All language subtitles for All Hail King Julien - 06x10 - King Julien Is Watching You_track12_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Olen kunnossa! 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,353 Bileet 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,606 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,650 Kaikki ryntää veivaa 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 Parhaat bailut kuka järjestää? 7 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -Kuningas Julien! -Siis ken? 8 00:00:29,487 --> 00:00:30,530 Kuningas Julien! 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,323 Taas meille menon mallii 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,159 Nyt näyttää Julien saa 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Tuo kunkku kunkkujen 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Kauan eläköön kuningas Julien! 13 00:00:47,046 --> 00:00:51,176 Jee, jee, jee... 14 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 Mitä tapahtuu? 15 00:01:03,938 --> 00:01:05,648 Rauhoittukaa, jokainen. 16 00:01:05,732 --> 00:01:09,027 Tämä on varmasti aivan normaalia. 17 00:01:09,110 --> 00:01:10,904 Eikö niin, Mo-Mo? 18 00:01:10,987 --> 00:01:12,739 Maailma ei lopu, eihän? 19 00:01:19,120 --> 00:01:21,956 Hyvä iltaa, Madagaskar. 20 00:01:22,040 --> 00:01:24,751 -Karl? -Kyllä, minä, 21 00:01:24,834 --> 00:01:29,464 suuri ja mahtava Karl, haluan ilmoittaa suurimmasta, 22 00:01:29,547 --> 00:01:32,759 mielikuvituksellisimmasta suunnitelmastani koskaan: 23 00:01:32,842 --> 00:01:34,761 Jään eläkkeelle! 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,095 Mitä? 25 00:01:36,179 --> 00:01:38,973 Chauncey ja minä muutamme - 26 00:01:39,057 --> 00:01:41,559 -Floridaan! -Täh? 27 00:01:41,643 --> 00:01:44,521 Siellä on kuulemma oikein mukavaa läpi vuoden. 28 00:01:45,730 --> 00:01:48,608 Makeeta. Oli kiva tuntea, kamu. 29 00:01:48,691 --> 00:01:51,569 Mutta siksi olenkin täällä, Julien. 30 00:01:51,653 --> 00:01:55,073 Etsin itselleni seuraajaa! 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,616 Raajaa... mitä niistä? 32 00:01:56,699 --> 00:02:00,453 Kuunnelkaa. Viidakossa on viisi kultaista mangoa, 33 00:02:00,537 --> 00:02:03,957 niiden lunastajat voittavat yksityiskierroksen pesääni - 34 00:02:04,040 --> 00:02:09,420 valitsemansa vieraan seurassa sekä mahdollisuuden kisata ja edetä - 35 00:02:09,504 --> 00:02:12,841 kuninkaan seuraavaksi ilkeäksi vastustajaksi. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,593 Naiset ja herrat, 37 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 tämä on Karl-Con! 38 00:02:18,596 --> 00:02:21,057 Kisa voi alkaa. 39 00:02:27,522 --> 00:02:30,817 Etsi minulle kultainen mango, isä! 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,203 Todd! 41 00:02:51,921 --> 00:02:53,298 Hei, mitä? 42 00:02:58,887 --> 00:03:03,182 Jos olen oma vastustajani, kukaan ei voi nöyryyttää minua. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,934 Olen voittamaton, beibi. 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,313 Pakko sanoa, mutta se voisi toimia. 45 00:03:08,396 --> 00:03:10,023 Ei vihollisia, ei uhkaa. 46 00:03:10,106 --> 00:03:13,776 Uskomatonta, taidamme olla samaa mieltä. 47 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 -Clover? -Hoidossa! 48 00:03:15,695 --> 00:03:18,531 Tyhmä kultainen mango. 49 00:03:18,615 --> 00:03:20,700 Miksipä minä ikinä voittaisin... 50 00:03:23,995 --> 00:03:24,954 Häh? 51 00:03:31,628 --> 00:03:33,296 Häh? Sain viimeisen! 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,092 Mitä himputtia? 53 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Clover! 54 00:03:43,681 --> 00:03:46,059 Buujaki! Ilkeä vastustaja on tässä! 55 00:03:46,142 --> 00:03:50,063 Teidän majesteettinne, tarvitsette sitkeän kilpailijan - 56 00:03:50,146 --> 00:03:51,648 kumppaniksenne. 57 00:03:52,899 --> 00:03:56,194 Jonkun, joka suojelee kuningastaan. 58 00:03:57,779 --> 00:03:59,447 Voi... Minut! 59 00:03:59,530 --> 00:04:02,283 Teidän pitäisi ottaa minut. 60 00:04:02,367 --> 00:04:03,618 Daa-a! Arvaa mitä? 61 00:04:03,701 --> 00:04:06,537 Sano, mitä tarkoitat ensi kerralla, Clover. 62 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 Säästäisi kaikkien aikaa. 63 00:04:10,083 --> 00:04:15,338 Sillä välin, kun etenen pahikseksi, Mo-Mo, sinulle on hommia. 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,259 No niin, muistakaa kannustaa - 65 00:04:19,342 --> 00:04:22,845 lempikisailijoita saamillanne kylteillä. 66 00:04:22,929 --> 00:04:25,306 No niin, Ted, Karl etsii seuraajaa - 67 00:04:25,390 --> 00:04:28,977 ja lisäksi olen innoissani oman elämäni kulusta. 68 00:04:29,060 --> 00:04:30,812 Meillä menee hyvin. 69 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Miltäs siellä näyttää, Maurice? 70 00:04:36,234 --> 00:04:38,403 Kuka on suosikkinne? 71 00:04:39,445 --> 00:04:41,614 Pitäkää ääntä, porukka! Ja muistakaa kyltit! 72 00:04:41,698 --> 00:04:44,492 Kuningas Julien! 73 00:04:45,994 --> 00:04:49,038 KJ OSALLISTUU KARL-CONIIN 74 00:04:49,122 --> 00:04:50,248 Häh? 75 00:04:50,331 --> 00:04:52,458 Häivy! En ole pukeissa! 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,253 Käskin... 77 00:04:55,336 --> 00:04:57,130 Kuka sinä olet? 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,924 Nimi on pappa, pappa Mort. 79 00:05:00,008 --> 00:05:03,261 Tuossa minä olen kanssasi... Mort-vauva. 80 00:05:17,025 --> 00:05:18,776 Sori, vanhus. En usko tätä. 81 00:05:18,860 --> 00:05:22,322 Mieti, Mort. Oikein kunnolla. 82 00:05:22,405 --> 00:05:25,199 Tyypillistä, ettei se pummi ole paikalla. 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,410 Hyvää hanukkaa, muksut. 84 00:05:32,957 --> 00:05:35,001 Pappa! Minulla oli ikävä! 85 00:05:35,084 --> 00:05:38,713 Tiedän, että olin pois muutaman hanukan, 86 00:05:38,796 --> 00:05:40,840 joten toin jotain pientä. 87 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Toivottavasti se on kynä! 88 00:05:45,178 --> 00:05:47,555 Mutta miten? 89 00:05:47,638 --> 00:05:52,560 Kaikki on mahdollista, jos ei pelkää rikkoa sääntöjä ja ehdonalaista. 90 00:05:52,643 --> 00:05:56,314 Pakkaa, muksu. Lähdemme Karl-Coniin. 91 00:06:04,572 --> 00:06:07,658 Olkaa valppaina. Tämä voi olla juoni. 92 00:06:22,548 --> 00:06:24,258 Vai mitä, kaverit? 93 00:06:29,680 --> 00:06:33,142 Olen todella iloinen, että pääsitte. 94 00:06:35,728 --> 00:06:40,149 Olemmeko valmiita? Kyllä. Sisään. 95 00:06:46,656 --> 00:06:48,366 Tervetuloa laboratoriooni. 96 00:06:48,449 --> 00:06:53,329 Ensimmäinen ja ainoa Karl-Conin sääntö on: 97 00:06:53,412 --> 00:06:55,748 ei saa koskea. 98 00:06:55,832 --> 00:06:59,460 Katsokaa ympärillenne. Upea torakkakätyritiimini - 99 00:06:59,544 --> 00:07:04,465 käytti lukemattomia tunteja auttaessaan rakentamaan maailman tappavimpia aseita. 100 00:07:05,424 --> 00:07:08,261 Niin? Nuori mies siellä takana? 101 00:07:08,344 --> 00:07:10,847 Kiitos, että sain tulla. Olen fani. 102 00:07:10,930 --> 00:07:15,309 Kysymys: edetessään kuninkaan ilkeäksi vastustajaksi, 103 00:07:15,393 --> 00:07:17,395 saako lisäksi luvan tappaa? 104 00:07:17,478 --> 00:07:21,107 Loistava kysymys. Vastaus on tietenkin... 105 00:07:24,235 --> 00:07:25,445 Ei! 106 00:07:25,528 --> 00:07:27,238 Sori, kaikki. 107 00:07:27,321 --> 00:07:29,991 Kuulin, että olisi joku eväshetki. 108 00:07:30,074 --> 00:07:34,162 Mitä olet tehnyt, senkin turpea siankamara? 109 00:07:34,245 --> 00:07:39,333 Ei hän tarkoittanut pahaa, Karl. Rasvasintti on iso poika, vai mitä? 110 00:07:39,417 --> 00:07:42,086 Masu pullollaan maissia ja rakkautta. 111 00:07:44,714 --> 00:07:46,466 Ei! 112 00:07:46,549 --> 00:07:49,385 Minut imaistaan, porukka. 113 00:07:52,597 --> 00:07:54,056 Rasvasintti! 114 00:07:54,140 --> 00:07:57,560 Sanoinhan "ei saa koskea", vai mitä? 115 00:08:00,605 --> 00:08:04,025 Olisinpa jo oma vastustajani, jotta voisin syödä näin aina. 116 00:08:04,108 --> 00:08:07,570 Odottakaa! Ollakseen oikea pahis - 117 00:08:07,653 --> 00:08:11,032 täytyy oppia nautiskelemaan hetkestä! 118 00:08:11,115 --> 00:08:13,493 Älä viitsi! Näännymme nälkään! 119 00:08:13,576 --> 00:08:15,786 Nautiskele siitä, Pancho! 120 00:08:15,870 --> 00:08:17,914 Nyt pieni testi. 121 00:08:17,997 --> 00:08:21,125 Ensimmäinen, joka luovuttaa ja syö, 122 00:08:21,209 --> 00:08:23,044 häviää. 123 00:08:23,127 --> 00:08:25,546 Häviää mitä, tarkalleen? 124 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Odottamalla se selviää. 125 00:08:29,550 --> 00:08:31,636 Nautiskelkaa. 126 00:08:31,719 --> 00:08:32,887 Selvä, muksut. 127 00:08:32,970 --> 00:08:34,764 Tämä on yksinkertaista. 128 00:08:34,847 --> 00:08:37,642 Otamme ruokaa ja syömme yhtä aikaa. 129 00:08:37,725 --> 00:08:40,102 -Silloin kukaan... -Ei, Amy! 130 00:08:40,186 --> 00:08:42,396 Paha mies käski odottaa! 131 00:08:42,480 --> 00:08:45,691 Jätä minut rauhaan, isä. Kuolen nälkään. 132 00:08:45,775 --> 00:08:48,152 Mitä siinä tuijotatte? 133 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Älkää tuomitko! 134 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 Isi, mitä tapahtuu? 135 00:08:54,992 --> 00:08:56,744 En tiedä, armaani. 136 00:08:59,872 --> 00:09:02,041 -Ei! -Isä! 137 00:09:02,124 --> 00:09:06,128 Äläkä vain istu siinä tyhmällä pyllylläsi, isä! 138 00:09:06,212 --> 00:09:10,299 Olet huonoin #isä ikinä! 139 00:09:11,592 --> 00:09:13,719 Isä! 140 00:09:13,803 --> 00:09:17,223 Mort, sinusta tulee vielä hieno pahis, 141 00:09:17,306 --> 00:09:21,561 toisin kuin tästä vanhasta pierusta, joka tuhlasi elämänsä vankilassa. 142 00:09:21,644 --> 00:09:25,106 Enpä tiedä, isoisi. Pahiksethan ovat ilkeitä. 143 00:09:25,189 --> 00:09:27,984 Olen sitä vain, kun äänet päässäni syyttävät - 144 00:09:28,067 --> 00:09:30,319 rikoksista, joita en muista tehneeni. 145 00:09:31,654 --> 00:09:33,239 -Voi pojat. -Niin. 146 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 Se on sisälläsi, Mort, 147 00:09:35,157 --> 00:09:36,784 aivan kuten minullakin. 148 00:09:36,867 --> 00:09:40,413 Mieti, voittajana saat enemmän kahdenkeskistä aikaa - 149 00:09:40,496 --> 00:09:44,041 kuninkaan jalkojen kanssa kuin kuvitella saattaa! 150 00:09:44,125 --> 00:09:47,795 Joo, DJ Säihky-Peffa rauhoittaa tunnelmaa - 151 00:09:47,878 --> 00:09:51,757 hitusen pehmeällä kesämusalla. 152 00:09:52,842 --> 00:09:54,051 Olet oikeassa, pappa. 153 00:09:54,135 --> 00:09:56,596 Tämä on sen arvoista. Hyvää yötä. 154 00:09:56,679 --> 00:10:01,017 Hyvää yötä, suloinen, pieni lapsenlapseni. 155 00:10:03,227 --> 00:10:07,189 Tietysti Karl juoni jotain. Jo neljä kisailijaa menetetty. 156 00:10:07,273 --> 00:10:09,191 Napsii yksi kerrallaan. 157 00:10:09,275 --> 00:10:12,445 Clover, haluan, että otat rennosti. 158 00:10:12,528 --> 00:10:15,448 Sanon niin, koska pelotat minua! 159 00:10:15,531 --> 00:10:18,075 -Mitä teemme? -Karkaamme, 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,620 ennen kuin meistä tulee torakan ruokaa. 161 00:10:22,788 --> 00:10:25,333 Kiirehdi, Rehtilä. Tunnen sen luissani. 162 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 -Olemme seuraavia. -Ei tarvitse käskeä kahdesti. 163 00:10:29,920 --> 00:10:31,797 Seis! Paikoillanne! 164 00:10:32,882 --> 00:10:34,925 -Nähdään, kamu! -Mahtavaa. 165 00:10:37,011 --> 00:10:38,929 Voi ei! Äiti! 166 00:10:42,808 --> 00:10:44,393 Tuo ei voi haista hyvälle. 167 00:10:46,228 --> 00:10:48,147 Tekee pipiä! 168 00:10:48,230 --> 00:10:51,567 Karkaamme siis toista tietä, vai mitä? 169 00:10:51,651 --> 00:10:52,860 Niinhän, Clover? 170 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Kappas vain. 171 00:10:59,283 --> 00:11:00,910 On jo aamu. 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,424 Hyvää huomenta, ystävät. 173 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 Onneksi olkoon, 174 00:11:16,801 --> 00:11:20,513 olette Karl-Conin viimeiset kisailijat. 175 00:11:20,596 --> 00:11:22,264 Nopea info. 176 00:11:22,348 --> 00:11:25,101 Karl-Conin voi voittaa vain - 177 00:11:25,184 --> 00:11:28,687 selviytymällä Karl-byrintistä. 178 00:11:30,523 --> 00:11:31,982 "Karl-byrintistä"? 179 00:11:32,733 --> 00:11:35,277 Paikkahan on oikeastaan aika kiva. 180 00:11:35,361 --> 00:11:38,447 Niin, enpä tiedä. Jokin haiskahtaa. 181 00:11:40,783 --> 00:11:41,617 Siinä se tuli. 182 00:11:52,336 --> 00:11:54,755 Nyt mennään, muksu. Aika loistaa. 183 00:11:54,839 --> 00:11:56,674 Nappaa keikka, ja saat - 184 00:11:56,757 --> 00:11:58,509 kaikki haaveilemasi hanukkakynät! 185 00:11:59,552 --> 00:12:02,304 Saisinpa taas niitä partateriä, 186 00:12:02,388 --> 00:12:05,099 jotka punaavat ja tahmaavat paperin. 187 00:12:05,182 --> 00:12:07,268 Onko muunlaisia? 188 00:12:07,351 --> 00:12:08,352 Häh? 189 00:12:15,985 --> 00:12:18,195 Aika aloittaa toinen erä. 190 00:12:22,366 --> 00:12:24,410 Voi, peijakas. 191 00:12:35,754 --> 00:12:37,047 Chauncey. 192 00:12:37,131 --> 00:12:40,885 Julien on juuri siellä, missä halusimmekin. 193 00:12:40,968 --> 00:12:45,306 Nyt täytyy vain päästä eroon siitä lyhyenlännästä hiirimakista - 194 00:12:45,389 --> 00:12:46,640 ja isoisästään. 195 00:12:46,724 --> 00:12:47,892 Täydellistä. 196 00:12:51,854 --> 00:12:53,981 Onko opintoretki kohta ohi? 197 00:12:54,064 --> 00:12:56,609 Tämä on Karlin maailma. Epäaito. 198 00:12:56,692 --> 00:12:58,694 Merikään ei siis ole oikea. 199 00:12:58,777 --> 00:13:01,155 Täytyy vain löytää ulospääsy. 200 00:13:01,238 --> 00:13:03,324 Voisimmehan juoda sen. 201 00:13:03,407 --> 00:13:08,037 Tohtori S:n mukaan natriumlisä auttaa vaaralliseen vesiturvotukseeni. 202 00:13:08,120 --> 00:13:09,121 Heureka, muksu! 203 00:13:10,206 --> 00:13:12,291 -Ala juoda. -Okei. 204 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Hyvä, juo vain. Se toimii. 205 00:13:17,004 --> 00:13:17,922 10 SEKUNNIN KULUTTUA 206 00:13:20,591 --> 00:13:22,510 Tule, muksu! Auta minua! 207 00:13:29,350 --> 00:13:31,227 Se on ohi, Clover! 208 00:13:31,310 --> 00:13:36,023 Mutta tiedätkö, vaikka olemmekin täällä yksin, kuolemassa, 209 00:13:36,106 --> 00:13:39,068 jokin syvällä sisimmässäni sanoo, 210 00:13:39,151 --> 00:13:42,655 että kaikki on Mauricen syytä. 211 00:13:42,738 --> 00:13:44,907 Hei, älä nyt viitsi! 212 00:13:47,034 --> 00:13:48,452 On oltava ulospääsy. 213 00:13:48,536 --> 00:13:51,455 Karl rakensi tämän labraansa. Mekaanista. 214 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 -Kuolettavaapas! -Häh? 215 00:13:53,040 --> 00:13:56,544 Hyväksy se. Karlin kuului aina voittaa. 216 00:13:56,627 --> 00:13:59,672 Ei, täytyy vain löytää keino... 217 00:14:00,589 --> 00:14:02,716 Purkaa tilanne. 218 00:14:02,800 --> 00:14:05,302 -Onneksemme... -Hei, varo naamaa. 219 00:14:05,386 --> 00:14:07,096 ...en pidä häviämisestä. 220 00:14:10,724 --> 00:14:12,977 Tulossa! 221 00:14:13,811 --> 00:14:15,688 Kuningas Julien, katsokaa. 222 00:14:26,323 --> 00:14:27,783 Haistatko? 223 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 Voiton tuoksu, muksu. 224 00:14:31,704 --> 00:14:33,163 On vai? 225 00:14:33,247 --> 00:14:37,042 Kyllä, se on lähellä. Veikkaanpa, että kuningaskin haistaa sen. 226 00:14:37,126 --> 00:14:38,586 Hän ei saa voittaa. 227 00:14:38,669 --> 00:14:40,588 Mutta rakastan kuningasta. 228 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 -Sinun pitää voittaa, Mort. -Pitääkö? 229 00:14:43,632 --> 00:14:47,970 Kyllä! Sukumme vuoksi. Me Mortit olemme luontaisesti pahiksia. 230 00:14:48,053 --> 00:14:51,181 Miksi muka muuten osaisimme imeä olemuksia? 231 00:14:51,265 --> 00:14:53,434 Se on veressämme, Mort. 232 00:14:53,517 --> 00:14:58,397 Karlin työ kuuluisi minulle. Sinusta pitäisi tulla minun seuraajani. 233 00:14:58,480 --> 00:15:03,444 No niin, etsitään tappava ase, jos satumme törmäämään kuninkaaseen. 234 00:15:03,527 --> 00:15:05,738 Satuttaisimmeko kuningastani? 235 00:15:05,821 --> 00:15:07,072 Ei... 236 00:15:07,156 --> 00:15:10,534 Aiomme... suojella häntä. 237 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 Sain sen, pappa. 238 00:15:22,421 --> 00:15:26,300 Mene edeltä, muksu. Minun pitää hoitaa yksi juttu. 239 00:15:32,264 --> 00:15:34,224 Clover? Missä olet? 240 00:15:34,308 --> 00:15:37,978 Täällä... Yritän löytää valonkatkaisimen! 241 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 Mutta en näe mitään. 242 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 Oletko tosissasi, Clover? 243 00:15:45,694 --> 00:15:46,528 Anteeksi. 244 00:15:46,612 --> 00:15:47,738 Päästäkää ulos! 245 00:15:47,821 --> 00:15:50,574 Pyydän, täällä lemuaa! 246 00:15:52,034 --> 00:15:53,577 Kuningas Julien! 247 00:16:04,463 --> 00:16:07,007 Kuningas Julien, tämä on peilitalo. 248 00:16:07,091 --> 00:16:09,301 "Kuningas Julien, tämä on..." 249 00:16:09,385 --> 00:16:11,595 -Joo, kiitti, Sherlock. -Kuningas Julien? 250 00:16:12,972 --> 00:16:13,806 Missä olette? 251 00:16:13,889 --> 00:16:16,475 Täällä, Clover. 252 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 En erota, mikä on mikä. 253 00:16:20,479 --> 00:16:21,480 Mort? 254 00:16:24,441 --> 00:16:26,402 Miksi Mortilla on ase? 255 00:16:26,485 --> 00:16:27,569 Häh? 256 00:16:27,653 --> 00:16:28,988 Näen sinut! 257 00:16:29,071 --> 00:16:29,905 Niin. 258 00:16:40,833 --> 00:16:41,875 Hei, Clo-Clo. 259 00:16:41,959 --> 00:16:44,628 Maistuisiko maukas, tappava burrito? 260 00:16:45,921 --> 00:16:46,839 Häh? 261 00:16:48,424 --> 00:16:49,299 Voi, jukra. 262 00:16:52,511 --> 00:16:55,389 Onnistui odotettua paremmin. 263 00:16:57,558 --> 00:17:01,645 -Pappa, satutit ystävääni. -Kukaan täällä ei ole ystäväsi. 264 00:17:01,729 --> 00:17:03,647 Etkö saa sitä kalloosi? 265 00:17:03,731 --> 00:17:04,565 Hei! 266 00:17:04,648 --> 00:17:10,446 Mortille ei puhuta noin, paitsi minä. Pistä laser pois ja luovuta, isoisukki. 267 00:17:10,529 --> 00:17:11,572 Tai muuten... 268 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 Niin mitä? 269 00:17:15,868 --> 00:17:18,996 Etkö tajua, Julien? 270 00:17:19,079 --> 00:17:21,832 Kaikkia sattuu. Kaikkia! 271 00:17:21,915 --> 00:17:25,461 Vuosia mätänin vankisellissä. Vuosia! 272 00:17:25,544 --> 00:17:28,005 Niin, miten se minuun liittyy? 273 00:17:28,088 --> 00:17:31,175 Kaikin mahdollisin tavoin. 274 00:17:31,258 --> 00:17:35,012 Iso-iso-iso-iso-iso-iso-iso-isoisäsi - 275 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 telkesi minut sinne. 276 00:17:36,764 --> 00:17:38,807 Että mitä? Juonenkäänne! 277 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 Menetin kaiken hänen takiaan. 278 00:17:41,101 --> 00:17:43,228 Sinun sukusi takia! 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,147 En tiennyt siitä mitään. 280 00:17:45,230 --> 00:17:49,068 Minähän edustan vapautta, rauhaa ja hyvää musaa. 281 00:17:49,151 --> 00:17:51,070 Myöhästyit. 282 00:17:51,153 --> 00:17:53,113 Ja nyt on hyvästien aika. 283 00:17:53,197 --> 00:17:55,115 -Tapa hänet, Mort. -Mitä? 284 00:17:55,199 --> 00:17:59,286 -Ei, en voi. Olemme bestiksiä. -Hänen sanansa, ei minun. 285 00:17:59,369 --> 00:18:02,164 Mieti kaikkia pyhiä ilman isoisääsi. 286 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 Hänen syytään! 287 00:18:03,665 --> 00:18:05,793 Suvun ilkeys on veressäsi. 288 00:18:05,876 --> 00:18:08,670 Tapa hänet ja ime olemukseni. 289 00:18:08,754 --> 00:18:11,298 Ole kovempi pahis kuin minä ikänä. 290 00:18:11,381 --> 00:18:12,216 Mutta... 291 00:18:13,175 --> 00:18:15,094 Tee suvustamme kuolematon. 292 00:18:19,139 --> 00:18:20,265 Tapa hänet. 293 00:18:21,558 --> 00:18:24,770 Ne ovat niin kauniit. 294 00:18:24,853 --> 00:18:27,272 Kukaan ei satuta kuningastani. 295 00:18:27,356 --> 00:18:30,150 Tiesin, että olet liian heikko, Mort. 296 00:18:30,234 --> 00:18:34,488 Mutta niinhän se aina on, että heikot imetään kuiviin, 297 00:18:34,571 --> 00:18:35,614 vai mitä? 298 00:18:45,124 --> 00:18:47,584 Sinun vuorosi. 299 00:18:50,504 --> 00:18:51,713 Mikä se oli? 300 00:18:54,341 --> 00:18:56,301 Mitä tapahtuu? 301 00:18:56,385 --> 00:18:57,761 Ei! 302 00:18:59,972 --> 00:19:02,599 Tyypin sisälmykset olivat ällöjä. 303 00:19:03,976 --> 00:19:05,936 Mort! Pelastit minut! 304 00:19:06,645 --> 00:19:07,688 Minä... 305 00:19:09,606 --> 00:19:11,024 Mort! 306 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 Sano jotain, Mort. 307 00:19:14,403 --> 00:19:17,197 Mort. Ei! 308 00:19:17,281 --> 00:19:18,615 En päästä sinua. 309 00:19:20,450 --> 00:19:21,785 Ketä nyt potkin? 310 00:19:30,043 --> 00:19:31,545 Ei! 311 00:19:31,628 --> 00:19:32,629 Pyydän! 312 00:19:35,007 --> 00:19:36,884 Hän on vasta lapsi! 313 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 No, ei oikeastaan, mutta tiedät, mitä tarkoitan! 314 00:19:42,264 --> 00:19:43,473 Olet elossa. 315 00:19:43,557 --> 00:19:44,892 Ei! 316 00:19:46,476 --> 00:19:49,479 Älä viitsi, Karl. Saavutimme jo kliimaksin. 317 00:19:49,563 --> 00:19:52,232 Mort kuoli juuri tosi monta kertaa. 318 00:19:52,316 --> 00:19:53,817 Enkä. 319 00:19:55,152 --> 00:19:58,864 Pelkäänpä, ettei tämä ole ohi, Julien. 320 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Ei vielä ainakaan. 321 00:20:02,910 --> 00:20:06,455 -Tunnistatko tämän? -Joo, valtakuntani. Mitä siitä? 322 00:20:06,538 --> 00:20:09,291 Mitä siitä? No, tätä. 323 00:20:09,374 --> 00:20:13,378 Karl-Con, Karl-byrintti, kaikki lavastusta, Julien. 324 00:20:13,462 --> 00:20:14,546 Harhautusta. 325 00:20:14,630 --> 00:20:18,717 Pian tuhoan koko Madagaskarin, 326 00:20:18,800 --> 00:20:22,221 kun sinä vain istut täällä ja katsot. 327 00:20:24,223 --> 00:20:25,390 No niin. 328 00:20:25,474 --> 00:20:27,768 Kaikki järjestyy... Toivottavasti. 329 00:20:30,354 --> 00:20:31,313 Hoidossa. 330 00:20:32,356 --> 00:20:36,526 Sulje vain silmäsi ja päästä irti. 331 00:20:36,610 --> 00:20:37,611 Sulje ne. 332 00:20:39,947 --> 00:20:43,408 Onko viimeisiä sanoja, rakas vihamieheni? 333 00:20:43,492 --> 00:20:45,994 Joo, haluan kai vain sanoa... 334 00:20:46,078 --> 00:20:48,956 Nyt, Maurice! 335 00:20:50,207 --> 00:20:53,210 -Nyt! -Se on vinkkimme, tyypit! 336 00:20:53,293 --> 00:20:57,047 Tämä tosiaan on hienoin eläkkeellejäämisjuhla, 337 00:20:57,130 --> 00:20:59,508 jota olisin voinut toivoa. 338 00:21:04,179 --> 00:21:05,889 Ei! 339 00:21:11,311 --> 00:21:16,191 Miten onnistuit pilaamaan kaikista nerokkaimman suunnitelmani? 340 00:21:16,275 --> 00:21:18,777 Helposti. Olethan yrittänyt tuhota minut, 341 00:21:18,860 --> 00:21:20,612 niinku, ainiaan. 342 00:21:20,696 --> 00:21:26,159 Ei hätää. Näetkös... viimeinen... nerokas... varasuunnitelmani... koskaan. 343 00:21:26,243 --> 00:21:30,747 Jättiläis... laser... 344 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Olet lasertyyppi. Kaikki tietävät sen. 345 00:21:33,959 --> 00:21:36,670 Joten posseni auttoi "peilaamaan" - 346 00:21:36,753 --> 00:21:39,715 suurinta varasuunnitelmaasi koskaan - 347 00:21:39,798 --> 00:21:43,260 minun suurimmalla varasuunnitelmallani koskaan. 348 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 Ei tämän pitänyt päättyä näin. 349 00:21:52,060 --> 00:21:53,562 Kiirehtikää. 350 00:21:53,645 --> 00:21:56,481 Tämä oli kai tässä. Jäät eläkkeelle. 351 00:21:56,565 --> 00:22:00,068 Suuntaat kosteus- ja itikkavapaille Floridan rannoille. 352 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 Haluan vain sanoa - 353 00:22:01,987 --> 00:22:04,406 parakkiduudeli! Voitin! 354 00:22:04,489 --> 00:22:06,199 Voitin. Selätin sinut. 355 00:22:12,706 --> 00:22:15,542 Voi, Chauncey. Tule tänne, senkin iso itkupilli. 356 00:22:16,251 --> 00:22:18,462 Enpä taida, armaani. 357 00:22:18,545 --> 00:22:19,588 Se on ohi. 358 00:22:19,671 --> 00:22:22,257 En sano enää "ei vielä ainakaan". 359 00:22:22,341 --> 00:22:25,218 Meidän on aika lähteä. 360 00:22:26,094 --> 00:22:29,598 Tiedätkö, minun tulee häntä oikeasti ikävä. 361 00:22:29,681 --> 00:22:32,059 Minun myös, teidän majesteettinne. 362 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 Ähäkutti! Menit lankaan! 363 00:22:36,855 --> 00:22:38,315 Mikä vauva! 364 00:22:40,358 --> 00:22:42,360 Tekstitys: Katariina Uusitupa 25442

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.