All language subtitles for Ates Kuslari 13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,943 --> 00:01:35,803 [Jenerik] 2 00:01:44,023 --> 00:01:48,930 [Martı Ötüyor] 3 00:01:51,770 --> 00:01:52,710 [Gülüyorlar] 4 00:01:56,790 --> 00:01:59,857 Oğlum bu senden daha uzun. Kıskandın mı yoksa? 5 00:01:59,950 --> 00:02:00,717 Sen ölç. 6 00:02:03,303 --> 00:02:04,090 [Gülüyor] 7 00:02:05,517 --> 00:02:12,803 [Müzik Çalıyor] 8 00:02:12,917 --> 00:02:14,730 Gülayşe'ye çok yakışmaz mı? 9 00:02:14,757 --> 00:02:23,343 [Müzik Çalıyor] 10 00:02:23,843 --> 00:02:24,990 Çok fazla sıfır var. 11 00:02:25,483 --> 00:02:26,970 Kaç lira yazıyor orada Mercan? 12 00:02:29,123 --> 00:02:30,717 Bir, iki, üç. 13 00:02:31,010 --> 00:02:36,363 [Müzik Çalıyor] 14 00:02:36,670 --> 00:02:38,230 Dört milyon... 15 00:02:38,577 --> 00:02:39,863 ...sekiz yüz bin. 16 00:02:39,890 --> 00:02:40,683 Çüş! 17 00:02:40,970 --> 00:02:42,023 Düzgün konuş lan. 18 00:02:42,083 --> 00:02:43,430 Çüşsünüz. 19 00:02:47,057 --> 00:02:48,290 [Gülüyor] 20 00:02:48,797 --> 00:02:51,930 Biz bu bayramlığın parasını beş bayramda ancak toplarız. 21 00:02:52,197 --> 00:02:53,183 Oo! 22 00:02:53,630 --> 00:02:55,750 O zamana kadar Gülayşe büyür. 23 00:02:55,877 --> 00:02:57,037 Bu tulum olmaz ona. 24 00:02:57,157 --> 00:03:19,463 [Müzik Çalıyor] 25 00:03:19,923 --> 00:03:20,990 Ali, üzülme. 26 00:03:21,670 --> 00:03:23,317 Başka bayram alırız. 27 00:03:24,150 --> 00:03:29,490 [Müzik Çalıyor] 28 00:03:30,983 --> 00:03:32,050 Sabit, ne yapıyorsun? [Fotoğraf Çekiyor] 29 00:03:34,770 --> 00:03:36,290 Sabit fotoğraf çekti. 30 00:03:36,670 --> 00:03:38,537 Niye tulumun fotoğrafını çektin ki? 31 00:03:39,437 --> 00:03:41,437 Çünkü Köksüzler tulum dikecek. 32 00:03:42,183 --> 00:03:44,217 Oğlum ne tulumu? Biz ne anlarız dikişten? 33 00:03:45,370 --> 00:03:46,530 Sabit anladı. 34 00:03:55,917 --> 00:04:52,971 [Müzik Çalıyor] 35 00:04:54,637 --> 00:04:55,537 Kaza olmuş. 36 00:04:57,950 --> 00:04:59,557 Barbar dur. Barbar. 37 00:05:02,363 --> 00:05:03,043 Barbar. 38 00:05:04,537 --> 00:05:05,050 Dur. 39 00:05:06,730 --> 00:05:24,889 [Müzik Çalıyor] 40 00:05:24,993 --> 00:05:25,907 Gülayşe. 41 00:05:26,457 --> 00:05:27,730 Gülayşe, dur. 42 00:05:29,283 --> 00:05:30,250 Gülayşe. 43 00:05:30,275 --> 00:06:00,499 [Müzik Çalıyor] 44 00:06:00,650 --> 00:06:01,603 Sabit ağabey. 45 00:06:02,317 --> 00:06:04,090 -Hayır, hayır. Tamam. -Bırak! 46 00:06:04,115 --> 00:06:05,330 -Bırak! Bırak! -Hayır! 47 00:06:05,403 --> 00:06:07,517 [Bağırıyor] Gülayşe, sakin. 48 00:06:08,003 --> 00:06:09,683 Hadi, sakinleş. Tamam, tamam. 49 00:06:09,776 --> 00:06:11,670 Hanımefendi lütfen, olay yerine giremezsiniz. 50 00:06:11,790 --> 00:06:13,590 -Bırak! -Sakin, sakin. Sakin ol. 51 00:06:13,615 --> 00:06:15,436 Hanımefendi yasak. Sakin olun. 52 00:06:15,461 --> 00:06:17,263 [Bağırıyor] Gülayşe! 53 00:06:17,288 --> 00:06:18,110 Hanımefendi, lütfen. 54 00:06:18,135 --> 00:06:22,278 [Bağırıyor] 55 00:06:22,303 --> 00:06:23,710 Sakin ol, tamam! 56 00:06:23,930 --> 00:06:26,657 [Ağlıyor] 57 00:06:27,530 --> 00:06:29,231 Sabit ağabey! Sabit ağabey! 58 00:06:29,256 --> 00:06:31,937 [Bağırıyor] 59 00:06:34,649 --> 00:06:36,916 Barbar bırak! Barbar bırak! 60 00:06:37,717 --> 00:06:38,863 Gülayşe sakin ol, tamam! 61 00:06:39,230 --> 00:06:41,477 -Sabit ağabey, Sabit ağabey. -Sakin. 62 00:06:41,590 --> 00:06:43,230 Sabit ağabey, Sabit ağabey. 63 00:06:43,255 --> 00:06:47,156 Germiyan Vakfı Hastanesi'ne gideceğiz. Germiyan Vakfı Hastanesi. Tamam mı? 64 00:06:47,489 --> 00:06:48,946 Tamam, sakin ol. 65 00:06:49,723 --> 00:06:52,383 [Ağlıyor] Sabit ağabey. 66 00:06:52,643 --> 00:06:53,923 Gülayşe. [Kapı Kapanıyor] 67 00:06:54,075 --> 00:07:00,883 [Müzik Çalıyor] 68 00:07:01,317 --> 00:07:03,730 Birden önüme dikildi. Kaçmadı bile. 69 00:07:04,463 --> 00:07:05,823 Yolun ortasına dikildi. 70 00:07:06,590 --> 00:07:08,530 İntihar etti diyorum adam. İntihar etti! 71 00:07:09,177 --> 00:07:10,630 İnanın intihar etti ya! 72 00:07:10,663 --> 00:07:50,814 [Müzik Çalıyor] 73 00:07:51,217 --> 00:07:52,223 Sabit nerede? 74 00:07:56,323 --> 00:07:56,890 Bilmem. 75 00:08:04,063 --> 00:08:05,103 Sabit ağabey! 76 00:08:09,043 --> 00:08:10,083 Sabit ağabey! 77 00:08:11,437 --> 00:08:12,323 Sabit! 78 00:08:13,783 --> 00:08:14,823 Sabit ağabey! 79 00:08:16,083 --> 00:08:17,030 Nerede lan bu çocuk? 80 00:08:21,710 --> 00:08:23,477 Gülayşe giderken olay da çıkarmadı. 81 00:08:28,263 --> 00:08:29,410 Sabit ağabey! 82 00:08:36,549 --> 00:09:25,496 [Müzik Çalıyor] 83 00:09:25,690 --> 00:09:26,510 Bu... 84 00:09:28,930 --> 00:09:30,497 ...bu kazağı giyen çocuk var ya? 85 00:09:30,689 --> 00:09:35,495 [Müzik Çalıyor] 86 00:09:39,450 --> 00:09:40,710 Onu kamyon çarptı. 87 00:09:40,801 --> 00:09:46,821 [Müzik Çalıyor] 88 00:09:48,150 --> 00:09:50,770 [Yere Çarpıyor] 89 00:09:52,183 --> 00:09:54,483 [Ağlıyor] 90 00:09:55,500 --> 00:09:56,840 Lara ile Barbaros... 91 00:09:57,617 --> 00:09:59,403 ...ambulansa binip onunla gittiler. 92 00:09:59,643 --> 00:10:09,143 [Müzik Çalıyor] 93 00:10:09,837 --> 00:10:10,450 Sağ, değil mi? 94 00:10:11,390 --> 00:10:12,310 Ölmedi, değil mi? 95 00:10:15,937 --> 00:10:17,790 Bilmiyorum ben. Kafasından... 96 00:10:19,523 --> 00:10:21,077 ...çok kan aktı kafasından. 97 00:10:21,102 --> 00:10:30,856 [Müzik Çalıyor] 98 00:10:30,936 --> 00:10:32,403 İntihar dediler. 99 00:10:32,563 --> 00:10:37,676 [Müzik Çalıyor] 100 00:10:37,717 --> 00:10:38,730 İntihar mı? 101 00:10:38,910 --> 00:10:39,770 Hıhı. 102 00:10:39,810 --> 00:10:46,650 [Müzik Çalıyor] 103 00:10:46,897 --> 00:10:49,077 Bu kadın Gülayşe'yi aldı diye mi? 104 00:10:49,128 --> 00:11:01,190 [Müzik Çalıyor] 105 00:11:01,223 --> 00:11:02,417 Vaz mı geçti Sabit? 106 00:11:02,836 --> 00:11:07,236 [Müzik Çalıyor] 107 00:11:07,328 --> 00:11:08,815 Arabanın anahtarını getir. 108 00:11:08,955 --> 00:11:11,288 Bar... Barbaros'u ara, öğren hangi hastane. 109 00:11:14,803 --> 00:11:16,603 Hadi Zıpkın. Zıpkın, hadi! 110 00:11:16,670 --> 00:11:29,310 [Müzik Çalıyor] 111 00:11:29,550 --> 00:11:30,257 Hadi. 112 00:11:31,450 --> 00:11:32,377 Ben de geliyorum! 113 00:11:39,563 --> 00:11:41,603 Ya Lara'yı alıp... 114 00:11:42,110 --> 00:11:44,970 ...sırra kadem basıp kaçarsanız? Ben de geleceğim! 115 00:11:46,083 --> 00:11:47,243 Yeter lan! 116 00:11:47,597 --> 00:11:48,957 Yeter lan! 117 00:11:49,190 --> 00:11:50,983 Lan ne istediniz bizden lan? 118 00:11:51,377 --> 00:11:53,637 Bizi kurban ettiniz. Yeter! 119 00:11:53,748 --> 00:11:55,075 Ne istediniz ha? 120 00:11:55,201 --> 00:11:57,441 Ne istediniz? Gülayşe'yi aldınız... 121 00:11:57,466 --> 00:12:00,523 ...sıra Sabit'e mi geldi? Allah belanızı versin! 122 00:12:00,548 --> 00:12:03,157 -Şşş. -Allah belanızı versin! 123 00:12:05,597 --> 00:12:07,617 Ben ne ettim ya? Ben ne yaptım? 124 00:12:08,077 --> 00:12:10,537 Tabii ki Lara'yı alacağım ben. Onun bir ailesi var. 125 00:12:10,562 --> 00:12:12,090 Ben onun halasıyım! 126 00:12:12,242 --> 00:12:18,826 [Müzik Çalıyor] 127 00:12:18,933 --> 00:12:19,573 Halası, ha? 128 00:12:20,490 --> 00:12:22,463 Yeğenin çöpe atılırken neredeydin, halası? 129 00:12:22,488 --> 00:12:24,150 [Müzik Çalıyor] 130 00:12:24,237 --> 00:12:27,510 Bu kız onun on yaşında annesi olurken neredeydin lan, halası? 131 00:12:27,570 --> 00:12:29,503 [Müzik Çalıyor] 132 00:12:29,597 --> 00:12:32,510 Sabit o bebek benim, diye sahip çıkarken sen neredeydin? 133 00:12:32,690 --> 00:12:34,597 Neredeydiniz Eyüboğlu sülalesi? 134 00:12:35,543 --> 00:12:37,663 Bulduğunuzda getirip teslim etseydiniz! 135 00:12:37,950 --> 00:12:40,083 Suçlusunuz! Suçlusunuz! 136 00:12:40,183 --> 00:12:41,083 Hadi lan oradan! 137 00:12:42,350 --> 00:12:45,457 Siz o bebeği koruyamadınız diye biz mi suçluyuz? 138 00:12:45,730 --> 00:12:47,977 O bebek sizin sarayınızdan kaçırıldı be! 139 00:12:48,437 --> 00:12:49,570 Sizin sarayınızdan! 140 00:12:51,930 --> 00:12:53,583 Bu zamana kadar hep suçluyduk... 141 00:12:54,617 --> 00:12:57,397 ...Gülayşe mutlu olsun yeter dedik. Ama bitti! 142 00:12:58,043 --> 00:12:59,623 Size Sabit'i kurban vermem. 143 00:13:00,190 --> 00:13:02,310 Gülayşe için bir Köksüz'ü daha yakmam! 144 00:13:04,550 --> 00:13:07,690 O gözlerini benim ailemin üzerinden çek, kendi ailene çevir. 145 00:13:08,601 --> 00:13:12,075 Bak bakalım, o bebek sizin saraydan bizim çöpe nasıl uçup gelmiş! 146 00:13:12,863 --> 00:13:13,570 Halası. 147 00:13:13,595 --> 00:13:15,617 [Müzik Çalıyor] 148 00:13:16,057 --> 00:13:16,930 Ne diyorsun sen? 149 00:13:17,550 --> 00:13:19,410 Bana bak, ne diyorsun sen? Lan! 150 00:13:19,970 --> 00:13:21,370 Lan! Bak, çocuk! 151 00:13:21,770 --> 00:13:22,990 Lan cevap ver! 152 00:13:23,903 --> 00:13:26,003 Ne dedin sen bana? Cevap ver! 153 00:13:26,363 --> 00:13:27,437 Ne demek istedin? 154 00:13:27,877 --> 00:13:30,350 Evine... Ne demek... Ne demek istedin sen? 155 00:13:30,375 --> 00:13:33,743 "Evine çevir gözünü," ne demek? Ne demek? 156 00:13:34,543 --> 00:13:36,490 Dur! Bana cevap ver! 157 00:13:39,077 --> 00:13:40,583 Söyleyin bana! 158 00:13:40,608 --> 00:13:44,305 [Araba Uzaklaşıyor] 159 00:13:44,330 --> 00:13:44,897 Ah! 160 00:13:49,897 --> 00:13:50,837 Harun? 161 00:13:52,553 --> 00:13:53,396 Yakup. 162 00:13:57,877 --> 00:13:58,910 Çocuklar. 163 00:14:00,123 --> 00:14:01,343 Siz iki çocuk... 164 00:14:01,977 --> 00:14:03,403 ...yapayalnız nasıl kalacaksınız? 165 00:14:04,050 --> 00:14:06,570 -Kim bakacak şimdi size? -Biz çocuk değiliz ki. 166 00:14:06,977 --> 00:14:09,150 Biz sokak çocuğuyuz. Biz kendimize bakarız. 167 00:14:11,163 --> 00:14:13,117 Bakarsınız elbet, bakarsınız ama... 168 00:14:13,817 --> 00:14:15,357 ...sokak çocuğu da çocuk oğlum. 169 00:14:15,643 --> 00:14:18,223 Yok, biz büyüklerden bile yaşlı oluruz ki. 170 00:14:19,763 --> 00:14:20,523 O ne demek lan? 171 00:14:21,137 --> 00:14:22,030 Mesela ben… 172 00:14:23,797 --> 00:14:25,163 …kırk yıllık yaşamışımdır. 173 00:14:26,197 --> 00:14:27,377 Ali ağabey var ya? 174 00:14:28,483 --> 00:14:30,450 Bin yaşına kadar yorulmuştur hayattan. 175 00:14:32,830 --> 00:14:34,797 Ama hiç bugünkü gibi ölmemiştir. 176 00:14:37,263 --> 00:14:39,430 Sen en zayıf yerinden sapladın ona bıçağı. 177 00:14:39,455 --> 00:14:43,881 [Müzik Çalıyor] 178 00:14:45,770 --> 00:14:47,275 Yetti gari anladık. 179 00:14:49,483 --> 00:14:50,250 Sizin... 180 00:14:51,530 --> 00:14:54,977 ...yaşınız da taşınız da boyunuzdan büyük. 181 00:14:55,190 --> 00:14:56,043 Maşallah. 182 00:14:59,970 --> 00:15:02,223 Ama ben sizi burada yalnız başınıza bırakmam. 183 00:15:03,183 --> 00:15:04,263 İçim el vermez. 184 00:15:04,977 --> 00:15:06,097 Hadi, düşün bakayım önüme. 185 00:15:06,637 --> 00:15:09,077 -Yusuf Hoca'nın camisine bırakayım sizi. -Olmaz! 186 00:15:09,643 --> 00:15:10,530 Fidan kaçar. 187 00:15:11,497 --> 00:15:12,663 Fidan kim oğlum? 188 00:15:12,957 --> 00:15:14,543 Eskiden tanıştıkları biri. 189 00:15:14,810 --> 00:15:16,790 Gülayşe'yi size on milyona satan yelloz. 190 00:15:22,303 --> 00:15:23,250 [Cama Vuruyor] 191 00:15:25,597 --> 00:15:27,170 -Kilitli mi bu? -Kilitli. 192 00:15:27,403 --> 00:15:29,237 -Anahtarı var mı? -Var. Bende. 193 00:15:29,390 --> 00:15:30,090 Versene. 194 00:15:30,483 --> 00:15:31,603 Neden? Salacak mısın? 195 00:15:31,643 --> 00:15:33,510 Yok oğlum, niye salayım? Ver bakalım bana. 196 00:15:33,903 --> 00:15:37,543 [Cama Vuruyor] 197 00:15:37,603 --> 00:15:38,550 Açın kapıyı. 198 00:15:38,623 --> 00:15:41,350 [Cama Vuruyor] Hah! 199 00:15:42,263 --> 00:15:43,370 Oh! Hacer Hanım. 200 00:15:43,850 --> 00:15:45,297 Aliler beni buraya kapattı. 201 00:15:45,543 --> 00:15:48,403 Onların da gittiğini gördüm de siz de duymayacaksınız sandım. 202 00:15:48,937 --> 00:15:50,510 Vallahi çok korktum. Çok şükür. 203 00:15:52,163 --> 00:15:53,317 On milyon mu istiyorsun sen? 204 00:15:55,617 --> 00:15:57,550 -He. -On milyon ha? 205 00:15:58,783 --> 00:16:01,430 On milyon istiyorsan hak edeceksin. 206 00:16:04,243 --> 00:16:05,223 Nasıl hak edeceğim? 207 00:16:07,190 --> 00:16:09,077 Çocukların karnını doyurayım, geleceğim. 208 00:16:10,190 --> 00:16:11,497 Görürsün nasıl hak edeceğini. 209 00:16:12,743 --> 00:16:13,670 Gir kız içeri. 210 00:16:14,143 --> 00:16:15,643 -Gir. -Hacer Hanım! 211 00:16:15,783 --> 00:16:17,637 [Hacer Hanım! Bir dakika! Hacer Hanım!] 212 00:16:17,670 --> 00:16:19,117 Çıkarın ya beni buradan! 213 00:16:19,263 --> 00:16:20,057 [Kapıya Vuruyor] 214 00:16:20,523 --> 00:16:21,157 Siz de içeri. 215 00:16:22,680 --> 00:16:23,800 Masaya oturacaksınız. 216 00:16:24,443 --> 00:16:27,310 Böyle saça saça, havalı havalı... 217 00:16:27,530 --> 00:16:30,083 ...yok biz çocuk değiliz, biz sokak çocuğuyuz. 218 00:16:30,108 --> 00:16:32,263 Biz kendimize bakarız falan anlamam ben. 219 00:16:32,750 --> 00:16:35,803 Size mis gibi Kütahya katmeri yapacağım... 220 00:16:35,828 --> 00:16:36,963 ...siz de yiyeceksiniz. 221 00:16:37,530 --> 00:16:38,757 E, orucuz biz. 222 00:16:40,050 --> 00:16:42,977 Tekne orucudur o. Öğlen bak, geçti gitti. 223 00:16:44,170 --> 00:16:46,850 Oruçlarınızı bana satarsınız, katmerlerinizi yersiniz. 224 00:16:48,370 --> 00:16:49,870 Var mı itirazı olan? 225 00:16:51,237 --> 00:16:53,850 Yok, itiraz değil de zahmet etme. 226 00:16:54,563 --> 00:16:56,510 Deli biraz, yoluna gidelim. 227 00:16:58,170 --> 00:16:59,957 He, deliyim ya. 228 00:17:00,137 --> 00:17:01,357 Var mı itirazın? 229 00:17:01,657 --> 00:17:02,310 Hadi bakalım. 230 00:17:02,726 --> 00:17:05,423 Bana o Mercan ablanızın hırkalarından da verin. 231 00:17:05,457 --> 00:17:06,870 Paltoyla mı yapacağım ben size katmer? 232 00:17:07,130 --> 00:17:07,670 Geçin önüme. 233 00:17:08,223 --> 00:17:08,737 Düşün. 234 00:17:08,817 --> 00:17:11,970 [Müzik Çalıyor] 235 00:17:12,343 --> 00:17:19,536 [Araba Yaklaşıyor] 236 00:17:22,357 --> 00:17:23,377 [Kapılar Kapanıyor] 237 00:17:35,863 --> 00:17:36,950 [Ağlıyor] 238 00:17:47,890 --> 00:17:57,163 [Müzik Çalıyor] 239 00:17:57,357 --> 00:17:59,983 -Nasıl? -Bilmiyorum ya, bilmiyorum. 240 00:18:01,583 --> 00:18:03,157 Be... Beni almadılar. 241 00:18:03,330 --> 00:18:04,357 Mete ağabey... 242 00:18:04,670 --> 00:18:07,730 ...geldi. Barbar aradı onu, geldi. İçeride hala çıkmadı... 243 00:18:08,037 --> 00:18:10,123 ...kimse. Ben bilmiyorum bir şey. -Tamam. 244 00:18:10,930 --> 00:18:13,717 Tamam, Barbar nerede? [Ağlıyor] 245 00:18:14,303 --> 00:18:17,017 Mete ağabey gelince gitti. Geleceğim, dedi. 246 00:18:19,830 --> 00:18:20,603 Ağabeyim. 247 00:18:22,610 --> 00:18:24,103 Hacer Hanım'ın söyledikleri doğru mu? 248 00:18:26,210 --> 00:18:27,497 Sabit bilerek mi... 249 00:18:31,677 --> 00:18:32,810 ...intihar, dedi. 250 00:18:34,123 --> 00:18:36,243 Yalan söylüyor, değil mi Gülayşe? Sabit yapmaz böyle bir şey. 251 00:18:37,670 --> 00:18:40,170 [Ağlıyor] Kamyonun önüne dikilmiş... 252 00:18:41,603 --> 00:18:43,877 ...kımıldamamış bile. 253 00:18:45,163 --> 00:18:49,803 [Ağlıyor] 254 00:18:49,828 --> 00:18:55,546 [Müzik Çalıyor] 255 00:18:59,243 --> 00:19:00,577 Mete ağabey. 256 00:19:03,330 --> 00:19:05,917 Mete ağabey yaşıyor de, ha? 257 00:19:06,743 --> 00:19:08,457 -Yaşıyor. -Oh! 258 00:19:09,753 --> 00:19:10,560 Oh. 259 00:19:11,310 --> 00:19:13,890 Doktor arkadaşlar içeride müdahale ediyorlar. 260 00:19:15,663 --> 00:19:17,983 Ama çok ciddi beyin travması geçirmiş. 261 00:19:18,008 --> 00:19:19,870 Bir süre yoğun bakımda uyutulması lazım. 262 00:19:24,397 --> 00:19:25,323 İyileşecek, değil mi? 263 00:19:28,037 --> 00:19:30,323 Hayati tehlikeyi atlatacak gibi görünüyor. 264 00:19:34,423 --> 00:19:35,283 Yalnız... 265 00:19:35,497 --> 00:19:38,670 ...beyninde hasar kalmasın diye bazı tetkikler... 266 00:19:38,923 --> 00:19:40,483 ...ve tedaviler yapılması lazım. 267 00:19:43,057 --> 00:19:43,837 Ama... 268 00:19:45,657 --> 00:19:46,257 Ama? 269 00:19:47,370 --> 00:19:50,690 Başhekim Kamil Bey'in söyleyecek bir şeyleri var. Buyurun Kamil Bey, söyleyin. 270 00:19:51,283 --> 00:19:53,570 Bu tetkiklerin yapılması için kimlik lazım. 271 00:19:54,637 --> 00:19:55,417 Kimlik mi? 272 00:19:56,310 --> 00:19:57,877 Sabit'in kimliği yok ki. 273 00:19:59,723 --> 00:20:01,817 Sabit'in annesi evde doğurmuş onu. 274 00:20:03,323 --> 00:20:05,137 Babasıyla resmi nikahı bile yokmuş. 275 00:20:05,203 --> 00:20:06,930 Babası üstüne almamış yani. 276 00:20:08,357 --> 00:20:10,283 -Yani resmen yok. -Ha, işte. 277 00:20:10,377 --> 00:20:13,037 Resmen yoksan tedavi de yok. Değil mi, Kamil Bey? 278 00:20:14,437 --> 00:20:16,423 Mete, beni zor durumda bırakıyorsun. 279 00:20:17,297 --> 00:20:19,183 Acil müdahaleyi yapıyoruz elbette ama... 280 00:20:20,090 --> 00:20:23,076 ...hastayı hayati tehlikeyi atlattıktan sonra taburcu etmemiz gerekiyor. 281 00:20:23,101 --> 00:20:27,076 [Müzik Çalıyor] 282 00:20:27,257 --> 00:20:28,103 O ne demek ya? 283 00:20:30,520 --> 00:20:32,627 Beyin hasarı dediniz. Ne taburcusu? 284 00:20:36,763 --> 00:20:37,997 Ya hasar kalırsa? 285 00:20:39,323 --> 00:20:39,823 Hı? 286 00:20:40,303 --> 00:20:41,877 Amca cevap versene! 287 00:20:42,830 --> 00:20:43,410 Gülayşe. 288 00:20:44,237 --> 00:20:46,157 Cevap ver! Ya hasar kalırsa? 289 00:20:46,530 --> 00:20:47,390 Gülayşe. 290 00:20:48,310 --> 00:20:49,357 Gülayşe, gel. 291 00:20:49,543 --> 00:20:52,030 -Gel bir yüzünü yıkayalım. -Abla, ne diyor ya? 292 00:20:52,663 --> 00:20:55,930 -Haklısın, tamam. -Ne diyor? Ya taburcu ederlerse? Ne yapacağız ya? 293 00:21:02,257 --> 00:21:03,703 Cevap istiyoruz doktor. 294 00:21:04,490 --> 00:21:06,003 Ya hasar kalırsa? 295 00:21:06,950 --> 00:21:09,250 Dediğim gibi, kimliği yoksa o da yok. 296 00:21:09,597 --> 00:21:10,823 Resmen yaşamıyor yani. 297 00:21:11,303 --> 00:21:12,197 Prosedür böyle. 298 00:21:12,770 --> 00:21:15,417 Sistemde kaydı olmayan birinin tedavisini yapamayız. 299 00:21:15,830 --> 00:21:35,703 [Müzik Çalıyor] 300 00:21:35,783 --> 00:21:36,697 [Kapıya Vuruyor] 301 00:21:43,883 --> 00:21:45,843 Lan, ceza verecekseniz varız. 302 00:21:48,410 --> 00:21:50,310 Şifa verecekseniz yokuz. 303 00:21:53,297 --> 00:21:55,323 Hapse gireceksek yaşıyoruz. 304 00:21:57,183 --> 00:21:59,903 Hastaneye yatacaksak yaşamıyoruz. [Kapıya Vuruyor] 305 00:22:02,130 --> 00:22:03,103 Bu nasıl iş lan? 306 00:22:04,130 --> 00:22:05,483 Bu nasıl bir iş? 307 00:22:05,557 --> 00:22:14,519 [Müzik Çalıyor] 308 00:22:14,817 --> 00:22:16,397 Kara yanımızda olsaydı... 309 00:22:19,943 --> 00:22:22,230 ...Sabit'e bizi de Allah'a şikayet edeceklerdi. 310 00:22:22,363 --> 00:22:43,467 [Müzik Çalıyor] 311 00:23:02,023 --> 00:23:04,150 [Ağlıyor] 312 00:23:12,957 --> 00:23:13,930 Aman. 313 00:23:15,843 --> 00:23:19,210 Bismillahirrahmanirrahim. 314 00:23:20,910 --> 00:23:22,790 [Bildirim sesi] 315 00:23:26,497 --> 00:23:28,163 [Hala, neredesin?] 316 00:23:30,543 --> 00:23:33,790 [Lara'yı alıyorum diye Sabit kendini kamyonun önüne attı.] 317 00:23:35,870 --> 00:23:38,010 [Amcanı da babanları da idare et.] 318 00:23:38,621 --> 00:23:42,248 [Halamın vakıftan bir arkadaşı kaza geçirmiş, acil gitmiş de.] 319 00:23:42,970 --> 00:23:44,310 [Ben gelemem burayı bırakıp.] 320 00:23:44,870 --> 00:23:46,130 [Çocuklar yalnız.] 321 00:23:46,943 --> 00:23:49,723 [Müzik Çalıyor] 322 00:23:49,803 --> 00:23:51,883 Of. [Burnunu Çekiyor] 323 00:23:53,163 --> 00:24:12,250 [Müzik Çalıyor] 324 00:24:12,490 --> 00:24:14,390 Hah, hadi bakalım. 325 00:24:14,843 --> 00:24:16,810 Kaça satıyorsunuz şimdi bana oruçlarınızı? 326 00:24:20,017 --> 00:24:21,390 Yüzer liranı alırız. 327 00:24:22,710 --> 00:24:23,570 Bak sen! 328 00:24:30,017 --> 00:24:30,517 Hah! 329 00:24:30,610 --> 00:24:41,083 [Müzik Çalıyor] 330 00:24:41,303 --> 00:24:42,003 Hadi bakalım. 331 00:24:43,217 --> 00:24:44,950 Oruçlarınızı satın aldım. 332 00:24:45,517 --> 00:24:46,657 Katmerlerinizi yiyin. 333 00:24:46,790 --> 00:24:53,117 [Müzik Çalıyor] 334 00:24:53,430 --> 00:24:54,443 Ne bakıp duruyorsun lan? 335 00:24:55,110 --> 00:24:57,110 Dedem de orucumuzu satın alırdı. 336 00:24:59,183 --> 00:25:00,490 Sen de onun gibisin. 337 00:25:00,515 --> 00:25:11,622 [Müzik Çalıyor] 338 00:25:12,203 --> 00:25:14,643 Hadi, yiyin bakalım katmerlerinizi. 339 00:25:14,857 --> 00:25:16,597 Odun getireceğim ben. Nerede odunlar? 340 00:25:16,857 --> 00:25:17,863 Şu tarafta. 341 00:25:18,290 --> 00:25:19,910 İyi, hadi afiyet olsun. 342 00:25:22,483 --> 00:25:23,343 [Kapı Açılıyor] 343 00:25:25,657 --> 00:25:26,283 [Kapı Kapanıyor] 344 00:25:35,083 --> 00:25:39,276 [Araba Yaklaşıyor] 345 00:25:40,340 --> 00:25:40,840 [Kapı Açılıyor] 346 00:25:44,568 --> 00:25:45,068 [Kapı Kapanıyor] 347 00:25:54,277 --> 00:25:55,143 Barbaros. 348 00:25:55,977 --> 00:25:57,163 Yaşıyor mu çocuk? 349 00:25:58,510 --> 00:25:59,737 Beyin travması var. 350 00:26:00,617 --> 00:26:02,203 Ama acil müdahaleye başladılar. 351 00:26:02,863 --> 00:26:04,297 Ne zaman uyanır bilmiyorlar. 352 00:26:04,697 --> 00:26:07,403 -Kurtulacak mı? -Beyninde kalıcı hasar kalabilir. 353 00:26:07,890 --> 00:26:08,937 Tedavi edilmezse. 354 00:26:09,963 --> 00:26:11,077 Tedavi de edilemiyor. 355 00:26:13,563 --> 00:26:14,817 Niye edilemiyor? 356 00:26:15,970 --> 00:26:18,050 Çünkü Sabit'in bir kimliği yok Hacer Ağa! 357 00:26:18,983 --> 00:26:20,230 Nüfusa kaydı yok. 358 00:26:20,423 --> 00:26:22,590 Sabit diye biri doğmamış, yaşamamış. 359 00:26:23,197 --> 00:26:24,597 Barbaros ne diyorsun sen? 360 00:26:25,250 --> 00:26:26,410 Diyorum ki Hacer Ağa. 361 00:26:26,435 --> 00:26:29,948 Sabit'in Gülayşe ve Ateş Kuşlar'ından başka bir varlık sebebi yok! 362 00:26:33,363 --> 00:26:35,397 O yüzden mi... O yüzden mi ben... 363 00:26:35,457 --> 00:26:37,303 ...Gülayşe... Lara'yı... 364 00:26:37,910 --> 00:26:40,890 ...alıp gidiyorum diye mi o çocuk kendini kamyonun önüne attı diyorsun? 365 00:26:41,270 --> 00:26:43,210 Hacer Ağa'm, iki kere iki dört. Sen de biliyorsun. 366 00:26:46,283 --> 00:26:46,783 Ee? 367 00:26:48,017 --> 00:26:49,317 Çocuğa da sebep oldun. 368 00:26:50,343 --> 00:26:51,137 Ne yapacaksın? 369 00:26:51,823 --> 00:26:53,250 Yaptığını telafi edecek misin? 370 00:26:53,677 --> 00:26:54,903 Yoksa sırtını mı döneceksin? 371 00:26:55,440 --> 00:26:57,887 Nasıl... Nasıl telafi edeceğim ki ben? 372 00:26:59,090 --> 00:27:02,450 Mesela... Sabit'in tedavisi için kimlik işlerini halledebilirsin. 373 00:27:03,343 --> 00:27:05,263 Kimliğini nasıl halledeyim ben? 374 00:27:06,663 --> 00:27:07,563 Hacer Ağa. 375 00:27:09,483 --> 00:27:10,450 Dur sen... 376 00:27:11,663 --> 00:27:13,110 ...hani hastanede yatıyor o çocuk? 377 00:27:14,017 --> 00:27:16,303 Tabii ki Kütahyalılar Germiyan Vakfı Hastanesi'nde. 378 00:27:16,710 --> 00:27:19,650 Hani senin yönetim kurulunda olduğun. 379 00:27:19,777 --> 00:27:21,317 Seni ganere seni. 380 00:27:23,523 --> 00:27:26,690 Onun benim vakfın hastanesi olduğunu biliyordun, değil mi? O yüzden götürdün oraya? 381 00:27:28,743 --> 00:27:29,510 Sence? 382 00:27:30,090 --> 00:27:30,590 He! 383 00:27:31,023 --> 00:27:33,557 Ben çakallığı ederim, gerisini sen düşün diyorsun. Öyle mi? 384 00:27:36,703 --> 00:27:39,877 Yanında büyüdüğüm kadını tanıyor muyum tanımıyor muyum onu öğrenmeye geldim ben. 385 00:27:40,383 --> 00:27:43,890 Ha bir de veririm gazı, yolu sen bulursun diyorsun. 386 00:27:44,710 --> 00:27:45,910 Haşa, Hacer Ağa'm. 387 00:27:46,823 --> 00:27:49,090 Yolu da izi de en iyi sen bilirsin. 388 00:27:51,463 --> 00:27:52,337 Barbaros. 389 00:27:53,490 --> 00:27:56,310 Beni kendi vicdanımla köşeye sıkıştırdığını sanıyorsun ama... 390 00:27:57,559 --> 00:28:01,946 ...benim vakfımın hastanesinde kimliksiz birini tedavi ettirmem büyük suç! 391 00:28:03,477 --> 00:28:04,303 Biliyorum. 392 00:28:05,503 --> 00:28:06,357 Büyük bir suç bu. 393 00:28:08,670 --> 00:28:12,390 Ama sen harbiden mi ağasın haybeden mi ağasın, onu öğrenmek istiyorum! 394 00:28:15,597 --> 00:28:16,777 Barbaros! 395 00:28:21,270 --> 00:28:22,617 Kağıt kalem getir, gel bana. 396 00:28:22,797 --> 00:28:37,603 [Müzik Çalıyor] 397 00:28:39,630 --> 00:28:41,317 Hazırlıklı da gelmiş! 398 00:28:46,263 --> 00:28:48,157 Harbi ağa olma ihtimaline karşı. 399 00:28:48,630 --> 00:28:49,997 Hala ihtimal diyor ya! 400 00:28:51,410 --> 00:28:54,190 Barbaros, harbiden sıkıyorsun canımı bak! 401 00:28:56,757 --> 00:28:58,343 Tövbe estağfurullah. 402 00:28:59,143 --> 00:29:13,189 [Müzik Çalıyor] 403 00:29:13,230 --> 00:29:13,730 Al. 404 00:29:15,057 --> 00:29:16,363 Bunu başhekime okut. 405 00:29:16,897 --> 00:29:18,923 Okudu mu anlamazsa arasın beni. 406 00:29:19,817 --> 00:29:20,790 Eyvallah, Hacer Ağa. 407 00:29:21,293 --> 00:29:22,060 Eyvallah. 408 00:29:22,163 --> 00:29:27,090 [Müzik Çalıyor] 409 00:29:28,093 --> 00:29:28,687 [Fotoğraf Çekiyor] 410 00:29:35,390 --> 00:29:36,410 [Bildirim sesi] 411 00:29:47,650 --> 00:29:51,923 İşte bu be! İşte bu! 412 00:29:53,070 --> 00:29:54,457 Mete ağabey, ne oldu? 413 00:29:54,823 --> 00:29:57,297 Barbar bütün mevzuyu çözmüş. 414 00:29:59,043 --> 00:30:01,990 Hacer Hanım bu hastanenin sahibi olan... 415 00:30:02,043 --> 00:30:04,723 ...vakfın yönetim kurulundaymış. 416 00:30:05,051 --> 00:30:10,038 Ben bütün sorumluluğu alıyorum, Sabit'i tedavi edin diye kağıt imzalamış. 417 00:30:13,637 --> 00:30:15,883 Zıpkın ağabey, telefonunu versene. 418 00:30:16,443 --> 00:30:17,590 Al. [Gülüyor] 419 00:30:17,623 --> 00:30:21,983 [Müzik Çalıyor] 420 00:30:22,057 --> 00:30:23,003 Kamil. 421 00:30:25,223 --> 00:30:26,863 Bak, o çocuk tedavi edilecek. 422 00:30:27,870 --> 00:30:30,770 Kimlik mimlik umrumda değil, itiraz istemiyorum. 423 00:30:32,013 --> 00:30:34,727 Bana bak, canımı sıkmayın. Ne gerekiyorsa yapılacak. 424 00:30:35,530 --> 00:30:37,837 Yaptığım bağışların hepsini geri çekerim... 425 00:30:37,943 --> 00:30:39,890 ...kalırsınız dımdızlak orta yerde. [Telefon Çalıyor] 426 00:30:40,477 --> 00:30:43,423 Ha, bir de seni de işten kovarım. Olur, biter! [Telefon Çalıyor] 427 00:30:43,523 --> 00:30:47,517 [Müzik Çalıyor] 428 00:30:47,957 --> 00:30:48,903 Efendim Zıpkın. 429 00:30:49,560 --> 00:30:50,627 Benim, Gülayşe. 430 00:30:52,043 --> 00:30:54,317 Bizi bilerek bu hastaneye getirdin, değil mi? 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,957 Sonra da Hacer halaya gittin. [Su Akıyor] 432 00:30:58,310 --> 00:31:01,343 Sabit ağabeyimi tedavi ettireceğini biliyordun çünkü. 433 00:31:02,897 --> 00:31:03,397 Yani. 434 00:31:04,183 --> 00:31:05,830 Yapmış olabilirim öyle bir şey. 435 00:31:09,050 --> 00:31:11,717 Barbar ben seni çok seviyorum, biliyorsun değil mi? [Ağlıyor] 436 00:31:13,477 --> 00:31:14,223 Kızım... 437 00:31:15,767 --> 00:31:17,080 ...ne... Ne diyorsun ya? 438 00:31:17,293 --> 00:31:19,260 Telefonda direkt dan diye söylenir mi adama? 439 00:31:19,500 --> 00:31:21,240 Denir mi ya? Denmez! 440 00:31:22,900 --> 00:31:23,860 Denmez mi? 441 00:31:24,587 --> 00:31:25,333 Denmez tabii. 442 00:31:26,187 --> 00:31:26,907 Denmez. 443 00:31:27,693 --> 00:31:29,960 Niye benim ayarlarımla oynuyorsun ki şimdi durduk yere sen? 444 00:31:31,073 --> 00:31:31,880 Ben... 445 00:31:32,807 --> 00:31:35,527 ...ben sözümü geri alayım en iyisi. 446 00:31:36,053 --> 00:31:36,667 Yok. Yok. 447 00:31:36,940 --> 00:31:38,973 Yok, sözünü geri falan alma sen... 448 00:31:39,593 --> 00:31:41,827 ...o sözünü geri alma sen, o sözünü tut. 449 00:31:42,053 --> 00:31:43,987 Tamam? Kalsın sende o. 450 00:31:45,487 --> 00:31:47,800 Tutayım, tamam. Nasıl? 451 00:31:48,827 --> 00:31:49,440 Ya... 452 00:31:51,027 --> 00:31:53,107 ...Sabit iyileşsin, bir kendine gelsin. 453 00:31:53,367 --> 00:31:55,440 Hani sana anlatacağım şeyler vardı ya? 454 00:31:55,967 --> 00:31:58,153 Sen de beni dinleyecektin, söz vermiştin hani? 455 00:31:58,680 --> 00:32:00,033 Evet, söz verdim. 456 00:32:00,880 --> 00:32:02,340 Tamam, işte. 457 00:32:05,433 --> 00:32:06,633 Anlattıktan sonra... 458 00:32:09,466 --> 00:32:10,233 ...söylersin. 459 00:32:11,783 --> 00:32:13,490 Beni sevecek misin, sevmeyecek misin. 460 00:32:17,093 --> 00:32:18,053 Barbar... 461 00:32:21,027 --> 00:32:25,440 ...sen geçmişinle ilgili bana ne söylersen söy-- -Kapatıyorum, ben. Kapatıyorum. 462 00:32:25,487 --> 00:32:36,853 [Müzik Çalıyor] 463 00:32:37,113 --> 00:32:38,740 Ben seni severim ki. 464 00:32:38,773 --> 00:32:45,636 [Müzik Çalıyor] 465 00:32:47,493 --> 00:32:48,453 Hacer Ağa'm ben... 466 00:32:52,407 --> 00:32:53,967 ...Lara'm seni seviyor, he mi? 467 00:32:56,847 --> 00:32:58,627 Lara'yı bilmem de Gülayşe'yi-- 468 00:33:02,747 --> 00:33:03,413 Sen... 469 00:33:04,980 --> 00:33:06,147 ...sen de seviyorsun, değil mi? 470 00:33:06,833 --> 00:33:17,786 [Müzik Çalıyor] 471 00:33:18,193 --> 00:33:18,693 Çok. 472 00:33:18,833 --> 00:33:23,580 [Ağlıyor] 473 00:33:24,853 --> 00:33:27,307 [Müzik Çalıyor] 474 00:33:28,027 --> 00:33:28,933 Barbaros. 475 00:33:30,880 --> 00:33:33,613 -Oğlum, sevdanın sonu yok. Biliyorsun, değil mi? -Biliyorum! 476 00:33:33,638 --> 00:33:37,927 [Müzik Çalıyor] 477 00:33:38,040 --> 00:33:39,813 Biliyorum Hacer Ağa'm, biliyorum. 478 00:33:40,607 --> 00:33:42,547 O yüzden bana son kez bir ağalık yap, nolur? 479 00:33:43,287 --> 00:33:44,613 Ne... Ne demek? 480 00:33:46,153 --> 00:33:47,127 [Ağlıyor] 481 00:33:47,500 --> 00:33:48,540 Sessiz kal. 482 00:33:48,600 --> 00:33:50,880 [Müzik Çalıyor] 483 00:33:51,993 --> 00:33:54,900 Bak, Sabit'in başına neler geldi gördün. Sessiz kal, nolur? 484 00:33:55,187 --> 00:33:56,833 -Barbaros. -Hacer Ağa'm. 485 00:33:57,847 --> 00:34:00,513 Bak, Gülayşe'yi kaçıranları yakalamama çok az kaldı. 486 00:34:01,840 --> 00:34:04,487 Çok az kaldı. Biraz daha sabret. Nolur, güven bana. 487 00:34:05,047 --> 00:34:06,333 Sessiz kal bu süreçte de. 488 00:34:06,887 --> 00:34:09,180 Barbaros, sen kime yaklaştın? 489 00:34:09,840 --> 00:34:10,773 Kim bu? Kim? 490 00:34:10,867 --> 00:34:13,580 Kim? Bak, bu Ali burada dedi ki bana... 491 00:34:14,047 --> 00:34:17,147 ...benim ailemden gözünü çek, kendi ailene çevir dedi. 492 00:34:17,507 --> 00:34:21,266 Bizim ailemiz o zaman tekrar tekrar sorgudan geçti. Hepimizin şahidi var. 493 00:34:22,380 --> 00:34:24,653 Bak, bana söylersen... 494 00:34:25,347 --> 00:34:30,046 ...bu karavana kapattığınız kızın on milyonunu verir, onu sustururum. 495 00:34:31,007 --> 00:34:33,420 Verirsin, yaparsın. Çok da şık olur ama... 496 00:34:33,560 --> 00:34:35,820 ...işte, dosyada gizlilik kararı var. Söyleyemem. 497 00:34:36,100 --> 00:34:38,407 Bu gizlilik seni öldürecek! 498 00:34:39,193 --> 00:34:41,487 Bak, Lara yüzüne bakmayacak. 499 00:34:41,873 --> 00:34:44,920 Babası yüzüne bakmayacak. Ömür boyu konuşmayacaklar seninle. 500 00:34:45,013 --> 00:34:52,444 [Müzik Çalıyor] 501 00:34:52,573 --> 00:34:54,607 Canları sağ olsun. Biliyorum zaten. Sıkıntı yok. 502 00:34:56,447 --> 00:34:58,520 -Bir emrin var mı? Gidiyorum ben. -Yok. Git! 503 00:34:59,227 --> 00:34:59,780 Git. 504 00:35:00,940 --> 00:35:02,693 Çocuk kurtulsun inşallah. 505 00:35:02,718 --> 00:35:09,692 [Müzik Çalıyor] 506 00:35:10,033 --> 00:35:11,933 Of! Allah'ım! 507 00:35:12,013 --> 00:35:21,200 [Müzik Çalıyor] 508 00:35:21,287 --> 00:35:24,400 [Barbar ben seni çok seviyorum, biliyorsun değil mi?] 509 00:35:24,440 --> 00:35:33,500 [Müzik Çalıyor] 510 00:35:33,693 --> 00:35:37,680 [Ağlıyor] 511 00:35:37,705 --> 00:35:46,306 [Müzik Çalıyor] 512 00:35:56,853 --> 00:35:57,480 [Kapı Kapanıyor] 513 00:36:01,620 --> 00:36:02,227 Otur. 514 00:36:05,960 --> 00:36:07,407 Geç, otur. 515 00:36:07,526 --> 00:36:27,234 [Müzik Çalıyor] 516 00:36:27,633 --> 00:36:29,373 Madem, o on milyonu istiyorsun... 517 00:36:30,527 --> 00:36:31,767 ...sorularıma cevap vereceksin. 518 00:36:34,420 --> 00:36:36,653 Ben sana yeğenini verdim, hanım! 519 00:36:37,227 --> 00:36:38,527 O para zaten benim. 520 00:36:40,693 --> 00:36:43,607 Ben sana o parayı vermezsem nereden o para senin? 521 00:36:48,700 --> 00:36:51,527 Sorularına cevap verince parayı vereceğini nereden bileceğim? 522 00:37:02,680 --> 00:37:04,480 [Müzik Çalıyor] 523 00:37:04,953 --> 00:37:05,453 Al. 524 00:37:06,753 --> 00:37:08,287 Çok değerli bir çift küpe. 525 00:37:11,047 --> 00:37:12,193 Ön ödeme olsun. 526 00:37:12,433 --> 00:37:24,483 [Müzik Çalıyor] 527 00:37:24,713 --> 00:37:26,473 Nasıl? Yakıştı mı? 528 00:37:27,133 --> 00:37:27,793 Hı. 529 00:37:29,813 --> 00:37:31,660 Üç gömlek büyük geldi. 530 00:37:33,713 --> 00:37:35,753 Parası büyük gelsin hanım teyze. 531 00:37:36,787 --> 00:37:37,953 Gömleği ne yapacağım? 532 00:37:39,220 --> 00:37:39,900 E, hadi. 533 00:37:40,940 --> 00:37:42,413 Sor bakalım sorularını. 534 00:37:43,253 --> 00:37:46,027 [Kapak Açıyor] 535 00:37:46,127 --> 00:37:50,320 [Müzik Çalıyor] 536 00:37:50,367 --> 00:37:51,527 Kim bu Ateş Kuşları? 537 00:37:53,093 --> 00:37:54,413 Lara'yı nerede bulmuşlar? 538 00:37:55,106 --> 00:37:56,853 Nerede, nasıl bulmuşlar? 539 00:37:58,433 --> 00:38:00,053 Kim kaçırmış bizden kızımızı? 540 00:38:02,240 --> 00:38:10,285 [Müzik Çalıyor] 541 00:38:11,693 --> 00:38:14,047 Uçuracağım şimdi sizi, uçuracağım. Uçuracağım! 542 00:38:14,380 --> 00:38:17,107 [Gülüyor] Hadi sıra bende. Ya hadi, inin artık! 543 00:38:17,132 --> 00:38:18,840 -Ben de bineceğim. -Geliyor, geliyor, geliyor. 544 00:38:21,360 --> 00:38:22,820 Oo! 545 00:38:23,367 --> 00:38:24,473 Şimdi geliyor! 546 00:38:24,820 --> 00:38:27,253 -Fişek gibiyiz, fişek! -Mercan, bak. 547 00:38:27,513 --> 00:38:36,377 [Müzik Çalıyor] 548 00:38:36,718 --> 00:38:38,265 Annem bana bayramlık aldı. 549 00:38:38,783 --> 00:38:47,446 [Müzik Çalıyor] 550 00:38:47,471 --> 00:38:49,260 Kara, ne yapıyorsun ya? 551 00:38:49,420 --> 00:38:53,620 [Müzik Çalıyor] 552 00:38:53,827 --> 00:38:54,967 Kız, Fidan. 553 00:38:57,840 --> 00:39:00,840 Kırmızı pabuçların da pek güzelmiş. 554 00:39:00,900 --> 00:39:10,806 [Müzik Çalıyor] 555 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Onlar da mı yeni? 556 00:39:12,560 --> 00:39:14,040 Hem rugan hem kırmızı. 557 00:39:16,540 --> 00:39:18,153 Pek güzel, pek! 558 00:39:18,178 --> 00:39:24,907 [Müzik Çalıyor] 559 00:39:25,027 --> 00:39:27,007 Kırmızı pabuçta güzel durmamış ya. 560 00:39:28,780 --> 00:39:30,173 En çok bu monta yakışıyor. 561 00:39:32,587 --> 00:39:33,620 Gerçekten mi? 562 00:39:33,847 --> 00:39:34,887 Hıhım. 563 00:39:34,920 --> 00:39:40,393 [Müzik Çalıyor] 564 00:39:41,580 --> 00:39:42,793 Kız, Mercan. Bak. 565 00:39:43,540 --> 00:39:46,153 Gülayşe'ye diktiğiniz bayramlığı giydirdim. Nasıl? 566 00:39:46,667 --> 00:39:48,040 Azıcık komik olmuş gibi, he? 567 00:39:48,233 --> 00:39:51,207 Çok komik olmuş! [Gülüyorlar] 568 00:39:51,900 --> 00:39:54,980 Kara! benzemiş oğlum. [Gülüyor] 569 00:39:56,207 --> 00:39:57,887 Ne olmuş, yapamamış mıyım? 570 00:39:58,047 --> 00:40:00,233 [Bebek Ağlıyor] Dur, dur. 571 00:40:03,750 --> 00:40:05,277 Beğenmedin mi sen? 572 00:40:07,477 --> 00:40:08,328 [Çocuklar gülüyor] 573 00:40:08,828 --> 00:40:10,648 Fotoğraftaki böyle değildi ki. 574 00:40:10,848 --> 00:40:12,372 Ben size böyle tarif etmedim. 575 00:40:12,572 --> 00:40:14,608 Hiç benzememiş, baksanıza. 576 00:40:14,808 --> 00:40:16,641 [Bebek ağlıyor] 577 00:40:20,508 --> 00:40:21,553 Ah be Sabit'im. 578 00:40:21,753 --> 00:40:22,824 Sen nasıl yapacağımızı... 579 00:40:22,825 --> 00:40:23,815 ...güzel tarif ettin de... 580 00:40:24,015 --> 00:40:25,393 ...bizde de yetenek yok be. 581 00:40:26,853 --> 00:40:31,578 [Çocuklar gülüyor] 582 00:40:31,628 --> 00:40:33,464 Püsküllü püsküllü Gülayşe. 583 00:40:33,664 --> 00:40:36,294 Bak bak bak. Püsküllere bak, püsküllere. 584 00:40:36,594 --> 00:40:37,874 Kötü de olmamış be. 585 00:40:38,074 --> 00:40:41,474 [Çocuklar gülüyor] 586 00:40:41,574 --> 00:40:42,890 Aynen abi, çok tatlı. 587 00:40:43,090 --> 00:40:44,347 - Ay Gülayşe. - Poz verin. 588 00:40:44,547 --> 00:40:45,926 Fotoğrafınızı çekeceğim. 589 00:40:47,326 --> 00:40:48,226 Haydi. 590 00:40:56,026 --> 00:40:58,833 Kızım. Sana soruyorum. 591 00:40:59,833 --> 00:41:01,555 Kim bu Ateş Kuşları? 592 00:41:03,276 --> 00:41:04,633 Ben tanıdığımda... 593 00:41:06,262 --> 00:41:07,775 ...ateş kuşu değillerdi. 594 00:41:09,775 --> 00:41:11,649 Köksüzler diyorlardı kendilerine. 595 00:41:13,549 --> 00:41:14,558 Köksüzler mi? 596 00:41:14,658 --> 00:41:15,308 Hı. 597 00:41:16,208 --> 00:41:17,247 Köksüzler. 598 00:41:19,847 --> 00:41:21,026 Köklerine değil de... 599 00:41:22,163 --> 00:41:23,729 ...birbirlerinin ellerine tutunarak... 600 00:41:23,730 --> 00:41:24,688 ...hayatta kalan. 601 00:41:28,400 --> 00:41:30,146 O ellerle de senin yeğeninin... 602 00:41:30,546 --> 00:41:33,199 ...ilk bayramlığını diken sokak çocukları. 603 00:41:33,399 --> 00:41:46,899 [Müzik çalıyor] 604 00:41:47,099 --> 00:41:48,427 İlk bayramlığını... 605 00:41:53,427 --> 00:41:54,514 ...diktiler mi? 606 00:41:54,854 --> 00:41:55,994 Diktiler ya. 607 00:42:01,594 --> 00:42:02,754 Cevap ver bana. 608 00:42:04,110 --> 00:42:06,326 Lara'mızı nerede bulmuşlar, nasıl bulmuşlar? 609 00:42:09,426 --> 00:42:10,366 Çöpte. 610 00:42:11,151 --> 00:42:12,480 Bunu onlar da söyledi. 611 00:42:12,481 --> 00:42:13,560 Biliyorum ben bunu. 612 00:42:14,360 --> 00:42:16,101 Hani çöpte, nerede? 613 00:42:17,852 --> 00:42:20,162 Çocuk dilendiren bir adamın elindelermiş. 614 00:42:21,482 --> 00:42:22,751 Onun oradaki çöpte. 615 00:42:23,900 --> 00:42:24,751 Kim bu adam? 616 00:42:25,381 --> 00:42:26,156 Adı ne? 617 00:42:28,856 --> 00:42:30,622 İki küpe anca bu kadar... 618 00:42:30,623 --> 00:42:31,906 ...cevap eder hanım teyze. 619 00:42:33,586 --> 00:42:35,263 Daha fazla cevap istiyorsan... 620 00:42:36,300 --> 00:42:38,063 ...on milyonu ateşlemen lazım. 621 00:42:38,263 --> 00:42:56,000 [Müzik çalıyor] 622 00:43:00,500 --> 00:43:01,823 Şş. Şirin. 623 00:43:02,323 --> 00:43:03,659 Uyan uyan, bir kalk uyan. 624 00:43:04,359 --> 00:43:06,190 Yine mi duvardan girdin sen? 625 00:43:06,290 --> 00:43:06,854 He. 626 00:43:07,554 --> 00:43:08,984 Sonunda yakalanacaksın. 627 00:43:10,184 --> 00:43:11,248 Diba nerede? 628 00:43:11,348 --> 00:43:12,289 İçerde ya içerde. 629 00:43:12,290 --> 00:43:13,646 Ya bir kalk, bir uyan be kadın. 630 00:43:13,647 --> 00:43:14,899 Mevzu var ya bir kalk. 631 00:43:15,699 --> 00:43:16,850 Neymiş mevzu? 632 00:43:18,693 --> 00:43:20,450 Senin oğlun beni tufaya getirdi. 633 00:43:21,450 --> 00:43:22,177 Nasıl? 634 00:43:22,377 --> 00:43:24,077 Barbaros bebeği bana satanın... 635 00:43:24,078 --> 00:43:25,757 ...Menderes olduğunu biliyor. 636 00:43:26,057 --> 00:43:26,757 Ne? 637 00:43:29,057 --> 00:43:30,941 Nasıl? Nasıl biliyor? 638 00:43:31,141 --> 00:43:32,281 Ya işte bu... 639 00:43:33,101 --> 00:43:35,138 ...senin oğlun köksüz tayfayla birlikte... 640 00:43:35,139 --> 00:43:36,380 ...bir tezgah kurmuş. 641 00:43:36,580 --> 00:43:37,265 Ee? 642 00:43:37,365 --> 00:43:39,278 Nermin'in suçsuz olduğunu anladı. 643 00:43:40,178 --> 00:43:42,155 Gözünü hemen bu evin içine dikti tabii. 644 00:43:43,000 --> 00:43:44,085 Bana da bir yem attı... 645 00:43:44,086 --> 00:43:45,305 ...ben de o yemi yuttum işte. 646 00:43:45,306 --> 00:43:46,100 Olan bu. 647 00:43:47,300 --> 00:43:49,298 Yani anlayacağın o gece olup biten... 648 00:43:49,299 --> 00:43:51,119 ...her şey yakında ortaya çıkacak... 649 00:43:51,120 --> 00:43:52,296 ...Şirin, anladın mı? 650 00:43:52,896 --> 00:43:53,563 Bittim ben. 651 00:43:53,913 --> 00:43:55,863 Naz'a bebeği senin verdiğin de... 652 00:43:55,864 --> 00:43:56,904 ...ortaya çıkacak. 653 00:43:57,304 --> 00:43:59,573 Bittim ben, bittim ben, bittim ben. 654 00:43:59,773 --> 00:44:01,317 Bitmedin, bitmedin be kadın. 655 00:44:01,318 --> 00:44:02,555 Hemen carlama bir dur. 656 00:44:02,995 --> 00:44:04,115 Var bir çaresi. 657 00:44:04,455 --> 00:44:06,713 Neymiş? Neymiş çare? 658 00:44:09,813 --> 00:44:13,767 Barbaros'a babasının ben olduğumu söyleyeceğiz. 659 00:44:14,567 --> 00:44:15,700 Seni öldürürüm. 660 00:44:15,900 --> 00:44:17,953 Kafanı kullan kadın, kafanı kullan. 661 00:44:18,353 --> 00:44:19,619 Bizi kurtarır ya. 662 00:44:20,019 --> 00:44:22,374 Barbaros seni elleriyle parçalamak istiyor. 663 00:44:22,574 --> 00:44:23,342 Babası sensin diye... 664 00:44:23,343 --> 00:44:24,382 ...seni kurtarır mı sanıyorsun? 665 00:44:24,582 --> 00:44:25,726 Beni kurtarmaz. 666 00:44:26,226 --> 00:44:27,598 Seni kurtarır. 667 00:44:27,798 --> 00:44:29,989 Seni kurtarmak için de dosyayı kapatır. 668 00:44:30,300 --> 00:44:32,774 Böylece hepimiz kurtulmuş oluruz, anladın mı? 669 00:44:33,474 --> 00:44:34,452 Olmaz. 670 00:44:34,652 --> 00:44:36,844 Barbaros'a bunu söylemem, söyleyemem. 671 00:44:37,044 --> 00:44:38,212 Ölürüm daha iyi. 672 00:44:39,412 --> 00:44:40,650 Ya sen söylersin... 673 00:44:41,850 --> 00:44:43,357 ...ya da ben söylerim oğlumuza... 674 00:44:43,358 --> 00:44:44,624 ...babası olduğumu. 675 00:44:47,024 --> 00:44:49,095 Sana bayrama kadar süre, Şirin. 676 00:44:49,295 --> 00:45:17,124 [Müzik çalıyor] 677 00:45:17,324 --> 00:45:18,216 Hadi gidelim Tahsin. 678 00:45:18,416 --> 00:45:43,316 [Müzik çalıyor] 679 00:45:43,516 --> 00:45:44,955 - Nizam Bey! Nizam Bey! - Nizam Bey geliyor. 680 00:45:44,956 --> 00:45:46,719 Evet, evet Nizam Bey. 681 00:45:47,420 --> 00:45:49,504 - Geliyor. - Nizam Bey buraya geliyor. 682 00:45:49,704 --> 00:46:02,304 [Müzik çalıyor] 683 00:46:02,504 --> 00:46:06,183 Nizam Bey. Nizam Bey. 684 00:46:11,683 --> 00:46:12,601 Tahsin dur. 685 00:46:13,351 --> 00:46:14,017 Tahsin. 686 00:46:14,517 --> 00:46:15,317 Aç kapıyı. 687 00:46:15,657 --> 00:46:16,507 Abi. 688 00:46:19,607 --> 00:46:21,323 Açıl geri, açıl, açıl ablacığım. 689 00:46:21,523 --> 00:46:22,500 Açıl biraz geri. 690 00:46:22,501 --> 00:46:24,148 - Açıl, açıl. - Nizam Bey. Nizam Bey. 691 00:46:24,149 --> 00:46:27,143 - Ben yerini biliyorum Nizam Bey. - Açıl. Açıl ablacağım. 692 00:46:27,144 --> 00:46:29,395 - Nizam Bey. Nizam Bey. - Geriye. 693 00:46:29,595 --> 00:46:31,800 - Ben geldim. Ben geldim. - Açılın biraz. 694 00:46:31,801 --> 00:46:34,270 Heyt! Heyt! Bir susun lan! 695 00:46:34,600 --> 00:46:36,230 Nizam Bey kızınızı getirdim size. 696 00:46:36,231 --> 00:46:38,038 Sizin kızınız. Bunca sene ben büyüttüm. 697 00:46:38,238 --> 00:46:40,335 - Ben baktım kızınıza. - Sen benim babamsın. 698 00:46:40,635 --> 00:46:41,359 Bir susun! 699 00:46:46,259 --> 00:46:47,044 Ben biliyorum ki... 700 00:46:47,544 --> 00:46:49,114 ...hiçbiriniz benim kızımı görmedi. 701 00:46:50,536 --> 00:46:52,218 Ben biliyorum ki sen benim kızım değilsin. 702 00:46:54,658 --> 00:46:57,973 Hepiniz vereceğim on milyonun peşinde... 703 00:46:58,173 --> 00:46:59,924 ...bayram sabahında bu kapıya geldiniz. 704 00:47:02,824 --> 00:47:05,449 Ama etmeyin ağalar. 705 00:47:06,509 --> 00:47:07,513 Etmeyin bacılar. 706 00:47:08,263 --> 00:47:09,874 Bu kapıdan size fayda yok. 707 00:47:10,854 --> 00:47:12,313 Allah'ın kapısına gidin. 708 00:47:13,693 --> 00:47:14,837 Bir bayram namazı kılın. 709 00:47:15,437 --> 00:47:17,954 Evinizin kapısına gidin, çocuklarınıza sarılın. 710 00:47:19,484 --> 00:47:20,949 Hayat dediğin şey çok kısa. 711 00:47:22,749 --> 00:47:24,818 Kim bilir belki de bu... 712 00:47:24,918 --> 00:47:26,977 ...ailenizle geçireceğiniz son bayramdır, ha? 713 00:47:31,796 --> 00:47:33,569 - Doğru, doğru, haklısınız. - Haklı. 714 00:47:33,669 --> 00:47:34,070 Haklısınız. 715 00:47:34,070 --> 00:47:36,779 Bak ben, arife günü... 716 00:47:37,499 --> 00:47:38,779 ...karımın mezarına gittim. 717 00:47:39,233 --> 00:47:41,213 Ama yüzünü değil, toprağı gördüm. 718 00:47:43,563 --> 00:47:45,553 Kızımı zaten yirmi üç senedir göremedim. 719 00:47:48,953 --> 00:47:49,663 Etmeyin. 720 00:47:50,509 --> 00:47:51,961 Ailelerinizin kıymetini bilin. 721 00:47:52,161 --> 00:48:00,800 [Müzik çalıyor] 722 00:48:01,000 --> 00:48:01,932 O ne oğlum? 723 00:48:04,032 --> 00:48:06,653 Alın bu paraları, ailenize gidin. 724 00:48:07,153 --> 00:48:09,894 Kızınıza, oğlunuza, kocanıza, karınıza. 725 00:48:10,304 --> 00:48:12,247 Gidin, bu mübarek bayram sabahında da... 726 00:48:12,447 --> 00:48:13,323 ...bana dua edin ki... 727 00:48:13,823 --> 00:48:15,055 ...ben de kızıma kavuşayım. 728 00:48:15,405 --> 00:48:18,000 [Kalabalık inşallah ve amin diyor] 729 00:48:18,001 --> 00:48:20,329 Bari rabbim hiçbirinize... 730 00:48:20,429 --> 00:48:21,670 ...evlat acısı göstermesin. 731 00:48:21,870 --> 00:48:22,970 Amin. Amin. 732 00:48:23,000 --> 00:48:26,255 Hadi. Cümleten bayramınız mübarek olsun. 733 00:48:26,455 --> 00:48:29,152 - Bayramınız mübarek olsun. - Hadi gidelim. 734 00:48:29,352 --> 00:48:31,840 - İyi bayramlar. - Sağ olun Nizam Bey. 735 00:48:31,841 --> 00:48:33,782 Hepinize var, sakin. Açılın biraz. 736 00:48:33,783 --> 00:48:35,289 Var hepinize, buyurun. 737 00:48:35,489 --> 00:48:37,453 Buyurun. Al ablacım sen de al. 738 00:48:38,253 --> 00:48:39,381 Sen de al. Tamam. 739 00:48:39,581 --> 00:48:41,433 - Ben de alabilir miyim? - Sakin. Sakin. 740 00:48:41,533 --> 00:48:42,729 - Açılın biraz. - Ver ver ablacığım. 741 00:48:42,929 --> 00:48:44,069 - Var hepinize. - Kardeşim alamadım ben. 742 00:48:44,269 --> 00:49:10,409 [Müzik çalıyor] 743 00:49:10,609 --> 00:49:11,922 Sabit abi. 744 00:49:16,622 --> 00:49:17,836 Bugün bayram. 745 00:49:22,336 --> 00:49:24,049 Bayramda uyunur mu? 746 00:49:26,649 --> 00:49:28,527 Kalk hadi evimize gidelim. 747 00:49:34,027 --> 00:49:36,191 Çocuklar gelecek kahvaltıya. 748 00:49:39,291 --> 00:49:40,418 Hadi uyan. 749 00:49:51,318 --> 00:49:52,367 Tamam, peki. 750 00:49:56,251 --> 00:49:59,842 Akşam mola yerinde çalışma sırası bende. 751 00:50:03,442 --> 00:50:05,941 Bulaşıkları Zıpkın abime veririm bak. 752 00:50:06,561 --> 00:50:07,751 Kasaya ben geçerim. 753 00:50:07,752 --> 00:50:10,026 Kasada açık çıkar, haberin olsun. 754 00:50:15,279 --> 00:50:30,593 [Gülayşe ağlıyor] 755 00:50:45,793 --> 00:50:48,315 Sabit abi be, ben çok yalnızım. 756 00:50:54,315 --> 00:50:57,446 Kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim. 757 00:51:02,046 --> 00:51:03,528 Biliyorum sen şimdi böyle... 758 00:51:06,428 --> 00:51:09,648 ...böyle yatarken ayıp ama şikayet etmek. 759 00:51:15,348 --> 00:51:16,797 Kendimi hiç bu kadar aptal... 760 00:51:16,798 --> 00:51:18,909 ...hissetmemiştim Sabit abi. 761 00:51:25,509 --> 00:51:27,211 Sanki herkes bir şeyler... 762 00:51:27,212 --> 00:51:29,153 ...biliyor, ben bilmiyormuşum gibi. 763 00:51:34,100 --> 00:51:35,579 Sanki herkes senin... 764 00:51:36,579 --> 00:51:39,025 ...kamyonun önünde neden durduğunu biliyormuş... 765 00:51:39,026 --> 00:51:40,947 ...bana söylemiyormuş gibi. 766 00:51:46,847 --> 00:51:48,000 Ben soruyorum. 767 00:51:50,000 --> 00:51:51,945 Bana bilmiyoruz diyorlar da... 768 00:51:59,372 --> 00:52:01,426 ...insan kendine yalan söylenince... 769 00:52:01,427 --> 00:52:03,188 ...hissediyor Sabit abi. 770 00:52:03,388 --> 00:52:14,188 [Müzik çalıyor] 771 00:52:14,388 --> 00:52:17,108 Belki Barbar da o yüzden kaçıyordur benden. 772 00:52:17,308 --> 00:52:26,358 [Müzik çalıyor] 773 00:52:26,558 --> 00:52:29,119 Hadi uyan da bana anlat, olmaz mı? 774 00:52:33,719 --> 00:52:35,620 Sana bunu yaptıran şeyi daha önce... 775 00:52:35,621 --> 00:52:38,100 ...anlamadığım için özür dilerim Sabit abi. 776 00:52:42,750 --> 00:52:45,206 Anlayıp da çaresine bakmadığım için... 777 00:52:45,207 --> 00:52:46,483 ...özür dilerim. 778 00:52:50,083 --> 00:52:52,015 Hala anlamadığım için. 779 00:52:54,155 --> 00:52:57,255 Bu kadar aptal olduğum için özür dilerim. 780 00:52:57,455 --> 00:53:17,155 [Müzik çalıyor] 781 00:53:17,355 --> 00:53:18,375 Gülayşe. 782 00:53:18,575 --> 00:53:20,068 Ablam, geç mi kaldım? 783 00:53:21,108 --> 00:53:22,702 - Gitti mi abinler? - Hı-hı. 784 00:53:24,802 --> 00:53:27,558 Mete abi doktorla geldi de vizite. 785 00:53:29,058 --> 00:53:31,385 Abimler de namaza gitti sonra. 786 00:53:35,585 --> 00:53:37,401 Tamam. Hadi sen de çık. 787 00:53:37,601 --> 00:53:40,684 Çocuklar namazdan sonra kahvaltıya gelirler. 788 00:53:42,084 --> 00:53:43,979 Ben hazırladım zaten, böreği yaptım. 789 00:53:44,579 --> 00:53:45,879 Sen bir masayı kuracaksın. 790 00:53:46,079 --> 00:53:46,794 Tamam. 791 00:53:51,394 --> 00:54:11,194 [Müzik çalıyor] 792 00:54:11,394 --> 00:54:13,435 İyi bayramlar Sabit abi. 793 00:54:13,635 --> 00:54:38,835 [Müzik çalıyor] 794 00:54:39,035 --> 00:54:41,392 Döndüğümde uyanmış ol, olur mu? 795 00:54:41,592 --> 00:54:51,392 [Müzik çalıyor] 796 00:54:51,592 --> 00:54:53,426 Çok özledim seni. 797 00:54:53,626 --> 00:55:02,126 [Müzik çalıyor] 798 00:55:02,326 --> 00:55:04,036 Hayırlı bayramlar abla. 799 00:55:04,037 --> 00:55:04,982 Kız. 800 00:55:05,982 --> 00:55:07,778 Büyüdün artık, öpecek misin hala? 801 00:55:09,508 --> 00:55:11,138 Ne kadar büyürsem büyüyeyim... 802 00:55:12,558 --> 00:55:15,179 ...ben hep öperim ki küçük annemin elini. 803 00:55:15,379 --> 00:55:25,179 [Müzik çalıyor] 804 00:55:25,379 --> 00:55:27,520 Hayırlı bayramlar Gülayşe'm. 805 00:55:28,800 --> 00:55:31,061 Sana da hayırlı bayramlar ablam. 806 00:55:31,261 --> 00:55:38,461 [Müzik çalıyor] 807 00:55:38,661 --> 00:55:39,425 Hadi. 808 00:55:42,625 --> 00:55:44,082 Barbar'a selam söyle. 809 00:55:49,002 --> 00:55:50,073 Gelmez ki. 810 00:55:50,873 --> 00:55:52,061 Niye gelmesin? 811 00:55:52,661 --> 00:55:54,539 Sabit'i ziyarete geldi hep. 812 00:55:55,269 --> 00:55:57,139 Mola yerinde kasada durdu. 813 00:55:58,539 --> 00:56:00,967 İşte benim olmadığım yerlere geliyor. 814 00:56:02,267 --> 00:56:04,546 Ben varsam gelmiyor, kaçıyor benden. 815 00:56:05,226 --> 00:56:07,997 Aa. Neden? 816 00:56:09,197 --> 00:56:11,676 Ya bana anlatamadığı sıkıntısı yüzünden... 817 00:56:12,876 --> 00:56:13,595 ...ya da- 818 00:56:20,395 --> 00:56:21,684 Ona onu sevdiğimi söyledim. 819 00:56:22,150 --> 00:56:22,823 Ne? 820 00:56:26,323 --> 00:56:27,483 Ya duydun işte abla... 821 00:56:27,484 --> 00:56:29,484 ...niye tekrar ettiriyorsun? Allah Allah ya. 822 00:56:29,784 --> 00:56:30,910 Kız anlamadım. 823 00:56:31,110 --> 00:56:32,332 On on on on bir şey dedin. 824 00:56:33,000 --> 00:56:33,802 Ne dedin? 825 00:56:39,602 --> 00:56:41,323 Ona onu sevdiğimi söyledim. 826 00:56:46,823 --> 00:56:48,708 O da o günden beri kaçıyor benden. 827 00:56:51,408 --> 00:56:52,424 O ne dedi? 828 00:56:55,524 --> 00:56:57,584 Ayarlarımla iyi oynuyorsun dedi. 829 00:57:02,584 --> 00:57:03,586 Bu kadar mı? 830 00:57:07,786 --> 00:57:10,153 Onun bana anlatamadığı bir sıkıntısı var. 831 00:57:13,053 --> 00:57:14,977 Sabit bir iyileşsin konuşuruz... 832 00:57:17,007 --> 00:57:17,666 ...bak bakalım... 833 00:57:17,667 --> 00:57:19,470 ...o zaman beni sevecek misin dedi. 834 00:57:21,670 --> 00:57:23,027 Anlatacak mıymış? 835 00:57:26,487 --> 00:57:27,699 Sen biliyor musun? 836 00:57:28,799 --> 00:57:29,532 Yoo. 837 00:57:30,732 --> 00:57:32,234 Yoo nereden bileyim ben canım? 838 00:57:34,634 --> 00:57:35,320 Değil mi? 839 00:57:37,020 --> 00:57:39,820 İşte saçmalıyorum işte ya, üf. 840 00:57:40,457 --> 00:57:42,205 Sanki herkes her şeyi biliyor da... 841 00:57:42,206 --> 00:57:44,180 ...bana anlatmıyor gibi son zamanlarda. 842 00:57:46,600 --> 00:57:48,544 Neyse ben gidiyorum hadi. Geç kalmayayım. 843 00:57:48,545 --> 00:57:50,057 - Hadi görüşürüz. - Hadi. 844 00:57:50,257 --> 00:58:52,157 [Müzik çalıyor] 845 00:58:52,357 --> 00:58:53,288 [Kaçıyor!] 846 00:58:54,186 --> 00:58:56,556 Kaçıyor! Zıpkın yakala! 847 00:58:56,756 --> 00:58:58,260 - Ne yakala lan! Ne yakala lan! - Gel lan buraya. 848 00:58:58,360 --> 00:58:59,837 Kara kaçma lan, gel buraya. 849 00:59:04,837 --> 00:59:07,149 Ben su sevmiyorum oğlum, anlamıyor musunuz? 850 00:59:07,150 --> 00:59:07,889 Gel lan buraya. 851 00:59:07,989 --> 00:59:09,154 Ya sabır. 852 00:59:09,354 --> 00:59:10,874 Ya oğlum kaçmasana ya. 853 00:59:11,074 --> 00:59:12,074 Üf. 854 00:59:15,000 --> 00:59:16,908 Üf seninle mi uğraşacağım ya. 855 00:59:16,909 --> 00:59:17,977 Ya sabır. 856 00:59:18,177 --> 00:59:19,987 Lan gel buraya abdest alacaksın, abdest. 857 00:59:21,387 --> 00:59:22,667 Tamam ya ben size abdest... 858 00:59:22,668 --> 00:59:23,962 ...almayayım demiyorum ki. 859 00:59:24,262 --> 00:59:26,342 Alayım ama susuz alayım işte. 860 00:59:26,742 --> 00:59:28,009 Ali ne dedi? 861 00:59:28,209 --> 00:59:30,238 Susuz abdest olmaz dedi. 862 00:59:31,038 --> 00:59:32,669 Gel lan buraya, su boşa akıyor. 863 00:59:33,009 --> 00:59:34,248 Tamam ya gelirim ama... 864 00:59:34,249 --> 00:59:36,839 ...sadece ellerimi yıkarım, yüzüme su değdirmem. 865 00:59:39,039 --> 00:59:41,545 De bakayım. Kirlerine mi kıyamıyorsun sen ha? 866 00:59:42,045 --> 00:59:44,928 He, senelerin emeği var bu kirlerde. 867 00:59:46,428 --> 00:59:47,977 Hep o senelerin emeği yüzünden... 868 00:59:47,978 --> 00:59:48,904 ...bitleniyorsun sen. 869 00:59:49,104 --> 00:59:51,281 Valla in aşağı, hortum tutarım yoksa. 870 00:59:51,881 --> 00:59:55,869 Arkadaşım su bizi bozuyor, bozuyor. 871 01:00:03,160 --> 01:00:05,400 Abdest almazsan gelmiyorsun camiye. 872 01:00:09,200 --> 01:00:11,520 Zıpkın ile Sabit toplar bütün harçlıkları. 873 01:00:11,720 --> 01:00:12,820 Ne? 874 01:00:13,183 --> 01:00:15,480 Harçlık verecekler değil mi ya? 875 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Tabii oğlum ne sandın? 876 01:00:17,480 --> 01:00:19,750 Bayram harçlığı, oh mis! 877 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 Baştan desenize ya! 878 01:00:23,100 --> 01:00:24,959 Allah'ım çok şükür. 879 01:00:25,300 --> 01:00:26,900 Mercan, tut suyu tut. 880 01:00:26,900 --> 01:00:28,680 En çok abdesti ben alacağım. 881 01:00:29,380 --> 01:00:32,960 (Gülüyorlar) 882 01:00:33,080 --> 01:00:34,943 Sıva, hah şöyle. 883 01:00:39,200 --> 01:00:40,700 Nasıl alıyorduk ya? 884 01:00:41,900 --> 01:00:43,120 Hayda. 885 01:00:43,550 --> 01:00:45,250 Üç kere el, üç kere ağız... 886 01:00:45,250 --> 01:00:47,040 ...üç kere burun, üç kere yüz... 887 01:00:47,040 --> 01:00:49,240 ...üç kere sağ kol, üç kere sol kol... 888 01:00:49,600 --> 01:00:51,520 ...bir kere başına, bir kere kulağına... 889 01:00:51,520 --> 01:00:54,280 ...bir kere ensene, sağ ayak, sol ayak... 890 01:00:54,280 --> 01:00:55,320 ...bitti. 891 01:00:55,700 --> 01:00:59,800 (Alkışlıyor) 892 01:01:00,080 --> 01:01:01,720 Valla ezberlemiş. 893 01:01:01,800 --> 01:01:03,280 Tabii lan, ne sandınız? 894 01:01:03,400 --> 01:01:04,920 Sizin gibi mi benim Sabitim. 895 01:01:04,920 --> 01:01:06,560 İlk o aldı abdesti, o. 896 01:01:06,560 --> 01:01:07,880 Aslan parçası be! 897 01:01:08,560 --> 01:01:14,680 [Müzik Çalıyor] 898 01:01:15,240 --> 01:01:17,480 Oğlum ilk elini yıkayacaksın! 899 01:01:18,810 --> 01:01:20,330 Burnunu şimdi. 900 01:01:21,330 --> 01:02:30,360 [Namaz Kılıyorlar] 901 01:05:35,680 --> 01:05:36,767 Gülayşe. 902 01:05:37,680 --> 01:05:38,700 Buradaymışsın kızım. 903 01:05:38,700 --> 01:05:40,095 Hoş geldiniz. 904 01:05:41,600 --> 01:05:42,655 Hacer Hala. 905 01:05:43,000 --> 01:05:45,215 Bayramın mübarek olsun, elini öpeyim. 906 01:05:49,660 --> 01:05:52,440 Senin de bayramın mübarek olsun kuzum. 907 01:05:53,000 --> 01:05:54,943 İyi bayramlar gör hep. 908 01:05:55,200 --> 01:05:57,680 Mutlu, çok sevilmiş... 909 01:05:57,680 --> 01:06:00,320 ...çok mutlu olmuş iyi bayramlar gör. 910 01:06:00,760 --> 01:06:01,599 Amin. 911 01:06:06,480 --> 01:06:07,960 İyi bayramlar. 912 01:06:08,400 --> 01:06:11,540 Senin de bayramın mübarek olsun, güzelim benim. 913 01:06:20,900 --> 01:06:21,600 Aman. 914 01:06:21,820 --> 01:06:22,860 Gülayşe. 915 01:06:23,350 --> 01:06:24,639 Biz çocuklara... 916 01:06:25,200 --> 01:06:28,120 ...e tabii bir de sana bayram hediyeleri aldık. 917 01:06:28,120 --> 01:06:28,780 Ya. 918 01:06:30,015 --> 01:06:31,807 Niye zahmet ettiniz? 919 01:06:33,800 --> 01:06:34,879 Bayramlarda... 920 01:06:35,000 --> 01:06:37,183 ...hediyeleşmek adettendir, kızım. 921 01:06:37,183 --> 01:06:38,140 Bak bu da senin. 922 01:06:40,500 --> 01:06:41,400 Ama ben... 923 01:06:41,880 --> 01:06:43,839 ...ben size bir şey almadım ki. 924 01:06:50,640 --> 01:06:51,760 Oha! 925 01:06:53,920 --> 01:06:54,760 Yuh! 926 01:06:58,200 --> 01:06:59,800 Çok pardon ben şey. 927 01:07:01,300 --> 01:07:02,880 Çok, çok güzelmiş de bu... 928 01:07:03,100 --> 01:07:04,120 Güle güle giy kızım. 929 01:07:04,120 --> 01:07:04,840 ...ondan şey yaptım. 930 01:07:06,200 --> 01:07:08,000 Kahvaltı hazırladım ben. 931 01:07:08,540 --> 01:07:10,719 Eğer siz de yapmadıysanız... 932 01:07:10,840 --> 01:07:12,400 ...birlikte şey yapabiliriz. 933 01:07:12,720 --> 01:07:14,700 Biz kahvaltıya kalmayalım kızım. 934 01:07:15,760 --> 01:07:16,700 Benim... 935 01:07:17,631 --> 01:07:18,750 ...evde bayramını kutlayacağım... 936 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 ...elini öpeceğim bir abim var, bekler. 937 01:07:24,440 --> 01:07:25,800 Abi deyince... 938 01:07:26,335 --> 01:07:28,040 ...akan sular durur tabii. 939 01:07:31,660 --> 01:07:32,940 Sabit nasıl? 940 01:07:33,780 --> 01:07:34,527 Aynı. 941 01:07:36,150 --> 01:07:37,760 Yatıyor işte öyle. 942 01:07:40,160 --> 01:07:41,100 Abim... 943 01:07:41,350 --> 01:07:43,231 ...girdiği komada yalnız... 944 01:07:45,900 --> 01:07:47,440 ...ben burada yalnız. 945 01:07:51,090 --> 01:07:52,330 Hadi gel. 946 01:07:53,300 --> 01:08:05,280 [Müzik Çalıyor] 947 01:08:17,535 --> 01:08:18,303 Oh. 948 01:08:18,600 --> 01:08:20,095 Duydun değil mi ne dedi? 949 01:08:20,700 --> 01:08:23,935 Abim orada yalnız, ben burada yalnız. 950 01:08:24,300 --> 01:08:26,000 Benim abim de evde yalnız. 951 01:08:26,300 --> 01:08:27,400 Yine gelin. 952 01:08:31,400 --> 01:08:32,450 Hiç tanışmadık ama... 953 01:08:32,450 --> 01:08:34,360 ...abinize de selam söyleyin olur mu? 954 01:08:37,350 --> 01:08:38,000 Olur. 955 01:08:39,200 --> 01:08:40,000 Söylerim. 956 01:08:44,480 --> 01:08:46,719 Geliriz tabii, gelmez miyiz? 957 01:08:47,560 --> 01:08:48,520 İyi bayramlar. 958 01:08:50,960 --> 01:08:52,160 İyi bayramlar. 959 01:09:36,200 --> 01:09:39,199 Eee, Mete abi gelmiyor mu? 960 01:09:39,400 --> 01:09:41,759 Ben üç kişilik hazırlamıştım kahvaltıyı. 961 01:09:42,300 --> 01:09:44,575 Geliyor, doktora bakmaya gitti. 962 01:09:53,300 --> 01:09:55,000 İyi bayramlar o zaman. 963 01:09:59,450 --> 01:10:00,600 Hayırlı bayramlar. 964 01:10:10,350 --> 01:10:12,440 Hayırlı bayramlar Sabitim. 965 01:10:22,900 --> 01:10:24,511 Sabit elimi sıktı. 966 01:10:26,047 --> 01:10:27,583 -Ne diyorsun ya? -Valla. 967 01:10:28,000 --> 01:10:29,580 -Sabit. -Sabit. 968 01:10:32,100 --> 01:10:34,495 Mete Abi, Sabit elimi sıktı. 969 01:10:36,350 --> 01:10:37,823 Kas seğirmesidir o. 970 01:10:38,250 --> 01:10:40,383 Evet, kas seğirmesi... 971 01:10:40,600 --> 01:10:41,650 ...karıştırılıyor bazen. 972 01:10:41,880 --> 01:10:43,440 Yahu elimi sıktı diyorum. 973 01:10:43,440 --> 01:10:44,880 Bak, bak yine sıktı. 974 01:10:46,300 --> 01:10:47,600 Doğru söylüyor. 975 01:10:49,330 --> 01:10:50,160 Sıktım. 976 01:10:50,450 --> 01:10:51,160 Harbi mi? 977 01:10:51,880 --> 01:10:52,640 Uyandın mı? 978 01:10:53,350 --> 01:10:54,200 İyi misin? 979 01:10:57,850 --> 01:10:58,880 Bana ne oldu? 980 01:11:00,500 --> 01:11:01,440 Hatırlamıyor musun? 981 01:11:05,440 --> 01:11:07,320 Doktor, beyinde hasar kalmış olabilir mi? 982 01:11:07,320 --> 01:11:09,311 Muayeneden sonra belli olacak. 983 01:11:09,311 --> 01:11:10,591 Sabit. 984 01:11:12,600 --> 01:11:14,330 En son ne hatırlıyorsun? 985 01:11:22,950 --> 01:11:24,400 Kamyon vardı. 986 01:11:26,200 --> 01:11:27,080 Doğru. 987 01:11:27,840 --> 01:11:30,000 Doğru kamyon vardı, onu hatırlıyorsun. 988 01:11:30,400 --> 01:11:31,800 Tamam ama düşünme fazla... 989 01:11:31,800 --> 01:11:33,280 ...üzme kendine olur mu ablam? 990 01:11:36,150 --> 01:11:37,000 Müsaade ederseniz... 991 01:11:37,000 --> 01:11:38,520 ...ben hastayı bir muayene etmek istiyorum. 992 01:11:38,520 --> 01:11:39,530 Tabii. 993 01:11:40,000 --> 01:11:41,280 Işığı takip edin lütfen. 994 01:11:46,130 --> 01:11:46,920 Gayet iyi. 995 01:11:47,640 --> 01:11:48,479 Bu kaç? 996 01:11:50,810 --> 01:11:52,063 Üç parmak. 997 01:11:53,560 --> 01:11:54,130 Üç. 998 01:11:54,700 --> 01:11:55,680 Üç değil. 999 01:11:56,300 --> 01:11:57,520 Üç parmak. 1000 01:11:57,951 --> 01:12:00,200 Hiçbir şeyi yok bunun, turp gibi. 1001 01:12:00,880 --> 01:12:02,200 Her zamanki Sabit. 1002 01:12:04,351 --> 01:12:05,800 Siz biraz dışarı çıkın. 1003 01:12:05,800 --> 01:12:07,360 Doktor Bey muayenesini bitirsin. 1004 01:12:12,120 --> 01:12:13,360 Bir daha bakalım ışığa. 1005 01:12:28,500 --> 01:12:29,440 Çok şükür. 1006 01:12:32,900 --> 01:12:35,040 Hiç uyanmayacak diye çok korktum. 1007 01:12:36,000 --> 01:12:38,480 Hasar kalacak diye çok korktum. 1008 01:12:39,300 --> 01:12:54,100 [Müzik Çalıyor] 1009 01:12:54,840 --> 01:12:56,080 Kusura bakma. 1010 01:12:58,440 --> 01:12:59,050 Ben... 1011 01:13:00,720 --> 01:13:01,760 ..sevinçten. 1012 01:13:02,550 --> 01:13:04,440 Tamam, sıkıntı yok. 1013 01:13:08,440 --> 01:13:09,340 Ali. 1014 01:13:12,810 --> 01:13:14,120 Şimdi kurtuldu ama... 1015 01:13:16,480 --> 01:13:19,500 ...Gülayşe babasına gidince ya yine yaparsa? 1016 01:13:19,900 --> 01:13:29,000 [Müzik Çalıyor] 1017 01:13:58,660 --> 01:14:01,340 Kız yeter, hamur doldurdun tabakları. 1018 01:14:01,340 --> 01:14:02,500 Yumurta koy, yumurta. 1019 01:14:03,000 --> 01:14:04,480 Selamünaleyküm. 1020 01:14:04,660 --> 01:14:05,700 Aleykümselam. 1021 01:14:06,000 --> 01:14:07,480 Hani Hacer ile Hüma nerede? 1022 01:14:07,480 --> 01:14:08,400 Bayramlaşmayacak mıyız? 1023 01:14:08,680 --> 01:14:09,791 Aybey Abi. 1024 01:14:10,200 --> 01:14:13,000 Bunlar hala yeğen bir şeyler karıştırıyorlar valla. 1025 01:14:13,000 --> 01:14:14,300 Ortadan kaybolup duruyorlar. 1026 01:14:14,300 --> 01:14:16,000 Riva'da da böyleydiler. 1027 01:14:16,170 --> 01:14:19,007 Hatta biz Menderes ile konuştuk, konuşmadık değil. 1028 01:14:19,150 --> 01:14:21,823 Bunlar ne işler çeviriyorlar acaba diye. 1029 01:14:23,600 --> 01:14:26,687 Bir iş çevirdiğimiz falan yok gelin hanım, geldik. 1030 01:14:28,600 --> 01:14:29,880 Nerede kaldınız Hacer? 1031 01:14:30,220 --> 01:14:32,575 Kimsesiz çocuklara hediye verdik abim. 1032 01:14:32,700 --> 01:14:33,680 Bayram hediyesi. 1033 01:14:36,050 --> 01:14:37,439 Çok iyi ettiniz Hacer. 1034 01:14:39,900 --> 01:14:41,791 Hadi biz de bayramlaşalım artık. 1035 01:14:41,900 --> 01:14:42,840 Bayramlaşalım. 1036 01:14:46,060 --> 01:14:47,580 Bayramlaşalım ya. 1037 01:14:51,690 --> 01:14:53,240 Bayramın mübarek olsun. 1038 01:14:54,000 --> 01:14:55,240 Mübarek olsun abim. 1039 01:14:59,900 --> 01:15:00,560 Hacer. 1040 01:15:02,880 --> 01:15:04,640 Bak, eğer... 1041 01:15:08,000 --> 01:15:09,360 Bayramda kızına kavuşacaksın... 1042 01:15:09,500 --> 01:15:11,560 ...sana söz dedim diye üzülüyorsan... 1043 01:15:15,400 --> 01:15:18,120 ...ben onu söz diye almadım zaten. 1044 01:15:24,640 --> 01:15:26,090 İyi dilek diye almıştım. 1045 01:15:26,400 --> 01:15:27,730 Üzülme sen bacım. 1046 01:15:28,500 --> 01:15:30,400 Kurban olurum, abim. 1047 01:15:35,200 --> 01:15:36,600 Bayramın mübarek olsun bacım. 1048 01:15:43,580 --> 01:15:44,450 Ule Şibit. 1049 01:15:46,780 --> 01:15:47,960 Bayramın mübarek olsun. 1050 01:15:48,300 --> 01:15:49,960 Sana da iyi bayramlar yavrum. 1051 01:15:50,700 --> 01:15:51,660 İyi bayramlar. 1052 01:15:54,540 --> 01:15:55,960 İyi bayramlar, gelin hanım. 1053 01:15:56,880 --> 01:15:57,960 İyi bayramlar. 1054 01:15:57,960 --> 01:15:59,040 İyi bayramlar, kızım. 1055 01:15:59,760 --> 01:16:00,680 İyi bayramlar. 1056 01:16:01,160 --> 01:16:02,000 Amcam. 1057 01:16:03,080 --> 01:16:04,600 Bayramın mübarek olsun. 1058 01:16:04,991 --> 01:16:05,880 Senin de kuzum. 1059 01:16:06,880 --> 01:16:08,320 Gel bakayım bir sarılayım sana. 1060 01:16:09,280 --> 01:16:11,480 İyi bayramlar, çok bayramlar göresin inşallah. 1061 01:16:12,330 --> 01:16:13,800 Sana bir harçlık vereyim ben. 1062 01:16:14,350 --> 01:16:15,200 Al bakayım. 1063 01:16:15,920 --> 01:16:16,720 Sağ ol. 1064 01:16:17,840 --> 01:16:18,680 Hala. 1065 01:16:19,840 --> 01:16:20,600 Kuzum. 1066 01:16:20,600 --> 01:16:22,300 Bayramın mübarek olsun. 1067 01:16:24,680 --> 01:16:25,440 Bir tanem. 1068 01:16:26,495 --> 01:16:28,100 Harçlığın burada, gel. 1069 01:16:28,300 --> 01:16:30,335 Kız gel, bayramlaşmadık. 1070 01:16:32,200 --> 01:16:33,407 Anneni gördün mü? 1071 01:16:33,700 --> 01:16:34,840 Takıları yok yine. 1072 01:16:35,000 --> 01:16:37,503 Sorma, şifreyi de değiştirmişler açamadık 1073 01:16:37,900 --> 01:16:39,520 Siz ne kaynatıyorsunuz orada? 1074 01:16:39,700 --> 01:16:42,600 Hiç ya bayram harçlığı için teşekkür ediyorum. 1075 01:16:42,600 --> 01:16:43,700 Öpeyim babam elini. 1076 01:16:45,550 --> 01:16:46,300 Babacığım. 1077 01:16:47,300 --> 01:16:50,047 -Bayramın mübarek olsun. -İyi bayramlar, güzel kızım. 1078 01:16:52,580 --> 01:16:53,300 Al bakalım. 1079 01:16:53,500 --> 01:16:54,480 Teşekkür ederim. 1080 01:16:55,700 --> 01:16:56,480 Hadi bakalım. 1081 01:16:56,480 --> 01:16:57,150 Hüma. 1082 01:17:09,503 --> 01:17:10,640 Şirin Sultan. 1083 01:17:13,550 --> 01:17:15,640 El öpenlerin çok olsun güzel kızım. 1084 01:17:16,850 --> 01:17:18,700 -İyi bayramlar. -İyi bayramlar. 1085 01:17:20,000 --> 01:17:22,559 -Hadi afiyet olsun. -Afiyet olsun. 1086 01:17:23,210 --> 01:17:26,440 Şirin, ellerine sağlık pek güzel olmuş masa. 1087 01:17:26,440 --> 01:17:28,700 Allah, olmayanlara da versin inşallah. 1088 01:17:28,800 --> 01:17:30,840 Hadi bakalım afiyet olsun, iyi bayramlar. 1089 01:17:30,840 --> 01:17:32,000 Afiyet olsun. 1090 01:17:39,330 --> 01:17:41,080 Şirin Sultan ben istemiyorum çay. 1091 01:17:41,080 --> 01:17:41,840 Tamam güzelim. 1092 01:17:41,840 --> 01:17:42,880 Sağ olasın, sağ ol. 1093 01:17:42,880 --> 01:17:44,000 Afiyet olsun. 1094 01:17:47,800 --> 01:17:49,920 Çok doldurma bana, zift gibi olmuş. 1095 01:18:01,900 --> 01:18:02,760 Gelin hanım. 1096 01:18:05,200 --> 01:18:06,440 Ramazan mübarektir... 1097 01:18:07,280 --> 01:18:09,080 ...takı takmamaya niyet ettim dedin... 1098 01:18:09,200 --> 01:18:10,480 ...aldım kabul ettim. 1099 01:18:10,900 --> 01:18:12,900 Ama bayram geldi hala takın yok. 1100 01:18:18,300 --> 01:18:19,560 İlahi Hanım Abla. 1101 01:18:19,750 --> 01:18:21,160 Yemedin, içmedin... 1102 01:18:21,160 --> 01:18:22,240 ...bu lafı sokmak için... 1103 01:18:22,240 --> 01:18:23,700 ...bayram sabahını bekledin değil mi? 1104 01:18:24,400 --> 01:18:26,760 Yalnız senin aklın fikrin hep altında. 1105 01:18:27,400 --> 01:18:29,800 Dünya malına düşmek o kadar iyi değil. 1106 01:18:34,760 --> 01:18:36,920 Bir ay takmayınca unutmuşum. 1107 01:18:41,600 --> 01:18:42,250 Ne? 1108 01:18:46,271 --> 01:18:48,720 Ya da Menderes'in kumar borcunu kapatmak için... 1109 01:18:48,720 --> 01:18:50,200 ...altınları elden çıkardınız. 1110 01:18:51,380 --> 01:18:52,640 Yok artık abla ya. 1111 01:18:55,600 --> 01:18:57,640 Ulen, şibit. 1112 01:18:58,400 --> 01:18:59,640 Yine kumara mı başladın sen? 1113 01:19:00,050 --> 01:19:01,320 Yok abi, ne kumarı ya? 1114 01:19:01,500 --> 01:19:02,760 Nerede o vakit karının takıları? 1115 01:19:02,900 --> 01:19:04,200 Allah Allah, yerindedir. 1116 01:19:04,600 --> 01:19:05,400 Nerede yerinde? 1117 01:19:05,600 --> 01:19:07,450 Nerede olacak, yukarıda kasada. 1118 01:19:08,600 --> 01:19:10,370 Hah, tamam. 1119 01:19:11,359 --> 01:19:13,151 Açsınlar abi o zaman kasayı. 1120 01:19:14,000 --> 01:19:15,480 Görelim bakalım altınlar yerinde... 1121 01:19:15,480 --> 01:19:16,440 ...duruyor mu, durmuyor mu. 1122 01:19:17,500 --> 01:19:18,440 Ya kumar... 1123 01:19:18,900 --> 01:19:19,800 ...ya başka bir şey. 1124 01:19:20,210 --> 01:19:21,560 Bunlar bir iş çeviriyor abi. 1125 01:19:21,800 --> 01:19:23,000 Aşk olsun Hanım Abla. 1126 01:19:23,280 --> 01:19:26,250 -Bayram sabahı şu yaptığın-- -Bence de açsınlar. 1127 01:19:26,600 --> 01:19:29,160 Zaten kasanın şifresini de değiştirmişsiniz. 1128 01:19:29,920 --> 01:19:31,160 Yazıklar olsun sana. 1129 01:19:31,640 --> 01:19:34,520 Utanmadan gittin bir de şifreyi mi kontrol ettin, anneciğim? 1130 01:19:34,520 --> 01:19:35,680 Gitme kızın üstüne. 1131 01:19:35,840 --> 01:19:37,400 Ben zorladım baksın diye. 1132 01:19:39,600 --> 01:19:40,640 O kasa açılacak. 1133 01:19:41,600 --> 01:19:43,560 Eğer içinde takılar yoksa... 1134 01:19:43,840 --> 01:19:45,680 ...eğer yine kumara başladıysan... 1135 01:19:46,175 --> 01:19:48,640 ...bir kere daha benim başımı yere eğdiysen... 1136 01:19:49,400 --> 01:19:50,450 ...Allah şahidimdir... 1137 01:19:50,450 --> 01:19:51,900 ...silerim seni Menderes. 1138 01:19:52,520 --> 01:19:53,200 Yürü. 1139 01:20:03,130 --> 01:20:03,990 [Kapı Açılıyor] 1140 01:20:09,110 --> 01:20:58,796 [Müzik Çalıyor] 1141 01:20:59,337 --> 01:21:02,390 [Altın şıngırtıları] 1142 01:21:05,796 --> 01:21:06,198 Al. 1143 01:21:06,198 --> 01:21:18,537 [Altınları yere atıyor] [Müzik Çalıyor] 1144 01:21:18,577 --> 01:21:19,077 Al. 1145 01:21:19,422 --> 01:21:20,909 Düğünde takılan bilezikler... 1146 01:21:21,503 --> 01:21:23,514 ...kocamın taktığı elmas. 1147 01:21:25,089 --> 01:21:26,222 Aa bu da ne? 1148 01:21:26,642 --> 01:21:29,349 Senin, pintiliğinden kısacık taktığın zincir. 1149 01:21:29,590 --> 01:21:31,890 Ama gözlüklerinizi takıp bakın lütfen Hacer Hanım. 1150 01:21:31,928 --> 01:21:33,849 O kadar ince ki, göremeyebilirsiniz. 1151 01:21:33,903 --> 01:21:35,103 Anne tamam, tamam. 1152 01:21:37,806 --> 01:21:38,623 Özür dileriz. 1153 01:21:40,823 --> 01:21:41,926 Aşk olsun Hüma. 1154 01:21:43,815 --> 01:21:44,889 Aşk olsun anneciğim. 1155 01:21:46,903 --> 01:21:48,157 Hadi halan neyse de... 1156 01:21:50,956 --> 01:21:53,563 Sen annene, babana bunu nasıl kondurdun annem? 1157 01:21:55,543 --> 01:21:56,303 Aşk olsun. 1158 01:21:56,383 --> 01:22:03,610 [Müzik Çalıyor] 1159 01:22:03,729 --> 01:22:04,983 Aşk olsun anneciğim. 1160 01:22:05,008 --> 01:22:16,677 [Müzik Çalıyor] 1161 01:22:25,637 --> 01:22:27,097 [Öflüyor] 1162 01:22:27,188 --> 01:22:29,236 Siz ne ballı sülalesiniz be. 1163 01:22:30,570 --> 01:22:32,618 Naz Hanım, altın işinden yırttı. 1164 01:22:32,754 --> 01:22:34,393 Sen, burada yan gelip yatıyorsun. 1165 01:22:34,418 --> 01:22:36,154 Külliyen ziyansınız bu dünyaya. 1166 01:22:37,648 --> 01:22:38,435 Ne oldu ya yine? 1167 01:22:39,510 --> 01:22:41,814 Ne oldu da, sen benim dalıma basıyorsun? 1168 01:22:42,898 --> 01:22:45,210 Bir bıkmadın laf sokmaktan, bıkmadın. 1169 01:22:52,750 --> 01:22:55,449 Ah benim güzel kızım, uyandın mı sen? 1170 01:22:57,429 --> 01:22:59,589 Senin aldığın bayramlıkları da giydim. 1171 01:23:00,279 --> 01:23:00,791 Gördüm. 1172 01:23:01,277 --> 01:23:02,557 Saçlarımı da taradım. 1173 01:23:07,817 --> 01:23:09,865 Anam olsa, elini öpecektim. 1174 01:23:10,575 --> 01:23:11,722 Senin elini öpsem... 1175 01:23:12,243 --> 01:23:13,303 ...bayramlaşmak için. 1176 01:23:15,197 --> 01:23:16,477 Öp, kurban olduğum. Öp. 1177 01:23:19,516 --> 01:23:21,388 Bayramın mübarek olsun. 1178 01:23:23,077 --> 01:23:24,803 Ah benim güzel kızım. 1179 01:23:24,828 --> 01:23:30,217 [Müzik Çalıyor] 1180 01:23:30,303 --> 01:23:31,936 Ağlama güzelim, ağlama. 1181 01:23:32,863 --> 01:23:35,296 Ağlama, bak bugün bayram hadi gel. 1182 01:23:35,508 --> 01:23:37,044 Gel bak, ben sana neler yaptım. 1183 01:23:39,481 --> 01:23:41,017 Ben sana kete getirdim. 1184 01:23:41,750 --> 01:23:42,430 Otur bakalım. 1185 01:23:43,003 --> 01:23:43,503 Hıh. 1186 01:23:48,491 --> 01:23:50,143 Buradan da ne istersen yersin. 1187 01:23:52,388 --> 01:23:53,668 Ay unuttum. 1188 01:23:54,216 --> 01:23:57,176 Bir de sana bayram harçlığı hazırlamıştım. 1189 01:23:57,201 --> 01:23:58,683 Bizim burada adettendir, al bakalım. 1190 01:24:02,017 --> 01:24:02,570 Sağ ol. 1191 01:24:12,181 --> 01:24:13,461 Ye ye, lokumdan da ye. 1192 01:24:19,623 --> 01:24:21,120 İyi bayramlar benim güzel kızım. 1193 01:24:21,397 --> 01:24:21,897 Ye bakalım. 1194 01:24:22,849 --> 01:24:23,349 Şirin. 1195 01:24:27,668 --> 01:24:30,436 Bizim de oğlumuz ile bayramlaşma vaktimiz geldi. 1196 01:24:32,640 --> 01:24:33,140 Hayır. 1197 01:24:35,983 --> 01:24:38,323 Ben sana bayrama kadar süre verdim. 1198 01:24:39,670 --> 01:24:40,350 Ara gelsin. 1199 01:24:41,533 --> 01:24:42,033 Gelsin. 1200 01:24:43,657 --> 01:24:45,449 Biz de ailecek bayramlaşalım. 1201 01:24:47,182 --> 01:25:13,343 [Müzik Çalıyor] 1202 01:25:13,369 --> 01:25:16,703 Hoş geldiniz çocuklar, hoş geldiniz. 1203 01:25:17,095 --> 01:25:18,082 Hoş geldiniz. 1204 01:25:18,250 --> 01:25:22,336 Hoş geldiniz çocuklar. Hoş geldiniz, iyi bayramlar. 1205 01:25:23,017 --> 01:25:24,390 Oy oy oy. 1206 01:25:27,236 --> 01:25:28,256 İyi bayramlar. 1207 01:25:28,281 --> 01:25:30,623 -Hocam. -Hayırlı bayramlar kardeş. 1208 01:25:30,648 --> 01:25:31,650 Hayırlı bayramlar hocam. 1209 01:25:31,675 --> 01:25:35,488 -Ben iki saat sonra gelip alırım çocukları. -Tamam, Yusuf hocaya selam söyleyin olur mu? 1210 01:25:35,513 --> 01:25:36,877 Aleykümselam, baş üstüne. 1211 01:25:37,664 --> 01:25:40,463 Hadi gelin, gelin bakalım, gelin gelin gelin. 1212 01:25:41,963 --> 01:25:46,516 Hacer ana ile Hüma abla, size çok güzel bayramlıklar almış. 1213 01:25:46,541 --> 01:25:47,877 Gelin bakalım hadi. 1214 01:25:51,769 --> 01:25:52,489 Al bakalım. 1215 01:25:55,550 --> 01:25:56,477 Sen de al. 1216 01:25:57,557 --> 01:25:58,550 Bana da. 1217 01:25:59,463 --> 01:26:00,377 Al ablacığım. 1218 01:26:00,956 --> 01:26:01,456 Evet. 1219 01:26:01,977 --> 01:26:02,477 Evet. 1220 01:26:04,117 --> 01:26:05,237 Harun, Yakup. 1221 01:26:05,763 --> 01:26:06,583 Ne yaptınız? 1222 01:26:08,329 --> 01:26:10,476 Gülayşe abla, Barbar abi geldi mi? 1223 01:26:13,673 --> 01:26:14,903 Sizinle gelmeyecek miydi? 1224 01:26:16,177 --> 01:26:16,677 Hı. 1225 01:26:16,881 --> 01:26:17,381 Yakup. 1226 01:26:18,660 --> 01:26:19,172 Camide... 1227 01:26:19,481 --> 01:26:20,761 ...görmedin mi Barbar abini? 1228 01:26:20,950 --> 01:26:21,462 Gördüm. 1229 01:26:22,061 --> 01:26:23,562 Hatta hep birlikte namazdaydık. 1230 01:26:24,103 --> 01:26:25,457 Sonra bir anda ortadan kayboldu. 1231 01:26:27,870 --> 01:26:28,643 Kayıp mı oldu? 1232 01:26:29,010 --> 01:26:29,777 Hı kayboldu. 1233 01:26:31,497 --> 01:26:34,923 [Müzik Çalıyor] 1234 01:26:34,948 --> 01:26:37,316 Kimsesiz çocuklar ile iftar da yapar mıyız? 1235 01:26:39,550 --> 01:26:40,850 Yaparız tabii, yaparız. 1236 01:26:43,157 --> 01:26:44,137 Bayram sabahı... 1237 01:26:44,717 --> 01:26:48,696 çardakta, denize karşı bayram kahvaltısı yapar mıyız? 1238 01:26:51,036 --> 01:26:52,249 Hatta o zaman şöyle yapalım. 1239 01:26:52,795 --> 01:26:54,575 Ben, çocukları bayram namazına götüreyim. 1240 01:26:54,970 --> 01:26:56,690 Sen de, o arada kahvaltı hazırlamış ol. 1241 01:26:56,737 --> 01:26:57,237 Nasıl? 1242 01:26:58,583 --> 01:26:59,090 Söz mü? 1243 01:27:00,810 --> 01:27:01,310 Söz. 1244 01:27:04,889 --> 01:27:06,774 Bir işi çıkmıştır canım. 1245 01:27:11,343 --> 01:27:12,337 Eee şey... 1246 01:27:15,209 --> 01:27:17,016 ...Yakup kızlar yukarıda giyinsin. 1247 01:27:17,041 --> 01:27:19,617 Sen oğlanları da al, alt kattaki odaya... 1248 01:27:19,642 --> 01:27:21,317 ...götür, kahvaltıya başlayalım hadi. 1249 01:27:21,342 --> 01:27:22,570 Giysinler bayramlıklarını. 1250 01:27:22,870 --> 01:27:24,643 Hadi gelin, giyinmeye gidiyoruz. 1251 01:27:24,957 --> 01:27:26,883 Hadi hadi, giyinmeye gidiyoruz. 1252 01:27:27,430 --> 01:27:30,716 Hadi hadi, gel gel gel. 1253 01:27:31,370 --> 01:27:31,923 Hadi. 1254 01:27:35,403 --> 01:27:37,970 [Kapıyı çarpıyor] 1255 01:27:39,457 --> 01:27:50,597 [Ağlıyor] 1256 01:28:04,494 --> 01:28:05,016 Gülayşe. 1257 01:28:06,736 --> 01:28:07,541 Ne oldu, niye ağlıyorsun? 1258 01:28:09,217 --> 01:28:09,790 Geldin. 1259 01:28:11,792 --> 01:28:13,584 Geleceğim tabii, niye ağlıyorsun, ne oldu? 1260 01:28:16,809 --> 01:28:18,136 Ben gelmeyeceksin sandım. 1261 01:28:23,877 --> 01:28:25,669 Çocukça bir his, biliyorum ama... 1262 01:28:26,880 --> 01:28:28,116 ...önüne geçemedim. 1263 01:28:32,083 --> 01:28:33,296 Sanki bir şey olmuş. 1264 01:28:34,297 --> 01:28:35,283 Ben yokmuşum gibi. 1265 01:28:39,636 --> 01:28:41,940 Sanki, dünya beni bir yerde unutmuş... 1266 01:28:43,937 --> 01:28:44,917 ...dönüyor gibi. 1267 01:28:49,063 --> 01:28:53,290 [Müzik Çalıyor] 1268 01:28:55,216 --> 01:28:57,344 Dünya senin etrafında dönüyor, haberin yok. 1269 01:28:59,265 --> 01:29:00,236 En azından benim dünyam. 1270 01:29:01,090 --> 01:29:03,950 [Müzik Çalıyor] 1271 01:29:04,982 --> 01:29:06,443 Bana pek öyle gelmedi ama. 1272 01:29:08,896 --> 01:29:11,143 Etrafımda dönüyormuşsun gibi gelmedi. 1273 01:29:14,496 --> 01:29:16,032 Kaçıyormuşsun gibi geldi. 1274 01:29:16,390 --> 01:29:17,158 Kaçıyordum. 1275 01:29:21,524 --> 01:29:22,024 Yani. 1276 01:29:23,464 --> 01:29:25,512 Sana anlatmak istediğim şeyi anlatamadım. 1277 01:29:26,590 --> 01:29:27,870 Yüzüne bakamıyorum o yüzden. 1278 01:29:33,541 --> 01:29:36,101 Sabit abim iyileşince anlatacağın şey mi? 1279 01:29:41,013 --> 01:29:42,029 Ben o yüzden geç kaldım. 1280 01:29:43,809 --> 01:29:45,503 Biz Zıpkın ile geliyorduk, Ali aradı. 1281 01:29:46,223 --> 01:29:47,290 Sonra Zıpkın'ı hastaneye bıraktım. 1282 01:29:47,315 --> 01:29:48,521 Sana söylemeye geldim. 1283 01:29:50,357 --> 01:29:50,857 Ne? 1284 01:29:53,477 --> 01:29:53,989 Yoksa. 1285 01:29:57,757 --> 01:29:58,837 Sabit uyandı. 1286 01:29:58,862 --> 01:30:02,289 Turp gibi. [Gülüyor] 1287 01:30:02,743 --> 01:30:04,563 Şimdi tetkiklerini yapıp gelecek onlar da. 1288 01:30:05,537 --> 01:30:06,203 Allah'ım. 1289 01:30:07,063 --> 01:30:08,037 Çok şükür. 1290 01:30:08,343 --> 01:30:10,063 Çok şükür, çok şükür. 1291 01:30:10,090 --> 01:30:33,805 [Müzik Çalıyor] 1292 01:30:33,830 --> 01:30:35,650 -Barbar. -Hı. 1293 01:30:38,783 --> 01:30:40,512 Ben yine nefes alamıyorum. 1294 01:30:42,965 --> 01:30:44,103 Alma boş ver. 1295 01:30:44,886 --> 01:30:45,910 Çok lazım değil sana. 1296 01:30:46,257 --> 01:30:52,843 [Müzik Çalıyor] 1297 01:30:55,394 --> 01:30:56,441 Bana senin kokun yetiyor. 1298 01:30:56,466 --> 01:31:11,349 [Müzik Çalıyor] 1299 01:31:11,430 --> 01:31:13,536 Ben, sana verdiğim şu son sözü tutayım da. 1300 01:31:14,773 --> 01:31:16,796 Ne üzerine en son hayalin, onu da gerçekleştireyim. 1301 01:31:19,197 --> 01:31:19,965 Çocuklarla... 1302 01:31:21,216 --> 01:31:22,496 ...bayram kahvaltısı yapalım. 1303 01:31:24,273 --> 01:31:25,263 Sabit de iyileşti. 1304 01:31:30,169 --> 01:31:30,933 Sonra da şu... 1305 01:31:32,855 --> 01:31:33,517 ...derdimi anlatırım. 1306 01:31:39,238 --> 01:31:39,783 Korkma. 1307 01:31:43,623 --> 01:31:45,559 Sen, suç makinesi olsan da... 1308 01:31:48,390 --> 01:31:49,290 -...ben seni. -Şişt. 1309 01:31:51,643 --> 01:31:52,142 Deme. 1310 01:31:52,142 --> 01:31:57,157 [Müzik Çalıyor] 1311 01:31:57,236 --> 01:31:57,949 Önce bir dinle. 1312 01:31:57,974 --> 01:32:01,130 [Müzik Çalıyor] 1313 01:32:01,230 --> 01:32:01,896 Sonra dersin. 1314 01:32:01,921 --> 01:32:08,210 [Müzik Çalıyor] 1315 01:32:08,263 --> 01:32:08,668 Tamam. 1316 01:32:08,668 --> 01:32:11,897 [Müzik Çalıyor] 1317 01:32:11,963 --> 01:32:14,163 Hayırlı bayramlar o zaman. 1318 01:32:15,760 --> 01:32:17,296 Hayırlı bayramlar Gülayşe. 1319 01:32:19,117 --> 01:32:19,950 Hayırlı bayramlar. 1320 01:32:19,975 --> 01:32:30,311 [Müzik Çalıyor] 1321 01:32:30,427 --> 01:32:32,134 Bu arada yine çok güzel olmuşsun be. 1322 01:32:32,201 --> 01:32:36,246 [Müzik Çalıyor] 1323 01:32:36,271 --> 01:32:36,771 Ya. 1324 01:32:37,310 --> 01:32:37,822 Ya. 1325 01:32:38,681 --> 01:32:39,828 Hacer ana aldı. 1326 01:32:39,853 --> 01:32:42,030 [Müzik Çalıyor] 1327 01:32:42,097 --> 01:32:42,597 Güzel mi? 1328 01:32:42,670 --> 01:32:46,030 [Müzik Çalıyor] 1329 01:32:46,059 --> 01:32:46,559 Çok güzel. 1330 01:32:46,643 --> 01:32:51,350 [Müzik Çalıyor] 1331 01:32:51,416 --> 01:32:54,363 Ama Hacer ana, şaşırdık mı? yok. 1332 01:32:54,457 --> 01:33:02,843 [Müzik Çalıyor] 1333 01:33:02,868 --> 01:33:03,570 [Gülüyor] 1334 01:33:03,595 --> 01:33:10,469 [Müzik Çalıyor] 1335 01:33:14,287 --> 01:33:14,787 Gülayşe. 1336 01:33:15,990 --> 01:33:16,490 Hı. 1337 01:33:21,030 --> 01:33:23,283 [Müzik Çalıyor] 1338 01:33:25,937 --> 01:33:43,528 [Müzik Çalıyor] 1339 01:33:43,951 --> 01:33:44,575 Çocuklar. 1340 01:33:45,575 --> 01:33:46,819 İyi bayramlar çocuklar. 1341 01:33:46,844 --> 01:33:49,442 [İyi bayramlar] 1342 01:33:49,490 --> 01:33:51,330 -Yiyor musunuz? -Evet. 1343 01:33:52,208 --> 01:33:54,249 Hadi ye ye, biraz da azıcık şundan da ye. 1344 01:33:54,274 --> 01:34:00,343 [Müzik Çalıyor] 1345 01:34:00,416 --> 01:34:01,569 Çatalını bulamıyor musun? 1346 01:34:02,383 --> 01:34:04,236 Dur bakayım, bak bunu al. 1347 01:34:04,796 --> 01:34:05,456 Bu temiz. 1348 01:34:05,570 --> 01:34:06,070 Al. 1349 01:34:06,950 --> 01:34:07,257 Al. 1350 01:34:07,257 --> 01:34:08,857 [Çocuk sesleri] 1351 01:34:08,957 --> 01:34:10,256 Var mı çatalı eksik olan? 1352 01:34:10,281 --> 01:34:12,277 [Çocuk sesleri] 1353 01:34:12,363 --> 01:34:12,897 Senin de mi eksik? 1354 01:34:12,922 --> 01:34:58,723 [Müzik Çalıyor] 1355 01:35:04,349 --> 01:35:06,229 Teşekkür ederiz, yine bekleriz, sağ olun. 1356 01:35:06,310 --> 01:35:07,137 İyi günler. 1357 01:35:10,439 --> 01:35:10,951 Yakup. 1358 01:35:11,963 --> 01:35:12,463 Al şunu. 1359 01:35:13,490 --> 01:35:13,990 İçeriye koy. 1360 01:35:16,590 --> 01:35:20,883 [Çatal, kaşık sesleri] 1361 01:35:29,977 --> 01:35:30,477 Pişt. 1362 01:35:33,583 --> 01:35:34,450 Sana pişt. 1363 01:35:36,997 --> 01:35:37,497 Bak. 1364 01:35:38,255 --> 01:35:39,656 Yarın servise ben çıkacağım. 1365 01:35:39,723 --> 01:35:41,150 Bulaşıkları da sen yakacaksın ha. 1366 01:35:41,670 --> 01:35:43,423 Erkek adam bulaşık mı yıkarmış... 1367 01:35:43,448 --> 01:35:44,990 ...falan da dinlemeyeceğim haberin olsun. 1368 01:35:46,163 --> 01:35:46,923 Yapma ya. 1369 01:35:47,538 --> 01:35:48,629 Ayrıca ben öyle mi konuşuyorum? 1370 01:35:49,520 --> 01:35:51,325 Ben senin kadar homurdanamıyorum tabii. 1371 01:35:53,796 --> 01:35:55,616 [Müzik Çalıyor] 1372 01:35:55,663 --> 01:35:56,163 Ne oldu? 1373 01:35:59,135 --> 01:36:01,150 Bir şeyi daha önce yaşamışsın gibi olur ya. 1374 01:36:03,530 --> 01:36:05,834 Seninle ilk tanıştığımızda da buradaydık ben... 1375 01:36:06,349 --> 01:36:07,918 ...ben içerideydim sen dışarıdaydın. 1376 01:36:11,490 --> 01:36:11,990 Barbar. 1377 01:36:13,976 --> 01:36:14,790 Barbaros. 1378 01:36:16,296 --> 01:36:36,369 [Müzik Çalıyor] 1379 01:36:38,536 --> 01:36:39,765 He hatırladım. 1380 01:36:40,670 --> 01:36:41,950 Bana evli misin diye sormuştun? 1381 01:36:46,395 --> 01:36:46,895 Sırıtma. 1382 01:36:47,907 --> 01:36:48,551 Ahanda geliyorlar. 1383 01:36:48,770 --> 01:36:59,970 [Müzik Çalıyor] 1384 01:37:00,030 --> 01:37:00,957 Ih, yavaş. 1385 01:37:00,982 --> 01:37:07,957 [Müzik Çalıyor] 1386 01:37:08,063 --> 01:37:09,183 Sabit abi. 1387 01:37:09,369 --> 01:37:11,529 Ay kız yavaş, düşüreceksin. 1388 01:37:11,554 --> 01:37:14,243 [Müzik Çalıyor] 1389 01:37:14,330 --> 01:37:15,523 Gülayşe düşürmez. 1390 01:37:15,548 --> 01:37:38,936 [Müzik Çalıyor] 1391 01:37:38,961 --> 01:37:39,890 İyisin değil mi? 1392 01:37:39,915 --> 01:37:47,116 [Müzik Çalıyor] 1393 01:37:47,197 --> 01:37:47,910 Şimdi iyiyim. 1394 01:37:52,070 --> 01:37:52,737 Sabit'im. 1395 01:37:55,325 --> 01:37:55,825 Kim bu? 1396 01:37:55,990 --> 01:38:06,209 [Müzik Çalıyor] 1397 01:38:06,234 --> 01:38:08,887 Ben. [Müzik Çalıyor] 1398 01:38:08,923 --> 01:38:09,931 Dalga mı geçiyorsun benimle oğlum? 1399 01:38:10,964 --> 01:38:11,831 Dalga geçmiyorum oğlum. 1400 01:38:14,297 --> 01:38:15,503 Kim bu? Ben bu adamı tanımıyorum. 1401 01:38:17,015 --> 03:16:28,120 Sabit abi, Barbar o. 1402 01:38:19,662 --> 01:38:20,910 Ben Barbar tanımıyorum. Kim bu? 1403 01:38:21,003 --> 01:38:58,466 [Müzik Çalıyor] 1404 01:38:58,491 --> 01:39:00,023 Allah'ım sen bana yardım et ya. 1405 01:39:00,048 --> 01:39:27,683 [Müzik Çalıyor] 1406 01:39:28,817 --> 01:39:29,503 Sabit'im. 1407 01:39:30,323 --> 01:39:31,443 Ne demek Barbar'ı tanımıyorum? 1408 01:39:32,439 --> 01:39:34,356 Sabit, dedin ya her şeyi hatırlıyorum diye. 1409 01:39:34,637 --> 01:39:35,930 Kamyon vardı dedin. 1410 01:39:36,437 --> 01:39:36,937 Vardı. 1411 01:39:37,887 --> 01:39:39,167 Ben sürüyordum kamyonu- 1412 01:39:39,949 --> 01:39:42,888 Üç ışık, kırmızı dur... 1413 01:39:44,457 --> 01:39:45,510 ...yeşil durma... 1414 01:39:47,743 --> 01:39:48,270 ...devam et. 1415 01:39:48,295 --> 01:39:53,123 [Korna sesleri] 1416 01:39:53,175 --> 01:39:54,296 Sen niye ayaktasın? 1417 01:39:55,210 --> 01:39:55,863 Hem sen yat. 1418 01:39:56,583 --> 01:39:58,317 Mercan, Gülayşe yatsın dinlensin. 1419 01:39:58,657 --> 01:40:00,689 Gülayşe bıçaklandı, çok kan kaybetti. 1420 01:40:01,255 --> 01:40:02,136 Yat sen. 1421 01:40:03,110 --> 01:40:03,603 Yat. 1422 01:40:03,603 --> 01:40:09,683 [Müzik Çalıyor] 1423 01:40:09,843 --> 01:40:10,617 Ne yaptın? 1424 01:40:10,642 --> 01:40:13,923 [Müzik Çalıyor] 1425 01:40:14,170 --> 01:40:15,883 Sabit abi, geçmiş olsun. 1426 01:40:18,470 --> 01:40:20,063 Allah aşkına, bırak. Abi, bırak! 1427 01:40:20,110 --> 01:40:21,570 Çocuk daha o ya! Bırak! 1428 01:40:21,595 --> 01:40:23,570 Öldüreceğim seni! Bırak lan, karışma! 1429 01:40:23,596 --> 01:40:24,683 Abi, yapma, abi! 1430 01:40:24,708 --> 01:40:25,490 Ah! 1431 01:40:25,515 --> 01:40:30,763 [Müzik Çalıyor] 1432 01:40:30,788 --> 01:40:32,057 Bu bıçakladı Gülayşe'yi. 1433 01:40:32,350 --> 01:40:33,937 -Şşş, hayır. Hayır. -Sen bıçakladın Gülayşe'yi! 1434 01:40:34,270 --> 01:40:40,723 [Müzik Çalıyor] 1435 01:40:41,003 --> 01:40:41,923 Bu ev de bizim değil. 1436 01:40:42,923 --> 01:40:43,477 Oğlum. 1437 01:40:43,943 --> 01:40:44,830 Lastikçi bizim. 1438 01:40:45,150 --> 01:40:45,730 Ali. 1439 01:40:48,097 --> 01:40:49,297 Ali, gönder bunları buradan. 1440 01:40:50,877 --> 01:40:51,910 Hepsi gitsin. 1441 01:40:52,777 --> 01:40:53,917 En çok da bu gitsin. Bu! 1442 01:40:54,517 --> 01:40:55,850 Bu Gülayşe'yi bıçakladı. 1443 01:40:57,310 --> 01:40:58,157 Gel buraya. 1444 01:40:58,263 --> 01:41:10,389 [Müzik Çalıyor] 1445 01:41:10,490 --> 01:41:12,023 [Kapıyı Açıyor] 1446 01:41:12,070 --> 01:41:14,610 [Müzik Çalıyor] 1447 01:41:16,757 --> 01:41:18,930 Ne oluyor Mere abi, hani iyiydi? 1448 01:41:19,677 --> 01:41:21,777 Muhtemelen post-travmatik amnezi. 1449 01:41:22,523 --> 01:41:24,317 Retrograd amnezi de deniyor. 1450 01:41:25,637 --> 01:41:26,377 Yani, abi? 1451 01:41:27,690 --> 01:41:30,810 Şöyle, bazı kafa travmalarında... 1452 01:41:31,690 --> 01:41:34,690 ...kazanın öncesine dair de hafıza kayıpları olabiliyor. 1453 01:41:36,090 --> 01:41:39,170 Hastanın hafızası travmanın öncesindeki birkaç günü... 1454 01:41:39,503 --> 01:41:41,277 ...haftayı, ayı silebiliyor. 1455 01:41:41,410 --> 01:41:48,522 [Müzik Çalıyor] 1456 01:41:48,803 --> 01:41:50,877 Tek hatırladığı Gülayşe'nin bıçaklanması. 1457 01:41:51,303 --> 01:41:52,097 Sonrası yok. 1458 01:41:52,737 --> 01:41:53,657 Evet. 1459 01:41:53,837 --> 01:41:55,323 O gün benimle tanıştınız. 1460 01:41:57,903 --> 01:42:01,357 Sonra Hacer Ağa'nın Gülayşe'yi almasına neden olan olaylar zinciri başladı. 1461 01:42:02,357 --> 01:42:05,237 Sabit Gülayşe'yi ondan ayıracak her şeyi unutmuş. 1462 01:42:06,537 --> 01:42:07,550 En başta da beni. 1463 01:42:08,770 --> 01:42:11,030 Beyni Sabit'i o acıdan korumaya çalışıyor. 1464 01:42:12,137 --> 01:42:14,410 Retrograd amnezi o kadar uzun sürmez ama. 1465 01:42:15,150 --> 01:42:16,583 Yakında her şeyi hatırlar. 1466 01:42:17,583 --> 01:42:19,250 Yine kendini yok etmek ister mi? 1467 01:42:19,275 --> 01:42:25,876 [Müzik Çalıyor] 1468 01:42:34,683 --> 01:42:35,483 [Kapı Açılıyor] 1469 01:42:36,650 --> 01:42:40,116 [Müzik Çalıyor] 1470 01:42:40,297 --> 01:42:40,863 [Kapı Kapanıyor] 1471 01:42:40,977 --> 01:42:54,429 [Müzik Çalıyor] 1472 01:42:54,943 --> 01:42:56,163 Hayırdır, Zıpkın Bey? 1473 01:42:56,337 --> 01:42:57,497 Neymiş o acil olan? 1474 01:43:02,997 --> 01:43:05,617 Sabit uyandı da. 1475 01:43:07,370 --> 01:43:10,330 Hacer teyze öğrenmek ister diye söyleyeyim dedim ben. 1476 01:43:11,017 --> 01:43:13,517 Çok sevindim ama bunu telefonda da söyleyebilirdin. 1477 01:43:19,197 --> 01:43:20,917 Ben o zaman seni göremezdim. 1478 01:43:26,183 --> 01:43:28,083 -Ben özür dilerim-- -Yapma ya! Yapma! 1479 01:43:28,129 --> 01:43:31,190 Bana saf, Anadolu çocuğu ayağı sakın yapma. 1480 01:43:31,510 --> 01:43:32,423 Ömrümü... 1481 01:43:32,717 --> 01:43:35,683 ...köşkte geçirmiş olabilirim ama bu kadar da salak değilim be! 1482 01:43:38,455 --> 01:43:42,468 Karşımda eli ayağına dolanan Zafer'in gerçek amacı neymiş, artık görebiliyorum. 1483 01:43:45,523 --> 01:43:46,683 Neymiş bu Zafer'in amacı? 1484 01:43:47,457 --> 01:43:48,097 Lara... 1485 01:43:48,643 --> 01:43:50,470 ...çok yakında bu kapıdan girecek. 1486 01:43:51,017 --> 01:43:51,803 Ve siz... 1487 01:43:52,090 --> 01:43:54,170 ...bu kapının dışında kalacaksınız. 1488 01:43:57,343 --> 01:43:59,783 Sen de düşündün, içeri nasıl girerim diye. 1489 01:44:00,110 --> 01:44:02,790 -Ha, dur şu saf Hüma'yı bir kandırayım-- -Kafanda çok senaryo kuruyorsun ha! 1490 01:44:03,737 --> 01:44:05,877 Ah, lütfen! 1491 01:44:06,757 --> 01:44:10,130 Abla-kardeş, sizin yazdığınız senaryoların üstüne çıkamaz! 1492 01:44:11,850 --> 01:44:13,823 Siz nasıl sahte insanlarsınız be! 1493 01:44:14,540 --> 01:44:24,476 [Müzik Çalıyor] 1494 01:44:24,557 --> 01:44:26,157 Ha bu arada, sahte demişken... 1495 01:44:26,183 --> 01:44:29,623 [Müzik Çalıyor] 1496 01:44:29,963 --> 01:44:32,463 ...sen anlarsın, bu bileklik sahte mi gerçek mi? 1497 01:44:32,563 --> 01:44:41,496 [Müzik Çalıyor] 1498 01:44:43,950 --> 01:44:46,450 Anne, tamam. Tamam! Özür dileriz. 1499 01:44:47,563 --> 01:44:52,750 [Müzik Çalıyor] 1500 01:44:53,170 --> 01:44:54,417 Annenin değil mi bu? 1501 01:44:57,543 --> 01:44:58,743 Bana niye gösteriyorsun bunu? 1502 01:44:58,843 --> 01:45:02,003 Senden daha sahte birini tanımıyorum da ondan! 1503 01:45:02,210 --> 01:45:15,558 [Müzik Çalıyor] 1504 01:45:15,886 --> 01:45:19,503 [Soluyor] 1505 01:45:22,490 --> 01:45:29,253 [Eziyor] 1506 01:45:29,288 --> 01:45:35,455 [Müzik Çalıyor] 1507 01:45:41,383 --> 01:45:42,443 [Vuruyor] 1508 01:45:42,493 --> 01:45:48,250 [Müzik Çalıyor] 1509 01:45:48,597 --> 01:45:49,530 Sahte. 1510 01:45:49,717 --> 01:45:58,140 [Müzik Çalıyor] 1511 01:45:58,343 --> 01:45:59,303 Sahte mi? 1512 01:45:59,350 --> 01:46:03,617 [Müzik Çalıyor] 1513 01:46:03,717 --> 01:46:06,363 Demek ki sizde de sahte şeyler varmış. Değil mi, Hüma Hanım? 1514 01:46:08,283 --> 01:46:09,023 Öyle gelip... 1515 01:46:11,350 --> 01:46:12,983 ...gelip bana dikleniyorsun ama... 1516 01:46:15,103 --> 01:46:17,157 ...senin daha kendi sarayından haberin yok. 1517 01:46:17,530 --> 01:46:59,923 [Müzik Çalıyor] 1518 01:47:00,137 --> 01:47:00,843 Abi. 1519 01:47:03,063 --> 01:47:04,550 Mete abi Sabit'e gözükme... 1520 01:47:04,797 --> 01:47:07,050 ...tekrar travma olmasın çocuğa, dedi. Gideceğim de... 1521 01:47:08,183 --> 01:47:09,523 ...gitmeden Gülayşe'ye... 1522 01:47:11,537 --> 01:47:13,190 ...abi ben anlatacağım her şeyi ya. 1523 01:47:13,863 --> 01:47:16,617 Artık dayanamıyorum. Yalan söylemek istemiyorum Gülayşe'ye. Yeter. 1524 01:47:17,397 --> 01:47:19,910 Tamam. Davayı çözmeden babasını söyleyemem ama... 1525 01:47:20,317 --> 01:47:21,590 ...polis olduğumu söylerim. 1526 01:47:22,190 --> 01:47:22,977 İyi edersin. 1527 01:47:24,017 --> 01:47:25,490 Kendi öğrenirse seni siler. 1528 01:47:26,917 --> 01:47:28,577 Senin Mercan'ı sildiğin gibi, değil mi? 1529 01:47:28,627 --> 01:47:32,293 [Müzik Çalıyor] 1530 01:47:32,723 --> 01:47:33,383 Peki... 1531 01:47:35,523 --> 01:47:37,050 ...ben söylersem siler mi sence? 1532 01:47:40,177 --> 01:47:41,577 Söyleyip göreceksin be oğlum. 1533 01:47:42,423 --> 01:47:43,777 Söyleyip göreceksin. 1534 01:47:43,802 --> 01:47:48,517 [Müzik Çalıyor] 1535 01:47:48,583 --> 01:47:50,757 Eyvallah. Hadi, görüşürüz. 1536 01:47:51,250 --> 01:47:51,763 Barbar. 1537 01:47:52,417 --> 01:47:52,917 Ha? 1538 01:47:53,437 --> 01:47:54,010 Bu... 1539 01:47:55,463 --> 01:47:57,070 ...davayı çözme konusunda... 1540 01:47:57,363 --> 01:47:58,463 ...ne durumdasın? 1541 01:48:00,170 --> 01:48:01,617 Nermin değil dedik ama. 1542 01:48:02,670 --> 01:48:03,250 Kim? 1543 01:48:04,397 --> 01:48:06,570 [Müzik Çalıyor] 1544 01:48:06,595 --> 01:48:07,776 Menderes'ti, değil mi? 1545 01:48:07,801 --> 01:48:14,143 [Müzik Çalıyor] 1546 01:48:14,277 --> 01:48:15,537 Doğru bildim. Değil mi lan? 1547 01:48:16,257 --> 01:48:17,183 Menderes'ti. 1548 01:48:19,097 --> 01:48:19,850 [Gülüyor] 1549 01:48:20,423 --> 01:48:22,617 [Müzik Çalıyor] 1550 01:48:22,930 --> 01:48:23,717 Var abi. 1551 01:48:24,883 --> 01:48:26,437 Var bir tahminim. Peşindeyim. 1552 01:48:26,717 --> 01:48:27,877 Söylemedin hiç. 1553 01:48:28,783 --> 01:48:31,423 Abi be Sabit ile uğraşıyordunuz. Çocuğun halini görmedin mi zaten? 1554 01:48:35,077 --> 01:48:37,223 Gülayşe'den sağ çıkarsam akşam anlatırım her şeyi. 1555 01:48:38,550 --> 01:48:39,237 Tamam. 1556 01:48:40,403 --> 01:48:42,570 Gülayşe konusunda Allah yardımcın olsun. 1557 01:48:44,243 --> 01:48:45,797 Amin abi, amin. 1558 01:48:45,830 --> 01:49:08,929 [Müzik Çalıyor] 1559 01:49:08,957 --> 01:49:09,817 [Kapı Açılıyor] 1560 01:49:18,063 --> 01:49:18,803 Nasıl? 1561 01:49:20,937 --> 01:49:22,437 Elimi tutarak uyudu. 1562 01:49:25,543 --> 01:49:28,290 Mete abi Sabit'e gözükme, komadan yeni çıktı... 1563 01:49:28,723 --> 01:49:30,890 ...yeni bir travma yaratabilir seni görmesi dedi. 1564 01:49:32,837 --> 01:49:33,543 Gideceğim. 1565 01:49:37,543 --> 01:49:39,417 -Gitmeden-- -Anlatacaksın. 1566 01:49:46,233 --> 01:50:41,531 [Müzik Çalıyor] 1567 01:50:46,243 --> 01:50:47,550 Of. 1568 01:50:54,483 --> 01:50:55,596 [Nefes Veriyor] 1569 01:51:04,243 --> 01:51:07,363 Bizimkiler beni büyütürken çok suç işlemiş, biliyor musun? 1570 01:51:13,923 --> 01:51:16,337 Ali abim çok yankesicilik yapmış. 1571 01:51:18,557 --> 01:51:20,650 Zıpkın abim önce kuş sapanıyla... 1572 01:51:22,223 --> 01:51:23,837 ...sonra kelebeğiyle çok... 1573 01:51:24,203 --> 01:51:25,597 ...çok dükkan soymuş. 1574 01:51:28,163 --> 01:51:30,683 Sabit abimin açamayacağı kilit yok. 1575 01:51:31,223 --> 01:51:32,917 Araklayamayacağı araba yok. 1576 01:51:37,130 --> 01:51:40,123 Ali abimin haramdan bu kadar kaçmasının sebebi... 1577 01:51:42,837 --> 01:51:45,423 ...vaktiyle bizi o çaldıklarıyla doyurması. 1578 01:51:46,703 --> 01:51:52,170 [Müzik Çalıyor] 1579 01:51:52,357 --> 01:51:54,463 Ama ben onlara gaspçı demiyorum. 1580 01:51:55,970 --> 01:51:57,130 Hırsız demiyorum. 1581 01:51:59,143 --> 01:52:00,417 Yankesici demiyorum. 1582 01:52:03,537 --> 01:52:04,910 Ben onları seviyorum. 1583 01:52:11,650 --> 01:52:13,050 Çünkü onlar senin ailen. 1584 01:52:18,203 --> 01:52:21,143 Sen de benim hayallerimi gerçekleştiren adamsın. 1585 01:52:26,943 --> 01:52:28,677 Hayallerimdeki adamsın. 1586 01:52:28,710 --> 01:52:36,230 [Müzik Çalıyor] 1587 01:52:36,590 --> 01:52:37,597 Barbar. 1588 01:52:38,861 --> 01:52:42,630 -Sen geçmişinde çok azılı bir suçlu da olsan-- -Sus. 1589 01:52:42,677 --> 01:52:51,514 [Müzik Çalıyor] 1590 01:52:52,050 --> 01:52:53,630 Suçlu olmasam da... 1591 01:53:01,677 --> 01:53:03,050 [Nefes Veriyor] 1592 01:53:18,270 --> 01:53:19,143 ...polis olsam? 1593 01:53:19,177 --> 01:53:28,030 [Müzik Çalıyor] 1594 01:53:28,423 --> 01:53:29,537 Yine de beni sever misin? 1595 01:53:30,657 --> 01:54:05,179 [Müzik Çalıyor] 1596 01:54:05,497 --> 01:54:07,303 Ölürüm daha iyi. Ölürüm! 1597 01:54:07,777 --> 01:54:09,503 Aramayacağım dedim sana. Aramayacağım! 1598 01:54:09,583 --> 01:54:11,117 -Aramıyor musun? -Aramıyorum! 1599 01:54:11,163 --> 01:54:11,970 Aramıyorsun, ha? 1600 01:54:12,370 --> 01:54:13,570 İyi, ben ararım. 1601 01:54:13,890 --> 01:54:15,523 Lan, çekil şuradan lan! 1602 01:54:15,557 --> 01:54:18,883 [Müzik Çalıyor] 1603 01:54:18,997 --> 01:54:20,030 Bana bak! 1604 01:54:20,063 --> 01:54:24,520 [Müzik Çalıyor] 1605 01:54:24,583 --> 01:54:26,010 Madem sen aramıyorsun... 1606 01:54:26,857 --> 01:54:30,117 ...o zaman, ben arar söylerim oğlumuza babası olduğumu. 1607 01:54:30,162 --> 01:54:35,623 [Müzik Çalıyor] 1608 01:54:35,930 --> 01:54:41,196 [Ağlıyor] Bittim ben! Bittim ben! 1609 01:54:43,403 --> 01:55:00,123 [Telefon Çalıyor] 1610 01:55:00,323 --> 01:55:01,883 Çatal'ı yakalamak için... 1611 01:55:03,497 --> 01:55:04,963 ...aranıza sızdım desem? 1612 01:55:05,070 --> 01:55:12,392 [Müzik Çalıyor] [Telefon Çalıyor] 1613 01:55:12,650 --> 01:55:14,210 Hala beni sevebilecek misin? 1614 01:55:14,235 --> 01:56:02,716 [Müzik Çalıyor] [Telefon Çalıyor] 1615 01:56:07,430 --> 01:56:25,686 [Jenerik] 100934

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.