All language subtitles for All Hail King Julien - 06x11 - The Lord of the Fruit Flies_track12_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Olen kunnossa! 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,311 Bileet 4 00:00:20,395 --> 00:00:21,938 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 5 00:00:22,021 --> 00:00:23,606 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,608 Kaikki ryntää veivaa 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,902 Parhaat bailut kuka järjestää? 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -Kuningas Julien! -Siis ken? 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,488 Kuningas Julien! 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,282 Taas meille menon mallii 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,159 Nyt näyttää Julien saa 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Tuo kunkku kunkkujen 13 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Kauan eläköön kuningas Julien! 14 00:00:45,545 --> 00:00:49,299 Tylsä. Nähty jo. Tehty jo. Rikottu jo. Ei. 15 00:00:49,382 --> 00:00:52,761 Päivät vain kuluvat, eikä yhtään uutta aarretta. 16 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 On mennyt kymmenisen minuuttia. 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,223 Mitähän tämä tekee? 18 00:00:58,349 --> 00:01:00,393 Olisikin ollut epätylsää, 19 00:01:00,477 --> 00:01:04,147 jos pikku sienipussi olisi räjähtänyt tai jotain. 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,148 Parempi. 21 00:01:08,151 --> 00:01:12,280 Kyllä! Uutta ja jännittävää, lahja yläjäbäbroideilta! 22 00:01:12,363 --> 00:01:15,700 Saan avata sen! Varattu! Anna tänne. 23 00:01:18,161 --> 00:01:19,746 Mitä tämä kama on? 24 00:01:23,917 --> 00:01:27,462 Ällistyttävää! Sitä se on! 25 00:01:27,545 --> 00:01:30,715 Katso, Maurice, kasvoni seitsenkertaisina! 26 00:01:30,799 --> 00:01:34,594 Ja katso tätä, peppuni seitsenkertaisena. 27 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Katso! 28 00:01:40,141 --> 00:01:41,935 -Malta vielä vähän! -Mitä? 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,270 Sieltä se tulee! 30 00:01:46,648 --> 00:01:49,526 Nerokasta! 31 00:01:49,609 --> 00:01:52,737 Asennamme kamerat ympäri valtakuntaa. 32 00:01:52,821 --> 00:01:57,200 Yläjäbäbroidit tarjoavat mahdollisuuden seurata kansaani. 33 00:01:57,325 --> 00:01:58,743 Kärpäsenä seinällä. 34 00:01:58,827 --> 00:02:01,371 Näen miten he elävät, kun en katso. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,832 Paitsi, että todellakin katson! 36 00:02:03,915 --> 00:02:08,169 Varmistan, että kaikki ovat turvassa. Ja tunnen paremmuutta, 37 00:02:08,253 --> 00:02:12,799 koska heidän elämänsä on surullista ja tylsää. Toisin kuin minun. 38 00:02:12,882 --> 00:02:15,677 -Mahtavuutta! -Eli vakoilette heitä. 39 00:02:15,760 --> 00:02:16,845 Tismalleen. 40 00:02:20,932 --> 00:02:22,016 Jee! 41 00:02:26,479 --> 00:02:30,483 Haluan jo nähdä, mitä kansani tekee, kun en ole paikalla. 42 00:02:30,567 --> 00:02:32,318 Yläjäbäbroidin asemassa. 43 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 Hei, Kuningas J! Eka monologini - 44 00:02:35,321 --> 00:02:40,660 on Pikku Tedin rooli yhden miehen Näytä niille, Ted -show'stani. 45 00:02:40,743 --> 00:02:43,663 Hän oli hyvin pukeutunut ja pieniluinen 46 00:02:43,746 --> 00:02:45,957 Ja niin kevytaskeleinen 47 00:02:46,040 --> 00:02:47,458 Silloin tiesin... 48 00:02:47,542 --> 00:02:50,044 Hei, tyttö. 49 00:02:50,128 --> 00:02:54,883 Jos tsekkaat turkkini tuotetiedot, huomaat että olen sataprosenttisen - 50 00:02:55,633 --> 00:02:56,926 saatavilla. 51 00:02:57,010 --> 00:03:01,139 Dijon-sinappia sekoitettuna majoneesiin. 52 00:03:01,222 --> 00:03:03,516 Dijoneesia. 53 00:03:04,559 --> 00:03:07,437 Löydän itseni 54 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Kokoonnuimme tänne tänään, 55 00:03:10,982 --> 00:03:14,277 koska kameroiden olemassaolon syy - 56 00:03:14,485 --> 00:03:17,280 taitaa olla epäselvä. 57 00:03:17,363 --> 00:03:18,990 Käytätte niitä väärin! 58 00:03:19,073 --> 00:03:22,869 Jatkakaa tylsää elämäänne kuin kameroita ei olisikaan. 59 00:03:22,952 --> 00:03:25,580 -Capisce? -Ei tule tapahtumaan. 60 00:03:25,663 --> 00:03:29,751 -Hector, kamu... -Mitä hyötyä vakoilemisestamme olikaan? 61 00:03:29,834 --> 00:03:31,502 Estääkö se kuolemasta? 62 00:03:31,586 --> 00:03:32,795 Kyllä! 63 00:03:32,879 --> 00:03:37,383 Kansani, kamerat auttavat estämään rikollisuutta - 64 00:03:37,467 --> 00:03:41,095 ja tekemään valtakunnastamme maan turvallisimman. 65 00:03:41,930 --> 00:03:45,058 Kuulostaa yksityisyyden loukkaamiselta. 66 00:03:45,725 --> 00:03:50,480 Rikollisista puheen ollen, jos jää kiinni rikoksesta, 67 00:03:50,563 --> 00:03:53,191 joutuu pidätetyksi ja telkien taa. 68 00:03:53,274 --> 00:03:57,278 Kunhan ette tee vääryyksiä, ei ole mitään huolenaihetta! 69 00:03:57,362 --> 00:03:59,280 Hallitus tietää parhaiten! 70 00:04:01,574 --> 00:04:05,536 Menen nukkumaan. Tee juttusi, Clo-Clo. Torkuttelemisiin. 71 00:04:06,412 --> 00:04:08,456 Teen kyllä juttuni. 72 00:04:08,539 --> 00:04:12,543 Valvon tämän kirjan jokaista lakia. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,262 Viimeinkin meillä on teknologia lakien valvomiseen! 74 00:04:23,972 --> 00:04:25,431 Tämä on mälsää. 75 00:04:25,515 --> 00:04:28,268 Kukaan ei kuuntele Mo-Mota. Ei kukaan. 76 00:04:31,604 --> 00:04:33,648 Heipä hei. 77 00:04:33,731 --> 00:04:36,985 Mitäs salkussasi on, Rehtilä? 78 00:04:37,068 --> 00:04:38,069 Hoidossa! 79 00:04:38,152 --> 00:04:41,906 Mangoverojen välttelypaketillani voitte paketoida - 80 00:04:41,990 --> 00:04:46,369 liiketoimintanne uudelleen ja vähentää velvollisuuksianne. 81 00:04:46,452 --> 00:04:51,040 En ole maksanut mangoveroa vuosiin, koska olen fiksu. 82 00:04:51,124 --> 00:04:55,586 Vähemmän veroja maksussa, enemmän mangoja taskussa. 83 00:04:57,255 --> 00:04:58,965 En halua painia! 84 00:04:59,048 --> 00:05:03,219 Pancho, Aimo, pidätän teidät säännön 172 rikkomisesta. 85 00:05:03,303 --> 00:05:06,222 Kiero maki mitäs nyt teet? 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,640 Mitäs nyt teet... 87 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 Vesiliukumäkilupa ja rekisteriote! 88 00:05:10,226 --> 00:05:14,981 Taisi jäädä toisten turkishousujeni taskuun. 89 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 Luuletko voivasi vain rikkoa lakeja? 90 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 Clover tulee ja pidättää rikollismakeja 91 00:05:21,779 --> 00:05:24,490 Laittaa rautoihin, pistää telkien taa 92 00:05:24,574 --> 00:05:27,910 Hector, pidätän sinut säännön 68 rikkomisesta. 93 00:05:27,994 --> 00:05:33,291 Kunhan pistät eristykseen, ettei tarvitse kestää muita sekopäitä. 94 00:05:33,374 --> 00:05:37,003 Hei, Clover! Raitahäntäkaartin apulaiskapteenina - 95 00:05:37,086 --> 00:05:41,340 autan mielelläni vankilassa, kun olet nappaamassa pahiksia. 96 00:05:43,634 --> 00:05:45,553 Niin. Ted, se olisi... 97 00:05:45,636 --> 00:05:47,346 Joo, se olisi hienoa. 98 00:05:47,430 --> 00:05:50,433 Juku. En uskonut hänen myöntyvän! 99 00:05:51,851 --> 00:05:54,020 Kiero maki mitäs nyt teet? 100 00:05:54,103 --> 00:05:57,940 Todd, pidätän sinut säännön 355 rikkomisesta. 101 00:05:58,024 --> 00:06:01,110 -Siis minkä? -Rikos muotia vastaan. 102 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 Tammy, pidätän sinut säännön 215 rikkomisesta, 103 00:06:05,615 --> 00:06:07,492 avunanto asusteisiin. 104 00:06:07,575 --> 00:06:10,036 Kiero maki mitäs nyt teet? 105 00:06:10,119 --> 00:06:13,122 Mitäs nyt teet, kun linnaan meet? 106 00:06:13,790 --> 00:06:14,832 Taas yksi! 107 00:06:14,916 --> 00:06:18,503 Jäi nauhalle uimassa 29 minuuttia lounaan jälkeen. 108 00:06:18,586 --> 00:06:20,713 Mistä aika pitäisi tietää? 109 00:06:20,797 --> 00:06:23,758 Laki on laki. 110 00:06:23,841 --> 00:06:26,594 Sisälle vain, liity iloiseen joukkoon! 111 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 Kiero maki mitäs nyt teet? 112 00:06:29,430 --> 00:06:34,435 Mitäs nyt teet, kun linnaan meet? Luuletko voivasi vain rikkoa lakeja? 113 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 Clover tulee ja pidättää rikollismakeja 114 00:06:37,480 --> 00:06:39,565 Kiero maki 115 00:06:41,025 --> 00:06:44,779 Kuka olisi arvannut, että rikkureita on niin paljon? 116 00:06:44,862 --> 00:06:48,366 Kiitos yläjäbäbroideille kameroista, eikö totta? 117 00:06:49,867 --> 00:06:50,827 Mo-Mo? 118 00:06:53,579 --> 00:06:56,999 Kaikki hyvin. Vain mielikuvituksesi tuotetta. 119 00:06:57,083 --> 00:06:59,377 Verensokerisi lienee alhaalla. 120 00:07:12,890 --> 00:07:15,393 Jäitte nauhalle rikoksistanne 121 00:07:15,476 --> 00:07:18,396 Ja nyt istutte tuomiotanne 122 00:07:18,479 --> 00:07:20,815 Teddy, vanginvartija lukee teille lakia 123 00:07:20,898 --> 00:07:23,734 Tällaisia tanssijuhlia Ei ole nähty takuulla 124 00:07:23,818 --> 00:07:26,237 Keskiyöllä Rasvasintti vetäs burriton 125 00:07:26,320 --> 00:07:28,906 Nyt linnassa letkan johtajana hän on 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,659 Zora yritti Mortia, mikä hässäkkä 127 00:07:31,742 --> 00:07:33,995 Nyt ne täällä sählää häkissä 128 00:07:34,078 --> 00:07:35,663 Liikkeelle vain 129 00:07:35,746 --> 00:07:37,665 Rokataan ja svengataan 130 00:07:37,748 --> 00:07:41,669 Yläjäbäbroidit, jos kuulette, en ole vihainen. 131 00:07:41,752 --> 00:07:45,047 Olen vain hippasen ymmälläni. 132 00:07:45,131 --> 00:07:49,802 Ymmärrän, että minun piti nähdä kaikki, napata roistot ja muuta, 133 00:07:49,886 --> 00:07:55,516 mutta tuolla bailataan ankarasti ilman minua! 134 00:07:55,600 --> 00:08:00,563 Ainoa vaihtoehtoni on joutua pidätetyksi ja heitetyksi biletaivaaseen. 135 00:08:00,646 --> 00:08:01,689 Siis vankilaan. 136 00:08:03,441 --> 00:08:05,401 Joo! Minä... 137 00:08:06,486 --> 00:08:08,446 Avaan vain Xixin postit. 138 00:08:08,529 --> 00:08:11,282 Supersalaista tietoa... 139 00:08:11,365 --> 00:08:12,241 Yök. 140 00:08:14,327 --> 00:08:16,954 Tuota ei voi pyyhkiä mielestään. 141 00:08:18,873 --> 00:08:22,460 Älkää minusta välittäkö. Pompin vain laittomasti! 142 00:08:23,586 --> 00:08:27,256 Selvä! Pitää sitten kai hieroa peppuani kaikkialle. 143 00:08:32,470 --> 00:08:34,639 Clover! 144 00:08:35,389 --> 00:08:36,933 Missä olet? 145 00:08:37,016 --> 00:08:39,227 Pidätä minut jo! 146 00:08:39,310 --> 00:08:41,771 Tunnustan kaikki rikokseni. 147 00:08:42,688 --> 00:08:44,232 Clover? 148 00:08:47,193 --> 00:08:49,654 Hei, kuningas J. Hiljempaa, torvi! 149 00:08:49,737 --> 00:08:54,158 En usko, että haluat virua täällä kauempaa, senkin tollo. 150 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Mites ulkopuolella sujuu? 151 00:08:56,702 --> 00:08:58,955 Huonosti, Ted. Missä Clover on? 152 00:08:59,038 --> 00:09:02,542 Minut pitää pidättää, jotta pääsen bailaamaan. 153 00:09:02,625 --> 00:09:05,753 Clover on sisässä myös, pidätti itsensä. 154 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 Siinä vasta laki-intoilija. 155 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 Hänet tapaa vierailuaikoina. 156 00:09:10,758 --> 00:09:13,177 Ja milloinkahan ne ovat? 157 00:09:13,261 --> 00:09:17,640 Aikaisintaan huomenna. Se on sääntö, Teidän majesteettinne. 158 00:09:18,266 --> 00:09:20,601 Menköön! Nyt käy hyvin. 159 00:09:27,316 --> 00:09:29,360 Pidätitkö itsesi, Clov? 160 00:09:31,404 --> 00:09:33,864 Pidätit itsesi. Oikeasti, Clover? 161 00:09:33,948 --> 00:09:36,784 Teidän majesteettinne! Ihana yllätys! 162 00:09:36,867 --> 00:09:38,828 Oli pakko. Rikoin lakia. 163 00:09:43,499 --> 00:09:46,043 Nousin sängystä väärältä puolen. 164 00:09:46,502 --> 00:09:48,796 Clover, pidätän sinut. 165 00:09:49,880 --> 00:09:53,009 Jopa lainvalvojien on noudatettava lakia. 166 00:09:54,051 --> 00:09:55,511 OPPIMINEN KANNATTAA 167 00:09:55,595 --> 00:09:59,140 Joo, laista puheen ollen. Rikoin sitä, yhtenään, 168 00:09:59,223 --> 00:10:04,186 eikä kukaan pidätä, koska olet täällä. Se todella haittaa biletystäni. 169 00:10:04,270 --> 00:10:08,649 Ehkäpä Teddypoju voisi hoitaa homman. Mietteitä? Kysymyksiä? 170 00:10:08,733 --> 00:10:11,902 Ei ole mitään väliä, olenko linnassa. 171 00:10:11,986 --> 00:10:17,074 Kuningas Julien Kaamean lakikirjan mukaan kuningasta ei voida pidättää. 172 00:10:17,158 --> 00:10:19,785 Mitä? Tosi epäreilua! 173 00:10:19,869 --> 00:10:22,455 Tyyppi todella oli nimensä veroinen. 174 00:10:22,538 --> 00:10:24,540 -Siis vau! -Aika loppui. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,668 Mutta kaikki OK, jos tarvitsette lisäaikaa. 176 00:10:27,752 --> 00:10:30,087 -Ei, olemme valmiit. -Majesteetti... 177 00:10:30,212 --> 00:10:31,631 Päivänjatkoja, sir! 178 00:10:31,714 --> 00:10:34,425 -Mutta mitä... -Sanoin jo näkemiin! 179 00:10:35,384 --> 00:10:38,471 Kuningas Julien Kaamean lakikirjan mukaan... 180 00:10:38,554 --> 00:10:41,390 Kaikki rikokset menivät aivan hukkaan! 181 00:10:41,474 --> 00:10:43,017 Ällöttävää! 182 00:10:55,780 --> 00:10:57,865 Eikös vakoilu ole rikos? 183 00:10:57,948 --> 00:11:01,035 Gekot seuraavat minua pakkomielteisesti! 184 00:11:01,118 --> 00:11:02,578 Ymmärrän sen hyvin. 185 00:11:04,121 --> 00:11:06,040 Kuvaatko hyvää puoltani? 186 00:11:06,123 --> 00:11:08,626 Kompakysymys. Täydellisiä molemmat. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,420 Niin. Taidat pitää tästä. 188 00:11:11,504 --> 00:11:15,007 Täältä pesee. Myönnä tappiosi. 189 00:11:20,721 --> 00:11:23,724 Mitä hyötyä on valtakunnasta ilman kansaa? 190 00:11:30,648 --> 00:11:32,691 Seitsemäs päivä. Uskaltauduin ulos. 191 00:11:32,775 --> 00:11:34,985 Rakentamani Faradayn häkin avulla - 192 00:11:35,069 --> 00:11:39,240 paikallistin neutraalin vyöhykkeen syvältä viidakosta, 193 00:11:39,365 --> 00:11:41,575 jonne taajuudet eivät yllä. 194 00:11:41,659 --> 00:11:44,245 Ne taitavat olla muinaisia muukalaisia. 195 00:11:44,328 --> 00:11:48,416 Olen jättänyt suklaakuorrutteisia mangoja viidakkoon - 196 00:11:48,499 --> 00:11:51,669 ystävyyden merkiksi, ja se vaikuttaa toimivan. 197 00:11:55,631 --> 00:11:57,299 Hei, Willie, varo! 198 00:11:57,383 --> 00:11:58,342 Odota! 199 00:11:59,593 --> 00:12:04,140 Anna tänne se suklaapatukka, jos vielä haluat suojelusta. 200 00:12:04,223 --> 00:12:06,183 Ei häntä tarvitse totella. 201 00:12:11,021 --> 00:12:13,274 Mitä sanoit? 202 00:12:16,235 --> 00:12:18,612 Suo anteeksi. Änkytinkö? 203 00:12:26,495 --> 00:12:28,539 Tappelu! 204 00:12:53,481 --> 00:12:55,024 Makin kyynärpää. 205 00:13:04,700 --> 00:13:06,452 Hetkinen, hra postimies. 206 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 Sinulle, Zora. 207 00:13:09,288 --> 00:13:12,374 "Upeimmalle Goljatille, 208 00:13:12,458 --> 00:13:16,837 jolla on näteimmät purppurasilmät, joita olen koskaan nähnyt. 209 00:13:16,921 --> 00:13:19,298 Siis, vautsi vau!" 210 00:13:34,104 --> 00:13:35,648 Kenen leivissä olet? 211 00:13:35,731 --> 00:13:39,693 Millaisia etuja saat? Kuuluuko hammashoito? 212 00:13:39,777 --> 00:13:41,487 Mangoja koko eliniäksi, 213 00:13:41,570 --> 00:13:45,491 ja heitän mukaan vielä liki tuhoutumattoman hiirimakin. 214 00:13:45,574 --> 00:13:46,534 Mitä sa... 215 00:13:47,576 --> 00:13:48,827 Mo-Mo? 216 00:13:48,911 --> 00:13:51,539 Suokaa anteeksi, se oli ainoa keino. 217 00:13:51,622 --> 00:13:54,750 Oliko tosiaan? Minusta keinoja on muitakin, 218 00:13:54,833 --> 00:13:57,920 kuten vaikka nätisti mukaan pyytäminen. 219 00:13:58,003 --> 00:13:59,672 Hiljaa! He kuulevat. 220 00:13:59,755 --> 00:14:02,758 -Ketkä he? -En tiedä. 221 00:14:02,841 --> 00:14:06,303 Sanon tämän ystävänäsi ja kaikella rakkaudella. 222 00:14:06,387 --> 00:14:10,224 Jos sinulla olisi kärryt, et olisi kyydissä. 223 00:14:10,307 --> 00:14:13,602 Olisit, niinku, kaukana jossain tienposkessa. 224 00:14:13,686 --> 00:14:18,148 Ehkä et edes samalla tiellä. Kukkuu, käkikello. 225 00:14:18,232 --> 00:14:19,859 Tulkaa perässä. 226 00:14:25,114 --> 00:14:26,115 Maurice! 227 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 Tässä se on, neutraali vyöhyke. 228 00:14:31,912 --> 00:14:34,081 Suklaavana. 229 00:14:34,164 --> 00:14:38,961 Mitä jos ne ovat muinaisia muukalaisia, majesteetti? Mitä jos... 230 00:14:39,044 --> 00:14:40,921 Älä sekoile, Mo-Mo! 231 00:14:42,590 --> 00:14:43,507 Ihanaa! 232 00:14:47,177 --> 00:14:49,680 Rakastan suklaakuorrutteisia mangoja. 233 00:14:49,763 --> 00:14:51,390 Rakkauden hedelmä. 234 00:14:53,309 --> 00:14:55,352 -Eno? -Ole hiljempaa! 235 00:14:57,438 --> 00:15:03,444 Vaikka en voi hallita valtakuntaa, voin silti ohjailla sitä. 236 00:15:13,829 --> 00:15:17,666 Olisikin ollut hyvä, jos hän olisi vain tukehtunut. 237 00:15:17,750 --> 00:15:19,752 Tarvitsemme suunnitelman. 238 00:15:19,835 --> 00:15:22,296 -On jo. -Niinkö? 239 00:15:22,379 --> 00:15:25,674 Ei, Maurice! Ehti kulua jotain kaksi sekuntia! 240 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 Mutta se tulee kyllä. 241 00:15:33,223 --> 00:15:34,642 Oletpa sinä suosittu. 242 00:15:34,725 --> 00:15:38,771 Jonkun herrasmiesystävä tosiaan tykkää pitää yhteyttä. 243 00:15:38,854 --> 00:15:42,524 Ja voi pojat, mikä sanaseppo hän onkaan! 244 00:15:48,280 --> 00:15:51,617 Kirjoititko sinä minulle, turkismykyni? 245 00:15:51,700 --> 00:15:54,411 Zora, en koskaan kirjoita mitään. 246 00:15:54,495 --> 00:15:58,624 Sitähän voitaisiin käyttää minua vastaan! Älä ole hupsu. 247 00:16:02,169 --> 00:16:04,254 Kuka tämän lähetti Zoralle? 248 00:16:06,090 --> 00:16:07,591 Niin, majesteetti? 249 00:16:07,675 --> 00:16:12,346 Ted, tätä on oikeasti vaikea sanoa, mutta tarvitsen apuasi. 250 00:16:12,429 --> 00:16:14,014 Ihanko tosi? 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,518 Surullista kyllä. Onko sinulla kiire? 252 00:16:17,601 --> 00:16:19,144 Ei todellakaan, sir. 253 00:16:23,482 --> 00:16:27,820 Hei, Zora. Otan nyt torkut kainalotaskussasi. 254 00:16:27,903 --> 00:16:32,658 Mort, anteeksi, mutta kannan siinä vettä kuin kameli. 255 00:16:32,741 --> 00:16:34,284 Se on täynnä. 256 00:16:35,077 --> 00:16:36,203 Ei se mitään. 257 00:16:36,286 --> 00:16:38,622 Voin pidättää hengitystäni. 258 00:16:38,706 --> 00:16:39,665 Mort. 259 00:16:39,748 --> 00:16:41,875 Kerron sinulle jotain. 260 00:16:41,959 --> 00:16:45,087 Joku on lähetellyt minulle rakkauskirjeitä. 261 00:16:45,671 --> 00:16:49,091 Sydämeni lyö hänen sanojensa ikuiseen rytmiin. 262 00:16:49,174 --> 00:16:50,926 Kaipaan häntä. 263 00:16:54,555 --> 00:16:57,516 Ei vika ole sinussa. Tämä on kohtalo. 264 00:16:58,308 --> 00:17:00,477 Minut on tarkoitettu hänelle. 265 00:17:08,861 --> 00:17:10,237 Tylsää! 266 00:17:10,320 --> 00:17:11,697 Hei, siskonpoika. 267 00:17:11,780 --> 00:17:14,658 Kuului "zoom" siellä, kuului "zoom" täällä 268 00:17:14,783 --> 00:17:16,118 "Zoom-zoom" siellä 269 00:17:17,411 --> 00:17:20,414 Kuninkuudessa ei ole järkeä ilman kansaa. 270 00:17:20,497 --> 00:17:23,876 Voin saman tien jättää valtakuntani ja kruununi. 271 00:17:23,959 --> 00:17:25,544 Hyvästi, kruunu. 272 00:17:28,630 --> 00:17:31,884 Suunnitelmani toimii paremmin kuin kuvittelin. 273 00:17:33,886 --> 00:17:38,182 Siskonpoika on vähän apeanlainen, minä saan kruunun vainen. 274 00:17:41,852 --> 00:17:46,231 Pitääkin kirjoittaa purppurasilmäiselle lihasjumalattarelleni. 275 00:17:46,315 --> 00:17:50,110 Ja kertoa hänelle hyvät uutiset. 276 00:17:50,194 --> 00:17:54,156 Voi huokaus! Häneltäkö kirjeet ovat peräisin? 277 00:17:54,239 --> 00:17:57,326 Ei ihan mitä kuvittelin Zoran salakosijaksi, 278 00:17:57,409 --> 00:17:59,870 mutta hommat on hoidettava! 279 00:17:59,953 --> 00:18:01,580 Liikkumatta, mäntti! 280 00:18:02,539 --> 00:18:04,458 Aivan niin, liikkumatta! 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,504 Ted, mitä teet? Kyllä sinä saat liikkua! 282 00:18:08,587 --> 00:18:11,006 Mun moka, Teidän majesteettinne. 283 00:18:14,176 --> 00:18:15,594 Älkää nyt viitsikö! 284 00:18:16,386 --> 00:18:20,974 -Mitä me nyt teemme? -En tiedä, alamme osoitella sormilla. 285 00:18:21,058 --> 00:18:21,975 Ted! 286 00:18:22,059 --> 00:18:24,436 Jos olisit vain pidättänyt minut, 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,939 emme olisi tässä tilanteessa. 288 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Voi että. 289 00:18:28,690 --> 00:18:31,151 Kirje enoltasi Zoralle. 290 00:18:31,235 --> 00:18:32,444 Zora, eno, mitä? 291 00:18:32,611 --> 00:18:38,450 Olen lukenut näitä kirjeitä jo kauan. Hän on T-O-S-I, tosi pihkassa. 292 00:18:39,827 --> 00:18:44,498 Enolla on ehkä kruunu, mutta meillä on jotain, jonka hän haluaa. 293 00:18:51,421 --> 00:18:55,968 Jo riittää pullistelu, Clover! Tajuamme, linna kovetti sinut. 294 00:18:56,051 --> 00:19:00,139 Tarvitsen apuasi lain valvomiseen. Muistathan, säännöt? 295 00:19:00,848 --> 00:19:02,933 Rakastan sääntöjä. 296 00:19:03,016 --> 00:19:06,103 Hän on palannut. Suunnitelma menee näin. 297 00:19:12,192 --> 00:19:15,612 Tuoksut samalta kuin kirjeet. 298 00:19:15,696 --> 00:19:19,533 Niin, iso tyttöni. Olen katsellut sinua monitoreista. 299 00:19:19,616 --> 00:19:21,118 Oli pakko kirjoittaa. 300 00:19:21,201 --> 00:19:25,122 Niin vahva, niin miehinen. Viekoitteleva titaanini. 301 00:19:29,960 --> 00:19:30,836 Joo. 302 00:19:30,919 --> 00:19:34,214 -Kiinni jäit! -Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. 303 00:19:34,339 --> 00:19:38,218 Ihanko totta? Et siis yritä kaapata valtakuntaani - 304 00:19:39,678 --> 00:19:42,931 ja tehdä Zorasta kuningatartasi. 305 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 -Kuningatar! -Toki. 306 00:19:45,767 --> 00:19:48,645 Aluksi halusin kaapata vallan. 307 00:19:48,729 --> 00:19:51,231 Lähetin sinulle valvontavälineet, 308 00:19:51,315 --> 00:19:53,400 jotta voisin, niinku, valvoa. 309 00:19:53,483 --> 00:19:56,278 Mutta tapahtuikin jotain taianomaista. 310 00:19:56,403 --> 00:20:00,616 Näin tämän kauniin hirviön, eikä muulla ollut enää väliä. 311 00:20:00,699 --> 00:20:03,994 Se muutti kaiken. Katsokaa nyt häntä. 312 00:20:04,077 --> 00:20:07,039 Tuhlasin paljon aikaa jahdaten kruunua. 313 00:20:07,122 --> 00:20:11,293 Mutta koko ajan kaipasinkin jotain aivan muuta... 314 00:20:11,376 --> 00:20:12,628 Tosirakkautta. 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,844 -Taidan oksentaa. -Ihanaa! 316 00:20:20,928 --> 00:20:25,224 Sanasi liikuttavat minua enemmän kuin hiirimaki Mort. 317 00:20:25,307 --> 00:20:27,434 Liikkumatta! Varmistettu! 318 00:20:27,517 --> 00:20:29,186 Joo, varmistettu. 319 00:20:30,687 --> 00:20:32,189 Halusin kruunun vain, 320 00:20:32,272 --> 00:20:35,317 jotta voisin armahtaa ja vapauttaa Zoran. 321 00:20:35,400 --> 00:20:37,861 Sitten olisimme karanneet yhdessä. 322 00:20:37,945 --> 00:20:41,657 Riisu tämä typerä kapistus, en halua sitä enää. 323 00:20:41,740 --> 00:20:44,701 Eno, olet rikkonut lakia tosi pahasti. 324 00:20:44,785 --> 00:20:48,580 Valtavan pahasti! Törkeästi! Sietäisit joutua linnaan. 325 00:20:48,664 --> 00:20:51,959 -Kyllä! -Mutta en pidätä sinua tänään. 326 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 -Ky... Etkö? -Etkö? 327 00:20:53,794 --> 00:20:58,674 En. Itse asiassa armahdan sinut ja Zoran. 328 00:20:58,757 --> 00:21:01,969 Meillä on ollut ylä- ja alamäkemme. 329 00:21:02,052 --> 00:21:05,264 Otimme yhteen kerran tai kaksi, tai seitsemän. 330 00:21:05,347 --> 00:21:08,183 Mutta loppujen lopuksi olemme sukua. 331 00:21:08,308 --> 00:21:10,602 Joten menkäähän, kyyhkyläiset. 332 00:21:10,686 --> 00:21:12,896 Aloittakaa yhteinen elämänne! 333 00:21:13,730 --> 00:21:17,067 -Jossain muualla. -Kiitos, hra kuningas Julien! 334 00:21:17,150 --> 00:21:19,987 En tiedä, mitä sanoa. Olen liikuttunut. 335 00:21:20,112 --> 00:21:22,656 Olen iloinen, etten tappanut sinua. 336 00:21:22,739 --> 00:21:27,077 On hyvin häiritsevää nähdä aidot tunteesi, eno. 337 00:21:27,995 --> 00:21:32,541 Pidätän sinut, neitiseni, sydämeni varastamisesta. 338 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 Näkyillään! 339 00:21:38,297 --> 00:21:42,134 Uskotteko, että voitte luottaa enoonne kaiken jälkeen? 340 00:21:42,301 --> 00:21:48,056 En kai, mutten keksi parempaa rangaistusta kuin Zoran heltymätön rakkaus. 341 00:21:48,140 --> 00:21:52,060 Mennään sulkemaan vankila ja palauttamaan valtakuntani. 342 00:21:52,144 --> 00:21:56,273 Willie, Hector, Tammy, Pancho. 343 00:21:56,356 --> 00:21:58,150 En minä, jään tänne. 344 00:21:58,233 --> 00:22:00,902 Olen laitostunut. 345 00:22:00,986 --> 00:22:04,156 Hyvä on sitten. Siinä kaikki, paitsi Mort. 346 00:22:04,239 --> 00:22:06,199 Miten niin ei ole täällä? 347 00:22:06,283 --> 00:22:09,036 Ei maki voi vain hävitä sellistään! 348 00:22:21,381 --> 00:22:24,134 Zora! 349 00:22:37,064 --> 00:22:38,356 Se oli täpärällä. 350 00:22:40,942 --> 00:22:43,779 Kiero maki mitäs nyt teet? 351 00:22:43,862 --> 00:22:46,364 Mitäs nyt teet, kun linnaan meet? 352 00:22:46,448 --> 00:22:48,992 Luuletko voivasi vain rikkoa lakeja? 353 00:22:49,076 --> 00:22:51,536 Clover tulee ja pidättää rikollismakeja 354 00:22:51,620 --> 00:22:54,331 Laittaa rautoihin, pistää telkien taa 355 00:22:54,414 --> 00:22:56,875 On tullut aika oikeuden voittaa 356 00:22:56,958 --> 00:22:59,586 Kiero maki mitäs nyt teet? 357 00:22:59,669 --> 00:23:02,089 Mitäs nyt teet, kun linnaan meet? 358 00:23:07,260 --> 00:23:09,304 Kiero maki 359 00:23:09,387 --> 00:23:11,306 Tekstitys: Katariina Uusitupa 27454

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.