Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,510 --> 00:00:28,250
We've withdrawn from the base of St.
Marie.
2
00:00:28,930 --> 00:00:32,810
Resident location, vicinity, road
junction, Zebra. Still under heavy enemy
3
00:00:32,810 --> 00:00:33,810
pressure. Over.
4
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Like the baseline green.
5
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Wilco out.
6
00:01:48,620 --> 00:01:49,518
Wait a minute.
7
00:01:49,520 --> 00:01:52,160
We're going to pull back about three
more miles and regroup. There's a rock
8
00:01:52,160 --> 00:01:53,780
quarry about half a mile up on the road.
9
00:01:54,240 --> 00:01:56,060
A lot of equipment. All civilian stuff.
10
00:01:56,280 --> 00:01:57,680
The Krauts could use it to fix up the
road.
11
00:01:58,000 --> 00:01:59,120
Here, fill up on thermite grenades.
12
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Let's go, soldier.
13
00:02:31,370 --> 00:02:32,830
Curry, burn that engine. We'll get the
six-pack.
14
00:02:34,370 --> 00:02:35,990
Waste not, want not, Sarge.
15
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
All right, down we go.
16
00:04:31,429 --> 00:04:34,650
Combat. Starring Rick Jason.
17
00:04:40,090 --> 00:04:42,370
And Vic Morrow.
18
00:04:50,570 --> 00:04:53,290
Get Dar, Fernando Lamas.
19
00:05:46,030 --> 00:05:47,470
Anything that's got a motor in it, just
burn it.
20
00:05:48,330 --> 00:05:49,330
All right, let's go.
21
00:06:29,770 --> 00:06:30,770
You see anything?
22
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
No.
23
00:06:35,410 --> 00:06:38,090
K, Joe and Kirby, pull back on the road.
Circle that ridge and take a look.
24
00:06:57,580 --> 00:07:00,040
We've got to figure something out. That
sniper keeps us pinned down much longer
25
00:07:00,040 --> 00:07:01,580
than half the German army crawling over
us.
26
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
All right, draw us fire.
27
00:07:50,940 --> 00:07:52,500
Keep your eyes open. Get ready for them.
28
00:09:32,430 --> 00:09:33,430
I am a civilian.
29
00:09:34,630 --> 00:09:35,630
You speak English?
30
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
What's your name?
31
00:09:38,710 --> 00:09:39,710
Paul Bertrand.
32
00:09:39,990 --> 00:09:41,490
You always try to kill Americans?
33
00:09:41,770 --> 00:09:44,050
When they try to destroy my equipment,
yes.
34
00:09:45,370 --> 00:09:46,370
Your equipment?
35
00:09:47,390 --> 00:09:48,590
I own all of this.
36
00:09:49,110 --> 00:09:51,350
The quarry is mine, the machinery is
mine.
37
00:09:51,610 --> 00:09:52,630
Do you hear? Mine.
38
00:09:53,230 --> 00:09:54,230
I have my orders.
39
00:09:54,650 --> 00:09:56,010
Well, your orders are wrong.
40
00:09:59,849 --> 00:10:02,310
This equipment is my property. It has
nothing to do with the war.
41
00:10:02,690 --> 00:10:04,050
Except when the crowd's using, huh?
42
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
Go on, get on with it.
43
00:10:07,190 --> 00:10:08,190
Now, wait.
44
00:10:11,790 --> 00:10:16,310
Now, again, I tell you, I warn you, you
have no right to do this.
45
00:10:18,870 --> 00:10:20,090
No, I just have my orders.
46
00:10:23,670 --> 00:10:24,690
Go on, burn it.
47
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Hold it, Kirby.
48
00:11:25,600 --> 00:11:27,280
Sergeant, this guy just about broke my
neck.
49
00:11:30,180 --> 00:11:34,800
You know, Sergeant, for four years I've
been with the Maquis, fighting for my
50
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
country.
51
00:11:36,400 --> 00:11:39,420
I lose my home, my family, everything.
52
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
But I wait.
53
00:11:43,280 --> 00:11:44,460
Oh, yes, I wait.
54
00:11:45,100 --> 00:11:46,980
I wait for the liberators to arrive.
55
00:11:50,350 --> 00:11:51,670
And when they do come, what happens?
56
00:11:52,350 --> 00:11:54,310
They destroy everything I have left.
Everything.
57
00:11:54,930 --> 00:11:57,310
I build all this with my own hands. No
help.
58
00:11:57,870 --> 00:11:58,870
No.
59
00:11:59,110 --> 00:12:01,750
Spare motor, a part here, a part there.
I put it all together.
60
00:12:06,810 --> 00:12:10,050
Yes. I began a future for myself from
this mountain.
61
00:12:10,270 --> 00:12:13,410
And now... You don't have any future as
long as the Germans are in your country.
62
00:12:13,690 --> 00:12:16,650
The Germans did not destroy my equipment
when they were running.
63
00:12:17,010 --> 00:12:18,610
They probably would have if they had the
time.
64
00:12:24,880 --> 00:12:25,819
All done?
65
00:12:25,820 --> 00:12:26,820
Let's get out of here.
66
00:12:27,100 --> 00:12:28,960
Yeah. You better leave with us.
67
00:12:29,260 --> 00:12:30,660
I will stay right here.
68
00:12:33,400 --> 00:12:34,560
I'm gonna hang on to your rifle.
69
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
Just in case you start sniping at us
again.
70
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Let's go.
71
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Thousand!
72
00:12:54,600 --> 00:12:56,580
I will not forget what you've done here
today.
73
00:13:40,330 --> 00:13:41,289
He was right there.
74
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
It was that night.
75
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
How bad, Doc?
76
00:14:19,130 --> 00:14:20,530
Well, he's not going to walk out of
here.
77
00:14:21,010 --> 00:14:23,450
Well, nobody's going to walk out of
here. There's a dozen crowds out there.
78
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
American!
79
00:14:26,130 --> 00:14:27,510
I call on you to surrender!
80
00:14:31,190 --> 00:14:32,570
Doc, can we carry him on a stretcher?
81
00:14:33,890 --> 00:14:36,630
Well, not until I stop the bleeding and
make a splint. And then we've got to
82
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
find something to make a stretcher.
83
00:14:37,990 --> 00:14:39,230
American, do you hear me?
84
00:14:40,310 --> 00:14:41,550
We're being paid, Sarge.
85
00:14:45,130 --> 00:14:46,610
Sarge, the opposition is desperate.
86
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
And so is yours.
87
00:14:50,630 --> 00:14:52,730
Me? No, I'm a civilian.
88
00:14:54,590 --> 00:14:56,510
I don't even have a gun anymore,
remember?
89
00:14:58,510 --> 00:15:02,330
But you, you and your men would be wiser
to surrender.
90
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
I'm not going to surrender.
91
00:15:08,170 --> 00:15:10,850
And I'm not going to forget because of
you we just got pinned down.
92
00:15:12,330 --> 00:15:13,910
Americans, you have no chance!
93
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Do you surrender?
94
00:16:04,120 --> 00:16:05,360
You tell him now.
95
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
You tell me.
96
00:16:14,380 --> 00:16:18,000
Sergeant, as soon as that bloke who came
to this door will not be destroyed.
97
00:17:16,510 --> 00:17:18,490
Suppose I try to flank the machine gun.
98
00:17:18,730 --> 00:17:19,970
Get them to divide their fire.
99
00:17:22,210 --> 00:17:23,690
Well, no man's land out there.
100
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
I'll go.
101
00:17:31,470 --> 00:17:32,510
Kirby and I will get it covered.
102
00:18:07,440 --> 00:18:08,680
That's all in pretty good, Sarge.
103
00:18:09,440 --> 00:18:12,400
As I said before, Sergeant, you better
surrender.
104
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
I don't know how to use it. Keep your
mouth shut.
105
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
How's he doing, Doc?
106
00:18:23,380 --> 00:18:24,380
Pretty bad.
107
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
think about, Sarge?
108
00:19:07,700 --> 00:19:09,000
Maybe there's another way out of here.
109
00:19:09,300 --> 00:19:12,000
Huh? Maybe we can drive out in this
bulldozer.
110
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
Well, you're kidding.
111
00:19:16,300 --> 00:19:18,260
Why? It's a bulldozer.
112
00:19:19,580 --> 00:19:20,920
It'd pick us off like flies.
113
00:19:21,720 --> 00:19:25,540
And if we raise that blade for
protection, figure out some armor to put
114
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
on the driver's seat.
115
00:19:26,920 --> 00:19:29,020
Sarge, you're wasting your breath. I
smashed this engine already.
116
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
Maybe we can fix it.
117
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Well, with what?
118
00:19:35,620 --> 00:19:37,340
Listen, you said you built a lot of this
equipment.
119
00:19:38,040 --> 00:19:40,640
There must be some spare parts lying
around here, something to get this thing
120
00:19:40,640 --> 00:19:41,640
going again.
121
00:19:47,720 --> 00:19:50,400
Sergeant, do I understand you?
122
00:19:52,180 --> 00:19:58,400
You mean you come here and you held me
at gunpoint, destroyed my equipment, and
123
00:19:58,400 --> 00:20:01,580
now you want me to fix it so that you
can save your life, huh?
124
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
That's right.
125
00:20:06,299 --> 00:20:09,620
Well, you're either the biggest fool in
the world or you think I am.
126
00:20:11,400 --> 00:20:12,460
The answer is no.
127
00:20:13,260 --> 00:20:14,460
Because it can't be fixed?
128
00:20:14,860 --> 00:20:16,240
Because I don't want to fix it.
129
00:20:17,720 --> 00:20:19,020
Because I don't want to help you.
130
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
Kirby.
131
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
You think you can fix it?
132
00:20:27,880 --> 00:20:30,740
Sergeant, I busted this carburetor up
and the throttle linkage is bad too.
133
00:20:33,930 --> 00:20:35,330
What about a car wearing linkage? Do you
have it?
134
00:20:43,010 --> 00:20:45,870
Listen, even if you could repair it, you
have no time.
135
00:20:46,330 --> 00:20:48,510
Soon the Germans will be here with the
heavy armor.
136
00:20:49,230 --> 00:20:52,310
Yeah, they'll blast you and me and my
machines out of here.
137
00:20:58,150 --> 00:21:00,210
Now a spare motor I can repair, yes.
138
00:21:01,929 --> 00:21:03,290
Maybe I can replace.
139
00:21:04,450 --> 00:21:09,610
But those big guns on the German tanks,
they blow up everything to pieces.
140
00:21:09,970 --> 00:21:12,050
Pieces! There'll be nothing left.
141
00:21:14,150 --> 00:21:15,150
Surrender, Sergeant.
142
00:21:16,010 --> 00:21:17,010
Surrender.
143
00:21:23,090 --> 00:21:24,470
We're not going to get nothing out of
him.
144
00:21:25,830 --> 00:21:28,170
Sergeant, there'll be some parts in that
truck over there if it's not burned
145
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
through.
146
00:21:50,940 --> 00:21:52,260
Yeah.
147
00:22:05,280 --> 00:22:06,760
And the shark.
148
00:22:14,510 --> 00:22:16,210
There are also many boxes of dynamite.
149
00:22:17,930 --> 00:22:22,890
If you go in there, one straight
bullet... We'll risk it.
150
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
Now listen.
151
00:22:24,750 --> 00:22:26,890
Listen, my supplies are there. My tools.
152
00:22:27,650 --> 00:22:28,650
Engine parts.
153
00:22:28,750 --> 00:22:31,150
I'll lose everything. Besides, the
Germans will be here before you're
154
00:22:31,150 --> 00:22:32,150
finished.
155
00:22:33,210 --> 00:22:35,370
Would I have any reports of any German
arm around here?
156
00:22:37,850 --> 00:22:38,990
It's worth a try, Serge.
157
00:22:40,570 --> 00:22:41,570
I'll go for the stuff.
158
00:22:41,870 --> 00:22:43,750
I'll go with you, Lil' John. Two's
better than one.
159
00:22:46,730 --> 00:22:47,890
All right, Casey, now we'll give you
cover.
160
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Hey, Kirby!
161
00:24:10,700 --> 00:24:11,780
Just a second. Just a second.
162
00:24:17,740 --> 00:24:18,220
Where'd
163
00:24:18,220 --> 00:24:27,500
they
164
00:24:27,500 --> 00:24:28,079
come from?
165
00:24:28,080 --> 00:24:29,200
They moved the machine gun.
166
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Oh, it's tight.
167
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Yeah, make it back.
168
00:24:46,640 --> 00:24:48,480
The crowd's got a line on them with
their machine gun.
169
00:24:53,140 --> 00:24:54,240
How do we help them, Sarge?
170
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
about grenades.
171
00:25:35,380 --> 00:25:37,300
Never get close enough, they'd cut you
to ribbons.
172
00:25:38,660 --> 00:25:43,700
Sergeant, after four years of fighting,
I'm lucky enough to come back and find
173
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
everything intact.
174
00:25:46,400 --> 00:25:48,680
Now you want to destroy it, needlessly.
175
00:25:50,400 --> 00:25:52,020
You cannot win this fight.
176
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
You cannot.
177
00:25:55,600 --> 00:25:58,620
Before this day is done, this man will
be dead and we'll have nothing left,
178
00:25:58,820 --> 00:25:59,860
because you are stubborn.
179
00:26:02,110 --> 00:26:07,610
Man lies dying next to a machine all you
can think about is a machine The
180
00:26:07,610 --> 00:26:08,850
machines is all I've got
181
00:26:08,850 --> 00:26:16,730
Doc
182
00:26:16,730 --> 00:26:22,610
how is he you need the hospital so hard
you need the doctor Another reason to
183
00:26:22,610 --> 00:26:26,390
surrender the Germans must have doctors
with him
184
00:26:37,960 --> 00:26:39,600
the way we came. Why not this year?
185
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
I wonder if we could throw it over to
him.
186
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Might be worth a try.
187
00:26:43,620 --> 00:26:44,740
Did you ever play much baseball?
188
00:26:46,040 --> 00:26:47,460
I used to have a pretty good arm.
189
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Well, you're it.
190
00:26:49,220 --> 00:26:50,620
Okay. Here, use this.
191
00:27:37,620 --> 00:27:40,680
Yeah, it's not the right size with it
Yeah,
192
00:27:44,360 --> 00:27:47,660
yeah, I think so okay shoulders
193
00:28:05,050 --> 00:28:06,050
Now what?
194
00:28:07,950 --> 00:28:09,470
I'm gonna head for that wagon load of
steel.
195
00:28:11,190 --> 00:28:13,930
Once I draw the fire, you take off of
that welding rig and drag it back in
196
00:28:13,930 --> 00:28:14,930
here.
197
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
That's a long run.
198
00:28:17,830 --> 00:28:18,850
Only if I don't make it.
199
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
I'll be there to cover you.
200
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
Thank you so much. Come.
201
00:30:30,600 --> 00:30:31,800
Racing rods in that shack over there?
202
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
Yeah.
203
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Very lucky, Sergeant.
204
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
Takes more than luck.
205
00:31:34,840 --> 00:31:35,840
This what you want, Jimmy?
206
00:31:36,860 --> 00:31:38,900
Yeah. Yes, Sergeant, I'll do just fine.
207
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Okay, you take care of the motor.
208
00:31:41,840 --> 00:31:43,400
The rest of us will start bringing those
steel plates.
209
00:32:15,459 --> 00:32:16,820
Hans! What are they doing there?
210
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
No idea.
211
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Erik!
212
00:32:21,840 --> 00:32:24,520
You and Hans go over the mountain from
the back and try to catch him from the
213
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
back. Go!
214
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
What are you doing there?
215
00:35:22,759 --> 00:35:23,759
Doctor.
216
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
They're just waiting for one of us to
make a move.
217
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
Give me cover.
218
00:36:00,590 --> 00:36:01,590
You're going to go get him?
219
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
That's right.
220
00:36:03,310 --> 00:36:04,770
Why? Why risk your life for him?
221
00:36:05,170 --> 00:36:06,970
Because he's bleeding. Now give me
cover, all of you.
222
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
How bad is he, Doc?
223
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Not good.
224
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
Sir Sergeant.
225
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
You're a fool.
226
00:37:16,500 --> 00:37:20,660
You think... You think this will change
anything?
227
00:37:22,780 --> 00:37:24,100
It changes things, all right.
228
00:37:25,320 --> 00:37:27,200
I have two wounded to worry about
instead of one.
229
00:37:36,780 --> 00:37:37,920
A complicated man.
230
00:37:41,020 --> 00:37:44,240
Not complicated at all. He just knows
the difference between right and wrong,
231
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
that's all.
232
00:37:45,680 --> 00:37:51,800
But I... I didn't ask him to risk his
life. Why should he?
233
00:37:53,880 --> 00:37:56,220
You know, the same brand of bullets was
coming at all of us.
234
00:37:59,020 --> 00:38:00,260
You know what your trouble is?
235
00:38:02,780 --> 00:38:04,460
You don't know your friends from your
enemies.
236
00:38:29,700 --> 00:38:32,380
Sarge, we ain't gonna know that till we
try to start this thing up.
237
00:38:35,160 --> 00:38:36,520
You ever run one of these things before?
238
00:38:37,580 --> 00:38:38,580
I can try.
239
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Joe?
240
00:39:03,690 --> 00:39:09,770
The sergeant, I... Thank you.
241
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
I'll save it.
242
00:39:13,410 --> 00:39:15,210
Just tell me how to get that bulldozer
started.
243
00:39:21,870 --> 00:39:22,990
I will drive it.
244
00:39:26,470 --> 00:39:27,610
You mean you want to help us?
245
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Yes, I do.
246
00:39:39,779 --> 00:39:41,820
Gentlemen, your courage is contagious.
247
00:39:52,580 --> 00:39:54,280
You're pretty badly torn up to drive.
248
00:39:55,040 --> 00:39:56,760
The old man's wound, you'll never
believe it there.
249
00:39:58,320 --> 00:39:59,960
Now, do you want it to help you or not?
250
00:40:13,580 --> 00:40:15,100
We put Lincoln up on the driver's
platform.
251
00:40:29,720 --> 00:40:30,720
No.
252
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Doug.
253
00:40:39,880 --> 00:40:41,280
Doug, how do we do it?
254
00:40:41,880 --> 00:40:42,880
Help me.
255
00:40:50,510 --> 00:40:51,308
Go, John.
256
00:40:51,310 --> 00:40:53,950
Take cover behind this bulldozer just
like it was a tank. Let's go.
257
00:40:59,430 --> 00:41:02,570
All right.
258
00:41:04,170 --> 00:41:06,190
I'd like to start this thing now. Let's
get up.
259
00:43:03,680 --> 00:43:04,680
Right here, come on.
260
00:44:55,250 --> 00:44:56,250
Sergeant,
261
00:44:57,570 --> 00:44:58,388
you all right?
262
00:44:58,390 --> 00:44:59,390
Okay, Sarge.
263
00:45:00,810 --> 00:45:01,870
How about you? You all right?
264
00:45:04,290 --> 00:45:05,290
I'll make it.
265
00:45:07,190 --> 00:45:10,010
Okay, we better pull out of here before
those Krauts come back with some armor
266
00:45:10,010 --> 00:45:11,530
and pin us down with your machinery
again.
267
00:45:12,530 --> 00:45:13,530
What does it matter?
268
00:45:15,350 --> 00:45:19,690
Maybe we can make a big cannon out of
the steam shovel and blow them all up,
269
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
eh?
270
00:45:26,600 --> 00:45:27,600
Come on, let's go home.
18362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof