Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:12,278 --> 00:05:15,953
രണ്ട് അസ്ഥികൾക്ക് ശേഷം ഓടുന്ന ഒരു നായ
പിടിക്കുന്നില്ല
2
00:05:16,482 --> 00:05:19,656
ഇവിടെ ഒരു റൺ, അവിടെ ഒരു ഓട്ടം,
ആരെയും പിടിക്കുക
3
00:05:19,919 --> 00:05:21,990
ചുമരിൽ ഹംപ്റ്റി കേൾക്കുക
4
00:05:22,021 --> 00:05:24,524
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വന്നത്.
5
00:05:27,493 --> 00:05:31,305
തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് നിങ്ങൾ ഓട്ടം നടത്തി
6
00:05:31,831 --> 00:05:35,040
ജീവിതം നിങ്ങളെ അടിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
7
00:05:42,809 --> 00:05:45,050
സ്നേഹത്തിൽ ഒരു അവയവത്തിൽ
8
00:05:46,546 --> 00:05:48,651
ബാറിൽ ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന്
9
00:05:49,882 --> 00:05:53,591
വെളുത്ത മനുഷ്യന് ടാവെർൺ ലഭിച്ചു
അവന്റെ കാൽവിരലുകൾ.
10
00:05:56,522 --> 00:05:59,025
നിങ്ങളുടെ ഡാമിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
11
00:06:00,293 --> 00:06:03,706
ബാർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
12
00:06:04,997 --> 00:06:09,605
ഹേ, മിഡിൽ ക്ലാസ് ഇന്ത്യൻ,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!
13
00:06:44,504 --> 00:06:46,450
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
അലഞ്ഞുതിരിക്കരുത്.
14
00:06:55,314 --> 00:06:58,818
എനിക്ക് കണ്ണ് നൽകുന്നത് നിർത്തുക ..
നിങ്ങളുടെ പാട്ടത്തിന് 1947 ൽ പുറത്തേക്ക് ഓടി.
15
00:07:15,668 --> 00:07:18,911
സർ, എനിക്ക് ജോലി ആവശ്യമാണ്.
16
00:07:20,006 --> 00:07:21,314
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുക.
17
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക ..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പെന്നികൾ തരാം.
18
00:08:00,680 --> 00:08:02,751
എന്റെ പേര് ചിമ്മൻ.
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
19
00:08:02,815 --> 00:08:04,260
Balraj.
20
00:08:08,888 --> 00:08:13,837
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ വേശ്യാലയത്തിൽ ഇട്ടു.
21
00:08:14,760 --> 00:08:17,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്റെ പണം എടുക്കാൻ .. - ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക.
22
00:08:17,897 --> 00:08:18,967
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
23
00:08:18,998 --> 00:08:20,102
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
24
00:08:20,333 --> 00:08:22,904
H 'നിങ്ങൾ അവരുമായി ഉറങ്ങുകയില്ല "
25
00:08:23,169 --> 00:08:27,948
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ നായയെ പോഷിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ആരാണ് തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്.
26
00:13:22,802 --> 00:13:24,509
യുഎസ്എസ്ഒ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകാം.
27
00:13:39,351 --> 00:13:40,659
എത്രമാത്രം'??
28
00:13:41,754 --> 00:13:42,732
ലോട്ടറി!
29
00:13:48,360 --> 00:13:50,101
100 രൂപയുടെ കുറിപ്പ് ബാൽറാജ്
യഥാർത്ഥ വലുതാണ്.
30
00:13:50,196 --> 00:13:52,676
അത് സ്വയം പൊതിയുക
ഇറുകിയ ഉറങ്ങുക.
31
00:14:03,509 --> 00:14:05,921
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുക.
32
00:14:05,978 --> 00:14:07,821
ഡിംപിൾ, പോകരുത്.
33
00:14:09,148 --> 00:14:10,786
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു, ഞാനല്ലേ?
34
00:14:11,317 --> 00:14:12,921
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് മനസിലാക്കുക.
35
00:14:17,823 --> 00:14:20,064
ബാൽരാജ്, അത് പോകട്ടെ.
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു, ശരി '?
36
00:14:20,492 --> 00:14:22,699
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കണമോ?
37
00:14:22,962 --> 00:14:23,997
വരിക, വരിക.
38
00:14:24,029 --> 00:14:24,871
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?
39
00:14:24,997 --> 00:14:26,476
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു ..
- കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
40
00:14:32,705 --> 00:14:35,345
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്നയെ അറിയാമോ?
നടി?
41
00:14:35,574 --> 00:14:37,281
ഞാൻ അവളുടെ ആദ്യ ചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെ വെടിവച്ചു.
42
00:14:37,476 --> 00:14:39,149
ഞാൻ അവളെ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറാക്കി.
43
00:14:51,056 --> 00:14:53,832
സൂപ്പർസ്റ്റാറുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല
അവർ തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു "
44
00:14:56,362 --> 00:14:59,036
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
ഇവ ഇടുക.
45
00:15:27,960 --> 00:15:29,701
നിശബ്ദത!
46
00:15:31,997 --> 00:15:35,376
ആരെങ്കിലും വേണ്ടത്ര
ഈ സമുറായിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?
47
00:15:35,567 --> 00:15:38,207
ആരെങ്കിലും ധൈര്യത്തോടെ '?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ നൽകുക.
48
00:15:38,304 --> 00:15:39,510
അതെ ..
49
00:15:42,875 --> 00:15:45,549
പോകുക. എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.
50
00:15:58,557 --> 00:16:02,801
ജപ്പാനി. .ജപാനി ..
51
00:17:17,803 --> 00:17:20,977
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം ആസ്വദിക്കുന്നു.
52
00:17:22,508 --> 00:17:24,988
അവൻ എന്നെ അടിച്ച രീതി ..
53
00:17:26,011 --> 00:17:28,252
ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെയും അവളുടെ പുരുഷനെയും മറന്നു.
54
00:17:28,981 --> 00:17:31,484
കുറച്ച് അധിക ബക്കുകൾ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പോരാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്?
55
00:17:31,650 --> 00:17:33,994
ധാരാളം ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ.
56
00:17:34,987 --> 00:17:35,965
നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി.
57
00:17:36,321 --> 00:17:37,197
ലാർസൻ ..
58
00:17:38,157 --> 00:17:39,067
Balraj ..
59
00:17:39,858 --> 00:17:40,802
- ചിമ്മൻ.
60
00:17:49,635 --> 00:17:53,481
ബോംബെ നഗരം,
താമസിയാതെ ഒരു മെട്രോപോളിസ് ആകുക.
61
00:18:05,884 --> 00:18:07,625
ആൺകുട്ടികൾ, പണം കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
62
00:18:07,886 --> 00:18:09,331
നിധി വേട്ടയാടരുത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ.
63
00:18:10,422 --> 00:18:11,264
എന്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
64
00:18:11,323 --> 00:18:12,927
ചിമ്മൻ! ചിമ്മൻ.
65
00:18:21,700 --> 00:18:22,610
ഇവിടെയും ഇവിടെ.
66
00:18:44,990 --> 00:18:45,866
അവൻ പോകട്ടെ ..
67
00:18:46,859 --> 00:18:48,202
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതാണെങ്കിൽ.
68
00:18:55,467 --> 00:18:56,571
ലാർസൻ!
69
00:19:20,592 --> 00:19:22,833
ലാർസൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവന്റെ നാല് കൂളികളിൽ നാല് ..
70
00:19:22,928 --> 00:19:25,272
ബോക്സുകൾ വഹിക്കാൻ പോയി ..
71
00:19:26,265 --> 00:19:27,471
അതെ എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ ഉണ്ട്.
72
00:19:28,300 --> 00:19:31,281
മിർസ, ബാക്കിയ,
73
00:19:31,503 --> 00:19:34,040
ഷെർഖാൻ,
ചിമ്മൻ ചോപ്ര.
74
00:20:03,035 --> 00:20:06,505
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതെന്ന്, വിഡ് make ിയെ '?
75
00:20:06,939 --> 00:20:09,749
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
76
00:20:10,742 --> 00:20:14,019
ബാക്കി കഥകൾ
77
00:20:14,513 --> 00:20:17,756
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത നുണയാണ്
78
00:20:18,383 --> 00:20:22,889
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി',
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി'.
79
00:20:22,988 --> 00:20:25,832
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ!
80
00:21:11,970 --> 00:21:19,149
നിങ്ങളുടെ നിലത്ത് മാറ്റുന്നു
അളന്ന നീക്കങ്ങൾ.
81
00:21:19,645 --> 00:21:26,529
കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത കാറ്റിൽ എറിയുക
82
00:21:26,885 --> 00:21:33,166
എന്റെ പ്രിയേ,
കുറച്ച് സമയമായി തുടരുക.
83
00:21:34,459 --> 00:21:38,032
ഇപ്പോൾ വരൂ,
വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തോട് ദയ കാണിക്കുക.
84
00:21:38,830 --> 00:21:46,214
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതെന്ന്, വിഡ് make ിയെ '?
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
85
00:21:46,471 --> 00:21:53,889
ബാക്കി കഥകൾ,
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത നുണയാണ്.
86
00:21:54,179 --> 00:21:58,685
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി',
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി'.
87
00:21:58,784 --> 00:22:02,027
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ!
88
00:22:21,139 --> 00:22:27,988
ഓ ലോൺ വേട്ടക്കാരൻ,
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുചെയ്യുന്നു.
89
00:22:28,680 --> 00:22:35,723
കുറച്ചു കാലമായി,
ശ്രമിക്കുക, എന്റെ ഇരയാകുക.
90
00:22:36,021 --> 00:22:42,063
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഒരുമിച്ച്,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
91
00:22:43,528 --> 00:22:47,567
നടക്കാൻ അദൃശ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് അകലെ.
92
00:22:57,876 --> 00:22:58,854
ഹേയ് "
93
00:22:59,111 --> 00:23:00,818
അത് എന്റേതാണ്.
94
00:23:03,315 --> 00:23:07,491
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി',
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ 'ഫിസി'.
95
00:23:07,819 --> 00:23:10,857
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ!
96
00:23:28,673 --> 00:23:30,050
ലാർസൻ കോപ്പ് പറന്നു ..
97
00:23:31,676 --> 00:23:33,314
പോലീസ് പറയുന്നു
അവൻ നന്മയ്ക്കായി പോയി.
98
00:23:36,348 --> 00:23:37,725
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
99
00:23:50,962 --> 00:23:52,498
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് '?
100
00:23:54,666 --> 00:23:55,406
എന്റെ സ്വർണം.
101
00:23:59,871 --> 00:24:01,043
നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മ എവിടെയും കണ്ടോ?
102
00:24:01,673 --> 00:24:02,117
നിങ്ങൾ?
103
00:24:02,340 --> 00:24:04,115
ജോൺസിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അമ്മമാർക്കും അല്ല.
104
00:24:05,277 --> 00:24:06,984
അവളുടെ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ്?
105
00:24:07,446 --> 00:24:09,119
അവൻ എവിടെയാണ്'?
എന്നോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക "
106
00:24:09,815 --> 00:24:10,953
ബാൽരാജ്, അവളെ വിടട്ടെ.
107
00:24:22,294 --> 00:24:23,671
എന്തുവേണം'?
108
00:24:26,832 --> 00:24:28,436
എന്റെ അമ്മ എവിടെ?
109
00:24:29,067 --> 00:24:30,068
എന്റെ സ്വർണം എവിടെ?
110
00:24:30,702 --> 00:24:31,942
അറിയില്ല ..
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
111
00:24:32,070 --> 00:24:33,947
ബിസ്കറ്റ്.
ബിസ്കറ്റ് എവിടെയാണ്?
112
00:24:34,272 --> 00:24:35,945
ഞാൻ അവരെ അകത്തേക്ക് മുലകുടിച്ചു
ചായ, അവ കഴിച്ചു.
113
00:24:36,007 --> 00:24:37,714
അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി നൽകി
അതിൽ സ്വർണ്ണ ബിസ്കറ്റ് '?
114
00:24:38,043 --> 00:24:40,751
അവൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല.
115
00:24:41,046 --> 00:24:44,050
അവൾ ആ പെട്ടി എടുത്തു
അവൾ ചരിഞ്ഞു.
116
00:24:57,863 --> 00:24:59,035
നിങ്ങൾ നന്നായി പാടുക.
117
00:25:00,699 --> 00:25:02,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോളിവുഡ് പാട്ടുകൾ പാടുന്നത് ..
118
00:25:03,768 --> 00:25:05,611
ജിമ്മി മിസ്ട്രി എന്റെ പേരാണ് ..
119
00:25:07,439 --> 00:25:08,816
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലജ്ജ തോന്നിയില്ല ..
120
00:25:09,841 --> 00:25:11,320
നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം ചെയ്തപ്പോൾ.
121
00:25:22,254 --> 00:25:23,324
ഹേയ്!
122
00:25:29,427 --> 00:25:31,532
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി .. ഇത് എന്റേതാണ്.
123
00:25:31,630 --> 00:25:34,008
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
124
00:25:34,032 --> 00:25:35,033
അവളോട് ചോദിക്കുക ..
125
00:25:35,133 --> 00:25:37,443
H 'അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു ..
അവൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
126
00:25:39,037 --> 00:25:40,038
ഹേയ് പുറത്തുവരുന്നു.
127
00:25:43,041 --> 00:25:44,645
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നത്
പാർസി മാൻ ടോർ '?
128
00:25:44,709 --> 00:25:48,213
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ, എന്റെ വിധിയിൽ "
129
00:25:49,848 --> 00:25:53,819
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അത് പ്രശ്നമല്ല ..
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എന്റേതായിരിക്കും.
130
00:25:54,085 --> 00:25:56,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം വന്നാൽ ..
നിങ്ങൾ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും "എന്നിൽ നിന്ന്!
131
00:25:58,189 --> 00:25:59,099
എന്താണ് പറയുന്നത്?
132
00:26:04,329 --> 00:26:07,105
അത് പാർസി മാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
133
00:26:07,766 --> 00:26:10,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ലഭിച്ചു.
134
00:26:26,985 --> 00:26:29,693
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ..
135
00:26:30,922 --> 00:26:33,801
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഇനി ..
136
00:26:33,858 --> 00:26:35,030
അവരെ കൊണ്ടുവരിക!
137
00:26:48,506 --> 00:26:51,009
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ GENGHIZ.
138
00:26:56,381 --> 00:26:59,157
വലിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി അവൾക്ക് വലിയ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
139
00:27:01,319 --> 00:27:03,321
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. ഒരു വലിയ കാർ.
140
00:27:03,888 --> 00:27:05,925
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം
അവർ ഒരു ഗാരേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ..
141
00:27:06,291 --> 00:27:09,135
ഞങ്ങൾ അവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സ for ജന്യമായി കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു.
142
00:27:11,496 --> 00:27:13,635
നഹ്,
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി അടിമയില്ല ..
143
00:27:15,700 --> 00:27:17,407
ഇത് കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
144
00:27:17,669 --> 00:27:20,013
ഈ കിന്റഡൻ പണം
ഞാൻ നുറുങ്ങുകൾക്കായി യുസിൻ ആകാൻ പോകുന്നു.
145
00:27:21,473 --> 00:27:23,919
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കും,
ചിമ്മൻ.
146
00:27:25,410 --> 00:27:26,514
സങ്കൽപ്പിക്കുക ..
147
00:27:27,012 --> 00:27:30,721
വലിയ കാറിൽ വലിയ ഷോട്ട്.
148
00:27:32,150 --> 00:27:34,824
അവൾ വരും "
എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി ഓണാണ് ..
149
00:27:36,054 --> 00:27:37,294
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും ..
150
00:27:38,023 --> 00:27:39,127
അവൾ അകത്തേക്ക് കടക്കും ..
151
00:27:39,791 --> 00:27:43,864
ഞാൻ അവളുടെ ആഴത്തിലുള്ള സ്നിഫ് എടുക്കുക ..
152
00:27:44,262 --> 00:27:46,071
ഞങ്ങൾ ഓഫാകും.
153
00:27:48,633 --> 00:27:49,634
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു'?
154
00:27:50,635 --> 00:27:52,637
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം
പിൻസീറ്റിൽ.
155
00:27:52,971 --> 00:27:54,848
വരൂ .. അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
156
00:27:58,176 --> 00:28:02,420
എന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ മുടിയും
എഴുന്നേറ്റു എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
157
00:28:02,480 --> 00:28:04,391
എനിക്കും.
158
00:28:07,686 --> 00:28:09,029
മോട്ടോർ ഓട്ടം തുടരുക.
159
00:29:02,974 --> 00:29:04,282
ആ ബാഗ് ജിമ്മി.
160
00:29:05,977 --> 00:29:07,979
Gimme അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു.
161
00:29:15,320 --> 00:29:16,663
ചിമ്മൻ നീക്കൽ ..
162
00:29:17,255 --> 00:29:18,325
ക്യാനുകൾ ആരംഭിക്കുക.
163
00:29:22,393 --> 00:29:23,895
മോട്ടോർ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് '?
164
00:29:26,998 --> 00:29:28,170
ഇത് ഒരു മണ്ടൻ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
165
00:29:28,399 --> 00:29:29,707
ചിമ്മൻ, അത് നീക്കുക.
166
00:29:30,034 --> 00:29:31,274
വാതകം അടിക്കുക.
167
00:29:32,704 --> 00:29:33,409
ചിമ്മൻ ഡ്രൈവ്.
168
00:29:33,471 --> 00:29:35,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരകം
അത് ഓടിക്കുക.
169
00:29:37,809 --> 00:29:38,844
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
170
00:29:47,786 --> 00:29:48,696
അത് എടുക്കുക.
171
00:29:51,956 --> 00:29:55,995
എന്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ അത്രയും നൽകി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ പണം നൽകിയതുപോലെ സ്നേഹിക്കുക ..
172
00:29:56,828 --> 00:29:58,034
ക്യാച്ച്, ബോസ് എന്താണ്?
173
00:29:58,630 --> 00:29:59,506
നമുക്ക് പോകാം.
174
00:30:17,448 --> 00:30:18,859
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?
175
00:30:19,651 --> 00:30:22,564
ഞാൻ അത് വാങ്ങി
അതിനെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പുനർനിർമിക്കുക.
176
00:30:31,396 --> 00:30:33,535
ബോംബെ ഇലക്ട്രിക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
177
00:30:47,212 --> 00:30:49,214
നിങ്ങൾ ചില വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കണം.
178
00:30:50,315 --> 00:30:52,022
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:30:52,317 --> 00:30:53,489
അതെ.
180
00:30:54,586 --> 00:30:56,862
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് നൽകുന്നു ..
181
00:30:59,390 --> 00:31:00,630
ജോണി.
182
00:31:04,629 --> 00:31:05,664
ഇതുപോലെ '?
183
00:31:22,747 --> 00:31:26,718
നിങ്ങൾക്കത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാങ്കിൽ കണ്ട നിമിഷം.
184
00:31:27,051 --> 00:31:29,531
നിങ്ങൾ നല്ല ഉപയോഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
185
00:31:30,321 --> 00:31:32,494
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നല്ലത് ഉപയോഗിച്ചു "
186
00:31:33,825 --> 00:31:35,065
എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉപയോഗിച്ചു.
187
00:31:35,159 --> 00:31:36,502
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
188
00:31:43,067 --> 00:31:44,876
എനിക്ക് സ്ത്രീയെ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ജനിച്ചത് ..
189
00:31:45,103 --> 00:31:47,709
എനിക്കായി, ഒന്ന്
തെരുവുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
190
00:31:47,972 --> 00:31:49,781
എന്നെ ബോംബെയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ അമ്മയായിരുന്നു "
191
00:31:49,974 --> 00:31:52,079
എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളുടെ മകനാകാൻ ശ്രമിച്ചു ..
192
00:31:52,176 --> 00:31:56,090
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒരു തെറ്റ് ബോയ് ആയി ഉപയോഗിച്ചു,
അവളെ തിരക്കിലേക്ക് ..
193
00:31:56,314 --> 00:31:57,224
ഒരു കൂലി ..
194
00:31:57,415 --> 00:31:58,257
ഒരു കൂലിയും ..
195
00:31:58,583 --> 00:32:00,722
എന്നിട്ട് അവൾ എന്റെ സ്വർണ്ണം എടുത്തുകളഞ്ഞു
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.
196
00:32:00,952 --> 00:32:03,023
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
197
00:32:04,155 --> 00:32:06,294
എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അത് യോഗ്യനല്ല.
198
00:32:07,191 --> 00:32:08,465
ചിമ്മൻ വികാരം പ്രതിധ്വനിച്ചു.
199
00:32:13,131 --> 00:32:15,338
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ഞാൻ എന്റെ മൂല്യം മാറ്റണം "
200
00:32:15,500 --> 00:32:17,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
201
00:32:18,002 --> 00:32:20,812
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകണം.
202
00:32:21,472 --> 00:32:23,543
എനിക്ക് വേണ്ട ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.
203
00:32:23,741 --> 00:32:24,719
നിങ്ങൾ അവനെ ലഭിക്കും ..
204
00:32:25,009 --> 00:32:27,148
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല "
205
00:32:27,679 --> 00:32:29,522
നിങ്ങൾ എന്റെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രോബണോ ഡാഡി ..
206
00:32:31,149 --> 00:32:33,095
ഞാൻ ആകരുത്
നിങ്ങളുടെ "ടാക്സ് ഫ്രീ" ജോണി.
207
00:32:34,085 --> 00:32:35,155
റോമി മേത്ത.
208
00:32:35,320 --> 00:32:36,958
ബോംബെ മേയർ.
209
00:32:37,055 --> 00:32:40,468
അവന് ഹോട്ട്ലൈൻ ലഭിച്ചു
ദില്ലിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി.
210
00:32:40,992 --> 00:32:45,202
അവൻ ബോംബെയ്ക്ക് കൂടുതൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവനാണ്
മുഖ്യമന്ത്രി അല്ലെങ്കിൽ ഗവർണർ.
211
00:32:51,536 --> 00:32:54,107
ഒരു ദിവസം ഒരു ട്രാം ചെയ്തു.
212
00:32:54,572 --> 00:32:58,042
അതായിരുന്നു അവസാനമായി,
ഈ നഗരത്തിൽ അഭിനയിച്ച ട്രാമുകൾ.
213
00:32:59,577 --> 00:33:02,183
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മധ്യ മനുഷ്യനുണ്ട്, ഒരു സംഭരണം.
214
00:33:02,814 --> 00:33:04,122
ആരാണ് ഹോൺഡോഗ്.
215
00:33:04,449 --> 00:33:05,951
Ii അവൻ 'അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ "ഉണ്ടാക്കി.
216
00:33:06,017 --> 00:33:08,361
റോമി മേത്തയ്ക്ക് ഒരു വേണം
അവനുവേണ്ടി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.
217
00:33:08,619 --> 00:33:11,862
ആ ഹോൺഡോഗ് എടുക്കുന്നില്ല
അവന്റെ വിശാലത ഒരു ലവ് മോട്ടലിലേക്ക്.
218
00:33:13,024 --> 00:33:15,061
അവ എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തുറന്ന.
219
00:33:15,193 --> 00:33:18,140
ഹിർൽ അവനെ ക്രീക്കിലേക്ക് ആകർഷിക്കും.
220
00:33:19,063 --> 00:33:20,269
ആരാണ് ഹിറൽ?
221
00:33:20,965 --> 00:33:22,000
എന്റെ ഭാര്യ.
222
00:33:23,134 --> 00:33:24,169
മിസ്സസ്.
223
00:33:48,893 --> 00:33:51,464
ശരീരങ്ങൾ വിഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ. .
224
00:33:51,529 --> 00:33:53,031
അവർ വീട്ടുന്നു. അവർ ഒഴുകുന്നു.
225
00:33:53,664 --> 00:33:56,042
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ കുത്തുന്നത്
അത് പഞ്ചർ ചെയ്യാൻ ശരീരം.
226
00:33:56,367 --> 00:33:58,870
ആ കൊമ്പുള്ള ക്രീക്കിലേക്ക് മുങ്ങി.
227
00:34:00,271 --> 00:34:01,306
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
228
00:34:25,997 --> 00:34:28,034
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ ..
229
00:34:28,332 --> 00:34:30,039
മരിച്ചിട്ടില്ല, ജീവനോടെ.
230
00:34:30,268 --> 00:34:32,077
റാവു സാഹേബ് ദേശായി.
231
00:34:32,170 --> 00:34:35,674
അവന്റെ സമഗ്രത വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
232
00:34:35,873 --> 00:34:38,376
അതിനാൽ നാം അവന്റെ ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
233
00:35:28,626 --> 00:35:31,163
ബോംബെയെ ഗോൾഡൻ ബേർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വെറുതെയല്ല.
234
00:35:31,262 --> 00:35:35,176
വളരെയധികം പണം ഇവിടെ ഒഴുകുന്നു
ആ ബാങ്കുകൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
235
00:35:35,266 --> 00:35:38,804
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിന് "പണം തിടുക്കത്തിൽ" കഴിയും.
236
00:35:39,137 --> 00:35:40,810
അവിടെ വിസ്കിയും സ്ത്രീകളും
ഒഴുക്കി പാടുക ..
237
00:35:40,872 --> 00:35:42,146
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
238
00:35:42,673 --> 00:35:44,016
ബിസിനസ്സ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
239
00:35:44,342 --> 00:35:46,720
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്
മാന്യൻമാരുടെ ക്ലബ്.
240
00:35:48,479 --> 00:35:52,017
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ!
241
00:35:53,985 --> 00:35:54,690
ഹേയ്!
242
00:35:54,752 --> 00:35:56,698
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
243
00:35:57,522 --> 00:35:59,195
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആക്കുക.
244
00:35:59,657 --> 00:36:01,295
എന്റെ സ്ഥലം.
245
00:36:01,893 --> 00:36:03,167
നിങ്ങളുടെ പേര്.
246
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
ഒരു നല്ല രൂപം നേടുക
ഈ ഫോട്ടോകൾ.
247
00:36:33,457 --> 00:36:35,266
നിങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നെഗറ്റീവ്.
248
00:36:35,493 --> 00:36:37,837
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഈ പുതിയ ക്ലബിൽ.
249
00:36:38,162 --> 00:36:39,664
ഒരേ ആളായാൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ..
250
00:36:39,864 --> 00:36:41,673
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
251
00:36:41,732 --> 00:36:44,269
ഇപ്പോൾ ഖമ്പട്ടയുടെ അപചയം.
252
00:36:54,011 --> 00:36:58,721
എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും മുകളിൽ
253
00:36:58,983 --> 00:37:02,988
നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
254
00:37:03,654 --> 00:37:08,296
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണോ?
255
00:37:08,392 --> 00:37:11,339
അതോ ഇതൊരു മിഥ്യയാണോ?
256
00:37:11,429 --> 00:37:16,936
ഓ, സ്വീറ്റ് ഡിനോട്ടർ!
257
00:37:17,435 --> 00:37:26,549
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയാൽ മന്ത്രവാദികൾ,
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനെറ്റർ.
258
00:37:27,011 --> 00:37:32,427
ഈ മനോഹരമായ തെറ്റിൽ എന്നെ നയിക്കുക
ഓ, സ്വീറ്റ് ഡിനെറ്റർ.
259
00:37:48,866 --> 00:37:52,746
- റോസി നോർഹ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:37:52,837 --> 00:38:00,813
എന്റെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന പുഞ്ചിരിക്ക് പിന്നിൽ,
ഇരുണ്ട രഹസ്യമാണ്.
261
00:38:01,112 --> 00:38:08,963
ഈ സന്തോഷകരമായ മുഖത്തിന് താഴെ,
അസുഖകരമായ സത്യമാണ്.
262
00:38:08,986 --> 00:38:13,799
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനോട്ടർ!
263
00:38:53,297 --> 00:39:03,116
നമ്മുടെ വീർത്ത അഭിനിവേശം ഞങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ
264
00:39:03,507 --> 00:39:10,891
നിങ്ങളുടെ അക്ഷരപ്പിശകിനെ ഞാൻ കീഴടങ്ങട്ടെ,
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനെറ്റർ.
265
00:39:12,450 --> 00:39:17,450
തീ കത്തിച്ചു, എന്റെ സ്നേഹം
266
00:39:22,793 --> 00:39:30,541
പുകയുടെ അവശേഷിക്കുന്നവയാണ് പുക
267
00:39:32,403 --> 00:39:41,482
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്,
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
268
00:39:41,979 --> 00:39:49,693
എന്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ്,
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന ഒരു മിറേജല്ല.
269
00:39:49,787 --> 00:39:54,793
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനോട്ടർ!
270
00:39:55,793 --> 00:40:00,538
ഈ മനോഹരമായ തെറ്റിൽ എന്നെ നയിക്കുക,
ഓ, സ്വീറ്റ് ഡിനെറ്റർ.
271
00:40:00,631 --> 00:40:05,205
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ എല്ലാം നൽകി
272
00:40:05,302 --> 00:40:08,943
അത് ഏക സത്യമായിരിക്കട്ടെ
273
00:40:09,006 --> 00:40:13,853
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനോട്ടർ!
274
00:40:14,712 --> 00:40:16,521
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
275
00:40:19,183 --> 00:40:25,156
H 'നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു ..
276
00:40:26,056 --> 00:40:29,094
ഒപ്പം യൂനുചുളുകളെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
തെരുവുകളിൽ. യാചിക്കുക.
277
00:40:33,964 --> 00:40:36,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചത് '?
278
00:40:40,971 --> 00:40:42,973
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
279
00:40:43,307 --> 00:40:45,583
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക്.
280
00:40:46,010 --> 00:40:48,251
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു
ആളുകളിലേക്ക്.
281
00:40:49,780 --> 00:40:50,986
Hmm ..
282
00:40:55,352 --> 00:40:58,231
ഞാൻ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കാബറേറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ..
283
00:40:58,322 --> 00:41:01,303
ഫിലിം സ്റ്റാർസ് "എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
284
00:41:02,460 --> 00:41:04,997
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ഞാൻ കത്തിക്കുന്നു ..
285
00:41:05,930 --> 00:41:09,309
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം,
കിടക്കയിൽ നിങ്ങളെ അടിക്കുക
286
00:41:15,172 --> 00:41:16,810
ഒപ്പം?
287
00:41:17,041 --> 00:41:21,683
ഓ സ്വീറ്റ് ഡിനോട്ടർ!
288
00:41:30,855 --> 00:41:32,960
മുതലാളിത്ത പന്നി!
- കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അല്ല!
289
00:41:33,023 --> 00:41:34,001
സിഐഎ ഏജൻറ്!
290
00:41:34,058 --> 00:41:35,332
കെജിബി ചാരൻ!
291
00:41:37,528 --> 00:41:38,563
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
സുഖമാണോ?
292
00:41:38,662 --> 00:41:40,039
മദ്യം അനുമതി?
- ഇല്ല.
293
00:41:40,064 --> 00:41:41,202
ഇന്ത്യൻ പൗരൻ, വലത് '?
294
00:41:42,199 --> 00:41:43,701
നിങ്ങൾ സേവിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ മദ്യം "
295
00:41:43,767 --> 00:41:45,474
ഒരു വിദേശിയോടൊപ്പം.
296
00:41:46,470 --> 00:41:48,347
നീ എനിക്ക് നൂറു പേർ തരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ള നൽകുന്നു.
297
00:42:14,999 --> 00:42:16,706
പിന്നോട്ട് പോകുക, പിന്നിലേക്ക്.
298
00:42:17,368 --> 00:42:20,008
റോസി ഡിഎൻഡിയാണ്,
അവൾ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല ..
299
00:42:20,070 --> 00:42:21,743
അവൾ ഇപ്പോൾ പാടണം.
300
00:42:21,839 --> 00:42:24,479
ജോണിയിൽ വരൂ,
ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
301
00:42:37,187 --> 00:42:38,461
റോസി "
302
00:42:57,908 --> 00:42:59,182
പാർസി മാൻ!
303
00:43:01,278 --> 00:43:05,658
H 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ലഭിക്കണം
ഈ നഗരത്തിൽ "
304
00:43:05,716 --> 00:43:08,162
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മദ്യം അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
305
00:43:08,252 --> 00:43:11,563
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിയമങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.
306
00:43:11,655 --> 00:43:16,934
അവസാനമായി മുഗൾ രാജാവ് formal ദ്യോഗികമായി
1857-ൽ പറഞ്ഞു ..
307
00:43:16,994 --> 00:43:20,203
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ലിൻസിയ വിടണം ..
308
00:43:20,631 --> 00:43:23,669
അവർ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
1969 ൽ ഞങ്ങളെ മദ്യം അനുവദിക്കുന്നു.
309
00:43:25,069 --> 00:43:26,742
വഴിയിൽ നിന്ന്.
310
00:43:28,505 --> 00:43:30,451
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ഡീൽ നടത്തി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്..
311
00:43:30,507 --> 00:43:33,044
H 'റോസി എന്നോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു ..
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണരുത്.
312
00:43:33,744 --> 00:43:37,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നരകം
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കാണിക്കണോ?
313
00:43:44,054 --> 00:43:46,000
മികച്ച തൂവലുകൾ
നല്ല പക്ഷികളാക്കരുത്.
314
00:43:46,056 --> 00:43:48,559
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ഇപ്പോഴും
തെരുവിന്റെ മണം.
315
00:43:49,159 --> 00:43:53,301
നിങ്ങൾ 'തൂവലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ കോഴി ഒയി നടത്ത.
316
00:43:56,600 --> 00:44:03,245
അടുത്ത തവണ യാ കാണിക്കുക,
ഞാൻ ഒരു ഡെന്റ് പോയിന്റ് ശൂന്യമാക്കി.
317
00:44:10,981 --> 00:44:12,460
- പ്രിയ കൈസാദ്,
318
00:44:12,683 --> 00:44:17,996
ഇത് നിങ്ങളെ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്കോച്ച്.
319
00:44:18,956 --> 00:44:22,563
കൊണ്ടുവന്ന സ്കോച്ച്
'ബാക്ക് ഓൺലൈൻ ഓയി ബോംബെ വെൽവെറ്റ്.
320
00:44:23,527 --> 00:44:27,532
അതിശയകരമായ തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ബോംബെ വെൽവെറ്റിന് അതിന്റെ മുത്തശ്ശിന് മുന്നിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കുന്നു ..
321
00:44:27,998 --> 00:44:30,638
എന്നെ അന്ധനാക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് തുടരുന്നത്.
322
00:44:32,536 --> 00:44:38,452
ബോംബെയുടെ പവർഹൗസുകൾ തോന്നുന്നു
പണമടച്ചുള്ള കമ്പനിയിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, സ Mo മദ്യവും ..
323
00:44:39,743 --> 00:44:43,486
വ്യാപാരം ജീവിതം
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മിൽ തൊഴിലാളികൾ ..
324
00:44:43,814 --> 00:44:46,556
ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ
സംസാരിക്കുക.
325
00:44:46,950 --> 00:44:50,989
കുറച്ച് ചേർക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ
ചെംചീയലിലേക്ക് ധാരാളം തിളക്കം ആവശ്യമാണ്.
326
00:44:51,889 --> 00:44:57,305
PS: ജോണിയിൽ ഒരു തുന്നിച്ചേർത്ത സ്യൂട്ട് ഇടുക
ബൽരാജ് അവനെ നന്നായി കാണുന്നു, പക്ഷേ ..
327
00:44:57,494 --> 00:45:02,967
ആ സ്ട്രീറ്റ് സൈഡ് ലോക്കൽ ഒരിക്കലും ഇല്ല
നമ്മിൽ ഒരാളാകുക.
328
00:45:13,610 --> 00:45:21,358
ചൂടുള്ള തലയുള്ള പരുന്ത്,
ബ്ലോക്കിലൂടെ ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്.
329
00:45:32,663 --> 00:45:36,634
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ അത് തെളിക്കുക.
330
00:45:37,067 --> 00:45:41,140
ഈ കോപം, എന്റെ സ്നേഹം,
നല്ലതല്ല!
331
00:45:54,284 --> 00:45:55,854
വൈഡ്ജ നിർത്തണോ?
332
00:45:56,320 --> 00:45:57,993
ക്ലബിൽ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി പാടുന്നു.
333
00:46:01,592 --> 00:46:03,435
പിന്നെ നന്നായി "
ട്യൂബിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക.
334
00:46:07,598 --> 00:46:09,134
എല്ലാം ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
335
00:46:17,007 --> 00:46:18,418
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
336
00:46:20,711 --> 00:46:21,451
നന്ദി.
337
00:46:22,045 --> 00:46:24,286
ഞാൻ എന്റെ പുള്ളികളെ അടയ്ക്കുന്നു,
വരൂ.
338
00:46:28,852 --> 00:46:31,856
ഇല്ല .. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു ..
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
339
00:46:47,671 --> 00:46:56,352
കൂടുതൽ വഞ്ചനാപരമായ വഴികളൊന്നുമില്ല,
പിന്തുടരൽ 'to' to 'ചെയ്യട്ടെ.
340
00:46:56,747 --> 00:47:03,665
H 'നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയാൻ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.
341
00:47:03,754 --> 00:47:07,634
ചൂടുള്ള തലയുള്ള പരുന്ത്,
ബ്ലോക്കിലൂടെ ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്.
342
00:47:08,892 --> 00:47:14,035
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ അത് തെളിക്കുക.
343
00:47:14,131 --> 00:47:17,510
കൂടുതൽ വഞ്ചനാപരമായ വഴികളൊന്നുമില്ല,
പിന്തുടരൽ 'to' to 'ചെയ്യട്ടെ.
344
00:47:17,601 --> 00:47:20,480
റോസി മാഡം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിനിമകൾക്കായി പാടാത്തത്?
345
00:47:21,171 --> 00:47:24,015
എന്റെ അമ്മാവന് വളരെ അറിയാം
'പ്രശസ്തമായ പാതകൾ ..
346
00:47:24,474 --> 00:47:25,851
ഏറ്റവും വലുത്.
347
00:47:25,943 --> 00:47:28,116
ആരാണ് ഏറ്റവും വലുത്
സംഗീതസംവിധായകർ.
348
00:47:28,545 --> 00:47:30,456
എനിക്ക് ഒരു വാക്കിൽ ഇടാൻ കഴിയും ..
349
00:47:38,255 --> 00:47:39,461
എന്നെ അനുവദിക്കുക .. മാഡം.
350
00:47:41,191 --> 00:47:41,999
ഇത് നിനക്കാണ്.
351
00:47:42,025 --> 00:47:46,132
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ സമ്പാദിച്ചു
അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു "
352
00:47:46,196 --> 00:47:49,837
അത് എനിക്ക് ആമാശയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രാദേശിക ചേരുവയ്ക്കായി.
353
00:47:54,838 --> 00:47:57,216
ടോണി..ഇത് ബൈഡ്
- ശുഭ രാത്രി.
354
00:47:58,308 --> 00:48:00,948
താമസിയാതെ .. റോസി മാഡം ..
നിങ്ങൾ എന്റെ സ്നേഹം കാണും.
355
00:48:01,211 --> 00:48:09,756
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ധനികരും,
എന്റെ മനോഹാരിതയോടൊപ്പം ബഞ്ച് ചെയ്തു.
356
00:48:09,820 --> 00:48:18,706
എന്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് അന്ധൻ,
നിങ്ങളുടെ ഭുജം മാത്രം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
357
00:48:18,795 --> 00:48:22,971
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉരുകുത്താൻ നമുക്ക് നോക്കാം
358
00:48:23,033 --> 00:48:28,676
വരൂ, ഇപ്പോൾ അത് ചിരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മുഖം എത്ര നല്ലതാണ്.
359
00:48:36,713 --> 00:48:41,822
[റേഡിയോ]: മന്ത്രി റാവു സാഹീബ് ദേശായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാക്ക്ബെ സംരംഭത്തോടുള്ള പ്രതികരണം.
360
00:48:41,919 --> 00:48:44,456
ബോംബെയുടെ മെട്രോപോളിസിനെ നയിക്കുന്നു ..
361
00:48:44,521 --> 00:48:48,025
ന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക്
വളർച്ചയും സമൃദ്ധിയും.
362
00:48:49,860 --> 00:48:51,066
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
363
00:49:04,141 --> 00:49:06,587
അവഗണിക്കുന്നു
Sec ദ്യോഗിക കമ്മിറ്റി റിപ്പോർട്ട്.
364
00:49:06,643 --> 00:49:11,114
മന്ത്രി ബാക്ക്ബെ സ്ഥാപിച്ചു
സമ്പന്നരുടെ പവിത്രമായ പ്രദേശം.
365
00:49:11,481 --> 00:49:14,758
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ അത് ഉയർത്തും
ബാക്ക് ബേയിലെ ചെളിയിൽ നിന്ന് വൃത്തികെട്ട തല ..
366
00:49:14,818 --> 00:49:19,995
ആയിരക്കണക്കിന് വിയർപ്പും രക്തവും ഉപയോഗിച്ച് കുതിർക്കുക
ഭവനരഹിതർ, തൊഴിലില്ലാത്ത തൊഴിലാളികൾ.
367
00:49:20,090 --> 00:49:22,001
- മിൽ വർക്കർമാരെ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല ..
368
00:49:22,159 --> 00:49:24,935
നമ്മുടെ ഉപജീവനമാർഗം എടുത്തുകളയാൻ,
സ്വയം ഒരു ഭാഗ്യം പണിയുക.
369
00:49:24,962 --> 00:49:27,442
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം നിർമ്മിച്ചു "
ഞങ്ങളുടെ രക്തവും വിയർപ്പും ഉപയോഗിച്ച്.
370
00:49:27,497 --> 00:49:31,240
അവരുടെ വിരുന്നു ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
നമ്മൾ വിശക്കുമ്പോൾ.
371
00:49:31,468 --> 00:49:33,778
അവർക്ക് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കോട്ടൺ മിൽസ് ..
372
00:49:33,837 --> 00:49:39,185
'അവരുടെ ആനക്കൊമ്പ് പണിയാൻ "
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പണമാണ് ".
373
00:49:45,015 --> 00:49:46,426
അതിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
374
00:49:56,059 --> 00:50:00,735
ജോണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നിയമിക്കാനുള്ള സഹായം പോലെ തോന്നുന്നു.
375
00:50:00,831 --> 00:50:02,174
വില്ല് / ടൈ നഷ്ടപ്പെടും.
376
00:50:17,447 --> 00:50:20,724
നിങ്ങളും ജിമ്മിയും അവനറിയാം
ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
377
00:50:32,562 --> 00:50:37,341
- ലാഭത്തിന്റെ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
378
00:50:37,667 --> 00:50:41,706
നമുക്ക് വാതകത്തിന് പണമില്ലായിരുന്നു ..
379
00:50:42,372 --> 00:50:47,253
ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ അവിടെ നിന്നു "
380
00:50:48,845 --> 00:50:50,916
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ..
381
00:50:51,515 --> 00:50:53,324
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു ..
382
00:50:53,550 --> 00:50:56,497
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമതി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ നാമം ..
383
00:50:57,354 --> 00:50:59,994
17 ന് ഞാൻ ത്രൂസ്റ്റ്
ഉത്തരവാദിത്തം "
384
00:51:01,425 --> 00:51:04,804
ഖംബട്ടകളെ പരിപാലിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ പത്രം.
385
00:51:06,496 --> 00:51:08,976
ജിമ്മിയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത യാത്രകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
386
00:51:09,733 --> 00:51:13,840
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ചാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു,
ഒരു മുതലാളി.
387
00:51:14,438 --> 00:51:16,816
റഷ്യക്കാർക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയിരിക്കുമ്പോൾ
അവന്റെ കഴുതയെ മൂടുക ..
388
00:51:17,140 --> 00:51:19,051
ഞാൻ എന്റെ സ്ലോഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
വളരാൻ പത്രം ..
389
00:51:19,142 --> 00:51:21,679
അവൻ പോയി വിവാഹം കഴിച്ചു
വൈകല്യമുള്ള മകൾ ".
390
00:51:22,212 --> 00:51:25,853
ഒരു സമ്പന്ന പിതാവിന്റെ.
391
00:51:26,550 --> 00:51:29,827
സർക്കാരിനെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റഷ്യൻ പണം .. രക്തരൂക്ഷിതമായ സോഷ്യലിസ്റ്റ്!
392
00:51:30,087 --> 00:51:31,862
ആ മിൽ തൊഴിലാളികളുടെ യൂണിയൻ ലീനേതനാണ്.
393
00:51:32,489 --> 00:51:34,969
അവന്റെ നായ.
394
00:51:35,525 --> 00:51:36,595
നിങ്ങളുടെ പോയിന്റ്, ബോസ് '?
395
00:51:36,693 --> 00:51:38,104
എന്റെ പോയിന്റ് ഇതാണ് ..
396
00:51:39,296 --> 00:51:41,776
ബോംബെയുടെ മാപ്പ്
റെഡ്റാൻ, ജോണി.
397
00:51:42,232 --> 00:51:44,212
ഏഴു ദ്വീപുകൾ ..
398
00:51:44,835 --> 00:51:46,178
ഞങ്ങൾ ക്രീക്കിൽ നിറഞ്ഞു.
399
00:51:46,236 --> 00:51:47,306
ഏഴു ഒന്ന് ആയി.
400
00:51:48,038 --> 00:51:49,108
ബോംബെ.
401
00:51:49,206 --> 00:51:52,244
ഇപ്പോൾ ഈ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂമി
ഗ്രാബുകൾക്ക് മുകളിലാണ്.
402
00:51:52,342 --> 00:51:55,721
ഒരു വലിയ നിക്ഷേപ അവസരം.
403
00:51:56,313 --> 00:51:57,883
ഈ വികാസത്തിന് വിരുദ്ധമാണ് ജിമ്മി.
404
00:51:57,981 --> 00:51:59,392
എന്നാൽ മിൽ ഉടമകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
405
00:51:59,583 --> 00:52:01,426
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കും?
406
00:52:02,052 --> 00:52:04,123
നാം എന്തുചെയ്യണം?
407
00:52:12,562 --> 00:52:13,472
മിസ്റ്റർ മേയർ.
408
00:52:13,530 --> 00:52:15,703
ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നില്ല
ബാക്ക്ബെ ഭൂമി?
409
00:52:15,799 --> 00:52:18,746
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ ഇടുന്നതിലൂടെ
നരിമാൻ പോയിന്റിൽ.
410
00:52:18,835 --> 00:52:21,372
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
പ്രധാന സ്വത്ത്!
411
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
എനിക്ക് നഗരവികസനം ഉണ്ട്
മന്ത്രി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
412
00:52:25,142 --> 00:52:27,850
ഞാൻ അവനെ എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ക്യാമറയിൽ ഉണ്ട്.
413
00:52:28,178 --> 00:52:29,885
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പന്ത് കളിക്കുന്നു.
414
00:52:29,980 --> 00:52:31,721
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ ഒരു നഷ്ടം
ബിസിനസ്സ് അവസരം.
415
00:52:31,815 --> 00:52:33,089
ആ ദേശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
416
00:52:34,050 --> 00:52:38,692
ഞാൻ അടിക്കുകയും നിരാശയോടെ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
സ്നേഹത്തിൽ പോലും, നന്നായി, അത് ശരിയല്ല.
417
00:52:38,755 --> 00:52:46,765
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം വീഴും,
കാരണം എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
418
00:52:47,397 --> 00:52:51,743
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവഗണിക്കുക
419
00:52:51,835 --> 00:52:56,580
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം സഞ്ചരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ കോപം വ്യർത്ഥമാണ്.
420
00:52:56,673 --> 00:52:59,313
മിസ്റ്റർ മേയർ?
- ജോണി ബാൽരാജ്.
421
00:52:59,609 --> 00:53:04,854
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ അത് തെളിക്കുക.
422
00:53:04,948 --> 00:53:08,327
ഈ കോപം, എന്റെ സ്നേഹം,
നല്ലതല്ല!
423
00:53:08,418 --> 00:53:12,161
- മേയറിന് സിഗാർ ആവശ്യമാണ് ..
ബാക്ക് റൂമിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ.
424
00:53:19,429 --> 00:53:22,308
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ
മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു.
425
00:53:22,999 --> 00:53:25,377
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറിന് അത് അറിയില്ല.
426
00:53:26,069 --> 00:53:29,676
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ഖംബട്ടയുടെ പേപ്പർ ടോറന്റ്.
427
00:53:42,819 --> 00:53:47,825
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ
നരിമാൻ പോയിന്റിൽ വരണം.
428
00:53:50,727 --> 00:53:56,006
സമിതി തീരുമാനിച്ചു
ഇത് കടിയേയുള്ള പരേഡിൽ മാറ്റാൻ.
429
00:53:56,099 --> 00:53:59,080
- ഭൂമിയുടെ വിശപ്പ് വളരെ വലുതാണ് ..
430
00:53:59,169 --> 00:54:02,343
ക്രീക്കുകൾ നിറയ്ക്കുന്നത്
അതിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക .. കാടുകൾ മുറിക്കുക ..
431
00:54:02,439 --> 00:54:05,977
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കടലിനോട് ചോദിക്കുന്നു
തിരികെ പോകാൻ.
432
00:54:07,177 --> 00:54:09,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഇണലല്ല.
433
00:54:09,179 --> 00:54:12,126
ഒഴികെ
ലോക ട്രേഡ് സെന്റർ സ്ഥലം.
434
00:54:12,649 --> 00:54:22,331
ബാക്കി നരിമാൻ പോയിന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു
കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
435
00:54:23,026 --> 00:54:25,506
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെന്റർ എച്ച്
കഫെ പരേഡിലേക്ക് പോകുക ..
436
00:54:25,562 --> 00:54:27,735
വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ എന്താണുള്ളത്
നരിമാൻ പോയിന്റിൽ '?
437
00:54:28,031 --> 00:54:29,510
മാൻഹട്ടൻ!
438
00:54:29,866 --> 00:54:31,971
ആരാണ് പോകുന്നത്
മാൻഹട്ടൻ നിർമ്മിക്കണോ?
439
00:54:32,002 --> 00:54:34,175
ആർക്കാണ് അനുവദിക്കുന്നത്
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ഭൂമി ..
440
00:54:34,271 --> 00:54:37,445
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്തും
പത്രക്കുറിപ്പിൽ.
441
00:54:51,054 --> 00:54:53,591
ഈ ചിത്രം പരിശോധിക്കുക "
ആളെ തിരിച്ചറിയുക '?
442
00:54:55,392 --> 00:54:59,738
ഞങ്ങൾ ഫോട്ടോയെടുത്ത ഒന്ന്
തണ്ണിമത്തൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു ..
443
00:55:00,630 --> 00:55:02,109
ചെയ്തത്
അദ്ദേഹം മന്ത്രിയായിരുന്നോ?
444
00:55:03,166 --> 00:55:04,509
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കും.
445
00:55:06,336 --> 00:55:08,680
ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
446
00:55:09,706 --> 00:55:11,845
ഒരു സിനിമ വിൽക്കുമ്പോൾ,
ഒരു ടിക്കറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നവർ മാത്രം.
447
00:55:12,108 --> 00:55:15,146
എപ്പോൾ, എവിടെ നിന്ന് അറിയാം
മാനേജരെ പിടികൂടുക.
448
00:55:15,912 --> 00:55:18,620
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നെഗറ്റീവ്.
449
00:55:19,482 --> 00:55:21,985
മേയർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
WTC OFCLACOCT പ്രഖ്യാപിക്കുക "
450
00:55:22,052 --> 00:55:23,656
അവർ എന്നെ കളിക്കുന്നു
ഗെയിം.
451
00:55:23,720 --> 00:55:25,256
H 'നിങ്ങൾ നെഗേറ്റീവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
452
00:55:25,322 --> 00:55:27,700
താങ്ങാനാവുന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം മറക്കുക
മിൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് പാർപ്പിടം.
453
00:55:27,791 --> 00:55:29,634
ആ യൂണി ലീഡർ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങുക.
454
00:55:30,260 --> 00:55:31,204
വിഷമിക്കേണ്ട.
455
00:55:31,294 --> 00:55:35,174
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരേ വേതനം നൽകുന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി ..
456
00:55:35,265 --> 00:55:38,872
വർദ്ധിച്ച മാർജിനുകളുമായി ..
457
00:55:38,968 --> 00:55:41,574
അവ ഒരു പണിയുന്നു
ധനികർക്കുള്ള നഗരം.
458
00:55:41,671 --> 00:55:44,743
ഞങ്ങളുടെ ശവക്കുഴികളിൽ.
459
00:55:44,841 --> 00:55:47,720
ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ ..
460
00:55:47,811 --> 00:55:51,987
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
അവരുടെ മാൻഹട്ടൻ.
461
00:55:52,015 --> 00:55:55,724
സൂറിച്ചിന്റെ ഗ്നോമുകൾക്കായി വീടുകളില്ല.
- വീടുകളില്ല, വീടുകളില്ല.
462
00:55:55,852 --> 00:55:58,355
ഞങ്ങളുടെ ലാഭത്തിന്റെ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
463
00:55:58,455 --> 00:55:59,900
എന്തുകൊണ്ട് ചുവന്ന പതാക '?
464
00:55:59,989 --> 00:56:02,435
ചുവപ്പ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് ആണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനാധിപത്യ ഇന്ത്യൻ പതാക '?
465
00:56:02,492 --> 00:56:05,496
അതാണ് ഖമ്പട്ടയുടെ അപചയം,
അവന്റെ ചിത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
466
00:56:05,829 --> 00:56:08,275
ദൈവം വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ
"സ്മാർട്ട്സ്" ..
467
00:56:08,331 --> 00:56:11,107
യൂണിയൻ നേതാവ് ആയിരുന്നു
ഒരു അരിപ്പയോടെ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
468
00:56:11,434 --> 00:56:14,472
പാവം സഹസ്രാവാഹാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗാന്ധിയെപ്പോലെ മഹാത്മാ ..
469
00:56:14,537 --> 00:56:17,848
അവിടെയുള്ളതിനാൽ
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
470
00:56:17,941 --> 00:56:20,148
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ.
471
00:56:20,710 --> 00:56:24,123
ഞാൻ ആ കുടിയേറ്റക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.
472
00:56:24,180 --> 00:56:27,787
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
കടൽ നിറയുന്ന സമയം അവർ പാഴാക്കുന്നു.
473
00:56:28,852 --> 00:56:31,628
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
അവർ ഒരു ജന്മദിന കേക്ക് ബേക്കിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
474
00:56:34,257 --> 00:56:36,999
വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ പാർട്ടിയ്ക്കായി ..
475
00:56:38,528 --> 00:56:45,002
എന്നാൽ ജന്മദിന കുട്ടിക്ക് അടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ മെഴുകുതിരികൾ.
476
00:56:49,305 --> 00:56:51,546
എനിക്ക് ഇതുപോലുന്നിടത്തോളം കാലം "
477
00:56:51,941 --> 00:56:54,979
ഖാബട്ട എനിക്ക് ഒരു തരാം
ആക്ഷൻ കഷണം "
478
00:56:56,179 --> 00:56:58,022
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുക.
479
00:56:59,816 --> 00:57:02,956
ഇത് നിങ്ങളുമായി സൂക്ഷിക്കുക.
അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
480
00:57:07,123 --> 00:57:08,261
ഇല്ല.
481
00:57:09,492 --> 00:57:11,494
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ '?
482
00:57:19,335 --> 00:57:23,340
ആരാണ് ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഈ പ്രതിഷേധം?
483
00:57:25,408 --> 00:57:26,944
എന്റെ "പ്രിൻസിപ്പൽ"
484
00:57:27,243 --> 00:57:28,153
അവൻ ആരാണ് '?
485
00:57:30,113 --> 00:57:31,854
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പ്രത്യയശാസ്ത്രം.
486
00:57:33,016 --> 00:57:35,963
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബിസ്കറ്റ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം.
487
00:57:38,988 --> 00:57:41,195
എന്താണ് ബാക്ക്ബെ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്?
488
00:57:41,291 --> 00:57:44,363
ബോംബെയുടെ തെക്കേ അറ്റത്താണ് ബാക്ക്ബെ
നിങ്ങളുടെ മില്ലുകൾ മധ്യഭാഗത്ത് വളരെ അകലെയാണ്.
489
00:57:44,461 --> 00:57:45,565
ഞാൻ കണക്ഷൻ കാണുന്നില്ല.
490
00:57:45,662 --> 00:57:48,142
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരുടെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു ..
491
00:57:48,431 --> 00:57:51,469
ആ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
492
00:57:51,534 --> 00:57:53,878
എല്ലാ മിൽ ഉടമകളും
ടെൻഡറുകളിൽ ഇടുന്നു.
493
00:57:53,970 --> 00:57:56,177
അവർക്ക് പണമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുന്നതിന് ..
494
00:57:56,272 --> 00:57:57,945
പക്ഷെ അവർക്ക് അത് നിർമ്മിക്കാൻ ഉണ്ട്
സ്കൂൾ കെട്ടിടം.
495
00:58:01,478 --> 00:58:04,482
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ വില എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.
496
00:58:04,747 --> 00:58:06,226
എല്ലാവർക്കും വിലയുണ്ട്.
497
00:58:06,516 --> 00:58:09,793
ഞാൻ ഒരു രൂപ ഈടാക്കുന്നു
കോടതിയിൽ മണിക്കൂർ.
498
00:58:10,086 --> 00:58:11,997
ഞാൻ ഒരു ശ്രവണശേഷി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ വരാൻ.
499
00:58:12,689 --> 00:58:14,635
നിങ്ങളുടെ വില എന്നോട് പറയുക.
500
00:58:21,130 --> 00:58:23,633
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം "
501
00:58:24,234 --> 00:58:27,545
നിങ്ങളുടെ 250 രൂപ ചായ.
502
00:58:34,410 --> 00:58:35,787
ഹലോ റോസി "
503
00:58:38,815 --> 00:58:40,795
ആദ്യമായി ഞാൻ ഇന്ന് കൈക്കൂലി നൽകി "
504
00:58:41,284 --> 00:58:43,491
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
505
00:58:43,553 --> 00:58:45,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ..
506
00:58:45,688 --> 00:58:47,634
നിങ്ങളുടെ കടൽ-ഫ്രണ്ട് വീട്ടിൽ.
പക്ഷെ.
507
00:58:47,690 --> 00:58:49,465
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് '?
508
00:58:51,861 --> 00:58:54,535
നിങ്ങൾ 'ഒന്നും കണ്ടെത്തിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
509
00:58:54,797 --> 00:58:58,836
നിങ്ങളെ അവിടെ അയച്ചു
ആ നിർദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ..
510
00:58:58,935 --> 00:59:00,005
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ..
511
00:59:00,103 --> 00:59:02,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റോമിയോയോട് പറയാത്തത് "
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശരിക്കും "
512
00:59:05,108 --> 00:59:08,248
ഈ നഗരം, റോസി, റോസിയിലേക്ക് പോകും,
ആ നിർദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
513
00:59:08,311 --> 00:59:11,815
നിങ്ങൾ ബോംബെ വെൽവെറ്റിന്റെ താരമാണ്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കി.
514
00:59:11,915 --> 00:59:17,422
എന്റെ പേപ്പർ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു, സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റോമിയോയുടെ മോശം സംസാരം വരെ.
515
00:59:17,754 --> 00:59:20,166
ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ അയച്ചു.
516
00:59:20,657 --> 00:59:22,432
ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ജോലി.
517
00:59:23,893 --> 00:59:25,600
നിങ്ങൾ മറന്ന ജോലി.
518
00:59:26,629 --> 00:59:31,908
ആ മോശം നിർദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഞാൻ റോസി, നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
519
00:59:33,770 --> 00:59:35,716
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.
520
00:59:51,120 --> 00:59:52,258
എന്താണിത്'?
521
00:59:52,689 --> 00:59:54,259
എനിക്ക് ഒരു മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു ..
522
00:59:55,491 --> 00:59:57,437
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തോന്നി
എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നിരുന്നു.
523
01:00:01,464 --> 01:00:02,374
ജോണി.
524
01:00:04,167 --> 01:00:05,009
എന്നോട് പറയൂ.
525
01:00:07,704 --> 01:00:08,705
എന്താണിത്'?
526
01:00:12,375 --> 01:00:14,355
ബോംബെയിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
527
01:00:15,945 --> 01:00:19,290
നിങ്ങൾ പരിപ്പ്?
ബോംബെക്ക് പുറത്തുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
528
01:00:21,484 --> 01:00:22,724
ഇന്ത്യ.
529
01:00:23,386 --> 01:00:26,230
ഇന്ത്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പട്ടിണിയും ദരിദ്രരും.
530
01:00:28,958 --> 01:00:32,064
ഇവിടെ .. ഞങ്ങൾ ദിവസവും വളരുന്നു.
ചെറിയ മുതൽ വലിയ വരെ ..
531
01:00:32,562 --> 01:00:34,473
ഇപ്പോൾ വലുപ്പം ബാധിക്കുന്ന സമയമാണ് ..
532
01:00:34,530 --> 01:00:36,168
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ..
533
01:00:37,734 --> 01:00:40,180
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും,
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയാമോ?
534
01:00:40,737 --> 01:00:42,375
നിങ്ങൾ പറയും:
535
01:00:43,706 --> 01:00:46,186
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ ഷോട്ടിനായിരുന്നു.
536
01:00:46,242 --> 01:00:47,880
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ കരയുകയാണോ?
537
01:00:49,879 --> 01:00:51,017
കണ്ണുനീർ ഇല്ല.
538
01:00:51,180 --> 01:00:52,921
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, കണ്ണുനീർ ഇല്ല.
539
01:00:54,250 --> 01:00:55,251
സത്യം!
540
01:00:55,985 --> 01:00:56,895
Buzz.
541
01:00:57,520 --> 01:01:00,433
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ മരിക്കും.
542
01:01:06,162 --> 01:01:07,937
ഇത് നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം?
- ഉം
543
01:01:07,997 --> 01:01:09,067
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
544
01:01:11,200 --> 01:01:13,680
എന്റെ ഫോർജറിന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഒന്ന് എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ.
545
01:01:14,437 --> 01:01:16,007
കെട്ടിട നിർമ്മാതാക്കൾ പണിയുന്നു ..
546
01:01:16,039 --> 01:01:17,074
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
547
01:01:17,540 --> 01:01:19,281
അവർ സിമൻറ് ഉപയോഗിച്ച് മണൽ കലർത്തുന്നു.
548
01:01:19,575 --> 01:01:23,022
മേയർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു ..
മിൽ ഉടമകൾ പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.
549
01:01:23,680 --> 01:01:25,887
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്,
ജോണി '?
550
01:01:29,318 --> 01:01:31,594
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ ആൺകുട്ടികളാണ് സർ ..
551
01:01:32,689 --> 01:01:36,068
സിസിഐ അംഗത്വമുള്ള വലിയ ആളുകൾ
ആ പണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
552
01:01:36,659 --> 01:01:38,161
ക്രിക്കറ്റ് ക്ലബ് ഓഫ് ഇന്ത്യ.
553
01:01:39,962 --> 01:01:42,203
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
ഇവിടെ വരാൻ ..
554
01:01:43,032 --> 01:01:46,775
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്
ഇടപാടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
555
01:01:48,571 --> 01:01:52,576
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, മില്ലർ തൊഴിലാളികൾ
ഒരു വലിയ പ്രതിഷേധ റാലി നടത്തും.
556
01:01:53,576 --> 01:01:56,853
അത് റാലി സംഭവിക്കുന്നു,
ഇനി മാൻഹട്ടൻ ഉണ്ടാകില്ല.
557
01:01:57,380 --> 01:01:59,758
യൂണിയൻ നേതാവിന് പോകണം ..
558
01:01:59,849 --> 01:02:01,157
അവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.
559
01:02:01,250 --> 01:02:05,494
ഈ പ്രസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഫ്ലവർ ചെയ്യും
തലയില്ലാത്ത ചിക്കൻ പോലെ മരിക്കുന്നു.
560
01:02:30,346 --> 01:02:33,953
യൂണിയൻ നേതാവ് യുഎസ് സമയം വാങ്ങും '?
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് '?
561
01:02:41,691 --> 01:02:43,034
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
562
01:02:44,494 --> 01:02:47,202
അവനെ കൊന്ന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ക്രീക്കിൽ .. നമുക്ക് പോകാം.
563
01:03:01,677 --> 01:03:03,122
ഖംബട സർ ..
564
01:03:03,179 --> 01:03:05,853
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഫീൽഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
565
01:03:05,948 --> 01:03:09,794
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴി തടഞ്ഞു.
566
01:03:09,852 --> 01:03:11,695
നിങ്ങൾ അതിനായി ഒരുപാട് ലഭിക്കും.
567
01:03:11,788 --> 01:03:14,462
കൃത്യമായി.
h 'എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനാകും.
568
01:03:14,791 --> 01:03:17,431
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും 'എല്ലാവരേയും യുഎസിന്.
569
01:03:21,664 --> 01:03:23,143
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം '?
570
01:03:25,268 --> 01:03:27,646
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു രൂപമുണ്ടായിരിക്കണം.
571
01:03:28,004 --> 01:03:29,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നൽകുക ..
572
01:03:30,840 --> 01:03:32,080
എനിക്ക് പണിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
573
01:03:33,309 --> 01:03:36,381
അത് എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു നിർമ്മാതാവാകാൻ?
574
01:03:37,647 --> 01:03:39,058
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ടെൻഡർ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്?
575
01:03:39,148 --> 01:03:41,287
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ അത് പൂരിപ്പിക്കുക.
576
01:03:41,584 --> 01:03:43,894
ഞാൻ അത് നിറയ്ക്കും
അത് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് ചോർന്നുപോകും.
577
01:03:44,220 --> 01:03:47,861
ജോണിക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ടെൻഡർ?
578
01:03:47,957 --> 01:03:50,870
അതെ, ടെൻഡർ എന്നാൽ മൃദുവാണ്.
എനിക്ക് എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാം.
579
01:04:11,147 --> 01:04:12,319
മിസ്റ്റർ ഖംബട്ട?
580
01:04:13,549 --> 01:04:15,790
അവൻ തിരിച്ചുവരാമോ ഇല്ലയോ?
581
01:04:28,364 --> 01:04:30,002
കുക്രജയുടെ ടെണ്ടർ
കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
582
01:04:30,166 --> 01:04:32,077
അവൻ തന്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ ..
583
01:04:32,168 --> 01:04:33,841
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
584
01:04:33,936 --> 01:04:36,212
ആരാണ് കുക്രജ എന്ന് പറയാനുള്ളത്
എന്റെ പങ്ക് എനിക്ക് തരും?
585
01:04:37,673 --> 01:04:38,583
ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി നിൽക്കും.
586
01:04:38,674 --> 01:04:40,654
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
587
01:04:40,710 --> 01:04:42,553
ജോണി,
അവൻ അത് പറഞ്ഞാൽ അവൻ അത് ചെയ്യും.
588
01:04:43,012 --> 01:04:44,355
എനിക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
589
01:04:44,447 --> 01:04:46,188
ഞങ്ങൾ എത്രനേരം പോകുന്നു
അവന്റെ വാക്കുകൾ എടുക്കുക.
590
01:04:46,282 --> 01:04:47,852
സർ ഞാൻ സംസാരിക്കാമോ?
591
01:04:47,984 --> 01:04:51,488
കുക്കർജയുടെ മകൻ സ്വന്തമായി സ്വന്തമായി ഉണ്ട് "
592
01:04:51,754 --> 01:04:55,497
h 'ജോണിക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
അതിൽ 30% പങ്ക്.
593
01:04:55,558 --> 01:04:57,367
ഞാൻ അവന്റെ മകനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് ..
594
01:04:57,460 --> 01:04:59,565
നിശ്ചയമുള്ള
എനിക്ക് അവന്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
595
01:05:16,045 --> 01:05:16,921
കുക്കു ..
596
01:05:17,046 --> 01:05:18,252
കൈസാദ് ഇവിടെ ..
597
01:05:21,050 --> 01:05:23,052
ഞാൻ ജോണിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
598
01:05:23,552 --> 01:05:24,929
ഞങ്ങൾ അവന്റെ പങ്ക് തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു ..
599
01:05:24,987 --> 01:05:28,730
30% പങ്ക് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ നിർമ്മാണ കമ്പനിയിൽ.
600
01:05:31,060 --> 01:05:32,198
അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
601
01:05:38,467 --> 01:05:40,140
അവൻ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു ..
602
01:05:40,836 --> 01:05:42,213
ലെമ്മൻ അവനോട് സംസാരിക്കുക ..
603
01:05:42,305 --> 01:05:44,581
എവിടെ നിന്ന് ചിരിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.
604
01:05:48,711 --> 01:05:52,682
കുക്കുയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
വളരെയധികം ചിരിക്കുക.
605
01:05:56,052 --> 01:05:57,395
ചിമ്മൻ. നമുക്ക് പോകാം.
606
01:05:58,220 --> 01:05:59,358
അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
607
01:06:20,409 --> 01:06:23,618
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ
608
01:06:24,246 --> 01:06:27,352
ഒരുമിച്ച്
609
01:06:28,284 --> 01:06:31,993
നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നടത്തി,
ഒരുമിച്ച് സ്നേഹവും സ്നേഹവും.
610
01:06:32,021 --> 01:06:37,562
നിങ്ങൾ കാമുകനിൽ നടന്നുണ്ടോ?
611
01:06:37,660 --> 01:06:39,333
റോസി!
612
01:06:39,428 --> 01:06:42,375
സിൽവിയ, നിങ്ങൾ അത് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു?
613
01:06:43,432 --> 01:06:45,878
സിൽവിയ, നിങ്ങൾ അത് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു?
614
01:06:47,036 --> 01:06:49,676
ഒരു ലോതറിയോ ആസ്വദിക്കുന്നു
615
01:06:49,739 --> 01:06:51,047
റോസി "
616
01:06:54,977 --> 01:07:00,757
നിങ്ങളുടെ കാമുകന്റെ ഹൃദയം തകർത്തു!
617
01:07:02,318 --> 01:07:04,764
സിൽവിയ, നിങ്ങൾ അത് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു?
618
01:07:07,390 --> 01:07:09,097
റോസി, നിങ്ങൾക്ക് നടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയില്ല ..
619
01:07:09,158 --> 01:07:11,764
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്കി.
620
01:07:11,827 --> 01:07:14,671
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
621
01:07:14,764 --> 01:07:16,334
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യൻ '?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
622
01:07:16,432 --> 01:07:18,105
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ ..
623
01:07:19,168 --> 01:07:21,273
ആ ചിത്രങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തതാണോ?
624
01:07:21,337 --> 01:07:22,782
നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ.
625
01:07:23,005 --> 01:07:25,645
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
626
01:07:28,244 --> 01:07:29,348
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
627
01:07:29,445 --> 01:07:31,982
നിങ്ങളും ഖംബറ്റയും രണ്ടിനും ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതേ ചിത്രങ്ങളുടെ മന്ത്രി.
628
01:07:32,048 --> 01:07:32,992
എന്തുകൊണ്ട്'?
629
01:07:33,315 --> 01:07:35,989
എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഹസിക്കാൻ എനിക്ക് ഖമ്പട്ടയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് പണം നൽകരുത്, എനിക്ക് നൽകേണ്ടത് ..
630
01:07:36,052 --> 01:07:37,429
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഭാഷ.
631
01:07:37,486 --> 01:07:40,831
അവനെ എന്തും പഠിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നരകം.
632
01:07:40,923 --> 01:07:42,869
പക്ഷേ അത് അറിയുക
അവൻ അത് കിടക്കില്ല.
633
01:07:42,958 --> 01:07:44,198
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
634
01:07:44,527 --> 01:07:46,006
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗം ..
635
01:07:46,028 --> 01:07:48,008
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ,
നിങ്ങൾ അതിനായി കൊല്ലുന്നു.
636
01:07:48,064 --> 01:07:49,338
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?
637
01:07:49,498 --> 01:07:50,374
ദേശായി?
638
01:07:50,466 --> 01:07:52,878
അവൻ ഒരു മന്ത്രിയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് ഹൂഡിലാണ്.
639
01:07:52,968 --> 01:07:54,447
ഞാൻ ബോംബെ വെൽവെറ്റിന്റെ ബോസ് ആണ്.
640
01:07:54,537 --> 01:07:56,312
നിങ്ങൾ ഖമ്പട്ടയുടെ അപചയം.
641
01:07:56,372 --> 01:07:57,282
ചിമ്മൻ.
642
01:07:57,573 --> 01:07:59,211
ഞാൻ ആരുടേയും രഹിതമല്ല.
643
01:08:08,117 --> 01:08:11,826
ഖംബത്തയ്ക്ക് മതിയായ വിഭവങ്ങളുണ്ട്
അവന് വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യാൻ.
644
01:08:11,921 --> 01:08:14,527
ഞങ്ങളില്ലാതെ അവന് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
645
01:08:15,891 --> 01:08:18,770
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നീക്കംചെയ്യുന്നു.
646
01:08:18,828 --> 01:08:21,104
ആ രാജ്ഞി.
647
01:08:21,163 --> 01:08:24,042
അത് ഭാര്യയെ അനുകൂലികൾക്കായി അയയ്ക്കുന്നു.
648
01:08:24,233 --> 01:08:25,303
കൃത്യമായി.
649
01:08:25,935 --> 01:08:28,313
അവൻ ദയയാണ്
അവൻ സ്വന്തം ഭാര്യയെ വാടകയ്ക്കെടുക്കും.
650
01:08:28,404 --> 01:08:31,010
അവന് നിങ്ങളോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
651
01:08:33,175 --> 01:08:37,453
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ ഹൂഡുകളായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിട്ടുണ്ടോ?
652
01:08:38,013 --> 01:08:40,960
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നൽകി,
വളരെ വേഗം.
653
01:08:41,617 --> 01:08:44,291
അതിനേക്കാൾ അത്യാഗ്രഹികളായിരിക്കരുത്
അത് നശിപ്പിക്കുക.
654
01:08:44,353 --> 01:08:46,492
എനിക്ക് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായത് വേണ്ട
ബോംബെ വെൽവെറ്റ്.
655
01:08:46,722 --> 01:08:47,826
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
656
01:08:49,792 --> 01:08:52,864
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട പണവും
ഇവിടെ നിന്ന് അവരെ കീഴ്പെടുന്നു.
657
01:08:53,329 --> 01:08:55,172
ഞങ്ങൾ അവരെ മദ്യം വിളമ്പുന്നു
അനുവദനീയമായ പരിധി.
658
01:08:55,264 --> 01:08:56,641
ഞങ്ങളുടെ നർത്തകസ്ഥലങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.
659
01:08:56,699 --> 01:08:58,940
ഷിറ്റ് ആരാധകനെ ബാധിക്കുമ്പോൾ "
അത് നമ്മളാണ് ഇറങ്ങിയത്.
660
01:08:59,001 --> 01:09:00,947
ഖാമ്പട്ട അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും,
മിനുസമാർന്നതും എളുപ്പവുമാണ്.
661
01:09:01,003 --> 01:09:04,644
അവർ ഷൂട്ടിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ ചുമലുകൾ, ചിമ്മൻ.
662
01:09:05,875 --> 01:09:07,286
എന്റെ പങ്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
663
01:09:07,376 --> 01:09:09,413
എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ഷോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
664
01:09:09,812 --> 01:09:11,883
എനിക്ക് റോസി വേണം
എന്റെ പ്രണയകഥ.
665
01:09:13,415 --> 01:09:15,827
നിങ്ങൾ ഉടനടി വരണം, സർ ..
കുഴപ്പമുണ്ട്.
666
01:09:26,295 --> 01:09:29,435
- ഞാൻ ആ ചിത്രങ്ങൾ ഒട്ടിക്കും
എല്ലായിടത്തും പട്ടണം "
667
01:09:29,498 --> 01:09:32,104
ബോംബെ വെൽവെറ്റിന് പുറത്ത്.
668
01:09:37,506 --> 01:09:39,850
ജോണി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
669
01:09:39,942 --> 01:09:41,546
ടോണി,
നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
670
01:09:41,644 --> 01:09:43,123
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
671
01:09:43,179 --> 01:09:45,659
ശരി, നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാം.
672
01:09:46,615 --> 01:09:49,255
വീട്ടിൽ പാനീയങ്ങൾ.
673
01:10:08,337 --> 01:10:09,873
- നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു ഫോട്ടോകൾ
സംസാരിക്കുന്നത് '?
674
01:10:10,072 --> 01:10:11,676
- ഏത് പേപ്പറാണ് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു '?
675
01:10:11,740 --> 01:10:14,050
ഞാൻ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും ഇടുക
പേപ്പറുകൾ നാളെ.
676
01:10:14,143 --> 01:10:16,145
- എന്ത് ചിത്രങ്ങൾ?
677
01:10:26,055 --> 01:10:27,398
എന്നോട് പറയുക
those photos now.
678
01:10:27,489 --> 01:10:29,230
Johnny, please let it go.
679
01:10:31,026 --> 01:10:32,164
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ ..
680
01:10:32,228 --> 01:10:33,707
ഞാൻ നഗരത്തിൽ പുതിയവനായിരുന്നു "
681
01:10:33,762 --> 01:10:35,002
ആരെയും അറിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്തുചെയ്യും..
682
01:10:35,030 --> 01:10:36,031
എന്നെ നയിക്കാൻ ആരുമില്ല ..
683
01:10:36,098 --> 01:10:37,406
അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്.
684
01:10:37,499 --> 01:10:38,500
ജോണി. .ജോഹ്നി .ജോൺനി.
685
01:10:38,567 --> 01:10:40,774
ചിത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
686
01:10:40,869 --> 01:10:42,041
- എന്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ
687
01:10:43,739 --> 01:10:44,410
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ എവിടെ?
688
01:10:44,506 --> 01:10:46,110
നിങ്ങൾ .. നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
689
01:10:47,476 --> 01:10:48,716
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ എവിടെ?
എന്നോട് പറയൂ.
690
01:10:48,777 --> 01:10:50,085
ജോണി ദയവായി.
691
01:10:51,080 --> 01:10:52,753
നിങ്ങൾ ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
692
01:10:54,116 --> 01:10:55,186
എന്നോട് പറയൂ..
693
01:10:56,051 --> 01:10:58,861
എനിക്കറിയാം ..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്റ്റുഡിയോ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
694
01:11:36,091 --> 01:11:37,866
നമുക്ക് പിന്നീട് മടങ്ങിവരാം.
695
01:11:37,960 --> 01:11:39,166
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
696
01:11:39,228 --> 01:11:41,401
അവയെല്ലായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
697
01:11:47,002 --> 01:11:49,846
അദ്ദേഹം ആ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു പത്രത്തിലേക്ക് വിറ്റു.
698
01:11:50,105 --> 01:11:52,051
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഏത് പത്രം?
699
01:11:53,709 --> 01:11:56,417
ടോറന്റ്. ഖംബത്ത പോലും ഇല്ല
ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർക്കുക.
700
01:11:56,512 --> 01:11:57,855
അത് ജോണിയാകട്ടെ.
701
01:12:00,015 --> 01:12:01,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
702
01:12:04,920 --> 01:12:06,922
ബോംബെ വെൽവെറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
703
01:12:07,423 --> 01:12:09,630
ഇത് ജോണി സാരിയുടെ സ്വപ്നമാണ്.
704
01:12:09,692 --> 01:12:11,638
കൈസാദ് ഖംബട്ടയുടെ ഒന്ന്
ആരാണ് പണത്തിൽ ഇട്ടത്, ശരി '?
705
01:12:11,727 --> 01:12:13,297
അതെ..അമ്പറ്റയും തിരിയുന്നു,
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
706
01:12:13,362 --> 01:12:15,569
മേയർ?
- അതെ, മേയറും വരുന്നു.
707
01:12:16,265 --> 01:12:17,835
ബോംബെയെല്ലാം ഇവിടെ വരുന്നു.
708
01:12:17,933 --> 01:12:20,709
ബോംബെയിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാവരും
ബോംബെ വെൽവെറ്റിലേക്ക് വരുന്നു.
709
01:12:24,340 --> 01:12:26,513
വിശ്വാസ് കുൽക്കർണി.
ക്രൈംബ്രാഞ്ച്.
710
01:12:27,876 --> 01:12:29,014
ദയവായി വരൂ സർ.
711
01:12:34,316 --> 01:12:36,728
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
712
01:12:37,853 --> 01:12:40,732
ബാക്ക്പേജ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർ "
713
01:12:40,889 --> 01:12:43,495
അതിനുശേഷം കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് സന്ദർശിച്ചു.
714
01:12:44,827 --> 01:12:45,862
അവനിൽ നിന്ന്, റോസി?
715
01:12:47,029 --> 01:12:50,602
ഞാൻ കുറച്ച് എറിഞ്ഞു
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇവിടെ.
716
01:12:50,699 --> 01:12:53,737
എന്തായാലും അദ്ദേഹം വൈകുന്നേരം നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ചെവിയിൽ എറിഞ്ഞു.
717
01:12:53,836 --> 01:12:55,179
എനിക്ക് അവകാശമായിരിക്കണം
പ്രവേശനം നിക്ഷിപ്തം.
718
01:12:55,237 --> 01:12:57,239
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു
ബാക്ക് വാതിൽ?
719
01:12:57,673 --> 01:13:00,051
H 'നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം,
നിങ്ങൾ ബാക്ക് വാതിൽ, വലത് 'ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
720
01:13:03,011 --> 01:13:05,048
അവൻ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെ നിന്ന്?
721
01:13:05,147 --> 01:13:07,855
ഞാൻ അവനെ ടാക്സിയിൽ ഇട്ടു.
അദ്ദേഹം വളരെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
722
01:13:07,950 --> 01:13:10,055
നിങ്ങൾ സ്വയം?
- അതെ സർ.
723
01:13:11,153 --> 01:13:13,497
പിന്നെ ടാക്സി ഡ്രൈവർ
അവനെ കൊന്നിരിക്കണം.
724
01:13:15,290 --> 01:13:18,032
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
ബാക്ക്ബെ വീണ്ടെടുക്കൽ?
725
01:13:20,295 --> 01:13:21,569
നരിമാൻ പോയിന്റ് '?
726
01:13:22,064 --> 01:13:23,338
വീണ്ടെടുക്കൽ?
727
01:13:26,668 --> 01:13:28,306
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ ..
728
01:13:33,575 --> 01:13:36,021
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഖംബത്ത?
729
01:13:40,315 --> 01:13:42,022
ജിമ്മി,
അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി.
730
01:13:42,084 --> 01:13:44,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
731
01:13:46,522 --> 01:13:47,830
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുന്നു.
732
01:13:48,657 --> 01:13:51,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടിമയാണ്.
733
01:13:53,562 --> 01:13:56,042
ഞാൻ ജോണി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു .. വളരെ.
734
01:13:57,166 --> 01:14:00,045
അവൻ അവയെ വയ്ക്കണമെന്ന്
എന്റെ കയ്യിൽ നിർദേശങ്ങൾ ..
735
01:14:00,135 --> 01:14:02,115
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.
736
01:14:09,912 --> 01:14:11,152
പോയ് തുലയൂ.
737
01:14:12,014 --> 01:14:15,325
വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ ഇത് അറസ്റ്റുചെയ്തപ്പോൾ
ചിംമാൻ ചോപ്ര ഇവിടെ ..
738
01:14:16,418 --> 01:14:19,297
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു ..
കാരണം ഞങ്ങൾ ലാർസൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
739
01:14:20,022 --> 01:14:21,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കില്ല!
740
01:14:23,859 --> 01:14:26,965
ഓ .. അതായിരുന്നു,
ഇരുട്ടിൽ ഒളിച്ചിട്ടുണ്ടോ '?
741
01:14:27,996 --> 01:14:29,998
പറഞ്ഞയാൾ,
'അവൻ പോകട്ടെ'.
742
01:14:44,680 --> 01:14:46,216
സർ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം "
743
01:14:46,315 --> 01:14:47,988
ഇപ്പോൾ വന്നു.
744
01:14:51,820 --> 01:14:55,893
അമർത്തുക!
745
01:14:55,991 --> 01:14:57,561
മെഷീനുകൾ നിർത്തുക.
746
01:14:59,294 --> 01:15:05,336
- സഖാവ് ദേശ്പാണ്ടിനെ വിചിത്രമല്ലേ?
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകണം ..
747
01:15:05,434 --> 01:15:09,143
അത് ഉയർന്ന ആകാശത്തിന് മണക്കുന്നു.
748
01:15:09,238 --> 01:15:12,014
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
മേയർ റോമി മേത്ത;
749
01:15:12,107 --> 01:15:14,280
കൈസാദ് ഖംബട്ട,
'ടോറന്റ്;
750
01:15:14,343 --> 01:15:16,846
നവീൻ കുക്രേജ,
കുക്രേജ തുണി മില്ലുകളുടെ ഉടമ;
751
01:15:16,945 --> 01:15:18,515
നിക്ഷേപകനായ രാം നരേഷ് ജയ്സ്വാൾ;
752
01:15:18,780 --> 01:15:20,987
മിൽ-ഉടമ സുമീത് മിത്തൽ,
അവയെല്ലാം "
753
01:15:21,016 --> 01:15:23,724
ബാക്ക്ബെയിൽ അനുവദിച്ച ഭൂമി,
ടെൻഡറുകളുമായി മെരുക്കമില്ലാതെ.
754
01:15:24,286 --> 01:15:27,563
അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നു
ബോംബെ വെൽവെറ്റിലെ ജോണി ബൽരാജ്.
755
01:15:27,656 --> 01:15:30,830
ഒരിക്കൽ ജയിലിലടച്ച ചിമ്മൻ ചോപ്ര
കള്ളക്കടത്ത്.
756
01:15:31,293 --> 01:15:34,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യയിലെ ക്രിക്കറ്റ് ക്ലബിൽ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
അവർ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
757
01:15:34,296 --> 01:15:36,742
ബാൽറാജ് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് '?
758
01:15:37,199 --> 01:15:39,645
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
759
01:15:40,135 --> 01:15:42,081
- ജംഷെഡ് മിസ്ട്രി.
760
01:15:42,971 --> 01:15:44,848
മിസ്ട്രി ഓണാക്കുക.
761
01:15:46,542 --> 01:15:48,988
ജോണി ബാൽരാജ് ഇവിടെ.
എന്നോട് പറയുക.
762
01:15:50,312 --> 01:15:51,518
ജോണി ബൽരാജ്!
763
01:15:51,947 --> 01:15:53,221
'ഇന്നത്തെ പേപ്പർ "നോക്കുക.
764
01:15:54,016 --> 01:15:55,962
മുൻ പേജ് "
765
01:15:56,018 --> 01:15:58,828
വൃത്തികെട്ട പാഴ്സി മനുഷ്യൻ തെറിച്ചു
എന്റെ പായൽ അതിലുടനീളം.
766
01:15:58,887 --> 01:16:00,798
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം,
ജോണി ബാൽരാജ്, ആരാണ് '?
767
01:16:02,591 --> 01:16:04,002
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ..
768
01:16:04,293 --> 01:16:05,636
ചതുരശ്ര?
769
01:16:07,229 --> 01:16:08,902
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും,
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
770
01:16:09,264 --> 01:16:12,802
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
പേപ്പറുകളിൽ നഗ്നനായി തെറിച്ചു.
771
01:16:17,773 --> 01:16:18,808
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു '?
772
01:16:18,974 --> 01:16:20,681
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
773
01:16:20,776 --> 01:16:22,187
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
774
01:16:25,514 --> 01:16:26,288
റോസി "
775
01:16:29,251 --> 01:16:29,956
മുന്നോട്ട് പോകുക.
776
01:16:29,985 --> 01:16:32,056
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ലഭിച്ചുവെന്ന് നോക്കാം '?
777
01:16:32,154 --> 01:16:33,997
അത്രയേയുള്ളൂ'? അത്രയേയുള്ളൂ'?
778
01:16:37,192 --> 01:16:38,967
മൃഗം!
- അത് തള്ളുക!
779
01:16:40,963 --> 01:16:41,634
അതെ?
780
01:16:42,531 --> 01:16:44,670
യോഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പറഞ്ഞത്?
781
01:16:45,067 --> 01:16:48,310
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല
ഞാൻ ഒരു കഴുതയല്ല.
782
01:16:49,137 --> 01:16:51,083
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചു?
783
01:16:51,173 --> 01:16:53,449
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും "
784
01:16:55,644 --> 01:16:56,952
നിങ്ങൾ എന്റെ മേൽ കസേര തകർത്തു.
785
01:16:57,646 --> 01:16:59,148
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു ..
786
01:17:00,515 --> 01:17:01,789
അതെ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു ..
787
01:17:02,117 --> 01:17:03,790
നിങ്ങൾ എന്നെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു ..
788
01:17:04,152 --> 01:17:05,529
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു ..
789
01:17:05,954 --> 01:17:07,592
അവർ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇട്ടു
'പേപ്പറിൽ ..
790
01:17:07,656 --> 01:17:09,533
ഞാൻ പോകരുത്
ആരാണ് ഇത് ചോദിക്കൂ '?
791
01:17:09,625 --> 01:17:11,662
ജിമ്മി മിസ്ട്രി ..
മറ്റാരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
792
01:17:11,994 --> 01:17:13,803
എനിക്കറിയില്ല
what he wants from me.
793
01:17:18,800 --> 01:17:19,471
ഹലോ.
794
01:17:19,768 --> 01:17:21,543
Johnny is occupied.
ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക.
795
01:17:25,474 --> 01:17:26,282
റോസി.
796
01:17:26,341 --> 01:17:27,411
അവൻ എന്റെ ക്ലബിലേക്ക് വരുന്നു ..
797
01:17:27,542 --> 01:17:29,852
അവൻ സ free ജന്യമായി കുടിക്കുന്നു,
എന്നിൽ എല്ലാവരെയും കലർത്തുന്നു.
798
01:17:30,345 --> 01:17:31,619
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്'?
799
01:17:34,549 --> 01:17:35,653
ജോണി.
800
01:17:37,686 --> 01:17:38,721
ജോണി ..
801
01:17:40,622 --> 01:17:42,067
ജോണി കാത്തിരിക്കുക.
802
01:17:43,058 --> 01:17:44,059
ജോണി ..
803
01:17:44,159 --> 01:17:45,695
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
804
01:17:54,736 --> 01:17:56,511
നിങ്ങൾ ആരാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?
805
01:18:00,008 --> 01:18:01,385
ജിമ്മി മിസ്ട്രി?
806
01:18:05,914 --> 01:18:06,949
എന്തുകൊണ്ട്?
807
01:18:07,516 --> 01:18:08,961
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
808
01:18:09,885 --> 01:18:11,694
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യമായി.
809
01:18:12,754 --> 01:18:14,256
ജിമ്മി മിസ്ട്രി?
810
01:18:14,322 --> 01:18:15,130
ചതുരശ്ര?
811
01:18:16,958 --> 01:18:19,302
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ആ രണ്ട്-ബിറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കൊന്നു "
812
01:18:19,394 --> 01:18:22,034
നിങ്ങൾ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
പ്രതിഷേധം കൂടാതെ.
813
01:18:24,966 --> 01:18:26,036
മറക്കരുത്.
814
01:18:26,535 --> 01:18:30,142
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയിലേക്ക് മുട്ടുകുത്തി.
815
01:18:31,139 --> 01:18:33,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
മീശയും.
816
01:18:34,409 --> 01:18:36,355
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
മുഴുവൻ കുഴപ്പവും.
817
01:18:37,012 --> 01:18:39,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ടിലാണ്,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ജെന്റാണോ?
818
01:18:40,515 --> 01:18:43,860
അവിടെ ഇരിക്കുക, എടുക്കുക,
അതാണ് നിങ്ങൾ ടൈറ്റോർ.
819
01:18:51,993 --> 01:18:53,438
ജോണിയുമായി ഒരു പോരാട്ടമുണ്ടായിരുന്നോ?
820
01:18:53,729 --> 01:18:55,538
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
821
01:18:59,568 --> 01:19:00,512
മിസ്ട്രി എവിടെയാണ്?
822
01:19:00,602 --> 01:19:02,138
ബോസ് ഓഫീസിൽ ഇല്ല.
823
01:19:10,445 --> 01:19:11,924
അവൻ പോകട്ടെ, ജിമ്മി.
824
01:19:13,115 --> 01:19:15,652
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ അയച്ച കാര്യങ്ങൾ
ഇല്ല.
825
01:19:16,118 --> 01:19:17,791
ഞാൻ ഒരു പേപ്പർ ഓടിക്കുന്നു,
റോസി "
826
01:19:18,120 --> 01:19:19,827
ഐഎഫ്എസ് വാർത്തയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പ്രിന്റുചെയ്യുക.
827
01:19:20,622 --> 01:19:21,259
മിസ്ട്രി!
828
01:19:21,590 --> 01:19:23,263
എന്തുവേണം'?
829
01:19:23,592 --> 01:19:24,764
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
830
01:19:24,993 --> 01:19:27,132
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ജോണി ബൽരാജ്.
831
01:19:28,029 --> 01:19:28,973
അവൻ എവിടെയാണ്'?
832
01:19:29,631 --> 01:19:31,133
ഏത് റാത്തോളാണ് അദ്ദേഹം '?
833
01:19:31,333 --> 01:19:33,335
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഓഫീസിലല്ല.
834
01:19:38,173 --> 01:19:40,050
ആ ക്ലബിൽ നിങ്ങൾ പാടുന്നത് കാണുമ്പോൾ ..
835
01:19:40,408 --> 01:19:44,015
അവൻ തന്നെത്താൻ വിളിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകൻ.
836
01:19:46,681 --> 01:19:48,786
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല ..
837
01:19:54,656 --> 01:19:58,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു .. ഇവിടെ ..
838
01:20:00,328 --> 01:20:02,535
എന്റെ സോഫ "എനിക്കായി പാടുക ..
839
01:20:04,166 --> 01:20:05,167
ഒപ്പം?
840
01:20:18,747 --> 01:20:20,158
എന്ത് '?
841
01:20:20,749 --> 01:20:23,696
നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി ആലാപനം ..
842
01:20:24,953 --> 01:20:28,298
ഞാൻ വാങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുൾഷിറ്റ്.
843
01:20:29,391 --> 01:20:31,393
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല.
844
01:20:31,960 --> 01:20:34,031
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ട ആയിരുന്നപ്പോൾ "
845
01:20:34,996 --> 01:20:36,998
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഒരു മുടന്തൻ.
846
01:20:42,237 --> 01:20:44,308
ജോണി നിങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് ഹുഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ..
847
01:20:44,773 --> 01:20:48,243
എങ്ങനെ തിരിച്ചടിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
848
01:20:50,478 --> 01:20:55,052
അവനറിയുമ്പോൾ
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു ..
849
01:20:55,851 --> 01:20:58,024
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
850
01:21:02,657 --> 01:21:06,002
അവൻ ഇല്ലെന്ന് അവനറിയാം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയ ആദ്യ മനുഷ്യൻ '?
851
01:21:06,862 --> 01:21:09,968
അവന് അത് അറിയാമോ?
ഞാൻ 'ആദ്യത്തേതും "ആയിരുന്നില്ല.
852
01:21:11,466 --> 01:21:14,310
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഭൂരിഭാഗവും .. ജിമ്മി?
853
01:21:38,460 --> 01:21:44,342
H 'നിങ്ങൾക്ക് രോഗം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
854
01:21:44,666 --> 01:21:50,014
സ്നേഹം ഒരു മാരകമായ പ്ലേഗ് ആണ്!
855
01:22:01,917 --> 01:22:09,062
രോഗം ബാധിച്ചവർക്ക്,
മദ്യത്തേക്കാൾ മികച്ചത് ശമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
856
01:22:09,157 --> 01:22:15,836
ദൈവം വേണ്ടത്ര വിശുദ്ധമല്ലാത്തപ്പോൾ,
ചുമരിലെ കാമുകന്റെ ചിത്രം.
857
01:22:16,331 --> 01:22:20,006
നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും മാരകമാണ്.
858
01:22:28,977 --> 01:22:32,356
സ്നേഹം ഒരു മാരകമായ പ്ലേഗ് ആണ്!
859
01:22:39,821 --> 01:22:41,528
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിലത്?
860
01:22:41,890 --> 01:22:43,392
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
861
01:22:47,529 --> 01:22:48,837
കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും.
862
01:22:48,897 --> 01:22:50,570
എനിക്ക് എന്റെ മരുന്നുകൾ ആവശ്യമാണ്.
863
01:23:38,446 --> 01:23:40,357
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
864
01:23:40,749 --> 01:23:42,751
റോസി മിസ്ട്രിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
865
01:23:43,885 --> 01:23:47,458
'നിങ്ങൾക്കായി' ''
മന്ത്രിയുടെ ഫോട്ടോ.
866
01:23:53,194 --> 01:23:58,041
ജീവനോടെ, റോസി അപകടകരമാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
867
01:24:03,238 --> 01:24:05,479
ആരും റോസിയിൽ സ്പർശിക്കുന്നില്ല.
868
01:24:07,008 --> 01:24:10,979
അവൾ ജിമ്മിയോട് പറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സിസിഐ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്.
869
01:24:13,248 --> 01:24:15,194
H 'അവൾ മരിക്കേണ്ടിവന്നു ..
870
01:24:21,556 --> 01:24:22,967
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
871
01:25:34,429 --> 01:25:35,499
ഹലോ?
872
01:25:40,135 --> 01:25:41,307
ജോണി ..
873
01:25:43,471 --> 01:25:48,352
നിങ്ങൾ ജിമ്മിയുടെ ചാരമായി,
എല്ലാം.
874
01:25:50,678 --> 01:25:52,658
ജോണി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
875
01:25:53,014 --> 01:25:54,891
ഞാൻ ജിമ്മിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തും.
876
01:25:55,683 --> 01:25:57,185
അവൻ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ...
877
01:25:57,285 --> 01:25:59,663
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,
റോസി "
878
01:25:59,721 --> 01:26:01,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
879
01:26:03,424 --> 01:26:05,995
ആരും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ജോണി.
880
01:26:09,230 --> 01:26:14,441
നീ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരുമോ?
881
01:27:02,617 --> 01:27:07,293
ഒന്നും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
882
01:27:07,889 --> 01:27:11,837
ഒരു പ്രാർത്ഥനയും സഹായിക്കുന്നില്ല!
883
01:27:14,896 --> 01:27:19,709
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
884
01:27:20,835 --> 01:27:25,807
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ധാഡാം! ധാഡാം!
885
01:27:26,174 --> 01:27:30,816
നിരാശയോടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ധാഡാം! ധാഡാം!
886
01:27:31,279 --> 01:27:35,625
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം പ്രതിധ്വനികൾ
ധാഡാം! ധാഡാം!
887
01:27:35,683 --> 01:27:39,995
ഈ അപര്യാപ്തമായ വേദന!
888
01:28:32,507 --> 01:28:42,417
എനിക്ക് ഇത്രയധികം പറയാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ ഈ അജയ്യങ്ങൾ ഇതേ ദൂരം ജീവിച്ചു.
889
01:28:42,917 --> 01:28:47,917
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചു,
ഒരു നേർച്ചയിൽ എന്നെ ബന്ദികളാക്കി.
890
01:28:53,261 --> 01:28:58,301
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വല്ലാതെ
891
01:28:58,366 --> 01:29:04,214
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതാണോ?
892
01:29:05,473 --> 01:29:15,019
ഞാൻ എന്തായാലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗതയാണ്!
893
01:29:15,750 --> 01:29:19,960
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ധാഡാം! ധാഡാം!
894
01:29:20,021 --> 01:29:25,334
ഈ അപര്യാപ്തമായ വേദന!
895
01:29:47,415 --> 01:29:54,833
നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു,
എന്നെ ഷാർഡുകളിൽ തകർത്തു.
896
01:29:55,189 --> 01:29:57,533
ഞങ്ങൾ എത്രസസ്സുചെയ്യാനാകും
897
01:29:57,625 --> 01:30:04,941
നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
898
01:30:05,466 --> 01:30:07,946
എത്ര അസഹനീയമായ ദരിദ്രമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
899
01:30:08,002 --> 01:30:13,002
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഏകാന്തമായ മരുഭൂമി,
നിങ്ങളുടെ മേഘത്തിൽ എന്നെ സ്വീകരിക്കുക.
900
01:30:20,481 --> 01:30:24,554
മഴ പെയ്യും
ധാഡാം! ധാഡാം!
901
01:30:25,486 --> 01:30:29,024
നിരാശയോടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ധാഡാം! ധാഡാം!
902
01:30:29,390 --> 01:30:30,835
മേജർ എവിടെയാണ്?
903
01:30:31,225 --> 01:30:33,762
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും '?
അവൻ തന്റെ ബാഗുകളും അവശേഷിച്ചു.
904
01:30:34,195 --> 01:30:35,037
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
905
01:30:35,530 --> 01:30:37,305
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
906
01:31:02,156 --> 01:31:04,796
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം
ധാഡാം! ധാഡാം!
907
01:31:04,859 --> 01:31:07,339
നിരന്തരമായ പ്രതിധ്വനി
ധാഡാം! ധാഡാം!
908
01:31:07,428 --> 01:31:12,138
ഒരു വധശിക്ഷയിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ
909
01:31:12,633 --> 01:31:15,204
എന്റെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം
ധാഡാം! ധാഡാം!
910
01:31:15,303 --> 01:31:17,749
എന്നെ കഴുത്ത് പിടിക്കുന്നു
ധാഡാം! ധാഡാം!
911
01:31:17,839 --> 01:31:22,584
എന്റെ അവസാന സമയം കണക്കാക്കുന്നു
912
01:31:22,677 --> 01:31:31,461
ധാഡാം! ധാഡാം!
913
01:31:38,893 --> 01:31:44,775
ഈ അപര്യാപ്തമായ വേദന!
914
01:32:10,858 --> 01:32:13,964
റോസി നോർഹ.
ബോംബെ വെൽവെറ്റിൽ അവൾ പാടുമായിരുന്നു.
915
01:32:17,031 --> 01:32:19,068
വളച്ചൊടിച്ച കുല, ഈ ചീട്ട്.
916
01:32:24,272 --> 01:32:25,945
വളകൾ, സർ.
917
01:32:27,575 --> 01:32:29,020
അവർ ശരീരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
918
01:32:30,044 --> 01:32:32,684
- എന്തുകൊണ്ടാണ് മുഴുവൻ സ്ഥലവും പോകുന്നത്?
റോസിയെ കൊല്ലാൻ മാത്രം?
919
01:32:32,747 --> 01:32:34,556
ഒരു ബുള്ളറ്റ് അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
920
01:32:34,649 --> 01:32:35,559
പുറത്തുപോകുക.
921
01:32:35,650 --> 01:32:37,152
നിങ്ങളുടെ കഷണം എഴുതുക.
922
01:32:44,659 --> 01:32:46,161
അത് എടുത്തുകളയുക.
923
01:32:55,670 --> 01:32:57,547
ഒരു സത്യം
എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും ..
924
01:32:57,605 --> 01:33:00,711
അവർ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ..
925
01:33:01,509 --> 01:33:03,546
റോമിയോ-ജൂലിയറ്റ് പോലെ.
926
01:33:04,111 --> 01:33:06,057
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കണോ?
927
01:33:06,814 --> 01:33:10,819
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാമുകന്റെ കലഹം.
928
01:33:11,252 --> 01:33:13,425
ഒരുപക്ഷേ?
അതോ അവർ ഉണ്ടോ?
929
01:33:14,288 --> 01:33:15,733
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട് "
930
01:33:18,025 --> 01:33:20,699
ഇപ്പോൾ കഥ പറയുക.
യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
931
01:33:20,795 --> 01:33:23,571
സർ, റോസി വളരെ മദ്യപിച്ചു
അന്ന് രാത്രി.
932
01:33:23,664 --> 01:33:26,304
അവൾക്ക് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എല്ലായിടത്തും.
933
01:33:26,367 --> 01:33:29,007
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലേക്ക് സഹായിക്കട്ടെ
പക്ഷേ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
934
01:33:29,437 --> 01:33:31,007
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുക '?
935
01:33:31,072 --> 01:33:34,747
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു,
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.
936
01:33:35,042 --> 01:33:37,454
എന്നാൽ ജോണി അവളുടെ ലോകമായിരുന്നു.
937
01:33:38,212 --> 01:33:40,852
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്
ആ ദിവസം.
938
01:33:40,948 --> 01:33:42,723
ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കട്ടെ
വാതിലിലേക്ക് ..
939
01:33:42,850 --> 01:33:45,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?
940
01:33:46,687 --> 01:33:48,360
അന്ന് എന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.
941
01:33:48,456 --> 01:33:53,599
റോസി, മാഡാം, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കരയുന്നത് കാണുമ്പോൾ ...
942
01:33:57,732 --> 01:34:00,713
നിങ്ങൾ ജോണിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
943
01:34:03,804 --> 01:34:06,444
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചാലൂർ മാത്രമാണ് ".
944
01:34:07,008 --> 01:34:09,989
ടോണി, "ചാലൂർ".
945
01:34:11,979 --> 01:34:15,426
- ആരെങ്കിലും മുമ്പ് അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു
ആ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
946
01:34:15,483 --> 01:34:19,932
- ശരീരം blow തുന്നില്ല 'കനത്തത്
അവളുടെ ശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ സിന്തറ്റിക് വസ്ത്രധാരണം.
947
01:34:20,287 --> 01:34:23,564
- അവൾ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും,
2 വർഷങ്ങളിൽ അവൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
948
01:34:23,658 --> 01:34:25,262
- അവൾക്ക് ഗൊണോറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
949
01:34:28,529 --> 01:34:31,271
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇത് റോസി ആയിരിക്കില്ലെന്ന് തെളിയിക്കണോ?
950
01:34:31,332 --> 01:34:32,436
ഇല്ല, സർ.
951
01:34:33,968 --> 01:34:35,572
ശരി.
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക,
952
01:34:37,138 --> 01:34:38,742
ശരീരത്തിന്മേൽ കൈമാറുക
കുടുംബത്തിന്.
953
01:35:15,409 --> 01:35:17,787
മാഡം റോസി?
- അതാണ് അവളുടെ സഹോദരി.
954
01:35:29,957 --> 01:35:31,800
ജോണി!
955
01:35:35,262 --> 01:35:37,173
പാനീയം വിടുക.
മാറുക!
956
01:35:37,998 --> 01:35:39,568
ജോണി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
957
01:35:39,667 --> 01:35:41,669
റോസി, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക!
958
01:35:41,736 --> 01:35:43,215
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
959
01:35:43,504 --> 01:35:45,506
എന്റെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.
960
01:35:47,975 --> 01:35:50,012
ജോണി ..
961
01:35:50,311 --> 01:35:51,654
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
962
01:35:57,351 --> 01:36:00,491
ഇല്ല!
- റോസി വീട്ടിൽ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ട്.
963
01:36:00,588 --> 01:36:03,592
നമുക്ക് വാതിൽക്കൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും.
- റോസി, ചാടുക!
964
01:36:13,167 --> 01:36:14,168
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി '?
965
01:36:14,268 --> 01:36:15,906
അത് റോസി ആയിരുന്നു.
അവൾ മരിച്ചു.
966
01:36:15,970 --> 01:36:16,971
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ജോണി.
967
01:36:17,037 --> 01:36:18,482
ഇല്ല.
റോസി സജീവമല്ല.
968
01:36:19,173 --> 01:36:20,015
റോസി മരിച്ചു.
969
01:36:20,107 --> 01:36:22,144
നിങ്ങൾ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോകണം!
970
01:36:22,243 --> 01:36:22,983
അത് ലഭിച്ചു '?
971
01:36:23,043 --> 01:36:24,818
ഇപ്പോൾ ഷട്ട് അപ്പ് ചെയ്യുക
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
972
01:36:26,647 --> 01:36:28,354
ഞാൻ എന്റെ കാൽ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
973
01:36:29,483 --> 01:36:30,461
കരയുന്നത് നിർത്തുക-
974
01:36:30,651 --> 01:36:32,653
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കുക
മറ്റ് ഒന്ന്.
975
01:36:33,788 --> 01:36:35,825
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തെറ്റാണ്.
976
01:36:36,023 --> 01:36:37,263
ഇത് പിടിക്കുക.
977
01:36:38,359 --> 01:36:39,929
ഈ ഫോട്ടോ!
978
01:36:42,163 --> 01:36:43,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
979
01:36:44,031 --> 01:36:45,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
980
01:36:45,032 --> 01:36:47,478
ആ നാശം ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
ജീവിച്ചിരിക്കും.
981
01:36:47,868 --> 01:36:49,541
എന്റെ മനസ്സ് വന്യമാണ് ..
982
01:36:49,870 --> 01:36:52,009
അതിൽ എന്തായിരുന്നു '?
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
983
01:36:53,808 --> 01:36:55,287
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു ..
984
01:36:55,543 --> 01:36:57,147
ഞാനല്ല.
985
01:36:58,813 --> 01:37:00,258
എനിക്ക് ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാര്യം.
986
01:37:00,314 --> 01:37:02,521
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
987
01:37:02,817 --> 01:37:05,263
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ടിക്ക് എടുത്ത ടിക്ക് എടുത്തു.
988
01:37:05,319 --> 01:37:07,026
ഞാൻ കോപിക്കുന്നവനാണ്
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ അലറുക '?
989
01:37:07,121 --> 01:37:08,657
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും '?
- അലറരുത്.
990
01:37:08,756 --> 01:37:10,133
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
991
01:37:10,224 --> 01:37:11,134
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
992
01:37:14,495 --> 01:37:16,975
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നവനാണ്.
- ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
993
01:37:18,232 --> 01:37:19,142
ആദ്യം എന്നോട് പറയുക '?
994
01:37:19,233 --> 01:37:21,008
നിങ്ങൾ വന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക 'എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
995
01:37:21,101 --> 01:37:22,774
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി വരും.
- ഇല്ല.
996
01:37:24,638 --> 01:37:25,981
അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
997
01:37:26,006 --> 01:37:28,316
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
998
01:37:28,976 --> 01:37:30,717
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ.
999
01:37:31,178 --> 01:37:32,486
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1000
01:37:33,180 --> 01:37:34,523
നിങ്ങൾ പരിപ്പ് ഉണ്ടോ?
1001
01:37:38,419 --> 01:37:40,160
ഞാൻ മുടന്തനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1002
01:37:42,790 --> 01:37:44,997
വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ റിതയാണ്.
1003
01:37:45,826 --> 01:37:47,499
റോസിയുടെ അനുജത്തി.
1004
01:37:59,073 --> 01:38:00,108
ഇരട്ട?
1005
01:38:00,808 --> 01:38:01,786
എനിക്കറിയില്ല.
1006
01:38:01,876 --> 01:38:02,820
നമുക്ക് പോകാം.
1007
01:38:04,144 --> 01:38:06,124
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ ആശംസകൾ.
1008
01:38:06,213 --> 01:38:08,250
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ.
1009
01:38:08,315 --> 01:38:10,886
അത് റോസി. ഇത് ഞാനാണ്.
1010
01:38:15,522 --> 01:38:19,664
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു
ബോംബെയിലെ വിലാസം?
1011
01:38:22,997 --> 01:38:25,671
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവളുടെ മരണം '?
1012
01:38:25,766 --> 01:38:26,836
എനിക്ക് ഒരു ടെലിഗ്രാം ലഭിച്ചു.
1013
01:38:27,902 --> 01:38:29,677
നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഗ്രാം ഉണ്ടോ?
1014
01:38:35,175 --> 01:38:38,987
റോസി നോർഹ മരിച്ചു.
ഉടൻ വരൂ. സി ..
1015
01:38:39,013 --> 01:38:42,256
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
മേയറുമായി.
1016
01:38:42,316 --> 01:38:45,126
എന്തും അംഗീകരിക്കുക
അദ്ദേഹം ഓഫർ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1017
01:38:45,519 --> 01:38:47,192
വാദിക്കരുത്.
1018
01:38:47,821 --> 01:38:50,665
തെരുവ് സംസാരമില്ല, ദയവായി.
1019
01:38:53,994 --> 01:38:54,995
ഇവിടെ ഇടത് തിരിയുക.
1020
01:38:55,496 --> 01:38:56,634
എന്തുകൊണ്ട്?
1021
01:38:58,832 --> 01:39:03,474
നിങ്ങൾ എന്റെ പരിശീലനം നേടരുത്
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഫിഡൽ വരെ വിരലുകൾ.
1022
01:39:03,570 --> 01:39:04,810
കാർ നിർത്തുക.
1023
01:39:06,440 --> 01:39:07,646
നോക്കൂ!
1024
01:39:10,778 --> 01:39:11,654
ജോണി ..
1025
01:39:13,247 --> 01:39:14,282
ജോണി ..
1026
01:39:22,156 --> 01:39:24,466
നിങ്ങൾ അവനെ എന്റെ മുഖം കാണിച്ചു,
നിങ്ങൾ വിഡ് ot ി.
1027
01:39:24,892 --> 01:39:28,840
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
in English it means you get the point.
1028
01:39:29,129 --> 01:39:30,608
He has seen my face!
1029
01:39:34,301 --> 01:39:35,678
Imagine..
1030
01:39:36,603 --> 01:39:38,605
What would happen if I
let him out'?
1031
01:39:39,039 --> 01:39:41,110
H 'ഞാൻ അവനെ മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗ്ലിറ്റ്സ് ഓഫീസിൽ?
1032
01:39:41,508 --> 01:39:43,988
മിസ്ട്രി അവനെ തെറിക്കും
അവന്റെ പേജുകളിൽ.
1033
01:39:44,912 --> 01:39:47,415
And your "tenders" can be
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1034
01:39:47,481 --> 01:39:48,983
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
1035
01:39:49,984 --> 01:39:51,986
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1036
01:39:53,320 --> 01:39:54,663
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം ഉണ്ട്.
1037
01:39:55,122 --> 01:39:57,932
എനിക്ക് ഒരു അലോട്ട്മെന്റ് വേണം
എന്റെ നാമത്തിൽ.
1038
01:39:59,460 --> 01:40:01,667
ജോണി ബൽരാജ് ടവർ.
1039
01:40:02,563 --> 01:40:04,565
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!
1040
01:40:17,578 --> 01:40:19,387
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
1041
01:40:20,147 --> 01:40:21,558
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
1042
01:40:21,648 --> 01:40:23,184
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ?
1043
01:40:23,951 --> 01:40:26,056
അവയെ തൊടരുത്.
- ഏത് ഗായകനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1044
01:40:26,153 --> 01:40:27,291
ഗെറ്റ് എവേ ദത്ത്.
1045
01:40:27,688 --> 01:40:30,294
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ..
ഞാൻ കേട്ടത് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1046
01:41:06,160 --> 01:41:07,161
നിങ്ങളുടേത് '?
1047
01:41:07,861 --> 01:41:10,432
ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1048
01:41:10,697 --> 01:41:12,574
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് റോസി അല്ല '?
1049
01:41:13,667 --> 01:41:16,671
അതെ, ഇത് റോസിയുടെ ആകാം.
എനിക്കറിയില്ല.
1050
01:41:16,737 --> 01:41:19,479
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
റോസിയുടെ '?
1051
01:41:19,873 --> 01:41:21,580
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1052
01:41:21,675 --> 01:41:23,177
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
വീട് കണ്ടോ?
1053
01:41:23,277 --> 01:41:24,950
അതെ,
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1054
01:41:25,012 --> 01:41:27,014
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
1055
01:41:35,889 --> 01:41:39,166
ഖംബത്ത, നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുക
പെറ്റി ഗോൺ ഗോ ടാർ ..
1056
01:41:39,226 --> 01:41:41,331
ആരും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവില്ല.
1057
01:41:41,595 --> 01:41:44,474
എനിക്ക് ഈ ജോണി ബാൽരാജ് വേണം
ഈ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
1058
01:41:44,531 --> 01:41:47,478
എനിക്കൊരുമില്ല.
1059
01:41:47,534 --> 01:41:48,774
ജനുവരി 1.
1060
01:41:49,036 --> 01:41:52,506
ഞങ്ങൾ അടിത്തറയിടുന്നു
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രത്തിന്റെ കല്ല്.
1061
01:41:53,006 --> 01:41:59,252
H 'നിങ്ങളുടെ ബോൺഹെഡ് ജോണി, മെസ്സസ്
ഇത് ഒരു ലിറ്റ് ബിറ്റ് പോലും.
1062
01:41:59,847 --> 01:42:01,849
അവൻ നമ്മുടെ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ..
1063
01:42:02,516 --> 01:42:04,291
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
1064
01:42:04,351 --> 01:42:08,857
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
കൈസാദിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാനം.
1065
01:42:09,189 --> 01:42:10,566
അവൻ ആരാണ്,
എന്തായാലും?
1066
01:42:10,791 --> 01:42:13,533
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവൻ നിർദേശങ്ങൾ പാലിക്കട്ടെ?
1067
01:42:13,794 --> 01:42:16,832
ദൈവത്തിനുവേണ്ടി!
അവന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
1068
01:42:16,930 --> 01:42:19,536
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ അപന്തേ
ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1069
01:42:23,804 --> 01:42:27,149
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, കമ്മീഷണർ.
1070
01:42:27,441 --> 01:42:30,854
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് വേണം
ജോണി ബാൽരാജ് ശല്യപ്പെടുത്തൽ ..
1071
01:42:31,278 --> 01:42:32,882
വഴിയിൽ നിന്ന്.
1072
01:42:37,317 --> 01:42:38,227
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1073
01:42:38,385 --> 01:42:40,228
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ബൽരാജ്?
1074
01:42:40,320 --> 01:42:42,732
അവൻ വളരെ വലുതാണ്
ഇവിടെ വരാൻ.
1075
01:42:42,823 --> 01:42:44,166
ഐഎഫ്എസ് ബോസ്.
1076
01:42:49,196 --> 01:42:50,470
ചിംമാൻ,
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു'?
1077
01:42:50,898 --> 01:42:53,742
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബോംബെയിലേക്ക് മാറിയോ?
1078
01:42:54,868 --> 01:42:56,404
ഞാൻ മുൾട്ടനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
1079
01:42:57,037 --> 01:42:58,380
ജോണി '?
1080
01:42:59,039 --> 01:43:00,347
സിയാൽകോട്ട്.
1081
01:43:01,909 --> 01:43:03,855
നീ എന്തിനാണ് വന്നത്
ബോംബെയിലേക്ക്?
1082
01:43:04,044 --> 01:43:05,614
എന്തുകൊണ്ട് ദില്ലി?
1083
01:43:06,013 --> 01:43:09,620
ട്രെയിനുകൾ ഡൽഹിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
എല്ലാവരേയും കൊല്ലുന്ന കലാപകാരികൾ.
1084
01:43:09,683 --> 01:43:11,629
എന്റെ ആളുകൾ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ചില ആളുകളുമായി.
1085
01:43:11,985 --> 01:43:15,865
മുസ്ലിംകൾക്ക് സ്വന്തം രാജ്യം വേണം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
1086
01:43:22,529 --> 01:43:24,839
വിഭജനം സംഭവിച്ചില്ല.
1087
01:43:24,932 --> 01:43:28,004
കാരണം മുസ്ലിംകൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ പാകിസ്ഥാൻ.
1088
01:43:28,035 --> 01:43:31,710
മിസ്റ്റർജിൻന കാരണം അത് സംഭവിച്ചു
ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1089
01:43:32,372 --> 01:43:34,215
H 'ഇന്ത്യ തുടരുന്നു
ഒരു ജനത, "
1090
01:43:35,209 --> 01:43:38,019
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല
രാഷ്ട്രപതി അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമന്ത്രി.
1091
01:43:38,712 --> 01:43:41,022
അവൻ ചെയ്തതു അവൻ ചെയ്തു.
1092
01:43:41,281 --> 01:43:44,888
ഓരോരുത്തരും തനിക്കുവേണ്ടി.
1093
01:43:48,655 --> 01:43:50,498
ഇപ്പോൾ ജോണി പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1094
01:43:50,557 --> 01:43:52,833
ജോണി ബൽരാജ് ടവേഴ്സ്.
1095
01:43:52,893 --> 01:43:56,397
അല്ല. ജോണി-ചിമ്മൻ ഗോപുരങ്ങൾ.
1096
01:43:59,399 --> 01:44:02,437
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ..
1097
01:44:02,502 --> 01:44:04,140
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
1098
01:44:04,238 --> 01:44:07,776
ഇന്ന്, അവൻ ബോസ് ആണ്
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നു.
1099
01:44:09,042 --> 01:44:10,282
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,
ചിമ്മൻ '?
1100
01:44:10,844 --> 01:44:11,845
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ '?
1101
01:44:11,945 --> 01:44:13,686
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് '?
1102
01:44:20,454 --> 01:44:23,867
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ജാപ്പിന്റെ തല ബോംബ്.
1103
01:44:26,159 --> 01:44:27,433
ഹേ പങ്കാളി. .
1104
01:44:27,628 --> 01:44:29,539
ഇത് മതിയായ കുഴെച്ചതുമുതൽ
പകുതി ഭക്ഷണത്തിന് പോലും.
1105
01:44:29,630 --> 01:44:31,200
എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.
1106
01:44:31,965 --> 01:44:34,138
ഇപ്പോൾ, അത് തള്ളിവിക്കരുത്.
1107
01:44:36,036 --> 01:44:37,481
ബഡ്ഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1108
01:44:37,537 --> 01:44:40,484
എനിക്ക് 2000 രൂപ ആവശ്യമാണ്.
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
1109
01:44:41,742 --> 01:44:43,744
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പത്ത് പേരെ നൽകി.
1110
01:44:43,844 --> 01:44:45,585
അത് എവിടെ പോയി?
- അത് ചെലവഴിച്ചു.
1111
01:44:46,013 --> 01:44:48,084
എന്റെ ചെലവുകൾ വെടിവച്ചു ...
1112
01:44:48,582 --> 01:44:51,529
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കറിയാം
എന്റെ മൂല്യം.
1113
01:44:52,853 --> 01:44:53,831
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
1114
01:44:53,887 --> 01:44:55,025
തീർച്ചയായും.
1115
01:44:56,590 --> 01:44:58,467
എനിക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ബാക്ക് സീറ്റ്.
1116
01:44:58,525 --> 01:45:01,529
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാഡ് ബഡ്ഡി കണ്ടു, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്
ഞാൻ അത് അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1117
01:45:01,628 --> 01:45:02,698
അത് എന്റെ പാഡ് ആയിരുന്നില്ല.
1118
01:45:02,796 --> 01:45:04,503
ഡാം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
1119
01:45:05,098 --> 01:45:08,170
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം ആവശ്യമാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഡാം നിലനിർത്താൻ.
1120
01:45:09,036 --> 01:45:10,344
ഈ കാർ നോക്കൂ.
1121
01:45:10,437 --> 01:45:12,314
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് ...
1122
01:46:02,989 --> 01:46:04,525
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
1123
01:46:11,998 --> 01:46:13,705
അവൾ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
റോസിയുടെ മുറി.
1124
01:46:15,235 --> 01:46:16,441
ഹലോ.
1125
01:46:17,537 --> 01:46:18,811
ഹലോ.
1126
01:46:20,407 --> 01:46:22,011
ശരി, ചിമ്മൻ ..
വിടുക.
1127
01:46:24,044 --> 01:46:25,045
വിടുക?
1128
01:46:27,347 --> 01:46:28,325
നന്ദി.
1129
01:46:34,121 --> 01:46:35,964
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1130
01:46:36,423 --> 01:46:37,959
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?
1131
01:46:38,125 --> 01:46:40,071
ഞാൻ പരിപ്പ് നോക്കുന്നുണ്ടോ '?
റോസി. വിടുക.
1132
01:46:41,795 --> 01:46:44,571
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും,
റോസി. പോകുക.
1133
01:46:45,365 --> 01:46:46,742
ഞാൻ എപ്പോൾ കാണും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും '?
1134
01:46:46,833 --> 01:46:48,278
ഒരിക്കലും.
1135
01:46:48,468 --> 01:46:50,505
നിങ്ങൾ റിതയാണ്.
നിങ്ങൾ റോസി അല്ല.
1136
01:46:51,071 --> 01:46:53,017
ഞാൻ റോസിയെ വിലപിക്കട്ടെ
ഒരു മാസത്തിൽ ഒരു മാസം!
1137
01:46:54,174 --> 01:46:56,586
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്യും
റൊമാൻസ് റിത ഗംഭീരമായി.
1138
01:46:57,344 --> 01:46:58,550
ലോകം പറയും ..
1139
01:46:58,645 --> 01:46:59,715
വലിയ ഷോട്ട്!
1140
01:47:02,382 --> 01:47:03,690
ഇല്ല.
- ഇല്ല '?
1141
01:47:03,817 --> 01:47:05,125
അവർ പറയും: നോക്കൂ ..
1142
01:47:05,886 --> 01:47:07,991
അവൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
അവന്റെ റോസി?
1143
01:47:08,388 --> 01:47:09,799
അവൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു "
1144
01:47:09,890 --> 01:47:11,028
കാരണം അവന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ മരണം.
1145
01:47:11,124 --> 01:47:13,035
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
1146
01:47:13,627 --> 01:47:16,437
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ഇതിഹാസമായിരിക്കും.
1147
01:47:16,496 --> 01:47:18,806
ജീവിതം, ഒരു സ്മാഷ് ഹിറ്റ്.
1148
01:47:19,232 --> 01:47:20,176
റിത മാഡാം
1149
01:47:20,700 --> 01:47:23,544
നിങ്ങൾ റോസി മാഡം അറിയാം
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1150
01:47:25,138 --> 01:47:26,981
മിസ്റ്റർ ജോഹ്നിയും.
1151
01:47:27,607 --> 01:47:30,486
അത് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ പിന്തുണച്ചു
അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.
1152
01:47:32,479 --> 01:47:37,053
സത്യം പറയാൻ, റിത മാം ..
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1153
01:47:37,851 --> 01:47:39,489
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ..
1154
01:47:50,564 --> 01:47:56,845
രോഗം ബാധിച്ചവർക്ക്,
മദ്യത്തേക്കാൾ മികച്ചത് ശമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
1155
01:47:57,838 --> 01:48:04,813
ദൈവം വേണ്ടത്ര വിശുദ്ധമല്ലാത്തപ്പോൾ,
ചുമരിലെ കാമുകന്റെ ചിത്രം.
1156
01:48:04,911 --> 01:48:08,484
നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും മാരകമാണ്.
1157
01:48:08,582 --> 01:48:12,086
നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും മാരകമാണ്.
1158
01:48:17,524 --> 01:48:21,438
സ്നേഹം ഒരു മാരകമായ പ്ലേഗ് ആണ്!
1159
01:48:23,530 --> 01:48:29,412
H 'നിങ്ങൾക്ക് രോഗം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
1160
01:48:38,278 --> 01:48:39,552
സർ.
1161
01:48:40,680 --> 01:48:42,159
ഇപ്പോൾ എന്താണ് '?
1162
01:48:42,916 --> 01:48:44,725
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകിയത്?
1163
01:48:46,152 --> 01:48:47,825
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നത്?
1164
01:48:48,321 --> 01:48:50,426
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്റെ ഹോബി IFS.
1165
01:48:51,258 --> 01:48:52,669
അതൊരു നല്ല ഹോബിയാണ്.
1166
01:48:55,962 --> 01:48:57,805
നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
റോസിക്കൊപ്പം?
1167
01:48:58,999 --> 01:49:00,808
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
അല്ലേ?
1168
01:49:01,101 --> 01:49:02,307
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1169
01:49:02,402 --> 01:49:04,973
ഞാൻ ദിവസങ്ങളോളം വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവൾ ഒരു ഫ്യൂസ് അടിക്കുന്നു.
1170
01:49:05,005 --> 01:49:07,076
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടി.
ഒരു വാക്ക് പറയരുത്.
1171
01:49:09,643 --> 01:49:11,645
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം അകലെയാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന്?
1172
01:49:15,982 --> 01:49:18,428
നമുക്ക് പിന്തുടരാം
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.
1173
01:49:18,485 --> 01:49:20,897
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്
റോസിക്കൊപ്പം?
1174
01:49:21,821 --> 01:49:24,028
നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മി മിസ്ട്രിയെ അറിയാമോ?
1175
01:49:24,791 --> 01:49:26,634
അദ്ദേഹം എന്നോട് റാസി ചെയ്തു.
1176
01:49:26,693 --> 01:49:28,263
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗായകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1177
01:49:28,495 --> 01:49:32,341
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൾ അവന്റെ മോളാണ്.
1178
01:49:32,432 --> 01:49:35,436
ഓരോരുത്തരും കുഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
മിസ്റ്റർ ഖംബട്ടയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.
1179
01:49:37,037 --> 01:49:40,484
ജിമ്മിയുടെ ചാരനെപ്പോലെ റോസി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഖംബാട്ടയ്ക്കായി.
1180
01:49:41,141 --> 01:49:43,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോസിയുമായി പോരാടുന്നത്?
1181
01:49:44,511 --> 01:49:45,615
ഒന്നാമതായി..
1182
01:49:46,246 --> 01:49:48,624
മിസ്റ്റർ ഖമ്പട്ട എ
പിതാവ് എന്നോട്.
1183
01:49:48,682 --> 01:49:50,161
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1184
01:49:50,250 --> 01:49:51,661
രണ്ടാമത്തേത് ..
1185
01:49:51,718 --> 01:49:53,857
എനിക്ക് റോസി ഇഷ്ടമാണ്
സത്യമായും ഭ്രാന്തമായും ആഴത്തിലും.
1186
01:49:57,457 --> 01:49:59,266
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു '?
നിലവിലെ പിരിമുറുക്കമാണോ?
1187
01:50:00,026 --> 01:50:01,334
അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
1188
01:50:01,861 --> 01:50:04,034
അവൾ മരിച്ചതിനുമുമ്പ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1189
01:50:07,634 --> 01:50:09,443
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദോഷം ചെയ്യും '?
1190
01:50:09,636 --> 01:50:10,979
ഞാൻ ഒരു തവണ ഒരു തണുപ്പ് പിടിക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്ത്.
1191
01:50:11,037 --> 01:50:12,380
'ഈ മാന്യന്റെ കാർ നേടുക.
- അത് 'അല്ല.
1192
01:50:13,006 --> 01:50:14,883
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ലഭിക്കുമോ?
1193
01:50:15,508 --> 01:50:16,486
എന്ത്'?
1194
01:50:16,543 --> 01:50:18,989
ബന്ധുക്കളോടെ
നിങ്ങൾക്ക് റോസിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു "
1195
01:50:19,012 --> 01:50:20,855
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ രോഗം ബാധിച്ചു.
1196
01:50:21,381 --> 01:50:22,655
അവൾക്ക് ഗൊണോറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1197
01:50:26,152 --> 01:50:28,723
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
റോസിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.
1198
01:50:29,589 --> 01:50:31,660
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു, അത് നിർമ്മലമായിരുന്നു.
1199
01:50:38,231 --> 01:50:39,369
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1200
01:51:02,355 --> 01:51:04,164
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാർ വളർന്നത് '?
1201
01:51:04,357 --> 01:51:04,994
കാർ?
1202
01:51:05,058 --> 01:51:06,662
ബമ്പറിന്റെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
1203
01:51:07,794 --> 01:51:11,003
മേജർ ഗെറ്റിൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു
അവന്റെ ബൂട്ടിനായി.
1204
01:51:11,297 --> 01:51:13,174
അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളിയിടേണ്ടിവന്നു
ക്രീക്ക്.
1205
01:51:14,000 --> 01:51:14,978
ഒന്ന് വേണോ?
1206
01:51:15,635 --> 01:51:17,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ലഭിച്ചത്
അവന്റെ ബൂട്ടിന് വളരെ വലുതാണോ?
1207
01:51:17,037 --> 01:51:19,847
അവനും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ റോസിയുടെ മരണത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നു '?
1208
01:51:20,807 --> 01:51:21,808
എന്ത് ക്രാപ്പ് '?
1209
01:51:22,042 --> 01:51:23,715
ഞാൻ ഇനി ഒരു റൂക്കിയല്ല,
Balraj.
1210
01:51:23,810 --> 01:51:25,448
റിത റിതയല്ല,
റിത റോസിയാണ്.
1211
01:51:25,712 --> 01:51:26,747
അവൾ റോസിയുടെ സഹോദരി.
1212
01:51:26,846 --> 01:51:28,154
അതെ, ശരി.
1213
01:51:28,214 --> 01:51:29,955
ഒരേ മുഖത്തോടെ.
1214
01:51:30,016 --> 01:51:32,053
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരേ മോളിൽ
ഒരേ ശബ്ദത്തിൽ.
1215
01:51:32,085 --> 01:51:33,564
ഇരട്ടകൾ അങ്ങനെയാണ്.
അതേപോലെ നോക്കുക.
1216
01:51:33,653 --> 01:51:36,190
എന്നെ ബൽരാജ് ബുൾസിറ്റ് ചെയ്യരുത്.
ജീവിതം ഇരട്ട നഷ്ടപരിഹാരമല്ല.
1217
01:51:36,856 --> 01:51:38,665
ഞാൻ റോസിയുടെ
കുട്ടിക്കാലത്തെ ചിത്രങ്ങൾ.
1218
01:51:38,958 --> 01:51:40,403
അവളുടെ സഹോദരി നോക്കുന്നു
അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.
1219
01:51:40,493 --> 01:51:42,063
H 'ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ..
1220
01:51:42,095 --> 01:51:44,041
ജോണിയെ കൊല്ലുക ..
1221
01:51:44,464 --> 01:51:45,568
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
1222
01:51:45,699 --> 01:51:47,178
H 'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന്.
1223
01:51:47,233 --> 01:51:48,507
ഹേയ്!
- എന്തുകൊണ്ട്'?
1224
01:51:48,568 --> 01:51:50,172
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
1225
01:51:50,236 --> 01:51:52,011
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഒന്നുമില്ല.
1226
01:51:52,072 --> 01:51:53,312
ഞാൻ എന്താണ്?
1227
01:51:53,373 --> 01:51:54,750
നിങ്ങൾ ഖമ്പട്ടയുടെ ദാസനാണ്.
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
1228
01:51:54,841 --> 01:51:56,047
വൃത്തികെട്ടതായി സംസാരിക്കരുത്.
1229
01:51:56,076 --> 01:51:58,522
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നോക്കൂ.
എന്റെ നോക്കൂ.
1230
01:51:59,112 --> 01:52:00,352
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ലേ?
1231
01:52:00,447 --> 01:52:02,620
നിങ്ങൾ റോസിക്കൊപ്പം കാറിൽ കയറി
നിങ്ങൾ പോയി.
1232
01:52:02,682 --> 01:52:04,684
തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ '?
1233
01:52:05,452 --> 01:52:07,193
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു
അതേ ദിവസം തന്നെ.
1234
01:52:07,287 --> 01:52:10,063
റോസിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സ്നിഫ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
1235
01:52:18,965 --> 01:52:21,036
ഹേ ചിമ്മൻ ..
വരൂ, ബഡ്ഡി, പുറത്തുവരിക.
1236
01:52:21,534 --> 01:52:23,013
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റായി ലഭിച്ചു.
1237
01:52:23,036 --> 01:52:28,076
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിരവധി തവണ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1238
01:52:29,542 --> 01:52:30,543
പുറത്തുവരിക, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1239
01:52:34,280 --> 01:52:35,452
സംസാരിക്കുക ..
1240
01:52:35,749 --> 01:52:37,888
വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു,
ജോണി.
1241
01:52:40,854 --> 01:52:42,060
മിസ്റ്റർ ഖംബട്ട.
1242
01:52:43,356 --> 01:52:45,461
നിങ്ങൾ എന്റെ വിശ്വസ്തത നേടിയില്ല "
1243
01:52:45,992 --> 01:52:47,062
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.
1244
01:52:48,061 --> 01:52:51,508
വാങ്ങിയ ഇനങ്ങൾ a
5 വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടി.
1245
01:52:52,298 --> 01:52:54,505
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എ
ഇടപാടിൽ അധിക വർഷങ്ങൾ കൂപ്ല.
1246
01:52:55,769 --> 01:52:58,079
പകരമായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് തരാം "
1247
01:52:59,205 --> 01:53:00,183
ഓടുക.
1248
01:53:02,509 --> 01:53:03,487
ഹലോ?
1249
01:53:55,395 --> 01:53:57,466
ചിമ്മൻ ..
എന്റെ പിസ്റ്റൾ എവിടെയാണ്?
1250
01:54:29,996 --> 01:54:31,202
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു '?
1251
01:54:31,631 --> 01:54:33,133
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുന്നു ..
1252
01:54:33,199 --> 01:54:34,701
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
1253
01:54:37,337 --> 01:54:38,873
എന്റെ പിസ്റ്റൾ എവിടെയാണ്?
1254
01:57:52,965 --> 01:57:56,378
എല്ലാം ഒരു തണുത്ത ബാർട്ടറാണെങ്കിൽ
1255
01:57:57,070 --> 01:58:00,244
ബിസിനസ്സ് എല്ലാം
1256
01:58:01,007 --> 01:58:04,454
നിങ്ങളുടെ വിധി മുന്നിലാണ്
1257
01:58:05,278 --> 01:58:08,953
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറാണോ?
1258
01:58:25,998 --> 01:58:29,309
സ്വപ്നങ്ങളുടെ മാളിക
1259
01:58:30,136 --> 01:58:33,310
തിളക്കമാർന്ന മഹത്വത്തിൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
1260
01:58:34,307 --> 01:58:37,447
പക്ഷേ വാതിൽക്കൽ
1261
01:58:38,411 --> 01:58:41,984
കാവൽ ആയുധം നിലകൊള്ളുന്നു
1262
01:59:00,099 --> 01:59:02,409
അയാൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോകേണ്ടിവന്നു.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
1263
01:59:03,936 --> 01:59:05,745
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1264
01:59:06,372 --> 01:59:08,318
പകരം പോയി.
1265
01:59:09,108 --> 01:59:10,519
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1266
01:59:12,445 --> 01:59:13,685
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1267
01:59:14,981 --> 01:59:16,983
അയാൾ തിരിച്ചെത്തും
വർഷം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ..
1268
01:59:31,697 --> 01:59:33,938
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക
പുറത്തുപോകുക.
1269
01:59:35,301 --> 01:59:38,475
ചിമ്മൻ എന്നെ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കി.
1270
01:59:38,538 --> 01:59:39,516
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക.
1271
01:59:41,507 --> 01:59:43,009
അവൻ പോയിട്ടില്ല ..
1272
01:59:44,510 --> 01:59:45,784
അത് മാത്രമാണെങ്കിൽ.
1273
01:59:49,182 --> 01:59:50,718
അദ്ദേഹം ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
1274
01:59:54,120 --> 01:59:56,623
h 'ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല ..
1275
01:59:57,957 --> 01:59:59,265
ബൽരാജ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1276
02:00:02,328 --> 02:00:04,171
ബൽരാജ് ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ
1277
02:00:06,532 --> 02:00:08,341
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്ത് വിടുക.
1278
02:00:09,735 --> 02:00:12,545
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ അവനു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1279
02:00:13,739 --> 02:00:15,047
വിടുക!
1280
02:00:15,074 --> 02:00:18,886
ഒരു പിടി മത്സ്യം
1281
02:00:19,345 --> 02:00:23,350
സ്രാവുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു സമുദ്രം
1282
02:00:23,449 --> 02:00:27,056
അതാണ് നിയമം
1283
02:00:27,520 --> 02:00:31,297
ഈ വിപണിയിൽ, അതായത് ലൈറ്റ്
1284
02:00:32,592 --> 02:00:34,003
റോസി "
1285
02:00:35,361 --> 02:00:36,704
ചിമ്മൻ '/ i> മരിച്ചു.
1286
02:00:38,831 --> 02:00:41,835
ഖംബാട്ട അവനെ അയച്ചിരുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ.
1287
02:00:43,402 --> 02:00:44,506
പക്ഷെ ചിമ്മൻ ..
1288
02:00:46,539 --> 02:00:47,745
എല്ലാം ഹെയ്വീറിന് പോയി
1289
02:01:19,171 --> 02:01:24,746
പക്ഷേ വാതിൽക്കൽ,
കാവൽ ആയുധം നിലകൊള്ളുന്നു.
1290
02:01:38,457 --> 02:01:39,197
ഹലോ?
1291
02:01:39,292 --> 02:01:40,828
സഖാവ് ദേശ്പാണ്ടി സജീവമാണ്.
1292
02:01:41,761 --> 02:01:43,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1293
02:01:43,062 --> 02:01:46,236
അതിനർത്ഥം അവന്റെ ശ്വാസകോശം ഇപ്പോഴും
പാമ്പ് ഓക്സിജൻ.
1294
02:01:48,067 --> 02:01:50,013
അവൻ കഴിക്കുന്നു. അവൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
1295
02:01:50,069 --> 02:01:51,047
അദ്ദേഹം ക്രാപ്പുചെയ്യുന്നു.
1296
02:01:51,337 --> 02:01:53,510
കുറച്ച് സോപ്പും ഷാംപൂയും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1297
02:01:53,973 --> 02:01:54,917
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1298
02:01:55,708 --> 02:02:02,648
നിങ്ങൾ തെരുവുകളുടെ രാജാവാണ്
1299
02:02:02,715 --> 02:02:10,463
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് തെരുവുകൾ
1300
02:02:12,124 --> 02:02:19,372
അവർ നിങ്ങളെ മാൻഷനിൽ അനുവദിക്കില്ല
1301
02:02:19,465 --> 02:02:27,213
ഇത് പ്രത്യേകാവകാശത്തിന് മാത്രമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
1302
02:02:36,349 --> 02:02:37,726
സഖാവ് ദേശ്പാണ്ടി. .
1303
02:02:54,500 --> 02:02:56,173
കൈസാദ് ..
1304
02:02:56,535 --> 02:02:59,243
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി.
1305
02:02:59,538 --> 02:03:02,985
പോലീസ്, പ്രസ്സ്
ഞാൻ അവയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1306
02:03:03,008 --> 02:03:05,352
നിങ്ങൾ ജോണിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1307
02:03:05,711 --> 02:03:11,184
അതെ, ദേശൻ പാതയല്ല പ്രാർത്ഥിക്കുക
എന്നേക്കും ബോധം വീണ്ടെടുക്കുക.
1308
02:03:14,153 --> 02:03:15,689
അപ്പോൾ ആരാണ് സ്ത്രീ
സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചുണ്ടോ?
1309
02:03:15,788 --> 02:03:17,028
ചില വേശ്യ.
1310
02:03:17,289 --> 02:03:21,135
അവളുടെ പിമ്പ് മേജർ കണ്ടെത്തി
ക്രീക്കിൽ മരിച്ചു.
1311
02:03:21,193 --> 02:03:23,537
അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിലായിരുന്നു.
ബോംബ് വിദഗ്ധൻ.
1312
02:03:25,197 --> 02:03:27,541
ചിമ്മൻ ചോപ്രയുടെ വീട്
ദിവസങ്ങൾക്കായി പൂട്ടി.
1313
02:03:27,633 --> 02:03:30,170
അവർ കണ്ടുവെന്ന് അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു
ഭാര്യ വെറുതെ വിടുന്നു.
1314
02:03:30,469 --> 02:03:31,709
കുറച്ച് ലഗേജുകളുമായി.
1315
02:03:32,805 --> 02:03:35,046
റോസി കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ ജോണി കണ്ടെത്തും.
1316
02:03:35,741 --> 02:03:39,883
റോസിക്ക് YWCA- ൽ സ്ഥാപിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ
കഴിഞ്ഞ 3 ദിവസത്തേക്ക് കാണാനില്ല.
1317
02:03:40,746 --> 02:03:41,952
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1318
02:03:42,014 --> 02:03:43,960
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പേപ്പറുകളിൽ ഇടുക.
1319
02:03:44,049 --> 02:03:45,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക ..
1320
02:03:45,985 --> 02:03:47,965
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ യൂണിയൻ നേതാവിനെ തകർക്കുക.
1321
02:03:48,020 --> 02:03:49,294
അവൻ ഒളിച്ചോടിയവനാണ്.
1322
02:03:50,456 --> 02:03:52,458
എത്രത്തോളം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങും?
1323
02:03:53,058 --> 02:03:55,470
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1324
02:03:56,061 --> 02:03:57,836
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1325
02:03:57,897 --> 02:03:59,205
ടോണി എന്താണ് 'ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
1326
02:04:00,633 --> 02:04:04,672
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളുടെ മുഖം എവിടെയും കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1327
02:04:04,770 --> 02:04:05,805
എനിക്ക് പാടാം.
1328
02:04:05,905 --> 02:04:07,816
അവർ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് തരൂ.
1329
02:04:08,307 --> 02:04:09,342
ടോണി '? എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ?
1330
02:04:09,775 --> 02:04:10,947
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വന്നോ?
1331
02:04:11,410 --> 02:04:14,254
ടോണി എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും '?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാനല്ല.
1332
02:04:14,480 --> 02:04:16,255
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ..
1333
02:04:16,315 --> 02:04:19,421
അവർ ചിമ്മനെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തത്.
1334
02:04:19,485 --> 02:04:22,694
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. വരെ അല്ല
ഞാൻ ഖമ്പട്ടയുമായി സ്കോറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
1335
02:04:22,788 --> 02:04:25,632
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്റെ നിതംബം ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ അവൻ പണം നൽകില്ലേ?
1336
02:04:26,492 --> 02:04:28,995
അവൻ നിങ്ങളെ തെരുവുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ബോംബെ വെൽവെറ്റിന്റെ മാനേജരാക്കി.
1337
02:04:29,028 --> 02:04:30,473
അത് പേയ്മെന്റ് ആയിരുന്നില്ലേ?
1338
02:04:30,930 --> 02:04:32,637
എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്റെ മൂല്യം.
1339
02:04:33,032 --> 02:04:34,636
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1340
02:04:34,700 --> 02:04:36,077
പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിൽ സംയോജിപ്പിച്ചു.
1341
02:04:37,303 --> 02:04:38,281
H 'അദ്ദേഹം ഇനെഗിയെ ഇനെഗിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല ..
1342
02:04:38,337 --> 02:04:39,748
എനിക്കുണ്ടാകില്ല
ചിംമാന്റെ മരണം.
1343
02:04:43,142 --> 02:04:44,143
ഇവിടെ നോക്കൂ.
1344
02:04:45,945 --> 02:04:46,946
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
1345
02:04:47,847 --> 02:04:49,485
ഇനി എങ്ങനെ പ്രശ്നമാണ്?
1346
02:04:50,816 --> 02:04:52,523
നീയും ഞാനും
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
1347
02:04:52,751 --> 02:04:53,957
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
1348
02:04:54,553 --> 02:04:58,330
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കും
ഖംബാട്ടയെ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കും.
1349
02:05:02,595 --> 02:05:04,268
അത് സാധ്യമല്ല, റോസി.
1350
02:05:04,630 --> 02:05:07,804
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവന്റെ വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1351
02:05:08,634 --> 02:05:11,114
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ലോകപ്രശസ്ത റോസി, ശരി '?
1352
02:05:12,271 --> 02:05:14,148
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
റോസി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ..
1353
02:05:14,240 --> 02:05:16,015
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,
നിശബ്ദതയിലേക്ക് ഭയപ്പെടുന്നു.
1354
02:05:17,276 --> 02:05:19,347
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.
1355
02:05:20,646 --> 02:05:22,819
ഞാൻ എന്റെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ആലാപനം.
1356
02:05:23,148 --> 02:05:25,185
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കായി ഖോംബട്ട '?
1357
02:05:25,284 --> 02:05:26,922
ഇത് എങ്ങനെ പ്രശ്നമാണ്?
1358
02:05:27,419 --> 02:05:29,490
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്,
അതാണ് പ്രധാനം.
1359
02:05:30,322 --> 02:05:33,633
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
1360
02:05:39,031 --> 02:05:42,274
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ.
1361
02:06:23,842 --> 02:06:25,480
മെറി ക്രിസ്മസ്, ശ്രീമതി നോർഹ.
1362
02:06:28,280 --> 02:06:31,261
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു, മിസ് നോർഹ.
1363
02:06:48,867 --> 02:06:50,972
അദ്ദേഹത്തെ പ്രധാന സുബെദാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
1364
02:06:51,870 --> 02:06:54,680
അദ്ദേഹം ആ ബോംബ് നട്ടു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, റോസി.
1365
02:06:56,275 --> 02:06:57,845
ജോണിയുടെ ഓർഡറുകളിൽ.
1366
02:07:02,948 --> 02:07:04,689
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹം
നിങ്ങളുടെ വീട്?
1367
02:07:05,117 --> 02:07:07,028
തല മുതൽ കാൽ വരെ കത്തി.
1368
02:07:08,253 --> 02:07:10,290
പ്രധാന സുബീദാവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു അവർ.
1369
02:07:10,456 --> 02:07:12,265
ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബവും "
1370
02:07:13,392 --> 02:07:14,700
തുടച്ചുമാറ്റി.
1371
02:07:14,793 --> 02:07:16,704
നിങ്ങൾ കാരണം, റോസി.
1372
02:07:25,404 --> 02:07:27,350
ഞാൻ റോസി അല്ല.
ഞാൻ റിതയാണ്.
1373
02:07:28,173 --> 02:07:30,244
റിത റോസിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ആദ്യമായി.
1374
02:07:30,309 --> 02:07:33,188
അവൾ ഒന്നും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,
ഈ മോതിരം ഒഴികെ.
1375
02:07:34,647 --> 02:07:37,526
കാരണം അത് മാത്രമാണ്
അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
1376
02:07:38,984 --> 02:07:41,965
ഗോവയിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്
വർഷങ്ങളായി പൂട്ടി.
1377
02:07:43,922 --> 02:07:44,923
കാരണം നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ..
1378
02:07:44,990 --> 02:07:47,937
പോർച്ചുഗീസ് നിങ്ങളുടെ വെടിവച്ചു
അമ്മയും സഹോദരിയും.
1379
02:07:49,294 --> 02:07:51,137
ജോണി '?
1380
02:07:52,798 --> 02:07:54,641
എത്ര ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ കൊന്നുണ്ടോ?
1381
02:07:57,036 --> 02:07:59,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആളുകളെ പിടിക്കാത്തത്
ആരാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടത്?
1382
02:07:59,872 --> 02:08:01,010
സർ ..
1383
02:08:03,242 --> 02:08:04,778
ക്ഷമിക്കണം മിസ് നൊറോഞ്ച ..
1384
02:08:05,244 --> 02:08:07,918
ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- സർ .. ഒരു മിനിറ്റ്.
1385
02:08:07,980 --> 02:08:09,516
വിശ്വാസ് ..
1386
02:08:10,382 --> 02:08:11,520
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ..
1387
02:08:13,752 --> 02:08:15,163
എനിക്കൊപ്പം വരിക..
1388
02:08:34,440 --> 02:08:38,013
ഞാൻ റിത നൊരെഹയോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
1389
02:09:00,999 --> 02:09:01,670
ഹലോ.
1390
02:09:01,767 --> 02:09:02,905
ജോണി സംസാരിക്കുന്നത്.
1391
02:09:03,969 --> 02:09:04,970
ഇതാ, മകൻ ..
1392
02:09:05,504 --> 02:09:06,983
നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ വിളിച്ചു "
1393
02:09:07,072 --> 02:09:08,574
എനിക്ക് ഖംബത്ത വേണം.
1394
02:09:08,674 --> 02:09:10,119
പകരമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് '?
1395
02:09:10,209 --> 02:09:11,984
ഒരു കുതിര കട്ടിംഗ് ഡീൽ
ജോക്കിയുമായി?
1396
02:09:12,010 --> 02:09:14,081
എന്നേക്കും മാറുന്നു
ജനുവരി 1, മിസ്റ്റർ മേയർ.
1397
02:09:14,146 --> 02:09:17,127
ഇപ്പോൾ കുതിര തീരുമാനിക്കുന്നു
ജോക്കി ആയിരിക്കും.
1398
02:09:18,784 --> 02:09:20,764
നിങ്ങൾക്ക് 'മന്ത്രിയുടെ നിർദേശങ്ങൾ?
1399
02:09:22,755 --> 02:09:26,669
ലൈറ്റുകൾ ഓഫാക്കിയാൽ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ഭൂഗർഭ ചടങ്ങിൽ?
1400
02:09:27,893 --> 02:09:28,633
അത് ആവശ്യമില്ല,
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1401
02:09:28,694 --> 02:09:31,004
നിങ്ങൾക്ക് ഖംബത്ത വേണോ?
1402
02:09:31,096 --> 02:09:33,167
നിങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനായി റോസിയെ വിളിക്കുക.
1403
02:09:33,632 --> 02:09:34,770
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1404
02:09:48,847 --> 02:09:51,020
റോസിയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
1405
02:09:52,985 --> 02:09:54,191
ആ വാതിൽ തുറക്കുക.
1406
02:10:04,696 --> 02:10:05,538
ഹലോ.
1407
02:10:05,798 --> 02:10:07,300
ഹലോ ജോണി!
1408
02:10:12,204 --> 02:10:13,706
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
നമ്മൾ '?
1409
02:10:14,339 --> 02:10:17,286
H 'നിങ്ങൾ റോസി സ്പർശിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1410
02:10:17,342 --> 02:10:21,654
റോസിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കണ്ടില്ല '?
1411
02:10:22,181 --> 02:10:23,956
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ് ..
1412
02:10:24,183 --> 02:10:25,491
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ.
1413
02:10:25,551 --> 02:10:27,030
ശരി, അങ്ങനെയടിക്കുക.
1414
02:10:27,319 --> 02:10:29,026
വരൂ,
അവളെ ഒരിക്കൽ കൂടി രക്ഷിക്കൂ.
1415
02:10:30,155 --> 02:10:32,157
സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1416
02:10:35,227 --> 02:10:36,865
- സർ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1417
02:10:36,962 --> 02:10:39,875
ഞാൻ അവിടെ ജോണി സർ കണ്ടു.
ഞാൻ റിത മാഡനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
1418
02:10:39,965 --> 02:10:41,603
ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു, സർ.
1419
02:10:58,717 --> 02:10:59,627
- കാർ നിർത്തുക.
1420
02:11:01,553 --> 02:11:04,534
ബോംബെ സിറ്റി ടൂറിൽ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന സുരക്ഷയോടെ?
1421
02:11:04,623 --> 02:11:06,296
സാർ '? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ജോണി 'എവിടെയാണ്?
1422
02:11:06,358 --> 02:11:07,803
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1423
02:11:07,860 --> 02:11:10,067
ദൈവത്തിന് സത്യസന്ധത,
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1424
02:11:10,329 --> 02:11:13,367
ജോണി '?
1425
02:12:00,979 --> 02:12:02,322
- ബേസിൽ,
എന്ത് റൂം നമ്പർ?
1426
02:12:02,414 --> 02:12:04,018
ബേസിൽ!
- 205
1427
02:12:34,646 --> 02:12:36,387
ഗ്ലാസ് ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
1428
02:12:38,317 --> 02:12:39,318
ബേസിൽ.
1429
02:14:03,969 --> 02:14:06,813
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ജോൺനി നേടുക.
1430
02:14:15,047 --> 02:14:16,151
ജോണി!
1431
02:14:24,856 --> 02:14:26,130
ജോണി, കാത്തിരിക്കുക.
1432
02:15:03,528 --> 02:15:04,768
- നിങ്ങൾ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1433
02:15:04,830 --> 02:15:06,002
- ടോമി തോക്ക്.
1434
02:15:06,231 --> 02:15:08,233
മിസ്റ്റർ ഖമ്പട്ടയുടെ നായ
ടോമി എന്നും വിളിക്കുന്നു.
1435
02:15:08,300 --> 02:15:11,042
- നിങ്ങൾ ഒരു നായയെ വിളിക്കുക, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വിളിക്കുക, അത് പോകുന്നു.
1436
02:15:11,136 --> 02:15:12,774
- ഹേയ്, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്
എന്നെ ബാരൽ.
1437
02:15:13,004 --> 02:15:14,540
- താഴേക്ക്, ആ വർഷം.
1438
02:15:24,282 --> 02:15:25,056
സാന്റാക്ലോസ്.
1439
02:15:25,150 --> 02:15:27,061
ക്രിസ്മസ് ഗൈ '?
1440
02:15:34,960 --> 02:15:36,064
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടു.
1441
02:15:36,161 --> 02:15:37,834
അത് അവസാന ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കണം.
1442
02:15:38,497 --> 02:15:40,443
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോക്ലേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
അതിൽ ചാക്ക് ഉണ്ടോ?
1443
02:18:23,228 --> 02:18:24,764
- നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് കൊണ്ടുവന്നോ?
1444
02:18:25,330 --> 02:18:26,809
റോസി. നമുക്ക് പോകാം.
1445
02:18:27,432 --> 02:18:28,433
വരൂ.
1446
02:18:38,009 --> 02:18:40,011
L .. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നെഗറ്റീവ് ആണ്.
1447
02:18:40,779 --> 02:18:41,689
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1448
02:18:53,792 --> 02:18:55,430
മിസ്റ്റർ ഖംബട്ട.
റോസി പോകട്ടെ.
1449
02:18:55,493 --> 02:18:56,528
നിർദേശങ്ങൾ മുകളിലാണ്.
ക്യാബിനിൽ.
1450
02:18:56,628 --> 02:18:57,800
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1451
02:18:57,862 --> 02:19:00,502
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,
ജോണി.
1452
02:19:00,932 --> 02:19:02,411
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ,
ഒരു തവണ.
1453
02:19:20,085 --> 02:19:23,157
ജോണി .. ജോണി .. ജോണി ..
1454
02:19:23,521 --> 02:19:24,795
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ജാപ്പ് ..
1455
02:19:24,989 --> 02:19:26,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
1456
02:19:28,159 --> 02:19:29,433
ജോണിയിൽ വരൂ ..
1457
02:19:29,928 --> 02:19:31,601
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.
1458
02:19:32,897 --> 02:19:34,672
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വീണ്ടും പോരാടുന്നു.
1459
02:19:39,471 --> 02:19:41,417
ഞാൻ ഇവിടെ റോസി നട്ട്ട്ടയ്ക്ക് ടാക്കിൻ,
ഖംബട്ട.
1460
02:19:41,473 --> 02:19:42,850
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ജാപ്പിനോട് പറയുക.
1461
02:19:42,941 --> 02:19:43,976
റോസി "
1462
02:20:05,830 --> 02:20:07,173
നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.
1463
02:20:07,265 --> 02:20:12,544
ഇതിന് പത്ത് മിനിറ്റ് എടുക്കും
അവളെ ബോംബെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.
1464
02:20:14,472 --> 02:20:16,076
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും,
ജോണി.
1465
02:21:22,073 --> 02:21:24,212
റോസി,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത് ..
1466
02:21:37,722 --> 02:21:41,864
ശരീരങ്ങൾ വിഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ ..
അവർ വീട്ടുന്നു. അവർ ഒഴുകുന്നു.
1467
02:21:42,727 --> 02:21:44,570
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1468
02:21:45,163 --> 02:21:46,665
ജോണി ..
1469
02:21:58,676 --> 02:21:59,882
റോസി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക ..
1470
02:22:02,514 --> 02:22:03,788
ഇതിനെ പിടിക്കുക "
1471
02:22:04,148 --> 02:22:06,788
മുറുകെ പിടിക്കുക.
1472
02:22:09,120 --> 02:22:11,122
ഹേ റോസി "
എന്നെ നോക്കുക..
1473
02:22:11,189 --> 02:22:12,429
എന്നെ നോക്കുക..
1474
02:22:14,359 --> 02:22:15,736
എല്ലാം ഇപ്പോൾ മികച്ചതാണ്.
1475
02:22:16,327 --> 02:22:18,204
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും ..
1476
02:22:19,264 --> 02:22:20,743
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക ..
1477
02:22:21,199 --> 02:22:23,805
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പോകും
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ..
1478
02:22:24,135 --> 02:22:26,012
ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബം ലഭിക്കും.
1479
02:22:26,037 --> 02:22:28,540
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ..
1480
02:22:33,044 --> 02:22:34,580
ജോണി ..
1481
02:22:41,953 --> 02:22:43,523
അവിടെ നോക്കരുത്.
1482
02:22:44,055 --> 02:22:46,035
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
എന്നെ നോക്കുക.
1483
02:22:46,524 --> 02:22:48,470
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആശുപത്രി.
1484
02:22:48,660 --> 02:22:49,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോട്ടോ ഉണ്ട് ..
1485
02:22:49,827 --> 02:22:51,363
ജോണി കാത്തിരിക്കുക.
1486
02:24:18,850 --> 02:24:20,796
വലിയ ഷോട്ട്!
211126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof