Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
¡Suscríbete al canal!
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
¡Suscríbete al canal!
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
¡Suscríbete al canal!
4
00:01:30,000 --> 00:01:59,980
¡Suscríbete al canal!
5
00:02:00,000 --> 00:02:29,980
¡Suscríbete al canal!
6
00:02:30,000 --> 00:02:59,980
¡Suscríbete al canal!
7
00:03:00,980 --> 00:03:01,380
¡Contáctenlo!
8
00:03:01,460 --> 00:03:02,920
¡Díganle que venga, por favor!
9
00:03:03,380 --> 00:03:05,520
Bonnie, ¿no te das cuenta que nadie sabe dónde está Miguel?
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,500
¿Cómo no saben?
11
00:03:06,680 --> 00:03:07,960
¡Si tú y Ruiz estaban con él!
12
00:03:08,240 --> 00:03:11,480
Sí, pero cuando yo hablé con él y tuve la discusión, se fue y no supe nada más.
13
00:03:12,180 --> 00:03:12,940
Dame tu teléfono.
14
00:03:13,640 --> 00:03:14,560
Dame lo que lo voy a llamar.
15
00:03:14,680 --> 00:03:15,620
No me parece buena idea, Bonnie.
16
00:03:15,840 --> 00:03:16,020
¡Ah!
17
00:03:16,100 --> 00:03:17,520
¡Y decirle la verdad si fue buena idea!
18
00:03:17,520 --> 00:03:18,320
Sí, toma.
19
00:03:18,320 --> 00:03:28,840
¿Te comunicaste con el teléfono de Miguel Gaitán?
20
00:03:29,040 --> 00:03:30,080
No me encuentras aquí también.
21
00:03:30,200 --> 00:03:30,940
Puedes llamar al teléfono.
22
00:03:31,040 --> 00:03:35,080
Miguel, soy yo, Bonnie.
23
00:03:35,600 --> 00:03:36,580
Por favor, ven al hotel.
24
00:03:37,260 --> 00:03:38,380
O al menos llámame.
25
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
Es importante que hablemos.
26
00:03:41,960 --> 00:03:42,380
Amor.
27
00:03:44,100 --> 00:03:45,060
Amor, por favor.
28
00:03:45,160 --> 00:03:48,020
Las cosas no pueden terminar así entre nosotros.
29
00:03:48,760 --> 00:03:49,900
Tú tienes que perdonarme.
30
00:03:49,900 --> 00:03:53,940
Yo te juro que yo no lo hice para herirte.
31
00:03:54,900 --> 00:03:56,320
Yo estaba tan mal, Miguel.
32
00:03:56,500 --> 00:03:57,700
En el peor momento.
33
00:03:57,840 --> 00:03:58,580
Estaba desesperada.
34
00:03:58,680 --> 00:04:00,120
Yo ni siquiera sabía lo que estaba haciendo.
35
00:04:01,060 --> 00:04:04,200
Y yo sé, yo sé que no tengo excusas.
36
00:04:05,220 --> 00:04:07,140
Pero, amor.
37
00:04:09,240 --> 00:04:10,380
Miguel, por favor.
38
00:04:11,460 --> 00:04:12,860
Tú no me puedes dejar así.
39
00:04:14,380 --> 00:04:15,140
Perdóname, ¿sí?
40
00:04:17,020 --> 00:04:17,460
Perdóname.
41
00:04:19,900 --> 00:04:20,900
Perdóname.
42
00:04:40,420 --> 00:04:42,220
Miguel, soy yo, Bonnie.
43
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Por favor, ven al hotel.
44
00:04:45,480 --> 00:04:46,620
O al menos llámame.
45
00:04:47,240 --> 00:04:48,340
Es importante que me...
46
00:04:49,900 --> 00:05:19,880
No, no, no, no, no.
47
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
No, no, no, no, no.
48
00:05:22,900 --> 00:05:23,880
¿Dónde crees que va?
49
00:05:25,820 --> 00:05:27,940
Resumente está toda fuera de servicio.
50
00:05:28,080 --> 00:05:28,900
Así que...
51
00:05:29,420 --> 00:05:30,980
Si me cae el mansito, no.
52
00:05:35,040 --> 00:05:35,900
Si me cae el mansito, no.
53
00:05:35,900 --> 00:05:37,160
Se la voy a meter en el cielo.
54
00:05:38,580 --> 00:05:40,980
Si me escucho, mansito, les dije.
55
00:05:40,980 --> 00:05:48,880
¿Dónde está la plata?
56
00:05:49,580 --> 00:05:49,980
¿Dónde está el mansito?
57
00:05:49,980 --> 00:05:50,340
¿Dónde está el mansito?
58
00:05:51,340 --> 00:05:54,680
Mira, ruso, esos chicos me lo echaron a mí cuando yo estaba en primaria.
59
00:05:54,760 --> 00:05:55,700
Eso no es cómico, ya.
60
00:05:55,840 --> 00:05:57,700
Además, ustedes no son graciosos tampoco.
61
00:05:58,760 --> 00:05:59,680
¿Dónde está la plata?
62
00:06:00,140 --> 00:06:00,520
Pódrete.
63
00:06:02,260 --> 00:06:02,960
Vamos a hablar.
64
00:06:05,340 --> 00:06:06,020
Vamos allá, ¿no?
65
00:06:06,020 --> 00:06:07,980
Al ruso este para el barco, oyeron.
66
00:06:08,980 --> 00:06:11,360
Si no quiere hablar, pero allá le vamos a pelear.
67
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
No, pero es para qué ese, el callo está.
68
00:06:12,960 --> 00:06:13,320
¡Mira!
69
00:06:14,360 --> 00:06:15,040
¡Mira, pues!
70
00:06:15,260 --> 00:06:15,300
¡Mira, pues!
71
00:06:16,160 --> 00:06:16,980
¡Vamos, pues!
72
00:06:24,140 --> 00:06:24,540
¡Vasili!
73
00:06:25,080 --> 00:06:26,040
¡Siga para nave base!
74
00:06:28,600 --> 00:06:29,460
¡Vasili, Vasili!
75
00:06:29,840 --> 00:06:30,740
¡Siga para nave base!
76
00:06:31,980 --> 00:06:33,040
¿Será que les pasó algo?
77
00:06:36,540 --> 00:06:37,460
¡Vasili, Vasili!
78
00:06:37,880 --> 00:06:38,800
¡Siga para nave base!
79
00:06:41,360 --> 00:06:44,460
Lo hace por los navegantes del Magallanes.
80
00:06:45,020 --> 00:06:50,480
Pero allá se respira ya un paso agigantado hacia la gran final en Puerto La Cruz.
81
00:06:51,000 --> 00:06:55,360
Mucho respeto y se la veía en su rostro, la concentración es en...
82
00:06:55,360 --> 00:07:11,760
¡Gorrión!
83
00:07:13,520 --> 00:07:14,640
¡Caramba, teniente!
84
00:07:16,180 --> 00:07:18,700
Justamente quería preguntarle qué ha pasado con mi pago.
85
00:07:18,700 --> 00:07:23,480
No, lo que pasa, Gordioncito, es que he estado fuera de la ciudad, pero no se preocupe.
86
00:07:24,020 --> 00:07:26,060
Tan pronto regreso me pongo el día.
87
00:07:26,480 --> 00:07:27,820
Ahora necesito una información.
88
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
¿De qué se trata esta vez?
89
00:07:30,600 --> 00:07:35,060
Necesito saber en qué anda el Capitán Cárdenas, que últimamente ni se le siente.
90
00:07:36,440 --> 00:07:36,920
Cárdenas.
91
00:07:39,360 --> 00:07:39,840
Cárdenas.
92
00:07:39,840 --> 00:07:45,160
Teniente, le informo que el Capitán Cárdenas...
93
00:07:45,160 --> 00:07:48,420
Aparentemente nadie sabe dónde anda metido.
94
00:07:49,580 --> 00:07:51,960
Está muy raro, Borrióncito.
95
00:07:53,160 --> 00:07:56,220
El Capitán Cárdenas con tanto misterio.
96
00:07:57,220 --> 00:07:57,980
Le hablo luego.
97
00:07:57,980 --> 00:08:10,100
Amárrame ese bicho allá.
98
00:08:12,840 --> 00:08:14,400
No va a decir nada, Borrión.
99
00:08:15,860 --> 00:08:16,340
Pírame.
100
00:08:17,340 --> 00:08:20,820
Si quiere conservar la vida, me tiene que decir dónde metió la plata a donarse.
101
00:08:23,040 --> 00:08:25,760
Estoy hablando, no me está escuchando, le estoy hablando.
102
00:08:25,760 --> 00:08:26,660
¡Tú!
103
00:08:27,980 --> 00:08:32,780
Me lo hice por las buenas, me lo hice por las malas.
104
00:08:32,840 --> 00:08:34,460
¿Dónde tiene la plata don Arsenio?
105
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
Sí, diga, Ricón.
106
00:08:47,980 --> 00:08:50,680
Mi querido Capitán, dígame por dónde anda.
107
00:08:51,340 --> 00:08:53,840
Quisiera saber dónde está en este preciso momento.
108
00:08:54,800 --> 00:08:55,360
¿En la calle?
109
00:08:55,980 --> 00:08:57,060
¿Qué quiere, que esté en el comando?
110
00:08:57,060 --> 00:09:00,300
Tengo un maletín lleno de evidencias robadas.
111
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
Bien, mi Capitán, muy bien.
112
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
Esta vez lo más aplicadito.
113
00:09:04,260 --> 00:09:05,580
Entonces ya tiene lo mío.
114
00:09:05,980 --> 00:09:06,480
¿Qué le dije?
115
00:09:07,300 --> 00:09:11,060
Que toda la evidencia suya, de rato, la tengo conmigo.
116
00:09:12,020 --> 00:09:13,060
Entonces, muy bien.
117
00:09:13,260 --> 00:09:15,860
Escuche bien lo que tiene que hacer, Capitán.
118
00:09:15,860 --> 00:09:21,040
Agarre vía a la vereda de Olivares y ahí me espera que yo le dé más instrucciones.
119
00:09:21,040 --> 00:09:27,500
Y pise la chola, Capitán, pise el pedal, que su esposita está que se muere por verlo.
120
00:09:28,420 --> 00:09:28,980
Salgo para allá.
121
00:09:28,980 --> 00:09:49,760
Y ese camión.
122
00:09:49,760 --> 00:09:53,000
Ay, qué bellas están, muñecas.
123
00:09:53,620 --> 00:09:54,340
¡Bellas!
124
00:09:55,340 --> 00:09:55,980
¡Bellas!
125
00:09:55,980 --> 00:09:57,720
¡Háganle ese duro para que se me vaya a caer!
126
00:09:57,720 --> 00:09:59,640
¡Esa tiene que ir con el morillo!
127
00:10:00,160 --> 00:10:00,980
¡Ya sabe!
128
00:10:02,660 --> 00:10:04,120
¡Ya, bellas!
129
00:10:04,120 --> 00:10:08,620
No puedo crecer.
130
00:10:22,540 --> 00:10:28,580
Yo tengo un secreto, el arma perfecta, algo superior o sin balanza.
131
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
¿Qué pasa?
132
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
¿Quién era?
133
00:10:47,580 --> 00:10:49,580
No, patrón, ¿qué les digo?
134
00:10:50,580 --> 00:10:52,580
La gente de Draco llegó primero y se lo llevaron,
135
00:10:52,580 --> 00:10:55,580
pero nos trajimos a este que nos lo va a decir.
136
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
¿Cómo es eso posible?
137
00:10:56,580 --> 00:10:59,580
Bueno, patrón, llegaron primero, ¿qué quieres que le diga?
138
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
Llegaron primero.
139
00:11:01,580 --> 00:11:03,580
Si no, es que tú no nos vas a decir nada, ¿verdad?
140
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
Estos malditos rusos.
141
00:11:06,580 --> 00:11:07,580
Están entrenados para aguantar todo.
142
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
Bien.
143
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
No me vale que hable.
144
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Los rusos y todo, ¿verdad?
145
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Que no haces nada, cosa.
146
00:11:17,580 --> 00:11:19,580
Porque el trópico también, mira.
147
00:11:19,580 --> 00:11:21,580
Que no hay nada, mente, somos creativos.
148
00:11:21,580 --> 00:11:24,580
Es que tú me vas a decir, comunista.
149
00:11:24,580 --> 00:11:26,580
Primero por la hueliz, Kiki.
150
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
¿Dónde está la plata de don Arseno?
151
00:11:30,580 --> 00:11:32,580
¿Dónde está la casa de tu madre?
152
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
¿Qué?
153
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
¿Qué?
154
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
Entonces, ¿qué sale con la madre?
155
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
¿Qué?
156
00:11:37,580 --> 00:11:39,580
¿Dónde está la plata, madre?
157
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
¿Qué?
158
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
¿Qué?
159
00:11:41,580 --> 00:11:42,580
¿Qué?
160
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
¿Qué?
161
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
¿Qué?
162
00:11:44,580 --> 00:11:45,580
¿Qué?
163
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
¿Qué?
164
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
¿Qué?
165
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
¿Qué?
166
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
¿Qué?
167
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
¿Qué?
168
00:11:50,580 --> 00:11:53,580
Tremendo lío del que se armó con Bonnie, ¿no?
169
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
Tremendo.
170
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Pero, May.
171
00:11:55,580 --> 00:11:58,580
Es que le dije mil veces que hablará con Miguel y no me hizo caso.
172
00:11:58,580 --> 00:12:00,580
Y por eso está ahí como está.
173
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Sí.
174
00:12:03,580 --> 00:12:05,580
¿Qué crees que suceda con ellos ahora?
175
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
No sé, Sergio, no sé.
176
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
Pero ya es hora de que sienten cabeza.
177
00:12:07,580 --> 00:12:10,580
Porque no pueden seguir metiéndonos en problemas.
178
00:12:10,580 --> 00:12:11,580
Sí.
179
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
Pati.
180
00:12:14,580 --> 00:12:16,580
¿Tú qué has pensado de toda esta situación?
181
00:12:17,580 --> 00:12:19,580
¿Vas a entrar al programa de protección a testigos?
182
00:12:21,580 --> 00:12:23,580
Guau, no sé.
183
00:12:24,580 --> 00:12:26,580
No, no sé, no sé, Sergio, en realidad.
184
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
¿Tú qué harías?
185
00:12:31,580 --> 00:12:34,580
Es una pregunta muy difícil la que me haces, Pati.
186
00:12:34,580 --> 00:12:37,580
Obviamente yo te diría, entra al programa de protección a testigos.
187
00:12:37,580 --> 00:12:40,580
Hay personas que te pueden proteger, cambiarías tu identidad.
188
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Sería...
189
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
¿A qué? ¿Qué pasa?
190
00:12:46,580 --> 00:12:48,580
Yo no podría volver a verte, Pati.
191
00:12:50,580 --> 00:12:53,580
No, Sergio.
192
00:12:54,580 --> 00:12:56,580
Yo no quiero dejar de verte.
193
00:12:57,580 --> 00:12:59,580
Yo tampoco quiero dejar de verte, Pati.
194
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Pero es la única forma.
195
00:13:01,580 --> 00:13:04,580
Yo no puedo pasarme toda la vida tratando de protegerte y...
196
00:13:05,580 --> 00:13:07,580
Y eso solo lo puede hacer el programa de protección a testigos.
197
00:13:08,580 --> 00:13:11,580
Si no, quiero que suceda lo que sucedió con Margarita, la esposa del Capitán Cárdenas.
198
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
¿Cómo así? ¿Qué pasó?
199
00:13:14,580 --> 00:13:16,580
Está desaparecida desde hace unos días.
200
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Al parecer está secuestrada.
201
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
¿Qué?
202
00:13:19,580 --> 00:13:21,580
El Capitán Cárdenas está encargado de todo eso.
203
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
No, no ha querido decirme y...
204
00:13:29,580 --> 00:13:31,580
No soportaría que algo te sucediera a ti, Pati.
205
00:13:31,580 --> 00:13:32,580
¡Claro y qué?
206
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
¡Júrie!
207
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
¡Júrie!
208
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
¡Júrie!
209
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
¡Júrie!
210
00:13:36,580 --> 00:14:06,560
Gracias por ver el video.
211
00:14:06,580 --> 00:14:36,560
Gracias por ver el video.
212
00:14:36,580 --> 00:15:06,560
Gracias por ver el video.
213
00:15:06,760 --> 00:15:13,640
Oye, el sistema de seguridad de la cárcel se resetea todas las noches a las 12 en punto cada 30 segundos.
214
00:15:14,140 --> 00:15:16,880
Esa es la ventaja de tiempo que tenemos para escapar de este infierno.
215
00:15:17,000 --> 00:15:17,820
Pero es que yo no quiero...
216
00:15:17,820 --> 00:15:23,680
Pero nada, yo abro la puerta de tu celda y todas las que sean necesarias para que lleguen directo a la parte trasera.
217
00:15:24,200 --> 00:15:29,740
Esa salida tiene que durar solo 30 segundos ni un minuto más porque el sistema de alarma vuelve a resetearse.
218
00:15:30,060 --> 00:15:33,060
Así que te necesito lista y preparada para correr antes de las 12.
219
00:15:33,060 --> 00:15:34,140
¿Me deja hablar, carajo?
220
00:15:34,180 --> 00:15:36,420
Carajo, yo le dije a mi papá muy claro que yo no me quiero escapar.
221
00:15:36,560 --> 00:15:37,420
Eso no tiene discusión, Lucía.
222
00:15:37,420 --> 00:15:39,480
Yo no estoy de acuerdo de cómo están haciendo las cosas.
223
00:15:39,720 --> 00:15:39,980
¿Ah, no?
224
00:15:39,980 --> 00:15:44,260
Entonces tampoco estarás de acuerdo conmigo para ayudarte a que vuelvas a verte con Miguel Caetano.
225
00:15:46,060 --> 00:15:47,560
¿Hasta cuándo, perra?
226
00:15:47,620 --> 00:15:50,380
Te he dicho que no te me acerques a preguntarme, pendejada.
227
00:15:50,780 --> 00:15:53,780
No hay visitas al baño mientras estén en el patio.
228
00:15:53,780 --> 00:15:55,800
¡Aguántate o te muero con esto!
229
00:15:56,060 --> 00:15:56,860
¡Arranca de mí!
230
00:15:56,860 --> 00:16:26,840
¡Aguántate o te muero con esto!
231
00:16:26,860 --> 00:16:56,840
¡Aguántate o te muero con esto!
232
00:16:56,860 --> 00:16:59,600
¡Alá, pues, maldito ruso!
233
00:17:01,720 --> 00:17:03,360
¡Hay una aleta por allá!
234
00:17:03,840 --> 00:17:04,540
¡Allá viene!
235
00:17:05,360 --> 00:17:07,340
¡Allá viene el tiburón, tú me dices!
236
00:17:07,340 --> 00:17:29,060
No, Pati, la única manera de que estés a salvo es entrando al programa de protección
237
00:17:29,060 --> 00:17:31,660
a testigos, tu vida está en juego.
238
00:17:31,660 --> 00:17:38,320
La única manera es que te cambien la identidad, vayas a otra ciudad, estés a salvo.
239
00:17:38,760 --> 00:17:40,040
Sí, sí, Sergio, a salvo.
240
00:17:40,260 --> 00:17:42,800
A salvo, pero sola y sin poder volver a verte.
241
00:17:43,160 --> 00:17:48,220
El programa de protección a testigos prohíbe que tengas contacto con gente de tu vida anterior.
242
00:17:49,740 --> 00:17:52,680
Yo no puedo saber dónde estás, ni cómo contactarte.
243
00:17:52,820 --> 00:17:55,040
Sería una tentación, Pati.
244
00:17:55,040 --> 00:17:55,820
Sí, claro.
245
00:17:56,700 --> 00:17:58,760
Tú no, pero yo sí sabría dónde estás.
246
00:18:00,280 --> 00:18:01,080
No, Pati.
247
00:18:01,680 --> 00:18:02,080
No.
248
00:18:03,540 --> 00:18:03,980
Prométeme.
249
00:18:05,480 --> 00:18:07,060
Prométeme que no me vas a contactar.
250
00:18:07,920 --> 00:18:10,560
La única manera de que estés a salvo de Arsenio Reina
251
00:18:10,560 --> 00:18:13,960
es que sigas las reglas al pie de la letra.
252
00:18:15,560 --> 00:18:16,820
Sergio, esto no es justo.
253
00:18:16,820 --> 00:18:22,680
Si me van a cambiar de ciudad, yo preferiría que fuera una ciudad con clima templado.
254
00:18:22,840 --> 00:18:26,560
En el peor de los casos, frío, pero jamás una ciudad calurosa.
255
00:18:26,720 --> 00:18:32,180
Porque déjeme decirle que es que yo tengo, aquí en Ternos, un termostato delicadito, ¿sabe?
256
00:18:32,300 --> 00:18:36,480
Entonces retengo mucho líquido, me inflamo, quedo como una morsa.
257
00:18:36,600 --> 00:18:39,560
Así que el calor no es aconsejable.
258
00:18:39,780 --> 00:18:43,960
Estamos hablando de un programa de protección a testigos, no de una mudanza cualquiera.
259
00:18:43,960 --> 00:18:47,220
Yo lamento, no puede escoger sus nuevas condiciones de vida.
260
00:18:47,260 --> 00:18:48,700
Ya, ya, ¿cómo que no? ¿Cómo que no?
261
00:18:48,760 --> 00:18:50,460
Yo soy un testigo protegido.
262
00:18:50,600 --> 00:18:51,780
Esos son importantes, además.
263
00:18:51,920 --> 00:18:55,640
Le acabo de decir, yo no quiero estar en un pueblucho caluroso con olor a pescado.
264
00:18:55,880 --> 00:18:56,520
No lo soporto.
265
00:18:56,600 --> 00:18:57,980
Ese clima no me cae bien.
266
00:18:58,240 --> 00:19:01,260
Lo siento, así es como usualmente realizamos el procedimiento.
267
00:19:03,360 --> 00:19:04,420
Eso no es justo.
268
00:19:04,560 --> 00:19:05,700
Esto es demasiado triste.
269
00:19:06,460 --> 00:19:08,900
O sea, ya se está acabando lo nuestro y ni siquiera ha empezado.
270
00:19:10,040 --> 00:19:10,440
Pati.
271
00:19:10,440 --> 00:19:14,800
Y no sabes la tristeza que me da a mí.
272
00:19:17,520 --> 00:19:21,880
Acabo de conocerte y te tengo que dejar ir.
273
00:19:21,960 --> 00:19:25,520
Eres una mujer maravillosa, Pati.
274
00:19:26,860 --> 00:19:29,740
Con todo el dolor de mi corazón te tengo que dejar ir.
275
00:19:29,740 --> 00:19:49,920
Y hablando de eso, ya que quedó claro que no vamos a un sitio caliente, ¿verdad?
276
00:19:50,000 --> 00:19:51,820
También quería conversarle acerca del trabajo.
277
00:19:52,320 --> 00:19:53,820
No puedo trabajar con animales.
278
00:19:53,960 --> 00:19:54,540
De verdad que no.
279
00:19:54,540 --> 00:19:56,980
Fíjense que no soporto el olor a excremento.
280
00:19:57,240 --> 00:19:58,660
El pelo animal me da alergia.
281
00:19:58,920 --> 00:19:59,320
Piquiña.
282
00:19:59,660 --> 00:20:00,700
Mi exnovia, ¿verdad?
283
00:20:01,140 --> 00:20:02,740
Trabajaba en un consultorio veterinario.
284
00:20:02,820 --> 00:20:05,740
Yo cada vez que salía de ahí, salía con náuseas, alergias, piquiñas.
285
00:20:05,820 --> 00:20:09,380
Entonces, buscaremos un trabajo más a mi altura, de oficina, ¿no?
286
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
Ya le dije que así no funciona el programa.
287
00:20:11,840 --> 00:20:15,320
O sea, ya vamos, me van a cambiar la vida y yo ni siquiera puedo opinar un poquito.
288
00:20:15,440 --> 00:20:15,780
Por Dios.
289
00:20:15,780 --> 00:20:20,240
Lo mínimo que podemos hacer es tratar de hacerme una vida mejor que esta, ¿o no?
290
00:20:20,480 --> 00:20:22,140
Mañana vendrán a buscarlo temprano.
291
00:20:22,200 --> 00:20:22,400
Ok.
292
00:20:23,780 --> 00:20:25,620
Y dejará de ser Rubén Golmedo.
293
00:20:25,660 --> 00:20:28,000
Ah, hablando de eso, mi querido amigo, le quería decir.
294
00:20:28,160 --> 00:20:29,440
Podemos buscar un nombre, ¿verdad?
295
00:20:29,500 --> 00:20:32,560
Que tenga la misma clase, la misma altura que Rubén, ¿no?
296
00:20:34,320 --> 00:20:35,780
Sí, porque es que...
297
00:20:35,780 --> 00:20:40,600
Si uno no se ocupa de esas cosas, termina llamándose Benedicto, Ovidio, algo así.
298
00:20:40,720 --> 00:20:41,880
Porque Rubén es Rubén.
299
00:20:41,980 --> 00:20:42,940
No es cualquier nombre.
300
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Hay que buscar uno que...
301
00:20:43,940 --> 00:21:13,920
No es cualquier lugar.
302
00:21:13,940 --> 00:21:43,920
No es cualquier lugar.
303
00:21:43,940 --> 00:21:45,940
¡Gracias!
304
00:22:13,940 --> 00:22:25,140
Trata de calmarte, ¿sí?
305
00:22:25,700 --> 00:22:27,760
Mira, tienes que comer algo, tú no puedes continuar así
306
00:22:27,760 --> 00:22:29,880
No, no, yo no quiero nada
307
00:22:29,880 --> 00:22:33,740
Yo lo que quiero es hablar con Miguel, yo tengo que verlo
308
00:22:33,740 --> 00:22:35,720
Explicarle, hacerlo entender
309
00:22:35,720 --> 00:22:38,280
¿Entender qué, Bonnie? ¿Entender qué?
310
00:22:38,580 --> 00:22:40,220
¿No te das cuenta que él no quiere entender nada?
311
00:22:40,320 --> 00:22:41,440
Que no quiere saber nada de ti
312
00:22:41,440 --> 00:22:42,740
Que no quiere estar contigo
313
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
¡Cállate, no me lo repitas!
314
00:22:43,740 --> 00:22:44,720
¿Entonces qué hago, Bonnie?
315
00:22:45,240 --> 00:22:45,940
Dime qué hago
316
00:22:45,940 --> 00:22:48,080
¿Qué hago para que entiendas toda la situación?
317
00:22:48,720 --> 00:22:51,060
¿Qué hago para que dejes de llorar por él, por Dios?
318
00:22:51,300 --> 00:22:52,740
Aquel que no entiende eres tú, Pablo
319
00:22:52,740 --> 00:22:56,500
Yo amo a Miguel
320
00:22:56,500 --> 00:22:59,600
Lo amo, Pablo, lo amo
321
00:22:59,600 --> 00:23:05,720
Tú sabes, tú sabes en dónde está, por favor, Pablo, dímelo
322
00:23:05,720 --> 00:23:07,940
Dime, dime en dónde está
323
00:23:07,940 --> 00:23:10,300
Eso es lo que piensas, ¿no?
324
00:23:11,020 --> 00:23:13,440
Que yo sé dónde está Miguel y que no te lo quiero decir
325
00:23:13,440 --> 00:23:15,000
Pues no, Bonnie
326
00:23:15,000 --> 00:23:18,420
No tengo idea de dónde está Miguel y nadie aquí
327
00:23:18,420 --> 00:23:26,940
Por la cara que traen, me imagino que va a tomarse una doble
328
00:23:26,940 --> 00:23:28,140
¿Tanto se nota?
329
00:23:28,900 --> 00:23:29,500
Algo así
330
00:23:29,500 --> 00:23:30,820
Un ron
331
00:23:30,820 --> 00:23:30,840
Un ron
332
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Doble
333
00:23:31,880 --> 00:23:33,320
Seguida
334
00:23:33,320 --> 00:23:36,080
¿Problemas con una mujer?
335
00:23:37,340 --> 00:23:39,020
Ojalá fuera solo con una mujer
336
00:23:39,020 --> 00:23:42,060
Uy, ya veo por dónde va todo
337
00:23:42,060 --> 00:23:43,220
No
338
00:23:43,220 --> 00:23:46,580
Créame que no tienen ni idea por dónde va todo
339
00:23:46,580 --> 00:23:49,600
Eso dicen todos
340
00:23:49,600 --> 00:23:50,820
Y a la larga es lo mismo
341
00:23:50,820 --> 00:23:51,900
Mire
342
00:23:51,900 --> 00:23:55,560
Dejes acompañar
343
00:23:55,560 --> 00:24:07,840
Al menos sé que no está con la desgraciada de Lucía
344
00:24:07,840 --> 00:24:11,120
Cada vez odias más a esa mujer
345
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Sí, sí
346
00:24:12,120 --> 00:24:13,560
¿Y cómo no la voy a odiar?
347
00:24:14,060 --> 00:24:16,040
Si por culpa de ella estoy pasando todo esto
348
00:24:16,040 --> 00:24:17,840
Por culpa de ella estoy perdiendo a mi migue
349
00:24:17,840 --> 00:24:20,100
Buenas noches
350
00:24:20,100 --> 00:24:21,860
Buenas noches
351
00:24:21,860 --> 00:24:25,340
Necesito saber qué decisión tomaron respecto al programa de testigos
352
00:24:25,340 --> 00:24:26,140
¿Se van a acoger?
353
00:24:26,720 --> 00:24:27,360
No, yo no
354
00:24:27,360 --> 00:24:31,040
Es decir, yo no voy a tomar ninguna decisión hasta no hablar con Miguel
355
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
¿Y usted, señor Zuleta?
356
00:24:34,000 --> 00:24:35,620
Yo no lo he podido pensar bien
357
00:24:35,620 --> 00:24:38,220
Así que vamos a esperar a que llegue
358
00:24:38,220 --> 00:24:39,900
Miguel Gaita
359
00:25:01,040 --> 00:25:10,480
Ay, llegaron las chicas tigres
360
00:25:10,480 --> 00:25:10,640
Ay, llegaron las chicas tigres
361
00:25:10,640 --> 00:25:19,060
Ay, papacitas bienvenidas, bienvenidas
362
00:25:19,060 --> 00:25:48,460
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
363
00:25:49,060 --> 00:25:53,060
¡Vaya, vaya, vaya!
364
00:25:53,060 --> 00:25:57,060
A ver, a ver, a ver, para dónde va esta carrera.
365
00:26:09,060 --> 00:26:12,060
¡Que empiece esta pieza, tío!
366
00:26:19,060 --> 00:26:23,060
¡Vaya, vaya, vaya!
367
00:26:23,060 --> 00:26:27,060
¡Vaya, vaya, vaya!
368
00:26:27,060 --> 00:26:31,060
¡Vaya, vaya, vaya!
369
00:26:31,060 --> 00:26:33,060
Yo tengo un secreto
370
00:26:33,060 --> 00:26:35,060
El arma perfecta
371
00:26:35,060 --> 00:26:37,060
Algo superior sin balas de acero
372
00:26:37,060 --> 00:26:55,060
Pati
373
00:26:55,060 --> 00:26:59,060
¿Qué pasó? ¿No han sabido nada de Miguel?
374
00:26:59,060 --> 00:26:59,560
Nada de Miguel.
375
00:27:00,100 --> 00:27:00,500
No.
376
00:27:01,460 --> 00:27:02,860
No, no sabemos nada de Miguel.
377
00:27:03,600 --> 00:27:05,140
Esperemos que siente cabeza y llame.
378
00:27:06,960 --> 00:27:09,000
Sergio quiere despedirse de ustedes.
379
00:27:10,200 --> 00:27:10,740
Así es.
380
00:27:11,440 --> 00:27:13,780
Cuando ustedes entren al programa de protección a testigos,
381
00:27:13,900 --> 00:27:15,140
no se me va a permitir verlos.
382
00:27:15,640 --> 00:27:17,240
Creo que es mejor que me despida ahora.
383
00:27:18,680 --> 00:27:20,860
Bonnie, mucha suerte.
384
00:27:21,620 --> 00:27:22,320
Con todo.
385
00:27:23,100 --> 00:27:23,580
Gracias.
386
00:27:24,460 --> 00:27:25,460
Gracias, Sergente Ruiz.
387
00:27:25,460 --> 00:27:28,580
Yo no sé qué habríamos hecho sin ustedes ni el Capitán Cárdenas.
388
00:27:28,700 --> 00:27:28,960
Gracias.
389
00:27:29,060 --> 00:27:32,980
Pablo, me dicen que se va a quedar aquí la noche.
390
00:27:33,860 --> 00:27:35,480
Así es, ya me están buscando una habitación.
391
00:27:36,180 --> 00:27:39,060
Bueno, pues espero que todo se resuelva y...
392
00:27:39,060 --> 00:27:40,120
Fue un placer conocerlo.
393
00:27:40,320 --> 00:27:41,300
Igualmente para mí, Sergente.
394
00:27:41,680 --> 00:27:42,040
Igualmente.
395
00:27:42,520 --> 00:27:43,820
Y mil gracias por todo, de verdad.
396
00:27:44,520 --> 00:27:45,940
No, hombre, no lo diga. Es...
397
00:27:45,940 --> 00:27:46,500
Es mi deber.
398
00:27:46,500 --> 00:28:16,220
¿No vas a pasar por la fiesta?
399
00:28:16,220 --> 00:28:19,340
No, tengo que estar aquí atornillado.
400
00:28:20,720 --> 00:28:22,300
Pero me guardas una vainita.
401
00:28:22,640 --> 00:28:23,280
Sí, tranquilo.
402
00:28:23,280 --> 00:28:25,000
No, hombre, no lo diga.
403
00:28:25,000 --> 00:28:40,320
No, hombre, no lo diga.
404
00:28:40,320 --> 00:28:41,460
No, hombre.
405
00:28:41,460 --> 00:29:11,440
Muy bien, muy bien.
406
00:29:11,460 --> 00:29:41,440
Muy bien, muy bien.
407
00:29:41,940 --> 00:29:43,760
Si te vaya a ver alguna vez.
408
00:29:46,680 --> 00:29:49,460
Gracias por todo y...
409
00:29:49,460 --> 00:29:51,980
Y no te voy a olvidar, bueno.
410
00:30:11,460 --> 00:30:41,440
Y no te voy a olvidar.
411
00:30:41,440 --> 00:31:11,420
Y no te voy a olvidar.
412
00:31:11,420 --> 00:31:41,400
Y no te voy a olvidar.
413
00:31:41,400 --> 00:31:49,340
Justo la mujer para mí tiene que aparecer en medio de este desastre.
414
00:31:49,340 --> 00:32:19,320
Y no te voy a olvidar.
415
00:32:19,320 --> 00:32:49,300
Y no te voy a olvidar.
416
00:32:49,320 --> 00:32:51,320
Y no te voy a olvidar.
417
00:32:51,320 --> 00:32:59,320
Y no te voy a olvidar.
418
00:32:59,320 --> 00:33:03,320
Y no te voy a olvidar.
419
00:33:03,320 --> 00:33:05,320
Y no te voy a olvidar.
420
00:33:05,320 --> 00:33:07,320
Y no te voy a olvidar.
421
00:33:07,320 --> 00:33:09,320
Y no te voy a olvidar.
422
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
Y no te voy a olvidar.
423
00:33:11,320 --> 00:33:13,320
Y no te voy a olvidar.
424
00:33:13,320 --> 00:33:15,320
Y no te voy a olvidar.
425
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
Y no te voy a olvidar.
426
00:33:17,320 --> 00:33:19,320
Y no te voy a olvidar.
427
00:33:19,320 --> 00:33:25,320
Y no te voy a olvidar.
428
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
Y no te voy a olvidar.
429
00:33:27,320 --> 00:33:29,320
Y no te voy a olvidar.
430
00:33:29,320 --> 00:33:59,300
¡Suscríbete al canal!
431
00:33:59,320 --> 00:34:29,300
¡Suscríbete al canal!
432
00:34:29,320 --> 00:34:59,300
¡Suscríbete al canal!
433
00:34:59,320 --> 00:35:29,300
¡Suscríbete al canal!
434
00:35:29,320 --> 00:35:59,300
¡Suscríbete al canal!
435
00:35:59,320 --> 00:36:09,320
¡Suscríbete al canal!
436
00:36:09,320 --> 00:36:14,520
La verdad que esta agüita que beben sus jefes sabe a pura cañería.
437
00:36:15,960 --> 00:36:19,700
Cuénteme, Ladino, ¿cómo le fue su aventura en el mar?
438
00:36:20,540 --> 00:36:22,020
¿Encontraron a la sirenita?
439
00:36:22,020 --> 00:36:24,560
Aquí traemos el dinero del señor Fedor.
440
00:36:25,060 --> 00:36:26,420
No me digas.
441
00:36:26,420 --> 00:36:34,920
Muy bien, Ladino, muy bien.
442
00:36:34,920 --> 00:36:39,260
Dígame, ¿dónde está Basili, que no lo veo?
443
00:36:39,420 --> 00:36:41,460
No me diga que tragó agua y se indispuso.
444
00:36:42,400 --> 00:36:44,080
Hace horas que no sabemos nada de Basili.
445
00:36:45,080 --> 00:36:48,200
Perdimos contacto con él y con los otros dos compañeros en el islote.
446
00:36:48,200 --> 00:36:50,200
¿Y dónde carajo se metió?
447
00:36:50,200 --> 00:36:51,780
¿Y dónde carajo se metió?
448
00:36:52,400 --> 00:36:55,440
No me diga que se quedó en la playa haciéndose las trencitas.
449
00:36:55,440 --> 00:36:58,600
¿Por qué no lo llama a su celular?
450
00:36:59,280 --> 00:37:00,640
Ya lo hicimos y no responde.
451
00:37:00,800 --> 00:37:01,980
Hay señal, pero no contesta.
452
00:37:01,980 --> 00:37:11,920
Ah, ¿qué habla del buzo ese?
453
00:37:12,180 --> 00:37:13,140
Todavía nada, jefe.
454
00:37:14,980 --> 00:37:15,840
Solo ahí.
455
00:37:19,840 --> 00:37:21,600
¿Qué pasó?
456
00:37:26,140 --> 00:37:29,400
¿Si lo comieron los tiburones o qué?
457
00:37:29,820 --> 00:37:31,720
Se lo dieron de expresarnos en segundo, jefe.
458
00:37:32,800 --> 00:37:33,280
Ay.
459
00:37:35,800 --> 00:37:37,580
Bueno, solo le pasa.
460
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
Yo se lo dije.
461
00:37:40,120 --> 00:37:43,620
Y ahora, ¿quién nos va a desñetar a la plata?
462
00:37:43,740 --> 00:37:44,940
Vamos a darse, jefe.
463
00:37:46,900 --> 00:37:48,600
Uh, qué problema.
464
00:37:52,120 --> 00:37:54,180
Nosotros cumplimos con traer los maletines.
465
00:37:54,980 --> 00:37:56,180
Pero de Basili no sabemos nada.
466
00:37:57,800 --> 00:37:58,160
¿Ven con?
467
00:37:58,780 --> 00:37:59,900
No se preocupe tanto.
468
00:38:00,720 --> 00:38:03,480
Que Basili viene ahora para seguir partiendo en el trasero.
469
00:38:03,480 --> 00:38:11,460
Sabía que a mí me importa un carajo.
470
00:38:11,620 --> 00:38:14,620
Por mí ese perro lo pueden haber matado tres veces y no me importa.
471
00:38:14,620 --> 00:38:18,260
Es agua de chorro.
472
00:38:24,160 --> 00:38:25,580
Mañana es la audiencia de Lucía.
473
00:38:25,580 --> 00:38:29,900
Bonita, ¿no?
474
00:38:31,900 --> 00:38:33,840
Se hágima que sea una traficante de armas.
475
00:38:35,940 --> 00:38:38,140
He visto noticias todo el día sobre esa mujer.
476
00:38:38,140 --> 00:38:42,820
Se nota que tiene tremendo carácter.
477
00:38:44,520 --> 00:38:45,280
Lo tiene.
478
00:38:47,020 --> 00:38:49,320
Debe ser bastante peligrosa, ¿no le parece?
479
00:38:49,320 --> 00:38:51,860
A veces las apariencias engañan.
480
00:38:51,860 --> 00:38:52,500
¡Sí!
481
00:38:52,500 --> 00:38:52,560
¡Sí!
482
00:38:52,560 --> 00:38:52,580
¡Sí!
483
00:38:52,580 --> 00:38:53,180
¡Sí!
484
00:38:54,060 --> 00:38:54,660
¡Sí!
485
00:38:54,660 --> 00:39:15,340
Javier diría que la maldita es una santa paloma
486
00:39:15,340 --> 00:39:16,640
y no se trae nada entre manos
487
00:39:16,640 --> 00:39:18,320
¿Qué miras para acá?
488
00:39:18,920 --> 00:39:19,760
¿Cuántas de lo tuyo?
489
00:39:21,620 --> 00:39:22,460
¿Qué supieron?
490
00:39:22,460 --> 00:39:25,640
¿Pudimos confirmar la información del doc?
491
00:39:26,160 --> 00:39:27,980
¿Saben si se va a escapar esta noche?
492
00:39:28,520 --> 00:39:29,260
Eso parece
493
00:39:29,260 --> 00:39:33,060
La negra tiene sus manos bien metidas ahí, eso es seguro
494
00:39:33,060 --> 00:39:35,320
¿Cómo están tan seguras?
495
00:39:35,820 --> 00:39:37,860
Porque la vimos hablando hace rato en el patio
496
00:39:37,860 --> 00:39:39,240
Intentaron disimular
497
00:39:39,240 --> 00:39:41,540
Pero nosotras la teníamos en la mira
498
00:39:41,540 --> 00:39:43,320
No se nos escapó nada, ¿cierto?
499
00:39:45,380 --> 00:39:48,140
¿Y qué carajo me importa a mí que la tengan en la mira
500
00:39:48,140 --> 00:39:50,700
Si ella va a salir primero de este antroqueño?
501
00:39:50,700 --> 00:39:52,920
Eso no lo pueden permitir
502
00:39:52,920 --> 00:39:55,640
Ay, pero no se me descontrolen, mi doña
503
00:39:55,640 --> 00:40:00,080
Que nosotras no nos vamos a permitir que se escape ni un suspiro de este infierno
504
00:40:00,080 --> 00:40:02,160
Lucía y la negra
505
00:40:02,160 --> 00:40:04,300
Se les va a caer el plancito
506
00:40:04,300 --> 00:40:06,220
Eso téngalo por seguro
507
00:40:06,220 --> 00:40:10,720
Eso espero
508
00:40:10,720 --> 00:40:13,180
Eso espero
509
00:40:13,180 --> 00:40:21,160
Así que si ni unha
510
00:40:21,160 --> 00:40:26,640
20 veces
511
00:40:26,640 --> 00:40:38,820
No hay34415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof