All language subtitles for Bones S06E03 The Maggots in the Meathead

Come on!

Come on!

Ah. Ah.

Oh, yeah. That's the stuff.

Ah!

Ah. Ah.

Oh, no.

What is it?

Wow.

Is it me, or are we louder stateside?

There are no bombs
to drown us out, right?

- Yes.
- Mmm. Mmm. Mmm!

Are you serious? It's 3:00 a.m.

Oh!

It's my boss.

Your boss? Oh!

Hannah here, and annoyed.
It's the middle of the night.

At 7:00? That's only a few hours away.

Do they have my name at the gate?

Okay. Thanks.

All right.

What's going on?

- Uh, breakfast at the White House.
- Mmm.

And only five of us were invited...

so maybe I can get
some real questions answered.

Breakfast at 4:00 a. m?

- 7:00.
- 7:00?

But I have to change.
These are the only clothes I have here.

- Okay.
- Gotta go.

You gotta go? Right this second?

Bye. See you tonight.

Seriously? You gotta be kidding me.

Why can't they find these victims
at a reasonable time of the day, huh?

Ah, just look at that.
Look how beautiful that is, Bones.

Wouldn't it be great to come to work
every day at the beach?

Well, the sand and the salty air...

would make research and
accurate forensic analysis impossible.

The victim's decomposing
at an accelerated rate.

Could the acceleration be the result
of something chemical...

or radiological?

No sign of radioactivity
and no chemical that I'm aware of...

that would cause
catastrophic cellular necrosis.

Whoa-ho!
What's going on with the maggots?

- They're, like, freaky happy.
- Yeah, and they're everywhere.

Oh. Whoa. Okay.
Maggot right on the leg. Right there.

Can I squash him,
or does Hodgins have to interrogate him?

I'll get him.

Dr. Brennan,
can you help me lift the victim gently?

- Where are you going?
- I.D.'ing the victim takes forever.

I'm gonna go get a cup of coffee.

Richard Dominick Genaro.
Born September 25, 1986.

6'2", 195 pounds.

Or you could just check
to see if he has a wallet.

Decomposition is accelerating-
perhaps because of the sunlight.

Okay, so what do we got here, huh?
Vampire from New Jersey?

Before we answer that,
I'd like to get him back to the lab.

And we better do it quickly.

On three. One, two, three.

Thanks.

You're stronger than you look.

Why, thank you, Dr. Saroyan.

And I appreciate your effort...

to help me feel comfortable at work...

after my stint at the loony bin.

Are you being sarcastic?

No. It's hard to tell, isn't it?

Are you being sarcastic now?

My shrink told me...

that sarcasm
is not earnest communication...

and that I should try to live joyously...

and genuinely in every moment.

Whoa! Okay, okay, everybody move.

Or just- just freeze.

Wow. Piophila casei.

More commonly known
as cheese skippers.

Under certain circumstances...

they jump up and they grab
their butts with their mouths.

I met a guy at the hospital
that could do that.

Yeah?
They have him hopped up on stimulants?

'Cause that's what's causing this.

We'll screen for amphetamines,
ecstasy, cocaine.

Ooh.

That might account
for the rapid decomposition.

This was one big muscly guy.

- He had only four-percent body fat.
- Really?

- Geez. How much did he weigh?
- 89 kilos.

Really? This dude was shredded.

Tooth veneers
over the central and lateral incisors.

This guy must have had
a brilliant, engaging smile.

Yeah, I'm sure he lived joyously
in the moment.

Um-

No, we're really, really happy
that you didn't kill yourself.

Oh, I was never suicidal.

What happened was
I slept 20 hours a day for two months.

My shrink said it was a warning sign.

Sounds great to me.

There's a depression fracture
at the cranial vertex.

- No sign of remodeling.
- Smashed on top of the head?

I guess I better map
these microfractures...

which will be a satisfying
and productive use...

of my training and abilities.

- ##
- # Ohh #

# Ohh #

##

- ##
- Okay, this one here
is our victim, Ritchie "The V."

I assume he's called Ritchie "The V"
due to his body shape.

- What up? This is Ritchie "The V."
- ##

Today, you're gonna learn
how to get my signature "V,"baby.

Boom! Boom!

- Oh, Ritchie "The V." What's going on?
- Frankie!

Okay, so this one is Li'l Frankie Costello.
He's in most of these videos.

These are what are known as "guidos."

Yeah. Sweetie, I don't think
they actually like to be called that.

But they do.
That's what they call themselves.

- Although, interestingly,
not all guidos are of Italian descent.
- Really?

While the styles and mannerisms
are based on Italian-American tropes...

the guidos can be
of any ethnic background.

They gather at the Jersey shore.

The male bonding is near homoerotic.

The friends, or bros,
are more important to them than family.

Right. And how do you know all of this?

I stumbled across a compelling
documentary about them.

The anthropologist in me was fascinated.

I've been studying
their language and customs.

- A documentary?
- Yes. On television.

Sweetie, just because
it's called "reality television"...

doesn't mean that it's a documentary.

I-I'm quite certain
you're incorrect about that.

Okay.

- You sure it's my Ritchie?
- Yes, ma'am.

Madonna mia.

Um, the autopsy also shows
that he may have been assaulted-
knocked in the head.

Who did this to my Ritchie?

You tell me that right now.

Can you think of anyone
that would want to hurt your son?

No, Agent Booth.

I cannot think of anyone
who would want to hurt my Ritchie.

Not anyone.
And if I could think of such an anyone...

I would go out there
and I would kill them myself...

before they ever got
anywhere near my kid.

Any reason for him to be in trouble?

- What kind of trouble?
- Girlfriends?

- Uh, fighting? Gambling?
- No.

- No. No. Nothing like that.
- Booze?

And any trouble he ever did get into...

was at the urging
of that little Frankie, 3-to-1.

Little Frankie, 3-to-1.
Does he have a last name?

Yeah. Costello. Ralphie's boy.

Any trouble my Ritchie ever got into,
it was because of that little Frankie.

What kind of trouble?

They both kicked off
the high school football team...

for using steroids.

The urging of that little Frankie,
just like I said.

But I'll tell you what. I put the fear of God
into my kid, and he stopped.

I didn't go through 44 hours of labor...

so my kid could grow up
and stick poison in his body.

- You sure he stopped?
- Yes, I am.

- How's that?
- Because he told me.

And Ritchie never lied to me.
Not twice anyway.

When was the last time
you saw your little Ritchie?

About a month ago with little Frankie,
uh, down at the shore.

They were sharing a house.

Ritchie was very serious about school.

And he said this was gonna be
his last summer to party.

And I guess he was right.

Agent Booth.

Turns out it was
that little Frankie that did this-

you bring him here to me.

This is Dr. Brennan.

Listen, I got a lead on a suspect.
It's a guy by the name of Francis Costello.

- Li'l Frankie?
- Little Frankie. Wait. How do you know?

- Oh, he's featured in the guido video
Angela found.
- Oh.

Well, the victim's mother
fingered Little Frankie.

"Li'l." Li'l Frankie.

Like Li'l Red Riding Hood,
Li'l Abner, Li'l Jon.

Whatever, okay?
We should be at the Jersey shore, okay?

- I'm gonna come pick you up.
- Oh, excellent.

I can compare the field experience
with the documentary series.

Okay. See you in a bit.

Ah, Dr. Brennan. How are you?

I'm well, Mr. Fisher.

Have you fully recovered
from your mental breakdown?

It's an ongoing process.

It's very often those
with the highest intelligence...

who suffer from-
the vernacular is "meltdown."

Well, thank you, Dr. Brennan.

No, I'm not being kind. I'm being factual.

I know. That's what makes it awesome.

There was extensive damage
to the C1 and C2 vertebrae.

It's like the spinous
and transverse processes...

- cracked off internally.
- That's exactly what happened.

These processes were broken off
by the foramen magnum here.

The cervical column
was forced into the victim's skull...

and then penetrated the base of the brain.

Which caused tearing
to the major vessels of the brainpan.

The brain would have bled out,
thus releasing him into sweet oblivion.

Which is death, which is sad, not happy.

Yes. Death would have occurred
near instantaneously.

I also found a sliver of concrete
embedded in the skull wound.

- I gave it to Hodgins.
- Very good, Mr. Fisher.

So, what's got you so interested?

I've been studying their culture,
language and customs.

The guido tribe is fascinating.

- What, is it all right to call them that?
- A tribe? Yes.

No. I don't think it's all right
to call them guidos.

Oh, the guidos' dance rituals...

tattoos, speech patterns,
secret lexicons...

and ornate costumes
are obvious markers.

They're dumb-ass kids.

Yes. The avid focus on mating...

suggests a kind
of protracted adolescence.

"Kids" and "dumb-ass"
refer to their determined...

resistance to maturity.

This is Dr. Brennan.

We know why the cheese skippers
were literally flipping out.

- Ephedra. Probably from energy drinks.
- Synthetic adrenaline?

Yeah. The maggots ingested it from
the tissue, and it made them ravenous.

Which explains why his remains
decomposed so quickly.

Now, extrapolating the time it took...

for a one-gram sample of flesh
to be devoured...

the victim died
between 40 and 52 hours ago.

There's more.

Glycerin, surfactants,
lanolin, petrolatum...

vegetable oil, coconut oil and
copious amounts of artificial fragrance.

Basically, he looked and smelled great
when he died.

Okay.

The tox screen
showed high levels of alcohol...

over-the-counter stimulants
and men's beauty products.

- I'm sorry. Men's what now?
- Hair spray...

hair gel, tanning spray
and some sort of aerosolized perfume.

- Cologne. Men wear cologne.
- You don't.

That's because it smells like perfume.

Wait up, Diana!

This is the perfect environment
for the tribe to preen and mate.

It's like trying to find a guido
in a haystack.

Booth. Hey, Hannah.

Uh, yeah. Just- You know what?

- Hey. Hell, move all your stuff in.
- Thank you.

- Say hi for me.
- Uh- No, I'm serious.

Listen, uh, Bones says hi.

- Hannah says hi.
- Hi.

Hi. Everybody says hi.

Okay. Uh, listen.

Mi casa es su casa.

All right. Talk to you later. Bye.

That was, uh- That was very casual.

- What?
- You inviting Hannah to move in with you.

Usually there's more ceremony.
I hope she didn't feel cheated.

It's not like we haven't talked
about it before, Bones.

Eureka. A gathering of guidos.

I believe that's Li'l Frankie.

Go! Go! Go! Go!

Given the excessive amounts
of stimulants and alcohol...

it's possible that Ritchie "The V"
simply fell down...

fracturing his cerebellum on the concrete.

One...

two, three!

Either that or he was tossed head first
straight into the concrete
by drunken idiots.

That certainly would fit
into their tribal customs.

##

##

I'm a very good person.

Whoa, whoa, whoa. F.B.I.

Ow!

Watch yourself there.
F.B.I. Agent Booth.

- What's your name, pretty lady?
- I'm Dr. Temperance Brennan
of the Jeffersonian.

- Sup? Yo, sup? Sup?
- Sup?

Well, Dr. Temperance Brennan
of the Jeffersonian...

how about when you finish
with all your policing or whatnot...

you and your
hot-for-teacher friends come meet me...

down at Club Elegante tonight?

- You know what I'm sayin'?
- Why don't we all just take
one swollen step back.

You, muscles marinara, when's
the last time you saw Ritchie Genaro?

Thursday.
Him and Peppy Dio went creeping.

Oh, creeping is when males go
in search of females...

for the purpose of having sex.

Right. Thanks, Bones. Got that.

So, was Peppy the last person
you saw with Ritchie?

Is Peppy in some sort of trouble?

That's what we're here to find out.

- So, where's Peppy now?
- He's doing a G-T-L.

- What's a G-T-L?
- Gym, tan, laundry.

Well, all right.

Ritchie and Peppy, Thursday night.
What happened?

I don't know.
The V hasn't been back since.

We just thought he pulled some ho-bag
or skank or something.
That's the V's weakness.

- Ho-bags and skanks-
- Got it. Thank you.

All right, so, Peppy and Ritchie,
they have any arguments? They fight?

- They fought over a stupid T-shirt.
- Oh! Shut the hole, Jo.

Whatever.

Okay, wha- They fought over a T-shirt?

Peppy got his drink on
before going to the club.

He went to pick up Ritchie,
who was wearing the exact same
Fred McCarty T-shirt.

Peppy didn't wanna be twinsies,
so they got into it.

So the bros were mixing it up, yo.

Yeah, they made up
and wore the same shirt anyway.

- Well, the victim was wearing
a Fred McCarty shirt.
- That's true.

Victim? Is Ritchie all right?

No. No. He's dead.

Ritchie!

Frankie. Frankie, baby, what is it?

- Ritchie's dead.
- The V?

- What?
- The V! The V's dead!

Ritchie "The V"? There's a mistake.
O-M-G!

Loretta!
Loretta, someone killed Ritchie!

Which Ritchie? Fat Ritchie?

No. Ritchie "The V."

Oh, my God!

Francine, someone killed Ritchie "The V"!

I know. It's freaking me out!

No! Not Ritchie!

Well, cat's out of the bag now.

What these guys do is combine alcohol...

with highly caffeinated energy drinks
containing pseudoephedrine.

Lots of posturing,
muscles and fighting over girls.

Like many tribes, the markers that
define a man involve sex and violence.

Ritchie was hooking up with someone
who was hooking up with someone else.

Bottom line there.

And the answer could be right in here.

These copies of his text
messages just seem to be random letters.

- Some kind of code?
- Wait. Like, "T-T-F-N."

"Ta-ta for now."

- I'm pretty good at these.
- Great.

Here you go. All yours.
Call when you're done.

Okay. T-T-F-N.

- Hey, Temperance.
- Hello.

- Is this a bad time?
- Um, for what?

- For us to talk?
- No. No. This is a fine time for that.

Come in.

This place is totally cool.

- It's like working in a spaceship.
- Well, I wouldn't know.

I trained for a shuttle mission once,
but never got to go.

You're quite literal, aren't you?

Yes. I find I avoid
a lot of misunderstandings...

if I merely deal with facts.

Well, the reason I'm here-

Um, Seeley asked me
to move in with him.

I can't really give you advice about that.
I don't know you that well.

And there's so many factors-
sexual compatibility-

No. I'm doing it.

I came back from Afghanistan
to be with him.

Oh. Then congratulations.

You must be happy- you and Booth.

Yeah, we are.

But I was thinking. I wanted to get him
something when I moved in- a present.

- And since you know him so well-
- A telephone.

- Get him a telephone.
- I was thinking something
a little more personal.

A vintage rotary phone.

Booth loves them
and hasn't been able to find the right one.

- Really?
- Yes. He's been looking.

He says
that's what a phone is supposed to be-

indestructible and heavy enough
to knock someone out.

Yeah, that sounds like Seeley.

His grandfather kept his rotary phone
until it fell apart.

Booth loved the feel of the Bakelite...

the tick-tick-tick of the dial as it turned.

He says the mechanics make it human.

And lucky for me,
he has a partner who knows him so well.

Booth and I have become very close-
by necessity.

Congratulations again.
I'm happy for you both.

Thanks.

One thing, Hannah.

I want you to be sure about this.

- The phone?
- No.

Although I understand
the misunderstanding.

No, about you and Booth
moving in together.

Booth will give himself to you completely.

And it would be very painful for him...

if you aren't as serious
about the relationship as he is.

I am. But thanks though.

You're a good friend, Temperance.

Seeley's very lucky.

My shrink thought I should get out
of the forensic anthropology business.

I tried to explain it's not violent death
that makes me morbidly depressed.

It was life.

And he thinks that explanation
shows a positive attitude?

Oh, I'm quite positive about my job.

For example, these injuries-
how cool are they?

There's a perimortem bruise
near the depression fracture.
That must have hurt.

Another cheery thought-

once I removed the scalp,
subscapular hemorrhaging was apparent.

That means there were
two injuries to the head.

Which means for the victim to have taken
a swan dive onto the pavement...

he would have had to do it twice.

Is there enough Red Bull and vodka
in the world to explain that?

Most likely, he was struck in the head
twice by the same weapon.

What did Hodgins say
about the concrete sample?

It's called minute-crete.
And it's not a match to the sample...

taken from the shore house.

We should do a search for any weapons
that could be made of minute-crete.

Don't look at me that way, dude.

You don't know how good you got it.

Angela, can you run a search...

- on possible weapons
made from minute-crete?
- Yeah. Sure.

Something that could cause fractures
and subscapular hemorrhaging.

- Oh, my God.
- What?

- You're-
- Oh, I'm- Yeah. I'm messy.

I know. I shouldn't eat lying down.

Pregnant. You're pregnant.

What? Pregnant?

Me? N- No.

- No.
- You've got that whole glowy thing.

And the crackers.
Nobody eats crackers for pleasure.

Okay. Listen.
I've been feeling a little bit queasy.

But you cannot tell anybody about this.

I was right. I knew it.

Uh- Are you happy about this?

Yes. We're- We're thrilled.

I could be having a little Hodgins.
How cute would that be?

Oh-
Maybe you should lie down.

Uh, no. I'm- I'm okay actually.

I'm feeling pretty good.
I can do anything, you know?

I would hope that you could keep this
between us, because nobody else knows.

Oh. Of course. Just you and me.

Okay. You can't even tell Hodgins
that you know...

because he wants to make some sort
of big announcement at the right time.

- I won't breathe a word.
- Okay.

I'm just so happy.
This is so great, Angela. I- Oh-

What is?

That she is-

That I- I have a, uh-

I have a database of concrete items
that can kill someone.

And today is the first day that I can use it.

So I am o-over the moon.

Yes.
And you shouldn't disturb her, Mr. Fisher.

I wanted to give you
the measurements of the injuries.

- The dispersal of fracturing-
- Great.

Great. Fantastic.

And I'll go... away now.

I just can't get as stoked about work
as you guys can.

Right.

- Okay, so I'm all ready!
- Okay, okay!

Hey, ho! Put on the brakes.
You two on the list?

Look, let me handle this.
Yo, what's up? Yeah.

- Bones, hold-
- Ho, ho, wait. The list.

F.B.I., okay?
We're here about a murder. Listen.

The victim was here
at this establishment with this guy.

Uh, is he here tonight?

Oh, yeah. He's right there. See? Him.

No, no. Him.

- Him?
- Okay, you know what?

We'll go scope the place out ourselves,
all right?

- Do your thing.
- Yeah, whatever.

##

Notice the two unpaired females.

Their body movements and attire...

- suggest they are available for mating.
- Bones, we're looking for Peppy.

- Oh. Over there.
- Where? Peppy?

No. No. Two males have spotted
the available females...

and will approach them
and begin the exhibition.

- Fascinating.
- Fascinating? More like pitiful.

Now the males are displaying
their musculature...

indicating they are good breeders.

This activity shows
that these two will soon mate...

and the other suitors
will continue their search elsewhere.

Just remember,
we're here looking for Peppy.

Excuse me. F.B.I.

You ladies, uh, recognize this guy?

- Uh-uh.
- Mm-mmm.

Get back here! Stop that guy!

- Whoo!
- You're toast, man!

- You're toast!
- Hey!

Booth, look. It's him.

Hey!

Hey, you. F.B.I. Hold it right there.

Yeah, right.

Hey, cool it.

Yeah, you're gonna pay for that.
Come on!

Fight! Fight!

Hey, hey, hey!

Get off me! Get off me!

This posturing
is called "throwing the crab."

It will intimidate him into compliance.

What was that about?

These idiots think ice is free, and it's not.

They're always in my way.
They never let me do my job.

Look, I gotta account
for every single cube.

Ice is frozen water, yo.
Water's free. Do the math, dipstick.

- Put on some lip gloss, Mary.
- I will, 'cause your mother
likes my lips soft.

- Oh, he's suggesting
that he had sex with his mother.
- Right. Got that, Bones.

- Steroid freak.
- Who's the one
who goes ballistic over water?

Like you even know
what "ballistic" means.

You can go home now. Come on. Go.

Ballistic, as in referring to "from the balls."

No. That's not even close
to an accurate definition.

Ballistic refers to projectile in flight.

So can I make like a ballistic now?

No, you cannot make like a ballistic now...

because you were the last person
who saw Ritchie Genaro alive.

Seriously, yo? Ritchie was my boy.
How am I gonna kill my boy?

- Knocking him over the head.
- You don't seem very upset.

It's killing me.

But I gotta keep on for Ritchie.

He would've wanted me to keep on.
You feel me?

He's asking if you understand.

So his mother
says you guys were doing steroids.

One cycle. That was all for Ritchie.

And I don't use roids- not anymore.
Ritchie got me off 'em.

Proved they would shrink my ballistics.

So Ritchie only did
anabolic steroids once?

His mother would kill him, like for real.

Can you think of anyone who'd wanna
kill Ritchie besides his mother?

His stalker.

- This stalker have a name?
- I don't know her name.

I didn't see her here tonight.

- I could describe her.
- Okay.

She got dark hair, dark skin, big hair.

Like everybody in this club.

Would Ritchie's stalker
be aggressive enough...

to strike him over the head hard enough
to force his skull down over his spine?

- Shut your mouth!
- Skank!

Ho!

Catfight!

- I withdraw the question.
- Mm-hmm.

Okay, comparing the concrete sample...

to the injuries on the victim's skull...

the weapon appears
to have a curved edge.

Okay, completing the arc.

The murder weapon
was some sort of concrete cylinder?

With a 3.175-centimeter diameter.

Like a plumbing pipe.

Yeah, or a tetherball pole.

It's so random, yo.

In the vernacular.

While I was
studying all the text messages...

I created this overview
of what Dr. Brennan calls "the tribe"...

seen through digital lines
of communication.

- This is our victim.
- Ritchie "The V."
He texted all these women?

And these are women
who texted other men.

Oh, it's like a jealousy map. Good work.

Thank you.

So look at what I stumbled across.

A week before the victim was murdered...

over 200 texts were exchanged
between the victim...

and a woman named Marie Galasso.

Hmm.

Arrow, slash, three?

Oh, that means a broken heart.

"M-I-2-M-2-H-6y?"

"Am I too much to handle, sexy?"

So they were together once,
and she expected more.

"Y-R-N-T-U-D46?"
"Why aren't you down for sex?"

And then there's this one. "2-G-2-B-4G."

"Too good to be forgotten."

So this is where it gets really ugly.

Ritchie texts Marie
that she was just a grenade.

A grenade?

A grenade is an overweight, undesirable
woman that one must jump on...

so a friend can get with a prettier girl.

- Oh.
- And this really set Marie off.

She calls him a bunch of curse words,
some of which I had to look up.

- Sounds like motive to me.
- Yeah, and after that...

Ritchie texts his friends
wherever he's headed to find out
if she's gonna be there.

So she was stalking him.

Check this out. "U-L-B-S-R-Y."

"You'll be sorry."

Followed by "U-R-GNG-2-DI."

- "You're going"-
- "You are going to die."

"4Q"?

I think that's pretty self-explanatory.

- Why don't you just sit down, Marie?
- No. I ain't tired.

How is it that a little thing like you...

could kidnap a strong guy like Ritchie?

What happened?
Did you find him with another woman?

- I ain't sayin' nothin'.
- Okay, "I ain't sayin' nothin"'
means you're guilty.

No, I ain't sayin' nothin'
not 'cause I'm guilty.

I ain't not sayin' nothin'
because I loved him.

I loved Ritchie, and he loved me, okay?
I'm not just some shore whore.

We had plans.
And Ritchie, he wasn't just some guido.

Okay?
He was going to school to be a therapist.

He was gonna do stuff
and be somebody and like that.

Okay? I knew him on a very deep level.

He was no juice head and no
knucklehead. He was a gentleman.

Okay. I get it. He was a gentleman.

Why don't you just sit down
and just relax.

Yeah.

Now, let's say you didn't kill him.

I didn't kill him! I loved him!

You wanna put me in prison for love,
go ahead.

Okay? I'm guilty as charged, sweetheart.

- You said you knew him on a deep level.
- Yes. I did.

Okay, then, why is he dead?
Was he afraid of someone?

That's funny.

Ritchie "The V" feared no man.

But there was somebody scared of him,
maybe wanted him quiet.

Who?

The trainer at the gym
who was sellin' roids.

Okay? Ritchie busted the guy.

- This guy have a name?
- They call him Terror.

He works the door at Club Elegante.

Right.

Hey, Sweets.

Turns out our victim, Ritchie,
ratted out a steroid dealer.

That same dealer works as a bouncer
in Club Elegante.

Why'd you shut the door?

Well, I have to speak to you, Agent Booth.

That tone of voice
sounds like you wanna speak at me.

I hear that you asked Hannah
to move in with you.

- So?
- As your friend-

- This isn't a shrinky visit?
- No.

So then from one friend
to another, I'm fine.

Everything's great.
Nothing to worry about.

Okay, there might be a little shrinky stuff,
because that's who I am.

Yeah, okay, thanks, friend.

You know, the relationship
that you and Hannah have...

it was forged in a highly
adrenalized environment.

Yeah, we were in war together.
Our relationship is literally battle tested.

Right, but a new environment-
a calmer one with fewer distractions-

it alters your dynamic.

I just don't want you to jump
into anything too soon.

I really appreciate it, Sweets, but Hannah
is bringing all of her stuff over tonight.

I even went and I got her some
bathroom stuff, a set of new sheets.

What kind of guy does something
that crazy if he isn't sure?

- Hard to argue with that.
- Right.

- I just had to say something, you know?
- Yeah, you're a good kid.

See ya.

Oh, boy.

I was looking at bone fragments from
the top of the skull, and I found these.

I'm taking out the remaining sliver
that was buried in the fractures.

Well, it's not bone.

No. Some kind of yellow polymer.

It's possibly polyvinyl chloride
or polytetrafluoroethylene.

So he had concrete and plastic
in his head.

Oh, no. Uh, you okay?

- Are you gonna ask me that
every time I yawn?
- Possibly.

I don't want you to fall asleep again
for another two months, Van Winkle.

- All right.
- I'm gonna figure out
where this plastic is from.

It might help Angela
narrow down the murder weapon.

Okay.

So when Ritchie ratted out Terror
for selling drugs...

he lost his job at the gym,
all of his clients.

- It was a mess.
- Can I help you?

Yeah, why don't you tell us
what happened between you
and your buddy Ritchie.

I'm guessing it didn't go very well,
since he's dead.

I don't have to say nothin'...

and I'm the doorman
of this establishment...

so I'm gonna ask you guys to leave.

I wouldn't be acting
like a bouncer right now.

- Booth, the storage room.
- Hey, hey, hey. No.

Did you just shove my partner?

Ah, you're real bad
with a gun and a badge.

But you won't always be on duty.
You know what I'm sayin'?

No, I don't know what you're saying.
Spell it out for me.

I mean... watch your back.

Oh, no, you shouldn't threaten
Agent Booth. He can be very male.

I don't like walking around
looking over my shoulder, huh?

So what do you say we do this right now?
Hmm?

All right, l-l-listen.

My boss holds me responsible
for everything in that storage room.

I wasn't looking for trouble.

You're not looking for trouble?
He's not looking for trouble.

Which means you are giving Bones
permission to go look in the storage room.

Thank you, Bones.

- Booth.
- Yeah.

Look. Yellow plastic in concrete.

Fine, whatever.

Yeah, Ritchie ratted on me
and I was pissed. But I didn't kill him.

Is this really necessary?

- Then where were you
last Thursday night?
- At work.

- Nah, you weren't at work.
- I didn't kill Ritchie "The V."

Where were you?

You know, if I were you,
I'd plead roid rage.

I got an alibi.

You can't just have an alibi.
You gotta share it with the world.

I took my ma up to New York
to see Billy Elliot.

- Billy Elliot?
- Yeah, the boy that dances, yeah.

You like musicals?

That's why I wasn't forthcoming
about my alibi.

There's some joys in life
you wanna keep to yourself.

Billy Elliot is a joy?

It's beautiful, dude.

- The boy is an angel.
- Right.

I'm gonna find somebody
who knows the show...

and you're gonna tell it to them-
the whole story.

Then we'll see if you really saw
Billy Elliot with your mother.

Oh, I can perform the whole thing,
word for word.

This plastic sliver is curved,
just like the minute-crete was.

They look pretty close.

Oh, so close.

Okay, both fragments
were in the skull wound.

But how did they get there
if they weren't part of the same weapon?

Yeah, that's a good question.

Well, since the plastic
doesn't fit inside the circle...

how about trying it on the outside?

- Okay. That worked.
- Yeah.

All right, great.
Then what did we just find out?

- Plastic covered cement.
- Concrete.

I'm just being precise.

Cement is the ingredient in concrete
that keeps everything, you know, together.

Right. Uh, right, like-

I totally suck.

Terror told the whole story of Billy Elliot.
He even teared up a couple of times.

Well, it is a touching story
of triumph over background and adversity.

Well, his mom even backed him up.
They even have receipts.

- You don't think he did it.
- The timeline doesn't even add up.

Let's sit over here.

Ritchie's friends say
that he disappeared on Thursday, right?

- So-
- Go on.

And the body was found buried
in the sand the next Monday.

Cam and Hodgins say that the body
only took two days to decompose.

Exactly. So either they're wrong or-

Two days remain unaccounted for.

- Look, the squints
could've gotten it wrong.
- Mm-mmm.

- Mm-mmm.
- What is- Don't do that. Don't do that.

What?

I have an idea
of how those two days went missing.

I have to call Fisher.

What are you doing?

Dr. Brennan had
some kind of a brainstorm...

- and it looks like she was right.
- You say that like it's bad news.

- I should have thought of it.
- Okay.

First, tell me the brainstorm.

Note the microfractures
in the haversian canals.

- Yes. From a blow to the skull?
- These are from the victim's femur.

The victim was frozen for two days.

That's what caused the microfractures.

No, why are you yawning?
Are you depre- Don't yawn.

I suck.

How long ago
did Dr. Brennan have her brainstorm?

About 45 minutes ago.

So basically, you're 45 minutes behind...

arguably the greatest forensic
anthropologist in the nation.

That's... one way to look at it, but-

Look, I'm not a psychiatrist,
but it seems to me...

that when your shrink
says look on the bright side...

he means give yourself
the benefit of the doubt.

- Yeah?
- Yeah.

- The victim was killed and then frozen?
- Apparently.

- Put on ice?
- Metaphorically speaking.

Or not.

What do you-
What do you mean "or not"?

What? What did I miss?

No, what did I miss?

Studies have shown
that when frozen properly...

a body's cell deterioration stops...

and can be held in that state
nearly indefinitely.

But in order to avoid microfractures...

when a person wants
to be preserved cryogenically,
they need to be flash frozen.

- I get it, Bones.
- I should have seen it earlier...

because when a body is frozen slowly...

- the decomposition rate
speeds up as the body thaws.

Hey. Bones.

Look. Plastic filled with concrete.
That's the murder weapon.

- You killed the wrong guy.
- What do you mean?

Ritchie "The V" didn't steal your ice.
It was his roommate.

They were wearing the same shirt.

You and Peppy are hollering
at each other. He takes off.

You see Ritchie in the same shirt.

Maybe you threatened him
with your Wiffle bat.

He doesn't know the bat's filled with
cement. He comes at you.

- You hit him twice.
- Then you put him on ice for two days.

- Then you bury him at the beach.
- I'm just trying to make a living.

You know what it's like
to be overrun by these morons?

Every delivery they screw with me-
take my ice.

I lost it.

You know, Peppy, he's a real douche.

And I'm sure he's got
his beatings coming to him down the line.

But Ritchie- Ritchie was a good guy.

All he was doing was
looking for a good time up
at the Jersey shore.

What can I say? They all look alike.

When you said you didn't need us
to help you move in...

I thought you were merely being polite.

I don't really do that.

I'm still-
This is everything you own in the world?

Mm-hmm. It's the life I choose.

- Yeah, she travels light.
- I used to travel light.

Booth won't even have
to make room for you.

Hey, man of the house.

Come on in. Pretend you live here.

Mmm.

Hi. What's going on?

Oh, my God. Did you not mean it
when you said I could move in?

Nah- Yes. I wanted you to move in.

- We offered to help her, but-
- This is everything.

You're basically taking in
a homeless woman.

I prefer the term "nomad."

I used to be a nomad who drank wine.

- You don't drink wine anymore?
- Um-

No.

And he just got it.

- Hey, congratulations.
- Yeah.

- Thank you.
- That's so great.

Listen, you have to act surprised
when Hodgins tells you, okay?

Promise. You're gonna be a great mom.

Thank you.

Ooh, speaking of which,
I've gotta get home to Michelle...

and I don't wanna reek of wine.

Yeah, I should probably get home
to Mr. Hodgins.

- Bye, guys.
- Bye.

- Congratulations.
- Thank you.

Hey, wait for me.

Okay. Welcome home.

What's that?

Oh, it's a housewarming gift.

A Bakelite. Original.

Do you like it?

Hey, it's a real one.

Temperance told me
that you liked them.

- So-
- No, I-I love it. Thanks.

You're welcome.

It's... great.

See you tomorrow.

- Oh.
- Oh, no. Stay.
Do you wanna join us for dinner?

Yeah, I can make
my famous mac and cheese.

No. Traditionally, when two people
share a domicile for the first time...

the person who doesn't leaves.

- See you tomorrow.
- Well, thanks for your help.

Hey, Bones.

I'll see you tomorrow.

Yes. Tomorrow.

What's that mean?

English - US - SDH