All language subtitles for World War II with Tom Hanks - 01x16 - Resistance.EDITH.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,027 --> 00:00:03,080 Sub extracted from file & improved by Se7enOfNin9 for addic7ed.com 2 00:00:07,507 --> 00:00:09,467 By the summer of 1944, 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,719 the terror and tyranny of the Nazi Third Reich 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,055 shrouds most of Europe. 5 00:00:14,056 --> 00:00:17,100 Occupied countries resist as they can. 6 00:00:17,768 --> 00:00:20,937 But with the advance of Soviet forces in the east 7 00:00:20,938 --> 00:00:24,216 and the success of the Normandy invasion in the west, 8 00:00:24,315 --> 00:00:25,918 two of the world's great cities 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,987 organize in force and fight back. 10 00:00:29,488 --> 00:00:32,558 Even in the place of greatest horror, 11 00:00:33,091 --> 00:00:35,171 there is resistance. 12 00:00:37,537 --> 00:00:39,231 All wars change the world, 13 00:00:39,373 --> 00:00:41,391 but none of them changed the world 14 00:00:41,416 --> 00:00:43,068 like the Second World War did. 15 00:00:43,585 --> 00:00:45,002 Japan's on the march, 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,713 Germany's on the march. 17 00:00:47,944 --> 00:00:49,608 No one can imagine the nightmare 18 00:00:49,633 --> 00:00:51,093 they're about to unleash. 19 00:00:51,611 --> 00:00:54,571 The most destructive war in human history. 20 00:00:54,596 --> 00:00:57,473 Suddenly, the world is turned upside down 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,268 and all hell is let loose. 22 00:01:01,092 --> 00:01:04,230 The West is stunned by the speed of the advance. 23 00:01:05,440 --> 00:01:08,568 You get the Allies led by the big three: 24 00:01:08,569 --> 00:01:11,279 Roosevelt, Churchill, Stalin. 25 00:01:11,280 --> 00:01:16,243 Men who are dealing with immensely complicated questions. 26 00:01:16,368 --> 00:01:20,705 It's the biggest military operation of human history. 27 00:01:20,706 --> 00:01:22,248 The Allies have to come together, 28 00:01:22,249 --> 00:01:25,163 not just militarily, but industrial scale. 29 00:01:25,188 --> 00:01:27,044 It's a global perspective. 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,064 They have to fight in every climate 31 00:01:29,089 --> 00:01:32,174 from the Arctic to the jungles of the Pacific, 32 00:01:32,294 --> 00:01:35,548 to the deserts of Africa and the depths of the ocean. 33 00:01:38,599 --> 00:01:41,460 But there was no certainty of victory. 34 00:01:41,685 --> 00:01:44,755 It was going to be a horrific bloodbath. 35 00:01:44,896 --> 00:01:47,189 We see humans at their absolute worst, 36 00:01:47,190 --> 00:01:49,442 how they treat other human beings, 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,277 and we see them at their absolute best, 38 00:01:51,278 --> 00:01:53,697 willing to give their lives that others might live. 39 00:01:53,989 --> 00:01:55,990 World War II was a struggle 40 00:01:55,991 --> 00:01:58,227 in which there could be one victor 41 00:01:58,810 --> 00:02:00,562 and one vanquished. 42 00:02:33,070 --> 00:02:34,737 Since the fall of France, 43 00:02:34,738 --> 00:02:36,197 the BBC has broadcast 44 00:02:36,198 --> 00:02:39,059 daily radio programming to occupied Europe. 45 00:02:40,060 --> 00:02:43,954 Embedded within the broadcasts are coded messages. 46 00:02:48,752 --> 00:02:50,544 The night before D-Day, 47 00:02:50,545 --> 00:02:53,130 the Allied invasion of Western Europe, 48 00:02:53,131 --> 00:02:55,007 the broadcast to occupied France 49 00:02:55,008 --> 00:02:57,995 includes a line from a poem by Paul Verlaine. 50 00:03:06,144 --> 00:03:08,187 The French resistance is waiting, 51 00:03:08,188 --> 00:03:09,605 and when the BBC announces: 52 00:03:09,606 --> 00:03:12,233 "Wound my heart with a monotonous languor," 53 00:03:12,234 --> 00:03:14,460 this is the word that they have been waiting to hear. 54 00:03:14,485 --> 00:03:16,780 The invasion is on. 55 00:03:18,865 --> 00:03:21,867 The Allies want that resistance movement to rise up, 56 00:03:21,868 --> 00:03:23,869 to blow up German railroads, 57 00:03:23,870 --> 00:03:25,663 to ambush German patrols, 58 00:03:25,664 --> 00:03:28,875 and to disrupt the Germans in any way they can. 59 00:03:29,969 --> 00:03:31,627 All of their planning, 60 00:03:31,628 --> 00:03:33,754 all of their networking now goes into action 61 00:03:33,755 --> 00:03:36,398 to slow the German response 62 00:03:36,423 --> 00:03:38,032 so that the Allies can win the race 63 00:03:38,057 --> 00:03:39,661 to build up and break out. 64 00:03:40,011 --> 00:03:42,721 So many men and women throughout France 65 00:03:42,722 --> 00:03:46,001 have risked so much to get to this night 66 00:03:46,626 --> 00:03:49,421 and the beginning of their country's liberation. 67 00:03:52,172 --> 00:03:54,442 After the fall of France in 1940, 68 00:03:54,443 --> 00:03:55,651 there are two Frances. 69 00:03:55,652 --> 00:03:58,822 There's the France that is directly occupied by the Germans, 70 00:03:58,847 --> 00:04:00,110 including Paris, 71 00:04:00,176 --> 00:04:03,951 and there is a puppet regime with its capital at Vichy. 72 00:04:03,952 --> 00:04:06,997 So resistance groups form in each one. 73 00:04:08,992 --> 00:04:10,493 From the start, 74 00:04:10,518 --> 00:04:13,419 the inspiration for French resistance to Germany 75 00:04:13,420 --> 00:04:15,447 was embodied by one man. 76 00:04:18,408 --> 00:04:20,473 A veteran of the Great War, 77 00:04:20,633 --> 00:04:22,760 General Charles De Gaulle. 78 00:04:23,113 --> 00:04:26,002 Charles De Gaulle fought all the way through 79 00:04:26,027 --> 00:04:28,613 the German invasion of France in 1940. 80 00:04:29,102 --> 00:04:30,910 Rather than surrender to the Germans, 81 00:04:30,935 --> 00:04:32,831 rather than go along with the French government, 82 00:04:32,856 --> 00:04:35,434 he arrives in Britain by himself and just says, 83 00:04:35,459 --> 00:04:37,544 "By the way, I'm now the leader of the Free French." 84 00:04:37,569 --> 00:04:39,028 He's self-appointed. 85 00:04:39,029 --> 00:04:42,281 Churchill goes, "Eh, he might be useful." 86 00:04:42,282 --> 00:04:44,241 He gives him an office, gives him a radio, 87 00:04:44,242 --> 00:04:45,827 lets him do some broadcasts. 88 00:04:53,137 --> 00:04:54,753 He's gonna announce: 89 00:04:54,754 --> 00:04:56,629 "The Vichy government is illegitimate." 90 00:04:56,630 --> 00:04:59,006 "Anybody who's in France should come over to England, 91 00:04:59,007 --> 00:05:00,901 and we're gonna start to put together an army 92 00:05:00,926 --> 00:05:02,384 that's gonna liberate ourselves. 93 00:05:02,385 --> 00:05:05,763 If you can't get here, you should start resisting while you're there." 94 00:05:06,939 --> 00:05:09,141 This is an extremely important event 95 00:05:09,142 --> 00:05:11,102 in galvanizing the French people. 96 00:05:11,473 --> 00:05:14,313 Up to that point, they'd been in a state of despondency 97 00:05:14,314 --> 00:05:17,551 at the rapid defeat at the hands of the Germans. 98 00:05:17,884 --> 00:05:21,930 Now, here was a voice, one of their own, offering them hope. 99 00:05:23,014 --> 00:05:26,116 He says, "The flame of French resistance 100 00:05:26,117 --> 00:05:28,118 "Must not be extinguished 101 00:05:28,119 --> 00:05:30,246 and will not be extinguished." 102 00:05:30,247 --> 00:05:31,705 These are words 103 00:05:31,706 --> 00:05:34,543 that French men and women were longing to hear. 104 00:05:35,282 --> 00:05:37,461 It's not only the beginning of the resistance, 105 00:05:37,462 --> 00:05:40,255 it's the beginning of the rise of Charles De Gaulle 106 00:05:40,256 --> 00:05:42,200 to political power in France. 107 00:05:44,453 --> 00:05:47,622 Resistance pops up all over the country. 108 00:05:47,623 --> 00:05:49,783 But these groups aren't connected, 109 00:05:49,808 --> 00:05:51,835 and they all stand for different things. 110 00:05:52,712 --> 00:05:55,038 There are aristocratic Catholics, 111 00:05:55,063 --> 00:05:57,271 Communists, or Republicans. 112 00:05:57,296 --> 00:05:58,959 There are all different groups 113 00:05:58,984 --> 00:06:00,902 jockeying for position between themselves 114 00:06:00,903 --> 00:06:03,180 and fighting against the Germans as well. 115 00:06:04,431 --> 00:06:06,907 A cross-section of French citizens, 116 00:06:06,908 --> 00:06:10,494 teachers, lawyers, farmers, factory workers, 117 00:06:10,495 --> 00:06:12,606 take part in the resistance. 118 00:06:14,458 --> 00:06:16,860 Women play a substantial role. 119 00:06:19,404 --> 00:06:22,590 One of the most important activities of the resistance 120 00:06:22,591 --> 00:06:26,927 was a network of agents and secret codes and safe houses 121 00:06:26,928 --> 00:06:30,264 that helped smuggle downed Allied flyers 122 00:06:30,265 --> 00:06:33,293 out of France and back to safety in Britain. 123 00:06:33,793 --> 00:06:35,352 This underground railroad 124 00:06:35,353 --> 00:06:39,524 helped about 5,000 Allied flyers make it to freedom 125 00:06:39,525 --> 00:06:40,926 in the course of the war. 126 00:06:42,344 --> 00:06:45,321 It's the potential of the Allied invasion 127 00:06:45,322 --> 00:06:46,864 eventually reaching France 128 00:06:46,865 --> 00:06:50,769 that cause volunteers to flock to the resistance. 129 00:06:52,854 --> 00:06:56,582 They're gathering equipment, supplies, weapons 130 00:06:56,583 --> 00:06:59,168 because they think: "Eventually, we will be freed. 131 00:06:59,169 --> 00:07:01,321 How do we help accelerate that?" 132 00:07:06,093 --> 00:07:07,676 The night before D-Day, 133 00:07:07,677 --> 00:07:11,138 dozens of Allied agents are dropped behind German lines 134 00:07:11,139 --> 00:07:14,391 to coordinate with groups of the French resistance, 135 00:07:14,392 --> 00:07:17,295 so-called Jedburgh teams. 136 00:07:18,588 --> 00:07:20,123 Three-man teams 137 00:07:20,148 --> 00:07:22,692 who parachute into occupied France: 138 00:07:22,693 --> 00:07:26,238 an American, a British, and a French agent. 139 00:07:27,429 --> 00:07:29,096 They bring weapons with them. 140 00:07:29,121 --> 00:07:31,582 They'd bring a radio set so they could communicate. 141 00:07:32,838 --> 00:07:34,746 They coordinate activities, 142 00:07:34,771 --> 00:07:38,066 and they inform the groups what the Allies are up to. 143 00:07:38,942 --> 00:07:41,152 The Jedburghs have an ultimate goal, 144 00:07:41,403 --> 00:07:42,920 and that is to ease 145 00:07:42,921 --> 00:07:46,408 the invasion plan for June, 1944. 146 00:07:51,236 --> 00:07:53,612 Once the Allies land in June 6th, 147 00:07:53,637 --> 00:07:55,917 the resistance becomes emboldened. 148 00:07:57,711 --> 00:08:00,589 But many pay a grievous price for their courage. 149 00:08:00,839 --> 00:08:03,482 Germans, with the help of French collaborators, 150 00:08:03,483 --> 00:08:06,636 hunt down anyone assisting the Allies. 151 00:08:07,262 --> 00:08:09,363 The costs of being in the resistance 152 00:08:09,364 --> 00:08:11,824 or around the resistance are incredibly high. 153 00:08:11,825 --> 00:08:13,618 They could be arrested and put in jail, 154 00:08:13,619 --> 00:08:15,327 they could be sent to a labor camp, 155 00:08:15,328 --> 00:08:18,623 hung oftentimes without trial and in public 156 00:08:18,624 --> 00:08:20,400 as a deterrence to everyone else. 157 00:08:21,735 --> 00:08:24,571 The Gestapo carryout reprisals. 158 00:08:24,821 --> 00:08:26,881 "For every one of our soldiers killed, 159 00:08:26,882 --> 00:08:29,051 we will kill 50 resistance fighters." 160 00:08:32,586 --> 00:08:35,087 Four days after the invasion, 161 00:08:35,112 --> 00:08:37,850 near the village of Oradour-sur-Glane, 162 00:08:37,851 --> 00:08:41,896 the local resistance kills an SS battalion commander. 163 00:08:42,201 --> 00:08:46,217 Nazi retribution is swift and merciless. 164 00:08:46,824 --> 00:08:48,473 They take all the men 165 00:08:48,498 --> 00:08:50,849 and they shove them into a bunch of barns, shoot them, 166 00:08:50,874 --> 00:08:52,600 and set the barns on fire. 167 00:08:53,274 --> 00:08:54,950 They take all the women and children 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,478 and put them in a church 169 00:08:57,062 --> 00:08:59,189 and then burn the church to the ground, 170 00:08:59,731 --> 00:09:02,209 shooting anyone who tries to climb out. 171 00:09:02,763 --> 00:09:06,588 Collective vengeance for the act of resistance. 172 00:09:10,226 --> 00:09:11,685 On July 25th, 173 00:09:11,686 --> 00:09:14,988 the Americans launch a massive air and ground attack: 174 00:09:15,013 --> 00:09:16,873 Operation Cobra. 175 00:09:18,970 --> 00:09:21,327 After a month and a half of combat 176 00:09:21,352 --> 00:09:23,405 among the hedge rows of Normandy, 177 00:09:23,406 --> 00:09:28,009 the Allies now break through the German defensive perimeter. 178 00:09:30,079 --> 00:09:33,840 Paris is the center of the German occupying force. 179 00:09:33,865 --> 00:09:37,227 But the Allies were not super interested in Paris. 180 00:09:37,936 --> 00:09:40,638 Cities are an enormous military problem. 181 00:09:40,663 --> 00:09:43,002 Do you go into Paris knowing that you could end up 182 00:09:43,003 --> 00:09:45,769 fighting an urban battle that you don't want to fight? 183 00:09:45,794 --> 00:09:48,062 The streets narrow your ability to maneuver. 184 00:09:48,087 --> 00:09:49,773 So fighting inside a city 185 00:09:49,798 --> 00:09:52,643 is nobody's idea of what you want to do. 186 00:09:52,644 --> 00:09:55,678 Of course, if you're French, the situation is completely different. 187 00:09:56,940 --> 00:10:00,359 The French people are thinking that the Allies are 188 00:10:00,360 --> 00:10:03,787 just a few hundred kilometers from the city of Paris, 189 00:10:03,812 --> 00:10:06,581 and they believe that Paris will be next 190 00:10:06,606 --> 00:10:09,793 in the great capitals of Europe to be liberated 191 00:10:09,818 --> 00:10:11,152 from Nazi fascism. 192 00:10:11,913 --> 00:10:14,473 To the French, Paris is not just the capital of France. 193 00:10:15,166 --> 00:10:18,218 It is the most important, most symbolic city 194 00:10:18,243 --> 00:10:19,863 that you're going to liberate. 195 00:10:19,888 --> 00:10:22,347 And the man who thinks he's going to take control 196 00:10:22,372 --> 00:10:24,332 of all of this is Charles De Gaulle. 197 00:10:26,928 --> 00:10:30,063 Throughout the war, he builds up Free French forces 198 00:10:30,088 --> 00:10:32,214 in London and in Africa. 199 00:10:32,215 --> 00:10:34,909 French soldiers flock to his colors. 200 00:10:35,687 --> 00:10:37,229 And, by D-Day, 201 00:10:37,230 --> 00:10:40,524 he has something of a Free French armed force. 202 00:10:40,525 --> 00:10:44,702 And De Gaulle is astonished and appalled to hear 203 00:10:44,727 --> 00:10:48,206 that the Allies are not focusing on Paris 204 00:10:48,231 --> 00:10:49,940 as a key objective. 205 00:10:49,941 --> 00:10:53,820 Paris is like the beating heart of the French republic. 206 00:10:53,970 --> 00:10:56,139 There is no France without Paris. 207 00:10:56,457 --> 00:11:00,101 And De Gaulle said, "If you're not going, I'm going." 208 00:11:05,550 --> 00:11:07,884 Allied forces advance across France 209 00:11:07,885 --> 00:11:11,112 to force the Wehrmacht's retreat to the Rhine and beyond. 210 00:11:13,766 --> 00:11:16,401 Liberating Paris from German occupation 211 00:11:16,426 --> 00:11:19,104 is not their main strategic concern. 212 00:11:19,105 --> 00:11:22,332 But Parisians have other ideas. 213 00:11:22,465 --> 00:11:24,247 The problem for Paris is that, 214 00:11:24,272 --> 00:11:25,726 when the Normandy invasion happens, 215 00:11:25,727 --> 00:11:28,855 it cuts the city off from its principal food supply. 216 00:11:29,017 --> 00:11:30,706 And the Germans are trying to take 217 00:11:30,732 --> 00:11:32,524 everything that they can out of the city. 218 00:11:32,525 --> 00:11:36,659 So it's a very, very unstable, very insecure place. 219 00:11:37,458 --> 00:11:39,114 And so there is the beginnings 220 00:11:39,115 --> 00:11:41,408 of popular uprising in Paris. 221 00:11:41,409 --> 00:11:44,744 A lot of that is being driven by the communist resistance. 222 00:11:44,769 --> 00:11:47,640 De Gaulle is quite keen to get to Paris because what he doesn't want 223 00:11:47,665 --> 00:11:50,226 is Paris to become liberated 224 00:11:50,251 --> 00:11:52,586 by the communist resistance. 225 00:11:52,587 --> 00:11:54,939 He does not want to liberate France 226 00:11:54,964 --> 00:11:57,408 only for it to fall into the hands of communism. 227 00:11:59,244 --> 00:12:02,679 To ensure that French troops liberate Paris, 228 00:12:02,680 --> 00:12:04,874 General De Gaulle requires the support 229 00:12:04,899 --> 00:12:08,920 of the Supreme Allied Commander: General Dwight Eisenhower. 230 00:12:10,088 --> 00:12:12,230 De Gaulle didn't have that many cards 231 00:12:12,231 --> 00:12:14,042 to play in 1944, 232 00:12:14,067 --> 00:12:16,903 but he played them as skillfully as anybody. 233 00:12:17,069 --> 00:12:19,255 There is a French unit, the Second Armored Division, 234 00:12:19,280 --> 00:12:21,007 controlled by General Philippe Leclerc, 235 00:12:21,032 --> 00:12:22,675 that has been disobeying American orders 236 00:12:22,700 --> 00:12:24,993 to get closer and closer and closer to the city 237 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 so that it could go into Paris if it had to. 238 00:12:28,378 --> 00:12:31,249 And so De Gaulle became very aggressive about 239 00:12:31,250 --> 00:12:34,211 steering the Second Armored Division toward the city. 240 00:12:34,212 --> 00:12:37,224 He gave General Leclerc specific instructions 241 00:12:37,249 --> 00:12:39,150 to, "No matter what these Americans tell you, 242 00:12:39,175 --> 00:12:41,077 I need you to get to Paris." 243 00:12:41,857 --> 00:12:43,787 As Winston Churchill would say, 244 00:12:43,812 --> 00:12:46,098 he tends to love to bite the hand that feeds him. 245 00:12:46,099 --> 00:12:49,393 You have to give him credit, though, for he has his eye on one thing, 246 00:12:49,394 --> 00:12:51,353 and that's a free France. 247 00:12:57,723 --> 00:12:59,569 Shortly after D-Day, 248 00:12:59,570 --> 00:13:02,114 in coordination with their Western allies, 249 00:13:02,115 --> 00:13:05,117 the Soviets throw the massed might of the Red Army 250 00:13:05,118 --> 00:13:06,644 against the Germans. 251 00:13:08,104 --> 00:13:11,498 Operation Bagration is the gigantic Soviet offensive 252 00:13:11,499 --> 00:13:13,083 in summer of 1944. 253 00:13:13,084 --> 00:13:14,835 Roughly timed to coincide 254 00:13:14,836 --> 00:13:17,196 with the Allies landing in Normandy. 255 00:13:18,197 --> 00:13:21,367 It is just a monstrous offensive. 256 00:13:21,659 --> 00:13:24,970 About two and a half million Soviets are thrown into battle. 257 00:13:24,971 --> 00:13:29,208 Half a million Germans are killed, wounded, or captured. 258 00:13:30,543 --> 00:13:34,563 It erased an entire German army group from the map, 259 00:13:34,564 --> 00:13:38,718 the entire central portion of the German front in the east. 260 00:13:41,721 --> 00:13:44,823 Now the Soviet army is moving into Poland, 261 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 and you've gotta remember that, of course, 262 00:13:47,118 --> 00:13:49,479 Poland was the reason the war started. 263 00:13:50,897 --> 00:13:53,248 In the fall of 1939, 264 00:13:53,249 --> 00:13:57,153 Adolf Hitler and Joseph Stalin agreed to divide Poland. 265 00:13:58,279 --> 00:14:00,130 When Hitler took Poland, 266 00:14:00,131 --> 00:14:02,966 he treated it like the laboratory 267 00:14:02,967 --> 00:14:05,719 for his racial ideas, 268 00:14:05,720 --> 00:14:09,639 his plans to annihilate the Jewish people 269 00:14:09,640 --> 00:14:14,186 and to treat the Eastern Slavic people 270 00:14:14,187 --> 00:14:18,608 as essentially a slave race to work to death. 271 00:14:20,343 --> 00:14:24,279 Poland has been stained in blood and killing, 272 00:14:24,280 --> 00:14:26,948 crushed beneath the German jackboot, 273 00:14:26,949 --> 00:14:29,284 its soil watered with the blood 274 00:14:29,285 --> 00:14:32,021 of vast numbers of its Jewish community. 275 00:14:33,856 --> 00:14:35,332 The Poles have been 276 00:14:35,333 --> 00:14:38,486 living through hell for five years. 277 00:14:38,820 --> 00:14:40,462 If you're a resident of Warsaw, 278 00:14:40,463 --> 00:14:43,032 you are one of the most unlucky people ever to have lived. 279 00:14:46,561 --> 00:14:48,595 Throughout this horror show 280 00:14:48,596 --> 00:14:50,555 that has been inflicted upon the Poles, 281 00:14:50,556 --> 00:14:53,183 they have maintained a shadow government, 282 00:14:53,184 --> 00:14:54,911 a kind of national cohesion. 283 00:14:54,936 --> 00:14:57,062 They have a government-in-exile in London, 284 00:14:57,063 --> 00:14:58,647 and that is sending orders 285 00:14:58,648 --> 00:15:01,275 to a home army, a sort of secret army 286 00:15:01,276 --> 00:15:04,012 of underground resistance fighters in Poland. 287 00:15:06,431 --> 00:15:08,282 The Polish Home Army was formed 288 00:15:08,283 --> 00:15:11,952 really immediately after the Germans invaded. 289 00:15:11,953 --> 00:15:14,997 There was a real sense in amongst the Polish community 290 00:15:14,998 --> 00:15:17,541 and especially the young people: "We're gonna fight." 291 00:15:17,542 --> 00:15:20,794 It was always set up as a formal military organization. 292 00:15:20,795 --> 00:15:23,489 It wasn't just an ad hoc bunch of partisans. 293 00:15:24,198 --> 00:15:27,050 They undertook intelligence gatherings of troop movements. 294 00:15:27,051 --> 00:15:28,426 They gathered information 295 00:15:28,427 --> 00:15:31,080 about the camps, about Auschwitz, and others. 296 00:15:32,915 --> 00:15:36,309 The Home Army is led by a former cavalry officer 297 00:15:36,310 --> 00:15:39,505 who has been fighting the Germans since 1939. 298 00:15:41,507 --> 00:15:44,427 General Tadeusz B贸r-Komorowski. 299 00:15:48,487 --> 00:15:51,324 On July 29th, 1944, 300 00:15:51,325 --> 00:15:53,994 as the Allies are slicing through France, 301 00:15:53,995 --> 00:15:57,148 the Soviets reach the outskirts of Warsaw. 302 00:16:00,335 --> 00:16:02,711 The Polish Home Army is waiting for the moment 303 00:16:02,712 --> 00:16:04,546 when the Germans are about to retreat 304 00:16:04,547 --> 00:16:07,549 and just before the Soviets arrive. 305 00:16:07,550 --> 00:16:09,426 Because that is the opportunity 306 00:16:09,427 --> 00:16:13,915 to reassert Polish independence, the Polish state. 307 00:16:15,917 --> 00:16:18,261 They wanted to prove to the world that they 308 00:16:18,286 --> 00:16:22,023 stood on their own feet and that they fought to liberate their own country. 309 00:16:22,024 --> 00:16:24,816 They don't want to give up the Nazi dictatorship 310 00:16:24,817 --> 00:16:27,570 and just have it replaced with a Soviet dictatorship. 311 00:16:30,257 --> 00:16:34,159 The Polish Home Army and General B贸r-Komorowski 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,312 have long planned for this moment. 313 00:16:38,106 --> 00:16:41,833 There are weapons caches, command structures. 314 00:16:41,834 --> 00:16:45,212 There are instructions coming from senior officers based in London. 315 00:16:45,213 --> 00:16:46,505 There is a plan. 316 00:16:48,605 --> 00:16:51,468 Tens of thousands of Home Army troops 317 00:16:51,469 --> 00:16:53,261 will go all over the city 318 00:16:53,262 --> 00:16:55,031 and go for the most important things: 319 00:16:55,056 --> 00:16:59,185 the airports, the bridges, the main focal points of Nazi power. 320 00:17:00,356 --> 00:17:03,688 It was a moment where timing was everything. 321 00:17:03,689 --> 00:17:07,275 If they did it too soon, the Germans would crush them. 322 00:17:07,276 --> 00:17:10,304 If they did it too late, the Soviets would conquer them. 323 00:17:15,568 --> 00:17:17,118 The Red Army was coming. 324 00:17:17,119 --> 00:17:19,096 It looked as if there was just this juggernaut 325 00:17:19,121 --> 00:17:21,232 that was gonna force the Germans out of the city. 326 00:17:23,209 --> 00:17:24,794 Outside Warsaw, 327 00:17:24,795 --> 00:17:28,114 the Germans regroup on the banks of the Vistula River. 328 00:17:29,593 --> 00:17:31,718 The Poles hear the sounds of fighting, 329 00:17:31,719 --> 00:17:33,277 think the Red Army's gonna win, 330 00:17:33,302 --> 00:17:35,746 and they're about to come into Warsaw. 331 00:17:36,289 --> 00:17:39,075 General B贸r-Komorowski gives the order 332 00:17:39,100 --> 00:17:41,043 to begin the uprising. 333 00:17:47,675 --> 00:17:49,752 The Poles have been resisting the Germans 334 00:17:49,777 --> 00:17:51,404 for almost five years. 335 00:17:51,405 --> 00:17:54,724 Now, with the Soviets on the other side of the Vistula, 336 00:17:54,909 --> 00:17:58,411 the Polish Home Army seizes its opportunity. 337 00:17:58,609 --> 00:18:00,888 Because of the Red Army coming so quickly 338 00:18:00,913 --> 00:18:02,556 up to the gates of Warsaw, 339 00:18:02,581 --> 00:18:04,350 General B贸r-Komorowski gives the order 340 00:18:04,375 --> 00:18:06,002 to start the uprising. 341 00:18:06,253 --> 00:18:08,880 The Polish Home Army think this is the right moment. 342 00:18:08,881 --> 00:18:10,715 The Russians are approaching, 343 00:18:10,716 --> 00:18:13,718 the Germans are clearly preparing to evacuate, 344 00:18:13,719 --> 00:18:16,471 and the Poles appear out of the sewers, 345 00:18:16,472 --> 00:18:19,056 out of the backstreets, out of the cellars, 346 00:18:19,081 --> 00:18:21,834 and they raise the flag of rebellion. 347 00:18:23,729 --> 00:18:26,064 Civilians are thrilled, they're jubilant. 348 00:18:26,065 --> 00:18:27,973 For the first time since 1939, 349 00:18:27,998 --> 00:18:29,792 they can sing the national anthem. 350 00:18:29,817 --> 00:18:32,586 They push trams over, they build barricades, 351 00:18:32,611 --> 00:18:34,338 and they make it very, very difficult 352 00:18:34,363 --> 00:18:36,474 for the Germans to fight there. 353 00:18:37,409 --> 00:18:40,577 It's a heroic moment, an exciting moment. 354 00:18:40,624 --> 00:18:44,649 Poland is rising like a phoenix out of the ashes. 355 00:18:46,961 --> 00:18:49,837 But the attack does not go as well as it was hoped. 356 00:18:49,838 --> 00:18:53,190 They do manage to seize the post office, 357 00:18:53,215 --> 00:18:55,985 they manage to seize an important German arsenal, 358 00:18:56,010 --> 00:18:58,070 but they don't manage to secure the airport. 359 00:18:58,095 --> 00:19:00,740 So it's up for grabs by the end of that day. 360 00:19:00,765 --> 00:19:03,701 You get this sort of twisted patchwork 361 00:19:03,726 --> 00:19:05,745 of Polish and German control, 362 00:19:05,770 --> 00:19:08,064 which ensures that there is gonna be 363 00:19:08,065 --> 00:19:10,316 the mother of all street fights. 364 00:19:12,069 --> 00:19:13,627 The Polish Home Army 365 00:19:13,652 --> 00:19:15,755 expected the Germans controlling Warsaw 366 00:19:15,780 --> 00:19:17,515 to be in retreat. 367 00:19:20,910 --> 00:19:24,939 Instead, the Wehrmacht attacks the Red Army at the Vistula 368 00:19:25,481 --> 00:19:27,817 and retains their grip on Warsaw. 369 00:19:32,006 --> 00:19:34,132 Adolf Hitler meets with Heinrich Himmler, 370 00:19:34,133 --> 00:19:36,242 head of the Nazi SS. 371 00:19:37,743 --> 00:19:40,554 On the night of the 1st of August, 1944, 372 00:19:40,579 --> 00:19:43,366 Himmler goes up to the Wolfsschanze, he sees Hitler, 373 00:19:43,391 --> 00:19:45,785 and Hitler's raging around. 374 00:19:45,810 --> 00:19:48,204 And Himmler goes, "You know, Mein Fuhrer, 375 00:19:48,229 --> 00:19:50,581 let's use this as a moment 376 00:19:50,606 --> 00:19:52,875 to erase Warsaw from the map. 377 00:19:52,900 --> 00:19:55,461 Because this wretched city has stood in our way 378 00:19:55,504 --> 00:19:57,797 of German expansion to the East for hundreds of years. 379 00:19:57,822 --> 00:19:59,432 So let's just do it." 380 00:19:59,932 --> 00:20:01,366 So that evening, 381 00:20:01,367 --> 00:20:03,561 they give what's called the Order for Warsaw. 382 00:20:05,187 --> 00:20:06,788 The Germans have a plan 383 00:20:06,789 --> 00:20:10,192 to wipe Poland literally from the face of the Earth. 384 00:20:11,027 --> 00:20:13,671 One, you wanna send a message to everybody else 385 00:20:13,672 --> 00:20:15,756 that this is the cost of defying me. 386 00:20:15,757 --> 00:20:18,221 But the other reason is you want to destroy Poland 387 00:20:18,259 --> 00:20:20,453 as a national identity. 388 00:20:21,889 --> 00:20:24,473 Every combatant is to be killed. 389 00:20:24,600 --> 00:20:27,894 All men and women and children, civilians are to be killed. 390 00:20:27,895 --> 00:20:29,703 And then the city is to be looted, 391 00:20:29,728 --> 00:20:33,107 and then, glattrasiert, that means razed to the ground. 392 00:20:37,389 --> 00:20:40,423 The Germans poured in ruthless shock troops 393 00:20:40,448 --> 00:20:42,824 with the express purpose of destroying them. 394 00:20:42,825 --> 00:20:46,453 The Home Army used up their caches of weapons very fast. 395 00:20:48,956 --> 00:20:51,791 The Poles think the Red Army is coming. 396 00:20:51,792 --> 00:20:54,019 The whole thing depended upon the idea 397 00:20:54,044 --> 00:20:55,896 that Germans were either leaving 398 00:20:55,921 --> 00:20:59,617 or could not reinforce their existing troops within Warsaw. 399 00:21:00,201 --> 00:21:03,112 Neither of those two things turned out to be true. 400 00:21:03,137 --> 00:21:06,457 The Germans weren't leaving and the Soviets weren't coming. 401 00:21:06,957 --> 00:21:09,577 Stalin says, to everyone's surprise: 402 00:21:09,602 --> 00:21:11,337 "Halt the army." 403 00:21:12,088 --> 00:21:15,633 They can see across the river Warsaw is burning. 404 00:21:17,735 --> 00:21:20,363 Although the Soviets are right across the river, 405 00:21:20,364 --> 00:21:23,115 they make no effort to support 406 00:21:23,140 --> 00:21:25,910 the resistance in its uprising against the Germans. 407 00:21:25,911 --> 00:21:27,660 Rather, they sit across the river 408 00:21:27,685 --> 00:21:30,164 and watch the Germans crush the uprising. 409 00:21:31,540 --> 00:21:33,208 Stalin doesn't just do nothing. 410 00:21:33,209 --> 00:21:35,612 He actively interferes with the Allies' attempt 411 00:21:35,637 --> 00:21:37,988 to help the Home Army, the Polish uprising. 412 00:21:39,448 --> 00:21:41,384 From their air bases in Italy, 413 00:21:41,385 --> 00:21:45,579 the British and Americans try to drop supplies to the Poles. 414 00:21:46,038 --> 00:21:47,948 Churchill asks permission: 415 00:21:47,980 --> 00:21:50,075 "Can Allied planes carrying supplies 416 00:21:50,100 --> 00:21:53,662 use Soviet bases to refuel and carry out repairs?" 417 00:21:53,687 --> 00:21:54,964 Stalin says no. 418 00:21:56,275 --> 00:21:57,900 Stalin has always hated 419 00:21:57,901 --> 00:21:59,752 the Polish government in London, 420 00:21:59,777 --> 00:22:02,796 which he regards as bourgeois, imperialist, capitalist. 421 00:22:02,821 --> 00:22:07,034 He has a small Polish communist group. 422 00:22:07,035 --> 00:22:08,452 He is always planning 423 00:22:08,453 --> 00:22:11,397 to parachute them into Poland as his government. 424 00:22:11,647 --> 00:22:15,226 And so Stalin is content to watch the Germans 425 00:22:15,251 --> 00:22:17,228 utterly destroy the Polish Home Army, 426 00:22:17,253 --> 00:22:19,313 destroy the population of Warsaw, 427 00:22:19,338 --> 00:22:21,382 and destroy the city itself. 428 00:22:21,383 --> 00:22:23,718 Stalin wants to conquer Poland, 429 00:22:23,719 --> 00:22:25,303 but he wants to make sure 430 00:22:25,304 --> 00:22:29,265 that it's then turned into a communist vassal client state. 431 00:22:29,266 --> 00:22:30,850 He wants to wait 432 00:22:30,851 --> 00:22:34,479 until the Nazis have destroyed the Polish underground 433 00:22:34,480 --> 00:22:37,064 before he enters Warsaw. 434 00:22:37,065 --> 00:22:39,318 Let them do his work for him. 435 00:22:41,712 --> 00:22:46,573 Hitler sends in his most psychopathic crews 436 00:22:46,574 --> 00:22:50,644 of murderous, grotesque sadists. 437 00:22:52,372 --> 00:22:55,015 Some of them are the most brutal murderers 438 00:22:55,040 --> 00:22:56,809 of the entire Nazi regime. 439 00:22:56,834 --> 00:22:58,185 Like Oskar Dirlewanger. 440 00:22:58,210 --> 00:23:00,279 Even the SS doesn't wanna work with him. 441 00:23:01,215 --> 00:23:03,508 They go through building after building, 442 00:23:03,509 --> 00:23:05,718 then they round these people up by the thousands 443 00:23:05,719 --> 00:23:07,745 and then mow those people down. 444 00:23:09,330 --> 00:23:12,074 When 5,000, 6,000 bodies are lying there, 445 00:23:12,099 --> 00:23:14,451 then they bring in the Verbrennungskommando, 446 00:23:14,476 --> 00:23:16,979 these burning commandos, to burn the bodies, 447 00:23:16,980 --> 00:23:19,088 specialists from places like Treblinka 448 00:23:19,113 --> 00:23:22,366 who've now become specialists at burning human flesh. 449 00:23:24,179 --> 00:23:27,806 They loot the entire city and then they destroy it. 450 00:23:28,682 --> 00:23:32,094 Building by building, libraries, museums, 451 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 everything is destroyed. 452 00:23:37,399 --> 00:23:39,860 The Polish Home Army surrenders. 453 00:23:41,320 --> 00:23:45,574 General B贸r-Komorowski is imprisoned by the Nazis. 454 00:23:48,244 --> 00:23:50,154 By the end of the Warsaw Uprising, 455 00:23:50,179 --> 00:23:52,369 about 200,000 civilians have been killed. 456 00:23:54,184 --> 00:23:56,143 Then the remaining population 457 00:23:56,144 --> 00:23:58,212 are sent to camps like Auschwitz. 458 00:23:58,605 --> 00:24:01,399 Some are sent as slave laborers into the Reich. 459 00:24:01,400 --> 00:24:03,208 So the destruction of Warsaw 460 00:24:03,233 --> 00:24:05,169 is unique in the destruction of cities 461 00:24:05,194 --> 00:24:06,887 in the Second World War in Europe. 462 00:24:07,938 --> 00:24:09,632 In Warsaw, tragically, 463 00:24:09,657 --> 00:24:12,034 the Germans chose to meet 464 00:24:12,059 --> 00:24:14,516 that desire for Polish independence 465 00:24:14,541 --> 00:24:16,898 with overwhelming force. 466 00:24:18,834 --> 00:24:20,942 To kill and smash 467 00:24:20,967 --> 00:24:22,753 and eradicate Polish culture. 468 00:24:25,257 --> 00:24:27,941 To say, "No, you will not liberate yourselves. 469 00:24:27,966 --> 00:24:30,327 In fact, you have condemned yourselves." 470 00:24:38,378 --> 00:24:40,629 August, 1944. 471 00:24:40,814 --> 00:24:44,133 The Germans are in full retreat across France. 472 00:24:45,611 --> 00:24:47,928 They begin to evacuate Paris. 473 00:24:49,156 --> 00:24:52,725 Parisians sense a chance to recapture their city. 474 00:24:53,809 --> 00:24:55,519 But they need a spark. 475 00:24:55,766 --> 00:24:57,328 On the 15th of August, 476 00:24:57,329 --> 00:25:00,265 the Parisian police, which was 20,000 strong 477 00:25:00,290 --> 00:25:02,267 and had been collaborating with the Germans 478 00:25:02,292 --> 00:25:03,644 up to that moment, 479 00:25:03,669 --> 00:25:07,168 actually switches sides and raises the flag 480 00:25:07,193 --> 00:25:08,532 on their building, 481 00:25:08,866 --> 00:25:11,943 giving the sign to the rest of the city 482 00:25:11,968 --> 00:25:13,487 and of course to the partisans 483 00:25:13,512 --> 00:25:16,639 that this was the moment the uprising needed to start. 484 00:25:19,895 --> 00:25:23,339 And so the streets of Paris become a battlefield. 485 00:25:27,138 --> 00:25:30,629 The French resistance has been preparing for this moment 486 00:25:30,654 --> 00:25:32,323 for a very long time. 487 00:25:35,367 --> 00:25:38,220 And they act against the Germans quite rapidly 488 00:25:38,245 --> 00:25:39,772 and quite successfully. 489 00:25:42,524 --> 00:25:44,810 As this happened, Charles De Gaulle shows up 490 00:25:44,835 --> 00:25:47,479 to Supreme Allied Commander Eisenhower's headquarters 491 00:25:47,504 --> 00:25:49,448 and go, "We have to march on Paris." 492 00:25:50,427 --> 00:25:52,651 The Allies don't particularly like De Gaulle 493 00:25:52,676 --> 00:25:55,387 but see De Gaulle as a bulwark against communism. 494 00:25:55,520 --> 00:25:57,281 Eisenhower is smart enough to know 495 00:25:57,306 --> 00:25:58,939 that it would look really, really good 496 00:25:58,964 --> 00:26:02,086 if the first troops to enter Paris were the Free French. 497 00:26:03,337 --> 00:26:06,850 Eisenhower decides to allow the Free French forces 498 00:26:06,851 --> 00:26:08,977 to send one division into the city 499 00:26:08,978 --> 00:26:12,262 and to help the insurgents to free the city. 500 00:26:13,817 --> 00:26:16,443 Supported by the American Fourth Division, 501 00:26:16,444 --> 00:26:18,260 General De Gaulle orders 502 00:26:18,285 --> 00:26:21,647 the French Second Armored Division into Paris. 503 00:26:22,690 --> 00:26:24,165 Toward the bitter end, 504 00:26:24,166 --> 00:26:27,311 Adolf Hitler issues instructions to General von Choltitz, 505 00:26:27,336 --> 00:26:30,374 who was in control of Paris, to destroy the city. 506 00:26:30,375 --> 00:26:32,459 Hitler, during a phone call with von Choltitz, 507 00:26:32,460 --> 00:26:34,743 asks: "Is Paris burning?" 508 00:26:35,494 --> 00:26:37,404 And von Choltitz tells him: 509 00:26:37,429 --> 00:26:39,883 "Yes, my Fuhrer, we burned the city." 510 00:26:44,264 --> 00:26:47,131 Instead, he negotiates a surrender. 511 00:26:56,682 --> 00:26:58,383 It is the officers and men 512 00:26:58,408 --> 00:27:00,738 of that Second French Armored Division 513 00:27:00,739 --> 00:27:02,740 who first enter Paris. 514 00:27:07,611 --> 00:27:09,288 So De Gaulle can claim 515 00:27:09,289 --> 00:27:11,749 that the French have liberated their own capital. 516 00:27:11,750 --> 00:27:12,875 And not just any old French, 517 00:27:12,876 --> 00:27:14,626 not the communist French, not the resis... 518 00:27:14,627 --> 00:27:16,795 His French army. 519 00:27:21,926 --> 00:27:24,284 He is the one leading the parade 520 00:27:24,309 --> 00:27:26,787 through the streets of Paris, presenting himself 521 00:27:26,812 --> 00:27:29,433 as the legitimate leader of the French government. 522 00:27:34,401 --> 00:27:36,404 Everyone in the city has come out 523 00:27:36,405 --> 00:27:39,658 now because they feel that their moment of liberation is on them. 524 00:27:49,473 --> 00:27:53,130 But there are still German soldiers in Paris. 525 00:28:03,787 --> 00:28:06,034 General De Gaulle walked straight ahead 526 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 into what appeared to me to be a hail of fire. 527 00:28:08,312 --> 00:28:11,266 But he went straight ahead without hesitation, 528 00:28:11,267 --> 00:28:13,175 his shoulders flung back. 529 00:28:17,404 --> 00:28:19,988 Most Germans have surrendered or fled. 530 00:28:20,069 --> 00:28:22,070 The last are tracked down, 531 00:28:22,111 --> 00:28:24,144 along with French collaborators. 532 00:28:47,922 --> 00:28:50,537 He presents the liberation of Paris 533 00:28:50,562 --> 00:28:52,558 as a story of self-liberation, 534 00:28:52,559 --> 00:28:54,958 a Paris that was able to free itself 535 00:28:54,983 --> 00:28:57,294 from the yoke of the German occupation 536 00:28:57,319 --> 00:28:59,221 without the help of the Allies. 537 00:29:05,530 --> 00:29:09,014 However, let's say the Allied presence in the region 538 00:29:09,039 --> 00:29:10,557 also played a major role 539 00:29:10,582 --> 00:29:12,901 in convincing the Germans that it was time to go. 540 00:29:14,747 --> 00:29:16,845 France will enter this post-war period 541 00:29:16,870 --> 00:29:18,656 with pride and with confidence. 542 00:29:18,751 --> 00:29:21,109 It's difficult to imagine how that would've happened 543 00:29:21,134 --> 00:29:23,775 if not for the efforts of all of the resistance groups 544 00:29:23,800 --> 00:29:25,906 that fought against Nazi aggression. 545 00:29:33,474 --> 00:29:36,425 But, in Warsaw, the outcome is different. 546 00:29:36,717 --> 00:29:39,553 The city is razed by the Nazis. 547 00:29:41,597 --> 00:29:45,559 And what remains is captured and controlled by the Soviets. 548 00:29:49,316 --> 00:29:52,441 Paris, the city of light, is saved. 549 00:29:54,067 --> 00:29:58,488 Warsaw and the hope of the Polish people is destroyed. 550 00:30:10,595 --> 00:30:13,203 Resistance is important 551 00:30:13,228 --> 00:30:15,265 for the people of a nation 552 00:30:15,266 --> 00:30:17,424 who do not want to be subjugated. 553 00:30:18,884 --> 00:30:22,981 While the French and the Poles rise up against the Germans 554 00:30:22,982 --> 00:30:26,433 within the extermination camps at Auschwitz and others, 555 00:30:27,320 --> 00:30:30,228 there is also this spirit of resistance. 556 00:30:35,432 --> 00:30:38,257 The deliberate killing of Jews by the Nazis 557 00:30:38,282 --> 00:30:40,072 began with bullets. 558 00:30:42,741 --> 00:30:44,359 Shortly after the Germans 559 00:30:44,384 --> 00:30:48,038 invaded the Soviet Union in June, 1941, 560 00:30:49,331 --> 00:30:52,918 they started to shoot Jewish children, women, and men, 561 00:30:53,721 --> 00:30:56,672 and bury them in ravines and forests. 562 00:30:59,983 --> 00:31:02,644 But eventually the Nazis required 563 00:31:02,726 --> 00:31:05,889 a more systematic method of murder. 564 00:31:06,618 --> 00:31:09,504 There were tens of thousands of the camps by the end of the war. 565 00:31:09,529 --> 00:31:10,934 It's a huge infrastructure. 566 00:31:10,959 --> 00:31:13,496 But there were a very small 567 00:31:13,497 --> 00:31:17,100 number of death camps within this enormous system. 568 00:31:17,125 --> 00:31:19,251 Six death camps. 569 00:31:19,252 --> 00:31:21,378 Chelmno, which is the original death camp, 570 00:31:21,379 --> 00:31:23,458 Belzec, Sobibor, Treblinka, 571 00:31:23,459 --> 00:31:26,660 and then Auschwitz-Birkenau and Majdanek. 572 00:31:28,829 --> 00:31:31,415 As the Red Army pushes into Poland, 573 00:31:31,676 --> 00:31:34,344 the Nazis attempt to hide their great crime 574 00:31:34,345 --> 00:31:37,004 by dismantling the killing centers. 575 00:31:40,215 --> 00:31:41,935 They destroyed documents. 576 00:31:41,936 --> 00:31:43,752 They destroyed the major death camps 577 00:31:43,777 --> 00:31:46,023 at Belzec, Sobibor, and Treblinka. 578 00:31:46,024 --> 00:31:48,215 They get rid of the vast majority of the buildings. 579 00:31:48,240 --> 00:31:49,591 They cover them over. 580 00:31:49,616 --> 00:31:51,343 They create farmhouses on the site 581 00:31:51,368 --> 00:31:52,969 to conceal everything that they've done. 582 00:31:52,994 --> 00:31:55,680 And then as the camps come into the path 583 00:31:55,705 --> 00:31:58,859 of invading Allied armies, they evacuate them. 584 00:32:03,236 --> 00:32:05,649 At Auschwitz-Birkenau, there are prisoners 585 00:32:05,674 --> 00:32:09,176 determined to document the Nazi murders. 586 00:32:09,177 --> 00:32:11,696 The extermination camp system 587 00:32:11,721 --> 00:32:13,884 includes the sorting of people. 588 00:32:13,885 --> 00:32:16,576 Some of them are left alive because they looked 589 00:32:16,601 --> 00:32:19,097 as if they were young or fit or healthy enough. 590 00:32:19,098 --> 00:32:22,107 Those people work in something called a Sonderkommando. 591 00:32:22,310 --> 00:32:25,312 They are supposed to sort the clothing, 592 00:32:25,313 --> 00:32:27,529 sort the hair that's been cut off people, 593 00:32:27,554 --> 00:32:29,191 to move the corpses, 594 00:32:29,192 --> 00:32:31,950 all these terrible, terrible jobs that they're given. 595 00:32:33,143 --> 00:32:35,452 In 1944 in Auschwitz-Birkenau, 596 00:32:35,453 --> 00:32:36,948 members of the resistance movement 597 00:32:36,949 --> 00:32:39,785 managed to smuggle a camera into the camp. 598 00:32:39,786 --> 00:32:42,567 The Sonderkommando, who were witnessing all of these things 599 00:32:42,592 --> 00:32:44,427 on a day-to-day basis, secure this camera, 600 00:32:44,452 --> 00:32:47,524 and their ambition is to use this camera to record 601 00:32:47,589 --> 00:32:50,443 images of what's happening within the camp 602 00:32:50,468 --> 00:32:54,289 in order for those pictures to stir the world to respond. 603 00:32:55,040 --> 00:32:58,710 One prisoner manages to photograph the horror. 604 00:33:06,521 --> 00:33:08,845 Four images of hell. 605 00:33:09,888 --> 00:33:12,382 The really extraordinary thing about them 606 00:33:12,407 --> 00:33:14,778 is that the images themselves are framed 607 00:33:14,779 --> 00:33:18,824 from within the doorway of the gas chamber building itself. 608 00:33:18,825 --> 00:33:22,499 So the images testify to the bravery 609 00:33:22,500 --> 00:33:24,519 of what this man was doing 610 00:33:24,544 --> 00:33:29,157 and the appalling depravity of the process at that stage. 611 00:33:30,169 --> 00:33:32,295 And what we see within these images 612 00:33:32,296 --> 00:33:35,789 are the burning of bodies outside the crematoria. 613 00:33:37,635 --> 00:33:40,118 And we see people being undressed, 614 00:33:40,143 --> 00:33:42,472 waiting to be brought into the gas chamber. 615 00:33:45,810 --> 00:33:48,793 The film is put into a tube of toothpaste 616 00:33:48,818 --> 00:33:51,555 and then smuggled out to the Polish Home Army. 617 00:33:53,025 --> 00:33:55,659 This is perhaps the single most 618 00:33:55,684 --> 00:33:58,119 valuable photographic evidence 619 00:33:58,185 --> 00:34:00,174 to emerge from Auschwitz. 620 00:34:03,286 --> 00:34:07,812 The Jews fought back from 1933 to the end of the war. 621 00:34:07,837 --> 00:34:09,255 There are escapes. 622 00:34:09,256 --> 00:34:13,318 There are individual killings of guards by prisoners. 623 00:34:13,343 --> 00:34:16,413 The Jews are fighting back this entire time. 624 00:34:17,038 --> 00:34:19,307 Resistance is what gives us 625 00:34:19,332 --> 00:34:21,810 testimony of what happened in those places. 626 00:34:26,106 --> 00:34:28,268 In the fall of 1944, 627 00:34:28,269 --> 00:34:32,570 Nazi Germany is retreating on all fronts except one: 628 00:34:33,028 --> 00:34:35,432 their war against the Jews. 629 00:34:36,433 --> 00:34:39,661 Auschwitz-Birkenau is now the frontline. 630 00:34:43,696 --> 00:34:46,059 Killing Jews is not a secondary byproduct 631 00:34:46,084 --> 00:34:47,185 of their military goals. 632 00:34:47,210 --> 00:34:49,196 It is their military goal. 633 00:34:51,656 --> 00:34:53,144 From Hitler's perspective, 634 00:34:53,168 --> 00:34:55,545 it's worth apportioning resources to it 635 00:34:55,546 --> 00:34:58,138 despite what's happening elsewhere. 636 00:34:58,163 --> 00:35:01,249 In fact, they accelerate the process of mass murder. 637 00:35:03,805 --> 00:35:07,747 In 1944, the Nazis decide to exterminate 638 00:35:07,772 --> 00:35:10,018 the Hungarian Jewish population. 639 00:35:10,019 --> 00:35:13,420 So a special train line is built into Auschwitz-Birkenau, 640 00:35:13,445 --> 00:35:17,067 and hundreds of thousands of Hungarian Jews are rounded up, 641 00:35:17,068 --> 00:35:18,586 and many of them are murdered 642 00:35:18,611 --> 00:35:21,895 within a few hours of their arriving at the camp. 643 00:35:23,605 --> 00:35:27,750 1944 is when Auschwitz hits its 644 00:35:27,751 --> 00:35:30,061 terrible, appalling peak 645 00:35:30,086 --> 00:35:33,073 in terms of the number of people killed. 646 00:35:37,901 --> 00:35:40,799 Requests start to come to the U.S. government 647 00:35:40,800 --> 00:35:43,199 to bomb either the rail lines, 648 00:35:43,224 --> 00:35:46,286 the gas chambers at Auschwitz, the crematoria, 649 00:35:46,311 --> 00:35:49,339 the bridges leading to these camps. 650 00:35:51,091 --> 00:35:52,788 The idea of bombing death camps 651 00:35:52,812 --> 00:35:55,553 is difficult operationally and it's difficult morally. 652 00:35:56,023 --> 00:35:59,240 You're going to kill the very people that you're trying to rescue. 653 00:36:01,946 --> 00:36:03,863 Churchill and Roosevelt's perspective: 654 00:36:03,864 --> 00:36:05,305 humanitarian concerns 655 00:36:05,330 --> 00:36:07,437 were always secondary to winning the war. 656 00:36:07,462 --> 00:36:08,592 They would say: 657 00:36:08,617 --> 00:36:10,251 "The best thing that we can do 658 00:36:10,252 --> 00:36:11,452 to help these people 659 00:36:11,477 --> 00:36:14,155 is to bring the war to an end as quickly as possible." 660 00:36:17,053 --> 00:36:19,134 Prisoners at Auschwitz-Birkenau 661 00:36:19,135 --> 00:36:21,955 cannot afford to wait for the war to end. 662 00:36:22,163 --> 00:36:25,250 They want to survive, they want to escape, 663 00:36:25,792 --> 00:36:28,253 and they want to stop the killing. 664 00:36:35,561 --> 00:36:36,936 From the beginning, 665 00:36:36,937 --> 00:36:39,631 there has been an underground of resistance 666 00:36:39,656 --> 00:36:41,240 at Auschwitz-Birkenau 667 00:36:41,241 --> 00:36:43,385 made up of various groups of prisoners, 668 00:36:43,410 --> 00:36:45,312 including the Sonderkommando. 669 00:36:46,604 --> 00:36:48,807 The Sonderkommando starts to realize 670 00:36:48,832 --> 00:36:50,266 that there are fewer and fewer 671 00:36:50,291 --> 00:36:52,626 of these transports coming from Hungary. 672 00:36:52,627 --> 00:36:56,731 "The extermination process is finishing, our time is coming, 673 00:36:56,756 --> 00:36:59,784 and if we don't act quickly, we're going to be killed." 674 00:37:00,493 --> 00:37:03,762 So they started to look at ways they could resist. 675 00:37:03,763 --> 00:37:05,556 They might die trying, 676 00:37:05,557 --> 00:37:07,599 there's a very good chance that they'll die trying, 677 00:37:07,600 --> 00:37:10,170 but at least they can give themselves a chance. 678 00:37:10,478 --> 00:37:13,564 Because they're determined to do whatever they can 679 00:37:13,565 --> 00:37:16,301 to meet the moment on their own terms. 680 00:37:17,135 --> 00:37:19,596 Auschwitz is a death camp, 681 00:37:19,804 --> 00:37:22,432 and it's also a forced labor facility. 682 00:37:22,615 --> 00:37:24,467 And so there were women 683 00:37:24,492 --> 00:37:26,594 who were working in the armaments factories 684 00:37:26,619 --> 00:37:28,163 nearby Auschwitz 685 00:37:28,188 --> 00:37:30,523 who had access to gunpowder. 686 00:37:31,611 --> 00:37:33,413 One member of the underground 687 00:37:33,438 --> 00:37:35,061 is part of a slave labor unit 688 00:37:35,086 --> 00:37:38,698 that sorts the clothing of the dead: Roza Robota. 689 00:37:38,840 --> 00:37:41,242 She makes contact with the Sonderkommando. 690 00:37:41,384 --> 00:37:44,371 They form a plan to destroy the crematoria, 691 00:37:44,554 --> 00:37:48,917 provoke a wider uprising, and attempt to escape. 692 00:37:49,834 --> 00:37:53,997 Robota enlists Jewish women working in the munitions factory 693 00:37:54,022 --> 00:37:55,924 to smuggle gunpowder: 694 00:37:56,458 --> 00:38:01,087 Ala Gertner, Regina Safirsztajn, and Esther Wajcblum. 695 00:38:01,112 --> 00:38:03,958 So they secured these explosives at enormous risk, 696 00:38:03,983 --> 00:38:06,926 and they're smuggling them through various kind of ingenious means. 697 00:38:06,951 --> 00:38:09,989 They create little packets of fabric that they hide them in, 698 00:38:10,014 --> 00:38:11,731 and they get them through. 699 00:38:13,274 --> 00:38:15,375 The women are collecting the gunpowder 700 00:38:15,376 --> 00:38:17,216 to hand them off to their friend Roza. 701 00:38:17,241 --> 00:38:18,938 She is going to get the gunpowder 702 00:38:18,963 --> 00:38:20,672 into the hands of the Sonderkommando, 703 00:38:20,673 --> 00:38:22,984 who are going to use it to try to blow up 704 00:38:23,009 --> 00:38:24,911 the crematoria where they're working. 705 00:38:27,455 --> 00:38:29,056 At a certain moment, 706 00:38:29,057 --> 00:38:30,724 an individual takes an improvised weapon 707 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 and launches at a member of the SS, 708 00:38:33,228 --> 00:38:35,562 and that kickstarts the whole thing. 709 00:38:37,966 --> 00:38:40,502 There's smoke, there's noise, there's shouting, 710 00:38:40,527 --> 00:38:42,095 and there's gunfire. 711 00:38:45,573 --> 00:38:49,201 The resistors end up blowing up, in part, 712 00:38:49,202 --> 00:38:51,604 one of the crematoria, Crematoria IV. 713 00:38:52,897 --> 00:38:55,225 It's put permanently out of commission. 714 00:38:55,250 --> 00:38:58,528 So the Sonderkommando would've considered that to be a a success. 715 00:38:59,404 --> 00:39:01,231 And in another crematory building, 716 00:39:01,256 --> 00:39:03,966 the Sonderkommando force some the guards 717 00:39:03,967 --> 00:39:06,119 into one of the ovens alive. 718 00:39:09,789 --> 00:39:11,515 Some prisoners escape 719 00:39:11,516 --> 00:39:13,726 but are quickly caught and executed. 720 00:39:17,396 --> 00:39:19,523 The three women who have been 721 00:39:19,524 --> 00:39:21,066 stealing the gunpowder 722 00:39:21,067 --> 00:39:24,279 plus Roza Robota are to be hanged. 723 00:39:24,990 --> 00:39:27,599 And just as the noose is put around her neck, 724 00:39:27,951 --> 00:39:32,145 she yells out to the group of prisoners assembled: 725 00:39:33,938 --> 00:39:37,025 "Vengeance," or, "Sisters, avenge." 726 00:39:38,109 --> 00:39:40,019 It is a passionate message 727 00:39:40,044 --> 00:39:43,406 of resilience, resistance, and continue the fight. 728 00:39:46,637 --> 00:39:48,054 In December, 729 00:39:48,055 --> 00:39:51,080 the Red Army advances on Auschwitz-Birkenau. 730 00:39:55,145 --> 00:39:58,838 The SS forced prisoners on marches into Germany. 731 00:40:01,985 --> 00:40:03,502 Thousands die. 732 00:40:07,407 --> 00:40:10,767 On January 27th, 1945, 733 00:40:10,952 --> 00:40:15,146 Soviet soldiers arrive at the gates of Auschwitz-Birkenau. 734 00:40:17,357 --> 00:40:19,751 Auschwitz really became 735 00:40:19,776 --> 00:40:23,554 the center of the mass murder of Europe's Jews quite late in the war. 736 00:40:23,648 --> 00:40:25,721 The important thing to know is that 737 00:40:25,795 --> 00:40:29,360 80% of the Jews murdered in the Holocaust 738 00:40:29,385 --> 00:40:30,862 were not murdered at Auschwitz, 739 00:40:30,887 --> 00:40:32,387 but elsewhere in places 740 00:40:32,388 --> 00:40:36,084 that are either forgotten or largely overlooked. 741 00:40:40,157 --> 00:40:42,606 The Nazis and their collaborators 742 00:40:42,607 --> 00:40:45,526 murder six million Jews during the war. 743 00:40:46,690 --> 00:40:49,847 Millions of others die at their hands. 744 00:40:52,760 --> 00:40:55,619 But in the face of unimaginable conditions 745 00:40:55,620 --> 00:40:57,814 and inconceivable cruelty, 746 00:41:01,013 --> 00:41:03,736 some find a way to resist. 747 00:41:05,446 --> 00:41:07,782 Resistance takes so many forms. 748 00:41:08,032 --> 00:41:10,342 There's armed resistance and uprising, 749 00:41:10,343 --> 00:41:12,761 and that happens throughout Europe. 750 00:41:12,762 --> 00:41:15,138 There is spiritual resistance. 751 00:41:15,139 --> 00:41:17,766 Just the idea that you are not going to die 752 00:41:17,767 --> 00:41:19,267 just because the Nazis want you to, 753 00:41:19,268 --> 00:41:20,894 you are going to try to survive. 754 00:41:20,895 --> 00:41:24,398 You are going to document what is happening, write letters, 755 00:41:24,399 --> 00:41:27,150 write diaries, bury them in the ground 756 00:41:27,151 --> 00:41:29,361 so that someday we will be able 757 00:41:29,362 --> 00:41:31,139 to talk about what you went through. 758 00:41:33,808 --> 00:41:35,325 The nature of tyranny 759 00:41:35,326 --> 00:41:37,369 becomes evident in World War II. 760 00:41:37,370 --> 00:41:39,913 The Nazis and the Japanese imperialists 761 00:41:39,914 --> 00:41:41,498 are invading their neighbors, 762 00:41:41,499 --> 00:41:43,375 kidnapping, slave laborers, 763 00:41:43,376 --> 00:41:45,903 murdering those who disagree with them. 764 00:41:46,469 --> 00:41:48,255 It was a natural reaction 765 00:41:48,256 --> 00:41:50,507 on the part of the occupied peoples 766 00:41:50,508 --> 00:41:53,176 to organize some form of resistance. 767 00:41:53,177 --> 00:41:56,247 And it happens all over the world in World War II. 768 00:41:59,469 --> 00:42:02,629 After surviving Auschwitz and Buchenwald, 769 00:42:02,770 --> 00:42:05,465 Nobel Laureate Elie Wiesel said: 770 00:42:05,673 --> 00:42:08,134 "We must always take sides. 771 00:42:08,159 --> 00:42:11,278 Neutrality helps the oppressor, never the victim. 772 00:42:11,279 --> 00:42:15,808 Silence encourages the tormentor, never the tormented. 773 00:42:16,017 --> 00:42:18,911 Sometimes we must interfere." 774 00:42:20,022 --> 00:42:23,232 In the Pacific, President Franklin Roosevelt, 775 00:42:23,483 --> 00:42:26,460 General Douglas MacArthur, and Admiral Chester Nimitz 776 00:42:26,461 --> 00:42:29,004 meet in Pearl Harbor to draw a plan 777 00:42:29,005 --> 00:42:32,116 for the final defeat of Imperial Japan. 61052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.