00:32:15,780 --> 00:32:18,220
Sì, Monerra, adesso voglio scoparti.
107
00:32:20,340 --> 00:32:25,960
Ma no, Fausto, non davanti, perché
davanti mi hanno detto che ti rimani
108
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
incinta.
109
00:32:31,480 --> 00:32:32,600
Ok, ricordalo.
110
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
No,
111
00:32:37,240 --> 00:32:40,840
no, no, ascolta, ho un'idea. Cosa?
112
00:32:41,960 --> 00:32:44,820
Un zio vorrebbe avere una cosina nel
mobiletto.
113
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
Guarda qua.
114
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Che cos'è?
115
00:32:54,660 --> 00:32:56,100
È un'altra cucina.
116
00:33:01,990 --> 00:33:04,050
Guarda, guarda come faccio.
117
00:33:06,350 --> 00:33:07,970
Vediamo che succede.
118
00:33:26,480 --> 00:33:32,960
Tommonella, tutte le soluzioni le trovo.
Dai, facciamolo adesso.
119
00:33:50,840 --> 00:33:51,920
Sì.
120
00:33:52,860 --> 00:33:55,020
Che cetriolore.
121
00:33:57,179 --> 00:34:00,980
Sì, questo sì che è un cazzo.
122
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
Sì,
123
00:34:06,920 --> 00:34:08,639
non quello di Silvio.
124
00:34:13,440 --> 00:34:15,980
Sì, scoprami tutto.
125
00:34:17,739 --> 00:34:22,120
Dai, facciamo tutto il letto dell'azio,
facciamolo tutto.
126
00:34:26,830 --> 00:34:28,210
Grazie.
127
00:35:07,150 --> 00:35:11,970
Che quel cazzone, che ciotriolo, dai
sbatti più forte.
128
00:35:12,810 --> 00:35:16,310
Ah, ma dai lo voglio tutto.
129
00:36:01,210 --> 00:36:02,710
Tutto così.
130
00:36:03,110 --> 00:36:04,110
Tutto così.
131
00:36:04,690 --> 00:36:06,010
Tutto così.
132
00:36:06,270 --> 00:36:07,550
Tutto così.
133
00:36:12,090 --> 00:36:13,330
Tutto così.
134
00:36:14,070 --> 00:36:15,632
Tutto così.
135
00:40:18,720 --> 00:40:20,780
Devo sempre far tutto io in questa casa.
136
00:40:21,360 --> 00:40:25,880
Ma finirà questa storia, finirà.
137
00:40:31,740 --> 00:40:34,960
Olga, dimmi un po', ma tu dove stai
messa a cazzi?
138
00:40:35,200 --> 00:40:36,720
Sempre con il tuo ragazzo?
139
00:40:37,860 --> 00:40:40,960
Bueno, solo con Marco, così.
140
00:40:43,180 --> 00:40:45,880
Sai, io mi sono fatta il giardiniere.
141
00:40:46,380 --> 00:40:48,160
Mi manca quell'altro, però.
142
00:40:50,900 --> 00:40:53,080
Certo che lo sento da tutto io in questa
casa.
143
00:40:53,520 --> 00:40:56,500
Gli ho detto, accendi il fuoco, che
dobbiamo fare la grigliata. E dov'è, dov
144
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
'è?
145
00:40:59,320 --> 00:41:01,200
Monella! Ma dove sei?
146
00:41:13,070 --> 00:41:17,050
di cose vostre la scuola parlate sempre
di cose vostre io devo sempre qua alzare
147
00:41:17,050 --> 00:41:23,510
a lavorare bravo bravo è lo zio che
rompe con la salita le palle
148
00:41:23,510 --> 00:41:30,010
è un po' conosciuto però vorrei
conoscerlo un pochino meglio
149
00:41:30,010 --> 00:41:36,950
certo che certo che è buona io l'ho
fatta vedere
150
00:41:36,950 --> 00:41:40,650
qua apposta perché c'è sto chiappo e sto
culo e sto tetto che
151
00:41:42,160 --> 00:41:44,900
mangerai tutta. Ma che poveria cosa ho.
152
00:41:45,280 --> 00:41:47,660
Eh sì, sì, sì.
153
00:41:52,680 --> 00:41:54,640
Senti, ti aspetto più tardi.
154
00:41:54,880 --> 00:41:57,920
Vorrei parlarti di alcune cose molto
importanti.
155
00:41:58,320 --> 00:42:00,560
Allora mi organizzo e vengo da te. Bye.
156
00:42:04,060 --> 00:42:05,340
Buongiorno, dottore.
157
00:42:05,720 --> 00:42:09,060
Grazie che siete arrivati a casa mia a
portarmi l'esame.
158
00:42:09,780 --> 00:42:11,400
No, figurati, non è un problema.
159
00:42:11,820 --> 00:42:12,920
Non abito lontano da qui.
160
00:42:14,160 --> 00:42:17,320
Qui? Sì, sono i tuoi esami. Ah, ok,
grazie.
161
00:42:18,420 --> 00:42:19,660
Posso vedere qui?
162
00:42:20,100 --> 00:42:21,680
Sono i tuoi. Ok.
163
00:42:22,700 --> 00:42:27,020
Ok, però non capisco tutto. Mi puoi dire
un attimo cosa vuol dire questa cosa
164
00:42:27,020 --> 00:42:33,460
qua? Allora... Beh, già intanto quando
vedi negativo... È tutto ok.
165
00:42:33,840 --> 00:42:36,160
È tutto ok. L'unica cosa...
166
00:42:37,360 --> 00:42:43,740
L'unica cosa è essere precisi. Io non
esagererei tanto col cibo fuori pasto.
167
00:42:43,840 --> 00:42:46,380
Ok, ogni tanto. Cibo pasta asciutta,
hamburger.
168
00:42:46,980 --> 00:42:51,420
Sì, sì, ogni tanto. Magari di notte
tardi. Sennò i trigliceridi si
169
00:42:51,420 --> 00:42:55,400
impennano. Sono una ragazza sanissima,
tutto ok.
170
00:42:55,680 --> 00:42:58,120
Ok, grazie. Grazie mille.
171
00:42:59,820 --> 00:43:01,240
D'accordo.
172
00:43:02,240 --> 00:43:04,180
Ma, dottore...
173
00:43:05,580 --> 00:43:08,880
Aspetta tempo per stare qua un attimo
così con me.
174
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
Oddio.
175
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Così no?
176
00:43:13,420 --> 00:43:15,520
Perché siamo un poco insieme.
177
00:43:16,200 --> 00:43:18,000
Adesso? Anche.
178
00:43:18,780 --> 00:43:19,780
Perché no?
179
00:43:20,720 --> 00:43:22,820
È che sei una mia paziente.
180
00:43:23,180 --> 00:43:24,220
Sì, ma ti piaccio?
181
00:43:26,020 --> 00:43:28,040
Direi... Un poco?
182
00:43:29,780 --> 00:43:31,260
Molto. Wow.
183
00:43:32,180 --> 00:43:33,180
Anche tu.
184
00:43:44,119 --> 00:43:46,140
Ehi, tu d'accordo?
185
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
Ehi.
186
00:44:16,490 --> 00:44:17,610
Intercomare.
187
00:45:03,990 --> 00:45:05,410
via la
188
00:45:05,410 --> 00:45:14,930
mamma
189
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
Grazie.
190
00:53:42,760 --> 00:53:45,040
Buongiorno. Buongiorno.
191
00:53:47,880 --> 00:53:50,840
Buongiorno. Buongiorno.
192
00:54:12,200 --> 00:54:14,500
Dorme sempre, dorme sempre.
193
00:55:39,620 --> 00:55:41,460
Monella dai svegliati tu!
194
00:56:25,480 --> 00:56:26,920
Odella! Odella!
195
00:56:39,400 --> 00:56:41,420
Odella! Odella!
196
00:56:48,220 --> 00:56:51,020
Ma cos'è tutto questo residuo?
197
00:56:52,220 --> 00:56:56,140
Cosa stai facendo? Ma guarda che cazzo
c'è in questa camera. Ma ti rendi conto?
198
00:56:56,520 --> 00:56:58,880
Ma cosa c'hai? Sei male?
199
00:56:59,300 --> 00:57:00,300
Sì, sto male.
200
00:57:00,600 --> 00:57:01,600
Ho le febbre.
201
00:57:01,840 --> 00:57:03,260
E vuoi che chiamo il dottore?
202
00:57:03,660 --> 00:57:08,120
Va bene, va. Allora riposati, eh. Sì.
Ciao piccola, ciao.
203
00:57:08,400 --> 00:57:09,400
Ciao.
204
00:57:38,520 --> 00:57:40,240
Oh, ecco il dottore, finalmente.
205
00:57:40,780 --> 00:57:41,780
Vediamo cosa c'è.
206
00:57:42,980 --> 00:57:45,600
Prego, prego, dottore, aiutateli. Ah,
finalmente.
207
00:57:46,100 --> 00:57:47,100
Signor Roberto.
208
00:57:47,400 --> 00:57:49,380
Salve, salve, salve. Prego, si accomodi.
209
00:57:49,600 --> 00:57:53,400
Ero molto preoccupato per questa
ragazza. Questa fanzulla, io non
210
00:57:53,400 --> 00:57:55,580
capisco. È strana. Sì, tu.
211
00:57:56,040 --> 00:58:00,600
poi la vedo ammalata con la febbre, poi
si sente... non capisco. Tra l'altro noi
212
00:58:00,600 --> 00:58:05,860
la vediamo in giro per il paese, no? Con
gli studenti, i compagni di università.
213
00:58:06,120 --> 00:58:07,480
Va anche sempre in chiesa, eh?
214
00:58:07,740 --> 00:58:12,140
Ah, sì, sì, sì, è una ragazza molto
apposta. Si vede che è una ragazza
215
00:58:12,140 --> 00:58:16,840
sveglia, piena di sani principi,
sicuramente prenderà tutti i dieci a
216
00:58:16,840 --> 00:58:19,580
scuola, i professori saranno... Vi
prego.
217
00:58:19,800 --> 00:58:22,800
aiutatemi perché io da solo non ce la
faccio non ce la faccio a Reggio con la
218
00:58:22,800 --> 00:58:26,380
certa età non ce la faccio io presumo
siano dei disturbi di natura
219
00:58:26,380 --> 00:58:30,680
psicosomatica dottore è un luminare
dov'è la camera?
220
00:58:31,020 --> 00:58:35,400
allora vi faccio vedere la strada per di
là, prego io vi aspetto qua e mi
221
00:58:35,400 --> 00:58:36,400
raccomando
222
00:58:49,600 --> 00:58:51,480
Lei cosa suggerisce? Il cuore.
223
00:58:51,760 --> 00:58:56,100
Il cuore. E dottore, la ascolti? La
ascolto. Vuoi che la ascolto io?
224
00:58:56,560 --> 00:58:59,500
Va bene.
225
00:59:00,260 --> 00:59:01,900
Un po' di rapporto, no? Anche io.
226
00:59:04,880 --> 00:59:07,920
Ma lei l'ha un po' disordinata, ma sai
che tuo zio ha ragione, eh?
227
00:59:08,480 --> 00:59:14,680
Ma no, è che la bambina è malata, sta
giocando, cioè... Ho bisogno di portare
228
00:59:14,680 --> 00:59:15,680
il mio seno.
229
00:59:17,300 --> 00:59:18,380
Respiri profondamente.
230
00:59:20,740 --> 00:59:21,900
Sente, dottore?
231
00:59:22,660 --> 00:59:24,180
Sembra tutto regolare.
232
00:59:24,660 --> 00:59:25,720
Ancora una volta?
233
00:59:29,120 --> 00:59:30,120
Sì, sì.
234
00:59:30,320 --> 00:59:31,360
Tutto regolare.
235
00:59:31,620 --> 00:59:34,880
Io sono convinto che lei ha qualche
disturbo di qua. Mi scusi.
236
00:59:37,400 --> 00:59:38,740
Prego, Marco Maria.
237
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Grazie, dottore.
238
00:59:41,260 --> 00:59:45,760
Vorrei che mi dicessi 33.
239
00:59:46,960 --> 00:59:49,020
33. Un'altra volta.
240
00:59:49,610 --> 00:59:51,690
33 e ancora?
241
00:59:52,090 --> 00:59:58,210
33 e lei deve avere qualche disturbo ai
bronchi perché sento lento delle cose di
242
00:59:58,210 --> 00:59:59,310
un tempo Monella hai fatto fuori?
243
00:59:59,670 --> 01:00:05,990
no, un po' no, per malo brava ma Monella
si?
244
01:00:06,590 --> 01:00:13,290
si stavo verificando appunto si rimetta
che
245
01:00:13,290 --> 01:00:20,120
mi rimetti più comoda la bambina forse
con me Monella sai che L'ultima volta l
246
01:00:20,120 --> 01:00:24,680
'ho visitata due anni fa e la ragazza mi
sembra cresciuta. Volevo sapere, come va
247
01:00:24,680 --> 01:00:25,519
di corpo?
248
01:00:25,520 --> 01:00:26,520
Oh, benissimo.
249
01:00:26,720 --> 01:00:32,160
Cioè, nel senso... Sì, sì, tutto bene.
Tutto regolare. Perché potrebbe anche
250
01:00:32,160 --> 01:00:35,160
essere un percorso di collo. I reni
anche.
251
01:00:35,420 --> 01:00:37,660
I reni, i reni, i reni.
252
01:00:37,900 --> 01:00:41,560
Morella, sai che sei veramente
cresciuta? Io non me la ricordavo così.
253
01:00:41,920 --> 01:00:45,980
Io veramente non ho avuto questa
fortuna.
254
01:00:46,560 --> 01:00:51,200
Dunque, Morella... Facci vedere i reni
al dottore. Guardate il dottore.
255
01:00:52,220 --> 01:00:56,060
Insomma, tuo zio è rimasto.
256
01:00:56,280 --> 01:00:57,280
Sì. E quindi?
257
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
Piano. Piano?
258
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Piano.
259
01:01:00,940 --> 01:01:02,340
Piano, scherziamo.
260
01:01:03,020 --> 01:01:09,780
Come vanno i reni? Adesso sto portando
una
261
01:01:09,780 --> 01:01:12,240
visita. Come è la schiaccia qui?
262
01:01:13,160 --> 01:01:14,980
Forse deve andare più giù ancora.
263
01:01:15,520 --> 01:01:16,900
Qui? Più giù.
264
01:01:17,160 --> 01:01:18,200
Io giù, io giù.
265
01:01:18,500 --> 01:01:21,840
Intanto Monella mi sta schiacciando la
pannocchia.
266
01:01:26,780 --> 01:01:28,520
Sento una leggera umidità.
267
01:01:29,100 --> 01:01:36,100
Sì, è umidità, è umidiccia. È umido, è
tutto regolare.
268
01:01:36,300 --> 01:01:38,920
Spero che sia proprio regolarissima.
269
01:01:39,160 --> 01:01:41,940
Monella gira la bocca, apre una cosetta.
270
01:01:42,180 --> 01:01:43,320
Dottore, ma lei umidifica.
271
01:01:44,010 --> 01:01:47,770
Ma come è lì? Segui il mio esempio, eh?
Non è l'assistente, eh? Sì.
272
01:01:48,850 --> 01:01:49,850
Ecco qua.
273
01:01:52,170 --> 01:01:52,610
Ma
274
01:01:52,610 --> 01:02:00,430
come
275
01:02:00,430 --> 01:02:01,430
è lì?
276
01:02:01,770 --> 01:02:02,770
Eh?
277
01:02:03,550 --> 01:02:07,670
Io penso che dovremmo tornare ad
imitarla anche in un'altra.
278
01:02:08,290 --> 01:02:09,410
Io pure vedo.
279
01:03:17,900 --> 01:03:19,420
Che bambina precoce che sei.
280
01:03:20,000 --> 01:03:21,140
Oh mio
281
01:03:21,140 --> 01:03:37,820
Dio.
282
01:03:38,520 --> 01:03:41,560
Come? Una bambina precoce?
283
01:04:38,470 --> 01:04:45,050
Sì, la voglio tutta. La voglio tutta.
Sì.
284
01:04:45,290 --> 01:04:47,830
La voglio
285
01:04:47,830 --> 01:04:52,970
tutta.
286
01:05:06,410 --> 01:05:07,410
figlia di culo
287
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
Grazie.
288
01:08:23,280 --> 01:08:28,319
Grazie a tutti.
289
01:10:06,430 --> 01:10:07,430
Sì,
290
01:10:13,350 --> 01:10:14,450
ma oggi non mi caga neanche.
291
01:10:15,290 --> 01:10:17,230
Marco, devo studiare.
292
01:10:22,990 --> 01:10:26,290
Ma cosa stai studiando oggi?
293
01:10:27,730 --> 01:10:29,170
Letteratura inglese.
294
01:10:29,670 --> 01:10:30,670
Sì.
295
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Letteratura.
296
01:10:35,930 --> 01:10:38,290
Cosa? Ma dai, cagami un attimo oggi.
297
01:10:38,510 --> 01:10:40,470
Ti incastri per così poco, sei scema.
298
01:10:45,590 --> 01:10:46,590
E lei?
299
01:10:47,990 --> 01:10:52,130
No, ma non ti preoccupare, lei è mia
sorella, è tordomuta, non dà fastidio.
300
01:10:52,190 --> 01:10:57,030
Però l'ho dovuta prendere con me perché
i miei genitori oggi se ne sono andati e
301
01:10:57,030 --> 01:10:58,070
non la possiamo lasciare sola.
302
01:10:58,490 --> 01:11:01,090
Dai, oggi non voglio studiare, facciamo
qualcosa.
303
01:11:01,830 --> 01:11:03,070
Ma è tua sorella qui.
304
01:11:03,680 --> 01:11:07,920
Sì, ma mia sorella è sordomuta, non può
dire niente con nessuno. Poi, a
305
01:11:07,920 --> 01:11:13,180
proposito, lei non... Sai, è sempre in
casa, sola, non ha mai fatto niente. Tu
306
01:11:13,180 --> 01:11:17,760
che sei un po' più... Che non gli fai
scoprire alcune cose, no?
307
01:11:19,220 --> 01:11:20,220
Cosa?
308
01:11:20,780 --> 01:11:24,880
Così, un po'... Dagli un bacino, dai,
mia sorella.
309
01:11:25,140 --> 01:11:27,300
Dai, ti fa un po' pena che è sordomuta.
310
01:11:28,220 --> 01:11:31,060
Dai, fagli due coccole. Ma io non posso,
sono il fratello.
311
01:11:35,850 --> 01:11:36,910
successo niente, hai visto?
312
01:11:37,210 --> 01:11:38,068
Com'è?
313
01:11:38,070 --> 01:11:39,070
Hai vissuto?
314
01:11:39,910 --> 01:11:40,910
Brava
315
01:12:23,990 --> 01:12:25,810
Buona mattina.
316
01:12:26,130 --> 01:12:27,130
Buona mattina.
317
01:13:14,860 --> 01:13:15,860
Grazie.
318
01:15:08,240 --> 01:15:09,740
3, 2,
319
01:15:13,040 --> 01:15:14,280
1.
320
01:21:07,120 --> 01:21:12,200
Certo che questo Muzzi è veramente
strano, si arrabbia sempre, è una palla
321
01:21:12,200 --> 01:21:16,340
assurda, ma per il fondo è bravo.
322
01:21:17,420 --> 01:21:21,040
Però non capisco, a volte mi si vuole
fare, a volte no.
323
01:21:24,760 --> 01:21:30,000
A proposito, vorrei tanto sapere come è
andata con il tuo ragazzo l'altro
324
01:21:30,000 --> 01:21:31,380
giorno. Chi?
325
01:21:31,940 --> 01:21:33,240
Marco Grandecazza?
326
01:21:33,600 --> 01:21:36,900
Ho saputo che veniva anche la sua
sorella.
327
01:21:41,160 --> 01:21:43,900
Mamma mia, che sacro avete studiato,
vero?
328
01:21:44,300 --> 01:21:45,720
Mmm, vero.
329
01:21:47,340 --> 01:21:53,800
Però Uffa, io vorrei proprio andarmela
da qui, sempre gli stessi personaggi,
330
01:21:53,860 --> 01:21:55,820
gli stessi quattro cazzi di sempre.
331
01:21:56,220 --> 01:21:59,740
Ma perché non partiamo, fuggiamo da
questo schifo?
332
01:22:00,080 --> 01:22:05,800
Organizziamo una fuga in qualche paese
lontano, andare all'estero in qualche
333
01:22:05,800 --> 01:22:07,160
città strana.
334
01:22:07,680 --> 01:22:09,860
Londra, andiamo a Londra.
335
01:22:11,690 --> 01:22:16,250
Londra? Sì. Perché no? È una bella
città, piena di uomini.
336
01:22:17,710 --> 01:22:23,550
Sì, dai, prepariamo la fuga. Dai, dai,
scappiamo, scappiamo. Dai, andiamo da
337
01:22:23,550 --> 01:22:24,550
qui.
338
01:22:44,810 --> 01:22:47,850
Ti volevo ringraziare per tutto quello
che hai fatto per me.
339
01:22:48,150 --> 01:22:49,690
Non dispiacerti.
340
01:22:50,070 --> 01:22:54,430
Oramai sono diventata una signorina e
sento il bisogno di conoscere la vita.
341
01:22:55,810 --> 01:23:00,750
Scusa se ti saluto in questo modo, ma
non sarei riuscita a guardare questo tuo
342
01:23:00,750 --> 01:23:03,330
viso pacioccone prima di dirti addio.
343
01:23:03,850 --> 01:23:05,430
Che zio che sei.
344
01:23:07,350 --> 01:23:10,330
Guarda che ho preso un po' di soldi
dalla tua cassaforte.
345
01:23:11,590 --> 01:23:13,570
Sai, oggi la vita è cara.
346
01:23:14,410 --> 01:23:15,870
Non prendertela.
347
01:23:16,290 --> 01:23:18,630
Bacio tua monella.
24044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof