All language subtitles for All Hail King Julien - 06x04 - Tears in the Drain_track12_[fin]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,347 Olen kunnossa! 3 00:00:19,102 --> 00:00:19,936 Bileet! 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,813 -Kuka mä oon? -Kuningas Julien! 5 00:00:21,896 --> 00:00:23,606 -Kuka mä oon? -King Julien! 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,567 Kaikki ryntää veivaa 7 00:00:25,650 --> 00:00:27,902 Parhaat bailut kuka järjestää? 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -Kuningas Julien! -Siis ken? 9 00:00:29,487 --> 00:00:30,447 Kuningas Julien! 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,323 Taas meille menon mallii 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,159 Nyt näyttää Julien saa 12 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Tuo kunkku kunkkujen 13 00:00:43,042 --> 00:00:44,961 Kauan eläköön kuningas Julien! 14 00:00:46,129 --> 00:00:48,339 KJ MYSTEERIRATKAISUVIISIKKO JO 300 RATKAISTU 15 00:00:48,423 --> 00:00:54,054 Kun muistelen KJ Mysteeriratkaisuviisikon kunniakkaita aikoja silloin ennen... 16 00:00:54,137 --> 00:00:57,474 Muistan, millaista oli olla pysäyttämätön. 17 00:00:57,557 --> 00:01:00,560 Olimme juuri ratkaisseet yli 300 mysteeriä. 18 00:01:00,643 --> 00:01:03,104 Olimme huipulla! Tikissä! 19 00:01:03,188 --> 00:01:05,106 Mysteerien ratkaisijoina. 20 00:01:05,190 --> 00:01:08,693 Näytti siltä, että ratkoisimme mysteereitä ainiaan, 21 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 niin luulin, 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,406 kunnes eräänä kohtalokkaana päivänä ratkaisimme viimeisemme. 23 00:01:15,575 --> 00:01:19,788 Muista Mort, olet herkkusyötti Haamuninja Piirasvarkaan nappaamiseksi. 24 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 Olen herkkusyötti! 25 00:01:22,874 --> 00:01:25,585 No niin, KJ Mysteeriratkaisuviisikko! 26 00:01:25,668 --> 00:01:28,588 Napataan mysteerinen piirasninja! 27 00:01:30,131 --> 00:01:32,008 Rakastan sinua, Kintikka. 28 00:01:32,091 --> 00:01:35,303 Olet mysteeriratkaisutiimimme tärkein jäsen. 29 00:01:35,386 --> 00:01:38,097 Oletpas. Älä väitä vastaan. 30 00:01:45,688 --> 00:01:47,524 Ei ole mitään nähtävää. 31 00:01:47,607 --> 00:01:50,777 Haamuninja Piirasvaras vaan! 32 00:01:54,280 --> 00:01:55,782 Piiras elää! 33 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Jäit kiikkiin, piirasninja! 34 00:01:59,035 --> 00:02:00,870 Ette saa minua elävänä! 35 00:02:00,954 --> 00:02:03,498 Et sinä etkä sekaantuva piiraasi! 36 00:02:04,290 --> 00:02:05,166 Kuole! 37 00:02:10,213 --> 00:02:12,715 Ei! Kintikka! 38 00:02:15,051 --> 00:02:17,011 Piiras tippui rotkoon - 39 00:02:17,095 --> 00:02:19,556 mukanaan rakas Kintikkani... 40 00:02:19,639 --> 00:02:20,890 Ja Mort. 41 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 KJ Mysteeriratkaisuviisikon aika oli ohi. 42 00:02:24,352 --> 00:02:28,439 Kolme eloonjäänyttä jäsentä lähtivät omille teilleen. 43 00:02:28,523 --> 00:02:32,610 Ja vaikka siitä on jo kauan, 44 00:02:32,694 --> 00:02:35,697 ne tunteet... 45 00:02:35,780 --> 00:02:38,992 ovat vielä syvällä. 46 00:02:39,075 --> 00:02:42,954 Kintikka, kuinka kaipaankaan sinua. 47 00:02:43,037 --> 00:02:44,831 Ja teitä muita myös. 48 00:02:44,914 --> 00:02:46,708 Tunteet! 49 00:02:48,042 --> 00:02:49,752 Tyhmiä. 50 00:02:49,836 --> 00:02:52,088 En ole koskaan pitänyt niistä. 51 00:02:52,171 --> 00:02:54,215 Mihin niitä edes tarvitaan? 52 00:02:54,299 --> 00:02:55,967 Sitten kuulin jotain. 53 00:02:56,050 --> 00:03:00,013 Jotain, mikä muuttaisi kaiken! 54 00:03:00,096 --> 00:03:02,098 Kuningas Julien! 55 00:03:02,181 --> 00:03:05,143 Se oli matami, mutta ei mikä tahansa. 56 00:03:05,226 --> 00:03:09,647 Sen kädet olivat kuin kyttyräselät painimassa villapaidan alla. 57 00:03:10,106 --> 00:03:12,817 Tarvitsen Mysteeriratkaisuviisikkoa! 58 00:03:12,901 --> 00:03:15,653 Sori, Tammy. Jengi on hajonnut. 59 00:03:15,737 --> 00:03:17,113 Olen yksin. 60 00:03:17,196 --> 00:03:19,407 Mitä tapahtui? 61 00:03:19,490 --> 00:03:22,660 No, se on pitkä tarina. 62 00:03:22,744 --> 00:03:28,416 Kun muistelen KJ Mysteeriratkaisuviisikon kunniakkaita aikoja silloin ennen... 63 00:03:28,499 --> 00:03:29,667 Kuningas Julien! 64 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 -Muistan sen! -Minulla on ongelma. 65 00:03:32,211 --> 00:03:35,757 Rasvasintti on kadonnut ja olen huolesta soikea. 66 00:03:35,840 --> 00:03:37,884 Todd-rukka on tolaltaan. 67 00:03:37,967 --> 00:03:40,887 Hän ei voi syödä, ei nukkua. 68 00:03:40,970 --> 00:03:43,473 Katso häntä! 69 00:03:44,557 --> 00:03:47,769 Jokin tenavan sieluttomissa hainsilmissä - 70 00:03:47,852 --> 00:03:49,437 säikäytti niin pahasti, 71 00:03:49,520 --> 00:03:52,148 etten uskaltanut kieltäytyä. 72 00:03:52,232 --> 00:03:55,610 Teen sen, mutta tarvitsen vastauksia. 73 00:03:55,693 --> 00:03:57,737 Mikä on Rasvasintti? 74 00:03:57,820 --> 00:04:00,323 -Siis, mikä nimi se on? -Etsi hänet! 75 00:04:00,406 --> 00:04:04,202 Kadonneen Rasvasintin etsiminen ei ollut unelmajobi, 76 00:04:04,285 --> 00:04:07,622 mutta päätin kuluttaa vähän kengänpohjia. 77 00:04:07,705 --> 00:04:11,376 Ensimmäiseksi huomasin kaiken olevan väärän väristä. 78 00:04:11,459 --> 00:04:13,670 Peppuni ei näyttänyt hyvältä mustavalkoisena. 79 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 Nyt on parempi. 80 00:04:21,970 --> 00:04:25,265 Säihky-Peffa hommaili Brundlemanin bar mitsvassa. 81 00:04:25,348 --> 00:04:28,268 Hyvä paikka aloittaa kyseleminen. 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 Ba-ba-ba-ba-ba bar mitsva 83 00:04:30,353 --> 00:04:33,731 Rikkaat tyypit menestyy aina 84 00:04:33,815 --> 00:04:38,444 Kun pikku b-b-b-b-b-Brundleman Juniorista tulee aikamies 85 00:04:38,528 --> 00:04:40,446 Skrätsis skräts, tsekkaa tää! 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 Brundle Man-man-man-man-man-man... 87 00:04:45,493 --> 00:04:48,538 Kuule Säihky-Peffa, tunnetko Rasvasintin? 88 00:04:48,621 --> 00:04:51,624 Iso mies? Tätä pitkä? Tätä leveä? 89 00:04:51,708 --> 00:04:54,919 Oletko ihan kukkuu-sekopäädille? 90 00:04:55,003 --> 00:04:58,172 Rasvasintti on alan paras ovimies. 91 00:04:58,256 --> 00:05:01,217 Hän on tänään sairas ja katso tätä. 92 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 Paikka on täynnä pikku... 93 00:05:04,053 --> 00:05:04,887 ...pentuja! 94 00:05:04,971 --> 00:05:06,389 Tämä on bar mitsva. 95 00:05:06,472 --> 00:05:10,476 Tiedäthän, aikuistumisjuhla juutalaisille esiteineille. 96 00:05:10,560 --> 00:05:12,437 Ihanko totta? 97 00:05:12,520 --> 00:05:17,108 Luulin, että ne olivat kitukasvuisia kilppareita, tai jotain. 98 00:05:17,984 --> 00:05:19,861 Se oli vesiperä. 99 00:05:19,944 --> 00:05:21,863 Isoa miestä ei ollut nähty. 100 00:05:21,946 --> 00:05:24,824 Sitten minulla kävi mäihä. 101 00:05:26,117 --> 00:05:29,329 Päälleni oli ajaa joukko bar mitsva -muksuja - 102 00:05:29,412 --> 00:05:31,539 huviajelulla isänsä kärryllä. 103 00:05:31,622 --> 00:05:32,957 Silloin löysin - 104 00:05:33,041 --> 00:05:34,208 Rasvasintin. 105 00:05:34,917 --> 00:05:36,252 Hän ei liikkunut. 106 00:05:36,335 --> 00:05:40,965 Hän näytti liftanneen Frank-ri-laahan. 107 00:05:41,049 --> 00:05:44,510 Asia piti silti varmistaa. 108 00:05:53,936 --> 00:05:55,438 Ei! Häivy! 109 00:05:55,521 --> 00:05:58,232 Voi pojat, jokin on vinossa, kuningas J. 110 00:05:58,316 --> 00:06:01,110 Ne ovat kannoillamme! Minua eivät saa! 111 00:06:01,194 --> 00:06:02,528 Juokse! 112 00:06:05,198 --> 00:06:07,784 Jälleen yksi jobi ratkaistu. 113 00:06:07,867 --> 00:06:10,870 Aika kertoa Tammylle hyvät uutiset. 114 00:06:14,290 --> 00:06:16,834 Heipä hei, kuningas Julien. 115 00:06:16,918 --> 00:06:20,922 Aina niin ihana nähdä sinua. 116 00:06:21,005 --> 00:06:22,840 Tammy, löysin Rasvasintin. 117 00:06:22,924 --> 00:06:27,720 Juoksentelee ympäriinsä huutaen ja raivoten, kuin hullu viidakossa. 118 00:06:27,804 --> 00:06:30,515 Rasvasintti on ollut täällä koko ajan - 119 00:06:30,598 --> 00:06:32,683 pelaamassa Toddin kanssa. 120 00:06:32,767 --> 00:06:36,104 Todd, tulehan sanomaan "Hei". 121 00:06:36,187 --> 00:06:37,980 Hei sir. 122 00:06:38,064 --> 00:06:40,066 Hommaa minut pois täältä. 123 00:06:40,149 --> 00:06:41,943 Kaikki on täällä hyvin. 124 00:06:42,026 --> 00:06:44,695 Ota minut mukaasi, jooko? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,988 Todd! 126 00:06:46,072 --> 00:06:49,700 Pikkumies, tule takaisin pelaamaan. 127 00:06:49,784 --> 00:06:54,497 Siinä ei ollut järkeä. Miten Rasvasintti on täällä? 128 00:06:54,580 --> 00:06:55,498 JUOKSE 129 00:06:55,581 --> 00:06:58,876 Voinko auttaa jotenkin muuten, kuningas Julien? 130 00:06:58,960 --> 00:07:01,129 Niin ihana nähdä sinua. 131 00:07:01,212 --> 00:07:03,381 Tule käymään koska vaan. 132 00:07:04,715 --> 00:07:06,717 Tammy käyttäytyy mukavasti? 133 00:07:06,801 --> 00:07:10,763 Rasvasintti tietää Toddin nimen eikä luule pikkutytöksi? 134 00:07:10,847 --> 00:07:13,933 Siis, kamoon. Tiesi Toddin olevan poika. 135 00:07:14,016 --> 00:07:15,643 Jokin oli vialla. 136 00:07:15,726 --> 00:07:17,270 Jokin haiskahti. 137 00:07:19,897 --> 00:07:22,316 -Älä katso minua, Julie, -Rob? 138 00:07:22,400 --> 00:07:24,277 Käskin olla katsomatta. 139 00:07:27,363 --> 00:07:30,408 Nyt voit katsoa. Katso minuun! 140 00:07:30,491 --> 00:07:32,410 Enkö näytäkin hyvältä? 141 00:07:32,493 --> 00:07:34,245 Joo kamu, näytät... 142 00:07:35,496 --> 00:07:37,540 Puhu hiljempaa, Julie. 143 00:07:37,623 --> 00:07:40,460 -Meitä saatetaan tarkkailla. -Kuka muka? 144 00:07:40,543 --> 00:07:42,420 Niinpä. Ota tämä. 145 00:07:42,503 --> 00:07:46,007 Rob, en halua kasvoleikkauksen rippeitäsi. 146 00:07:46,090 --> 00:07:48,968 Ei Julie, ne ovat purkissa kotona. 147 00:07:49,051 --> 00:07:50,761 Löysin tämän. 148 00:07:50,845 --> 00:07:55,266 -Se on koko jutun avain. -Minkä jutun, Rob? 149 00:07:55,349 --> 00:07:57,518 Niinpä. Alat viimein tajuta. 150 00:07:57,602 --> 00:08:00,396 Jos löytävät sen minulta, niin huh huh. 151 00:08:00,480 --> 00:08:04,400 Pidä se tallessa, jos Robbariinille tapahtuu jotain. 152 00:08:04,484 --> 00:08:07,987 Älä ole höpsö, Rob. Mitä muka voisi sattua? 153 00:08:08,070 --> 00:08:09,739 Hei, Rob! 154 00:08:09,822 --> 00:08:12,366 -Sinulle on puhelu. -Kiitos, Jimmy. 155 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Haloo? 156 00:08:15,495 --> 00:08:19,457 Voi pyhä jysäys, nyt otti ohraleipä! He löysivät minut! 157 00:08:28,257 --> 00:08:29,759 He saivat Robin! 158 00:08:31,511 --> 00:08:33,846 Okei, kasaa itsesi, Julien. 159 00:08:33,930 --> 00:08:36,474 Kukapa tietää, mitä näit? 160 00:08:36,557 --> 00:08:41,103 Ajattele mukavia asioita. Pystyt siihen. 161 00:08:41,187 --> 00:08:44,148 Kaikki kaameudet, joita Robille tapahtui, 162 00:08:44,232 --> 00:08:47,193 saattoivat olla vahinko, eikö niin? 163 00:08:47,276 --> 00:08:49,612 Hänellehän sattui aina kaikkea. 164 00:08:49,695 --> 00:08:53,282 Niin, vahinko. 165 00:08:53,366 --> 00:08:57,161 Ajattelin kävelyn kansani parissa piristävän mieltäni. 166 00:08:57,245 --> 00:08:59,330 Voi pojat, olin väärässä... 167 00:08:59,413 --> 00:09:00,581 Rob! 168 00:09:00,665 --> 00:09:01,874 Heippa, Julie. 169 00:09:01,999 --> 00:09:04,961 Mutta minähän näin sinun räjähtävän! 170 00:09:05,044 --> 00:09:07,171 En tiedä, mistä puhut, kamuseni. 171 00:09:07,255 --> 00:09:08,214 Mutta... 172 00:09:08,297 --> 00:09:12,260 Ei mitään sellaista tapahtunut. En ollut koskaan siellä. 173 00:09:12,343 --> 00:09:13,719 Annoit minulle tämän. 174 00:09:16,138 --> 00:09:19,684 Olisi paras antaa se minulle, Julie. Se voi olla vaarallinen. 175 00:09:19,767 --> 00:09:23,896 Paras tehdä, kuten Rob sanoo, kuningas Julien. 176 00:09:23,980 --> 00:09:28,609 Se on totta, kuningas J. Anna se, niin kenenkään ei käy huonosti. 177 00:09:28,693 --> 00:09:30,695 Anna se, pösilö. 178 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 Se on omaksi parhaaksesi, jäbä. 179 00:09:34,949 --> 00:09:37,952 J-j-j-j-juoma! 180 00:09:38,035 --> 00:09:39,912 Kuningas Julien. 181 00:09:42,498 --> 00:09:47,211 Kuningas Julien. 182 00:09:47,336 --> 00:09:49,797 Käsissäni oli nyt todellinen mysteeri. 183 00:09:49,880 --> 00:09:52,633 Tarvitsin kaiken mahdollisen avun. 184 00:09:52,717 --> 00:09:56,762 Aika koota mysteeriratkaisutiimi kasaan! 185 00:09:56,846 --> 00:09:58,264 Haluan sen. 186 00:09:58,347 --> 00:10:01,517 -Olen pahoillani, mutta tein sen itse. -Anna se hattu! 187 00:10:01,601 --> 00:10:06,731 Tiedätkö, kauanko meni ommella glitterikoristeet näillä kynsillä? 188 00:10:06,814 --> 00:10:08,357 Ikuisuus. 189 00:10:08,441 --> 00:10:10,943 Ei kiinnosta! Haluan sen! 190 00:10:11,027 --> 00:10:13,154 -Valvoja? -Niin, prinsessa! 191 00:10:13,237 --> 00:10:15,948 Sori! Mitä Amy haluaa, hän saa! 192 00:10:16,032 --> 00:10:17,700 Ole rohkea... 193 00:10:17,783 --> 00:10:19,952 Okei, ota se sitten. 194 00:10:20,786 --> 00:10:24,498 Clover, Mortin kuolema ynnä muu oli traumaattista, 195 00:10:24,582 --> 00:10:27,960 mutta valtakunta ja minä tarvitsemme sinua. 196 00:10:28,044 --> 00:10:31,047 Tarvitsemme KJ Mysteeriratkaisuviisikon. 197 00:10:31,130 --> 00:10:35,384 Voi, kiitos Frankin. Olen kaivannut sitä elämää valtavasti! 198 00:10:35,468 --> 00:10:39,889 -Tulen mukaasi, kuningas Julien. -No, mennään sitten! 199 00:10:41,182 --> 00:10:42,642 Tylyä. 200 00:10:42,725 --> 00:10:44,143 RUOKAA - ELÄVÄÄ MUSIIKKIA PUHTAAT PYYHKEET 201 00:10:44,226 --> 00:10:47,271 Clover oli mukanani, meidän täytyi nyt löytää Maurice. 202 00:10:47,355 --> 00:10:52,109 Hän oli palannut ai-ai-valtakuntaan ja työskenteli musabaarissa. 203 00:10:53,402 --> 00:10:57,031 Mä oon vaan ai-ai, jee 204 00:10:57,114 --> 00:11:00,660 Supersvengi ai-ai, jee 205 00:11:00,743 --> 00:11:02,953 Jalat liikkuu vai-ain 206 00:11:03,037 --> 00:11:07,625 Lentämään sut sai-ain Tökkäilyjä jai-ain 207 00:11:07,708 --> 00:11:11,921 Oonhan niin ai-ai, jee 208 00:11:12,004 --> 00:11:13,798 Bricky, rakastan sinua! 209 00:11:13,881 --> 00:11:19,970 Mo-Mon näkeminen lavalla täytti minut, pakko myöntää, tunteilla, 210 00:11:20,054 --> 00:11:22,807 aina inhosta... 211 00:11:25,059 --> 00:11:28,270 Näytä myskirauhanen! 212 00:11:28,354 --> 00:11:31,690 Anteeksi vaan, leidit. Arvohenkilö tulossa. 213 00:11:31,774 --> 00:11:34,652 Pysäyttäkää musiikki! 214 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 Maurice, ikävä kertoa, mutta show'si on peruutettu. 215 00:11:39,740 --> 00:11:40,699 Niinkö? 216 00:11:40,783 --> 00:11:44,912 Tarvitsen apuasi Makivaltakunnan mysteerin ratkaisemisessa. 217 00:11:44,995 --> 00:11:48,040 En ole tulossa enkä ole Maurice. 218 00:11:48,124 --> 00:11:51,377 Käytän nykyisin omaa ai-ai-nimeäni, Brickyä. 219 00:11:51,460 --> 00:11:55,840 Ja tämä on mestani, Bricardo's. Ostin sen Brosalind-siskoltani. 220 00:11:55,923 --> 00:11:58,008 Ensinnäkin, tosi tyhmä nimi. 221 00:11:58,092 --> 00:12:01,637 Toiseksi, nimesi ei ole Bricky, vaan Maurice. 222 00:12:01,720 --> 00:12:04,056 Sano se. 223 00:12:04,140 --> 00:12:06,100 -Bricky. -Ei, alkaa M:llä. 224 00:12:06,183 --> 00:12:08,436 Niin kuin Mauuuu-riii... 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,104 -Bricky! -Olet Maurice! 226 00:12:10,187 --> 00:12:15,109 -Bricky! -Mo-mo-mo-mo-reese-reese-reese! 227 00:12:15,192 --> 00:12:17,278 -Se on Mo-Mo! -Sanoin Bricky! 228 00:12:17,361 --> 00:12:18,779 Selvä! Näinkö on? 229 00:12:18,863 --> 00:12:21,449 Luuletko leidien rakastavan sinua? 230 00:12:21,532 --> 00:12:24,702 Vai, rakastaisivatkohan he vain peppuasi? 231 00:12:24,785 --> 00:12:27,455 Kuin objekti. Sinua esineellistetään. 232 00:12:27,538 --> 00:12:31,041 Nähdessään paremman pepun, he jättävät sinut. 233 00:12:31,125 --> 00:12:34,211 Peppurakkaus on häilyvää, Mo-Mo! 234 00:12:34,295 --> 00:12:36,922 Häilyvää! 235 00:12:37,006 --> 00:12:41,010 Ei auta, teidän majesteettinne, en lähde täältä koskaan. 236 00:12:41,093 --> 00:12:43,512 En niin kauan, kuin mesta on pystyssä. 237 00:12:50,269 --> 00:12:51,312 Hienoa. 238 00:12:51,395 --> 00:12:56,066 Nyt kun jengi on taas kasassa, voimme aloittaa tästä vihjeestä. 239 00:12:56,150 --> 00:13:00,404 No, pakko sanoa, ettei tämä ole mysteeri alkuunsakaan. 240 00:13:00,488 --> 00:13:06,285 Se ei ole mitään. Voisinpa auttaa. Mutta en voi. Otan vain tämän talteen. 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,038 Odotahan valopää. 242 00:13:09,121 --> 00:13:11,624 Siru on ainoa johtolankamme. 243 00:13:11,707 --> 00:13:14,752 Ei saa koskettaa. 244 00:13:15,628 --> 00:13:18,422 Täytyy tuhota. 245 00:13:18,506 --> 00:13:19,798 Kammottavat silmät! 246 00:13:19,882 --> 00:13:20,966 Ei! 247 00:13:21,050 --> 00:13:22,384 VAROITUS: TUNTEITA HAVAITTU 248 00:13:26,680 --> 00:13:27,973 VIRHE 249 00:13:31,894 --> 00:13:34,688 Mitä ihmettä... Oliko Timo robotti? 250 00:13:34,772 --> 00:13:38,734 Se selittäisi hyökkäyksen. He ovat robotteja! 251 00:13:38,817 --> 00:13:40,277 Mutta hän räjähti! 252 00:13:40,361 --> 00:13:45,032 Vaikuttaisi siltä, että kohonneet tunnetasot tuhoavat robotit. 253 00:13:45,115 --> 00:13:50,955 Tunteet. Totta kai. Cloverin teoria täytyi testata. 254 00:13:51,038 --> 00:13:54,250 Ja tiesin juuri oikean makibotin tehtävään. 255 00:13:54,333 --> 00:13:56,460 Pakko löytää kuningas Julien. 256 00:13:56,544 --> 00:14:00,548 Kasvojenkohotus! Hanki robokohotuksesi täältä! 257 00:14:00,631 --> 00:14:03,884 Kuulit oikein. Robokohotus nyt maksutta. 258 00:14:04,051 --> 00:14:06,053 Astu vain esiin, sir. 259 00:14:06,136 --> 00:14:10,307 Näytät upealta, mutta aina voi olla paremminkin, vai mitä? 260 00:14:10,391 --> 00:14:12,393 Tiedät, että olen oikeassa. 261 00:14:12,476 --> 00:14:15,020 Tykkään kasvojenkohotuksista. 262 00:14:15,104 --> 00:14:18,691 No, hieno homma. Tohtori ottaa sinut heti vastaan. 263 00:14:20,234 --> 00:14:23,612 Peppu on vessassa. Toistan. Peppu on vessassa. 264 00:14:25,614 --> 00:14:30,327 No niin, testataanpa tunneteoriaa. Tarpeeksi tunnetta ja Rob räjähtää. 265 00:14:30,411 --> 00:14:31,954 Selvä homma. 266 00:14:32,037 --> 00:14:34,540 Täältä pesee, Rob-botti. 267 00:14:34,623 --> 00:14:37,960 Nimeni on Clover. Kotini on Dover! 268 00:14:38,043 --> 00:14:39,628 Potkin teitä feikkejä... 269 00:14:41,630 --> 00:14:43,090 Viha ei taida toimia. 270 00:14:43,173 --> 00:14:45,968 -Mitä? -Minulla on parempi idea, katso. 271 00:14:46,051 --> 00:14:48,596 Maurice, minulla on jotain sinulle. 272 00:14:48,679 --> 00:14:49,513 Ehei. 273 00:14:49,597 --> 00:14:52,141 Katso kissanpentua. 274 00:14:52,224 --> 00:14:53,809 -En halua. -Helppoa. 275 00:14:53,893 --> 00:14:55,477 -Katsot vain. -Ehei. 276 00:14:55,561 --> 00:14:57,479 -Vain vilkaisu. -En halua. 277 00:14:57,563 --> 00:15:00,149 Niin söpö. Pakko nähdä se, oikeasti. 278 00:15:00,232 --> 00:15:01,317 Katso sitä! 279 00:15:01,400 --> 00:15:03,944 Niin - 280 00:15:04,028 --> 00:15:06,196 söpö! 281 00:15:06,280 --> 00:15:09,992 Pieni pörröinen pää ja nuo isot silmät. 282 00:15:10,075 --> 00:15:12,411 Sanotaan 283 00:15:13,913 --> 00:15:17,666 Rakkautta on 284 00:15:17,750 --> 00:15:21,086 Ilmassa 285 00:15:33,390 --> 00:15:36,060 VAROITUS: TUNTEITA HAVAITTU VIRHE 286 00:15:41,148 --> 00:15:43,651 Se on kyynelissä, beibi. 287 00:15:43,734 --> 00:15:45,736 Odota. Haistatko? 288 00:15:45,819 --> 00:15:48,906 -Se on ulkohuussi, Clover. -Ei, vaan kahvia. 289 00:15:50,074 --> 00:15:51,700 Kakkakahvia! 290 00:15:51,784 --> 00:15:55,204 Vain yksi voi haista kakkakahvilta. 291 00:15:55,287 --> 00:15:56,330 Willie! 292 00:15:56,413 --> 00:15:58,666 -Karl. -Juuri häntä tarkoitin. 293 00:15:58,749 --> 00:16:02,086 Ja niin lähdimme kohtaamaan Karlin - 294 00:16:02,169 --> 00:16:07,091 ja selvittämään robottimysteerin perin pohjin, lopullisesti. 295 00:16:09,760 --> 00:16:13,639 Oli hiljaista. Liiankin. Sitten... 296 00:16:17,726 --> 00:16:20,354 Sori. Hengailu ai-ai-jengin kanssa - 297 00:16:20,437 --> 00:16:23,148 sai myskirauhasen toimimaan, tiedäthän? 298 00:16:23,232 --> 00:16:26,986 No, pidä se omana tietonasi, kamu. Ihan oikeasti. 299 00:16:27,069 --> 00:16:29,029 Hiljaa. Jokin on vialla. 300 00:16:31,532 --> 00:16:35,494 Ei, Clover. Kaikki on kunnossa. 301 00:16:35,577 --> 00:16:36,829 Hienosti! 302 00:16:36,912 --> 00:16:39,081 Vai mitä, Chauncey? 303 00:16:40,582 --> 00:16:44,003 No niin, Karl, mitä olet tehnyt kansalleni? 304 00:16:44,086 --> 00:16:46,422 Eikö se ole selvää, Julien? 305 00:16:46,505 --> 00:16:49,758 Olen korvannut heidät roboteilla. 306 00:16:50,759 --> 00:16:53,762 Kuningas Julien! 307 00:16:56,557 --> 00:16:59,727 Katsopas, Julien, opin jotain ponnisteluistani - 308 00:16:59,810 --> 00:17:02,980 auttaessani pelastamaan valtakuntasi Kotolta. 309 00:17:03,063 --> 00:17:09,570 Yksi asia, josta välität vieläkin enemmän, on kansasi. 310 00:17:09,653 --> 00:17:15,617 Ja siksi nerokkain ja pirullisin tekoni on iskeä sydämeesi - 311 00:17:15,701 --> 00:17:19,204 sieppaamalla kansasi - 312 00:17:19,288 --> 00:17:20,664 ja pistämällä heidät häkkiin! 313 00:17:24,918 --> 00:17:30,674 Katso, minulla on robottikorvikkeet myös Mauricelle ja Cloverille. 314 00:17:30,758 --> 00:17:32,468 Kamalaa. 315 00:17:32,551 --> 00:17:35,054 Tämä on loppu! 316 00:17:35,137 --> 00:17:37,681 Saat kauhuissasi todistaa, 317 00:17:37,765 --> 00:17:40,726 kun oma kansasi tuhoaa sinut! 318 00:17:40,809 --> 00:17:45,230 Tyhjillä, elottomilla robottisilmillään! 319 00:17:45,314 --> 00:17:48,650 En antaudu taistelutta! 320 00:18:25,562 --> 00:18:27,981 Niin kaunista, Chauncey! 321 00:18:28,065 --> 00:18:30,984 Mestariteokseni! 322 00:18:31,068 --> 00:18:32,569 Robotti-Rasvasintti, 323 00:18:32,653 --> 00:18:34,571 saata tämä loppuun! 324 00:18:34,655 --> 00:18:40,702 Pakko mennä duuniin. 325 00:18:44,331 --> 00:18:50,295 Mo-Mo, kaikki on nyt sinun varassasi. Sinun pitää itkeä, kamu. 326 00:18:50,379 --> 00:18:52,214 Tässä, katso tätä! 327 00:18:53,632 --> 00:18:56,927 Ei söpöjä kissakuvia. 328 00:18:57,010 --> 00:18:59,304 Nopeasti Mo-Mo, katso! 329 00:19:07,980 --> 00:19:10,899 Hmm. Se oli viimeinen. 330 00:19:10,983 --> 00:19:14,403 Meillä ei ollut enää pienintäkään toivoa. 331 00:19:14,486 --> 00:19:16,155 Kaikki oli ohi. 332 00:19:16,238 --> 00:19:17,948 Kuninkaani puolesta! 333 00:19:20,033 --> 00:19:24,288 Sori, että olen myöhässä. Jumituimme piiraaseen vuosiksi. 334 00:19:24,371 --> 00:19:27,624 Kintikka! Olet elossa! Jes! 335 00:19:27,708 --> 00:19:31,211 Ja Mort, pikku puuliero! Sinäkin olet elossa. 336 00:19:31,295 --> 00:19:32,963 Sanoit nimeni! 337 00:19:35,966 --> 00:19:37,718 On todella kuuma! 338 00:19:37,801 --> 00:19:40,888 Ei, odota. Löysin kylmän kohdan, luulen... 339 00:19:42,556 --> 00:19:45,017 Olimme kiipelissä. Jamassa. Pulassa. 340 00:19:45,100 --> 00:19:48,061 Puun ja tosi tiukan kuoren välissä. 341 00:19:48,145 --> 00:19:50,522 Oli vain yksi keino selviytyä. 342 00:19:50,606 --> 00:19:54,693 Oli pakko saada Mo-Mo tiristämään kyyneleitä. 343 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 Mo-Mo, tsekkaa tää. 344 00:19:58,488 --> 00:20:01,783 Jos tämä on loppumme, haluan laulaa sinulle - 345 00:20:01,867 --> 00:20:03,827 vielä viimeisen laulun. 346 00:20:03,911 --> 00:20:07,206 Voi, rakas veljeni, Mo-Mo 347 00:20:07,289 --> 00:20:09,917 Sun pakko tietää on jo 348 00:20:10,000 --> 00:20:15,422 Elämä on tarina tunteiden 349 00:20:18,800 --> 00:20:22,429 Voin näyttää kuvia pupuista ja majavista 350 00:20:22,512 --> 00:20:24,973 Älä kyyneleitäsi pois ravista 351 00:20:25,057 --> 00:20:28,143 Söpö maaorava sanoo: "Mitä jätkä?" 352 00:20:28,227 --> 00:20:31,897 Anna kyyneleiden valua Jookosta, pätkä 353 00:20:31,980 --> 00:20:34,316 Kiirehdi Mo-Mo, pelasta kuolemasta 354 00:20:34,399 --> 00:20:39,863 Ala jo tiristää Kyyneleitä silmäkulmasta 355 00:20:39,947 --> 00:20:44,618 Tsekkaa tää Mo-Mo. Muistatko? Olimme hulluja silloin, vai mitä? 356 00:20:44,701 --> 00:20:47,788 Ja tämä. Turkkini näyttää makeelta. 357 00:20:47,871 --> 00:20:49,706 Hei, entä tämä sitten? 358 00:20:49,790 --> 00:20:52,334 Muist... katso! Niin! 359 00:20:52,417 --> 00:20:55,420 Itke kuin nainen, itke kuin mies 360 00:20:55,504 --> 00:20:58,632 Kyynelnorot kaunistaa Senhän kaikki ties 361 00:20:58,715 --> 00:20:59,841 Itke kuin vauva, itke kuin jumala 362 00:20:59,925 --> 00:21:00,842 VAROITUS: TUNTEITA HAVAITTU 363 00:21:00,926 --> 00:21:03,136 Itke sydämes pohjasta Kunnes tulee humala 364 00:21:03,220 --> 00:21:04,221 VIRHE 365 00:21:06,181 --> 00:21:08,183 Hyvää työtä, Mo-Mo 366 00:21:08,267 --> 00:21:10,269 Pelastuimme kuolemasta 367 00:21:10,352 --> 00:21:14,564 Kun aloit tiris-tiris-tää 368 00:21:14,648 --> 00:21:19,695 Kyyneleitä silmäkulmasta 369 00:21:23,949 --> 00:21:25,659 Katso, Karl. 370 00:21:25,742 --> 00:21:29,204 Robotit näyttävät räjähtäneen. 371 00:21:29,288 --> 00:21:30,289 Niinku... 372 00:21:34,876 --> 00:21:39,172 Niin, Julien, jälkiviisaana, minun ei olisi pitänyt ostaa - 373 00:21:39,256 --> 00:21:44,386 niitä käytettyjä tunnesäätelysiruja. Luulisi minun oppineen läksyni! 374 00:21:47,514 --> 00:21:49,891 Estitte ehkä suunnitelmani - 375 00:21:49,975 --> 00:21:53,395 lauluillanne ja kyyneleiden tiristämisellänne, 376 00:21:53,478 --> 00:21:57,232 mutta tämä ei ole tietenkään ohi! 377 00:21:57,316 --> 00:22:00,068 Ainakaan vielä! 378 00:22:00,152 --> 00:22:04,781 Joten siksi en päässyt tänä aamuna ylös sängystä. 379 00:22:04,865 --> 00:22:06,742 Olin niinku, aivan loppu. 380 00:22:06,825 --> 00:22:09,161 Opin silti arvokkaan läksyn. 381 00:22:09,244 --> 00:22:11,705 Tunteet ovat tärkeitä. 382 00:22:11,788 --> 00:22:17,252 Niitä ei pitäisi olla huomioimatta. Ymmärrän viimein, mihin niitä tarvitaan. 383 00:22:17,336 --> 00:22:20,297 Räjäyttämään robotteja! Ihan totta! 384 00:22:20,380 --> 00:22:24,051 Mikään tuosta ei ollut totta, teidän majesteettinne. 385 00:22:24,134 --> 00:22:27,929 Ei, Clo-Clo, mutta olisi voinut. 386 00:22:28,013 --> 00:22:31,433 Se oli tosi höpsö tarina, teidän majesteettinne. 387 00:22:31,516 --> 00:22:33,685 Kiitos Frankin, se ei ollut totta. 388 00:22:40,358 --> 00:22:42,360 Tekstitys: Katariina Uusitupa 389 00:22:42,444 --> 00:22:44,696 Voi, rakas veljeni, Mo-Mo 390 00:22:44,780 --> 00:22:47,115 Sun tietää pakko on jo 391 00:22:47,199 --> 00:22:52,954 Elämä on tarina tunteiden 392 00:22:56,541 --> 00:22:59,669 Voin näyttää kuvia pupuista ja majavista 393 00:22:59,753 --> 00:23:02,297 Älä kyyneleitäsi pois ravista 394 00:23:02,380 --> 00:23:05,801 Söpö maaorava sanoo: "Mitä jätkä?" 395 00:23:05,884 --> 00:23:09,304 Anna kyyneleiden valua Jookosta, pätkä 29660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.