All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles_ Turtles Everywhere S03E17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,376 --> 00:01:10,564 WHAT? A DUMP? 2 00:01:10,794 --> 00:01:12,946 WE'RE DOING A STORY ABOUT A GARBAGE DUMP? 3 00:01:13,367 --> 00:01:15,365 NOT ANY GARBAGE DUMP, VERNON. 4 00:01:15,645 --> 00:01:18,812 I'M TALKING ABOUT THE GARBAGE DUMP OF THE FUTURE. 5 00:01:21,218 --> 00:01:23,822 I STILL THINK THE WHOLE IDEA STINKS. 6 00:01:25,301 --> 00:01:28,688 HEY, BOSS, THIS IS ME CALLING. BEBOP. 7 00:01:29,186 --> 00:01:30,574 REALLY? AND ALL THE TIME 8 00:01:30,809 --> 00:01:32,808 I THOUGHT IT WAS SANTA CLAUS. 9 00:01:33,399 --> 00:01:35,803 DO YOU REMEMBER WHAT YOUR MISSION IS SUPPOSED TO BE? 10 00:01:36,396 --> 00:01:40,746 SURE, BOSS. WE'RE SUPPOSED TO TAIL THAT TV CREW 11 00:01:40,746 --> 00:01:42,169 AND SEE WHAT THEY'RE UP TO. 12 00:01:42,484 --> 00:01:46,319 3...2...1. ROLL TAPE. 13 00:01:46,585 --> 00:01:50,090 THIS IS APRIL O'NEILL HERE AT OUR CITY'S 14 00:01:50,090 --> 00:01:52,539 BRAND NEW STATE-OF-THE-ART GARBAGE RECYCLING CENTER. 15 00:01:54,239 --> 00:01:55,986 WHOA, DUDES, IT'S APRIL. 16 00:02:00,705 --> 00:02:04,473 DUDES, APRIL'S ON THE TUBE WITH A MAJOR STORY! 17 00:02:04,837 --> 00:02:06,954 A MAJOR STORY? 18 00:02:07,266 --> 00:02:08,609 WHY DIDN'T YOU SAY SO? 19 00:02:08,982 --> 00:02:10,886 I COULD'VE SWORN I JUST DID. 20 00:02:11,745 --> 00:02:13,795 THIS STATE OF THE ART RECYCLING CENTER 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,285 IS THE LATEST WEAPON 22 00:02:15,551 --> 00:02:17,313 IN THE CITY'S WAR AGAINST GARBAGE. 23 00:02:17,688 --> 00:02:20,514 WHY DOES MICHELANGELO WANT TO WATCH A SHOW ABOUT GARBAGE? 24 00:02:20,932 --> 00:02:22,961 DID YOU EVER SEE WHAT HE PUTS ON HIS PIZZAS? 25 00:02:23,241 --> 00:02:24,540 WAY TO GO, APRIL. 26 00:02:24,831 --> 00:02:27,203 LOOKIN' GOOD...WHOA! 27 00:02:29,701 --> 00:02:32,695 IF APRIL WANTS TO DO A STORY ABOUT A GARBAGE DUMP, 28 00:02:32,975 --> 00:02:35,180 SHE SHOULD USE THIS AS HER LOCALE. 29 00:02:35,471 --> 00:02:36,943 ISN'T THIS EXCITING, FOLKS? 30 00:02:37,218 --> 00:02:38,469 HERE THEY COME, 31 00:02:38,764 --> 00:02:40,510 THE CITY'S FLEET 32 00:02:40,510 --> 00:02:42,228 OF AUTOMATED, COMPUTER-CONTROLLED 33 00:02:42,228 --> 00:02:43,416 ROBO-GARBAGE TRUCKS 34 00:02:43,416 --> 00:02:45,675 BEING TESTED FOR THE VERY FIRST TIME. 35 00:02:45,881 --> 00:02:48,971 FRANKLY, IT LEAVES ME KIND OF BREATHLESS. 36 00:02:49,326 --> 00:02:50,766 GARBAGE SIGHTED. 37 00:02:50,979 --> 00:02:52,293 GARBAGE SIGHTED. 38 00:02:52,790 --> 00:02:54,409 THESE SELF-PROPELLED TRUCKS 39 00:02:54,677 --> 00:02:56,253 ARE THE PERFECT SANITATION MACHINE, 40 00:02:56,484 --> 00:02:59,857 THE TRIUMPH OF TECHNOLOGY OVER CANDY WRAPPERS. 41 00:03:00,180 --> 00:03:03,598 FELLAS, THIS WHOLE GARBAGE THING IS GIVING ME AN IDEA. 42 00:03:03,915 --> 00:03:06,382 AND WHAT, PRAY TELL IS THAT, BRAVE LEADER? 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,974 IT'S TIME WE CLEANED UP THIS PLACE. 44 00:03:09,310 --> 00:03:11,134 REALLY, BUD. THE PAD IS 45 00:03:11,387 --> 00:03:12,867 GETTING KIND OF FUNKY. 46 00:03:13,224 --> 00:03:17,233 I AGREE. IT LOOKS LIKE A BUNCH OF ANIMALS LIVE HERE. 47 00:03:17,486 --> 00:03:19,606 OK, THEN. LET'S GET STARTED. 48 00:03:23,313 --> 00:03:25,969 THANK YOU, APRIL. I AM MOST GRATEFUL. 49 00:03:28,592 --> 00:03:31,396 I MUST STOP HAVING THOSE LATE NIGHT SUSHI SNACKS. 50 00:03:42,534 --> 00:03:43,984 ALL RIGHT, APRIL, WHAT'S NEXT? 51 00:03:44,735 --> 00:03:46,224 I KNOW YOU WON'T BELIEVE THIS, VERNON, 52 00:03:46,607 --> 00:03:49,304 BUT WE'RE SUPPOSED TO INTERVIEW THE MAIN COMPUTER. 53 00:03:50,154 --> 00:03:52,957 HOW DO YOU INTERVIEW SOME STUPID BUNCH OF CHIPS AND TRANSISTORS? 54 00:03:54,141 --> 00:03:56,361 EXACTLY WHOM ARE YOU CALLING STUPID? 55 00:03:56,853 --> 00:04:02,095 WAIT. DON'T TELL ME. 56 00:04:02,530 --> 00:04:05,918 YOU MUST BE THE DISPOSAL UNIT MAIN PROCESSOR. 57 00:04:06,638 --> 00:04:08,306 THAT SOUNDS SO FORMAL. 58 00:04:08,602 --> 00:04:10,582 JUST CALL ME DUMP 1000. 59 00:04:11,494 --> 00:04:13,592 PLEASED TO MEET YOU, DUMP 1000. 60 00:04:13,984 --> 00:04:15,388 THAT'S SO MUCH BETTER. 61 00:04:15,705 --> 00:04:18,759 WILL YOU EXCUSE ME? I MUST RESCUE YOUR FRIEND. 62 00:04:19,337 --> 00:04:21,845 HELP! HELP ME, SOMEONE! 63 00:04:22,189 --> 00:04:24,443 QUICK, DUMP. DO SOMETHING! 64 00:04:24,732 --> 00:04:26,197 NO PROBLEM, MS. O'NEILL. 65 00:04:26,451 --> 00:04:28,289 I'M PROGRAMMED TO RETRIEVE GARBAGE. 66 00:04:30,254 --> 00:04:31,487 OH, THANK YOU, THANK YOU! 67 00:04:31,844 --> 00:04:34,029 MEMORIES OF THIS WILL STAY WITH ME FOREVER. 68 00:04:35,574 --> 00:04:36,633 UGH! ME, TOO. 69 00:04:38,912 --> 00:04:40,129 YO, BEBOP. 70 00:04:40,472 --> 00:04:41,893 FOLLOW ME. 71 00:04:51,111 --> 00:04:52,919 BOSS, WE'RE AT THE CHUTE. 72 00:04:53,398 --> 00:04:55,056 YOU SURE THIS IS GONNA WORK? 73 00:04:55,302 --> 00:04:57,863 OF COURSE I'M SURE. TRUST ME. 74 00:04:58,488 --> 00:05:00,684 I HATE IT WHEN HE SAYS THAT. 75 00:05:08,140 --> 00:05:09,406 WELL, WHERE DID YOU END UP? 76 00:05:09,721 --> 00:05:11,762 UH, SOMEPLACE WITH LOTS OF BUTTONS 77 00:05:12,024 --> 00:05:13,944 AND PRETTY LIGHTS AND STUFF. 78 00:05:14,225 --> 00:05:16,470 OH, EXCELLENT! THE MAIN CONTROL ROOM. 79 00:05:16,691 --> 00:05:18,615 DON'T MOVE A MUSCLE UNTIL I GET THERE. 80 00:05:18,874 --> 00:05:21,339 DON'T WORRY. WE CAN'T. 81 00:05:21,704 --> 00:05:24,604 THIS IS MY MOST INGENIOUS PLAN YET-- 82 00:05:24,817 --> 00:05:26,720 TO REPROGRAM THOSE ROBOTRUCKS 83 00:05:26,955 --> 00:05:29,874 TO SEEK OUT TURTLES INSTEAD OF GARBAGE. 84 00:05:30,295 --> 00:05:34,115 THEN YOU'LL NEED SOMETHING TO OVERRIDE THEIR MAIN CONTROLS. 85 00:05:34,583 --> 00:05:36,407 AS LUCK WOULD HAVE IT, 86 00:05:36,782 --> 00:05:40,841 I JUST HAPPEN TO HAVE SUCH A DEVICE RIGHT HERE. 87 00:05:41,220 --> 00:05:44,449 ALWAYS ONE STEP AHEAD OF ME, AREN'T YOU, KRANG? 88 00:05:44,755 --> 00:05:49,184 YES, AND THAT'S NOT EASY FOR SOMEONE WITH NO FEET. 89 00:05:50,279 --> 00:05:52,478 WE USE TURTLE POWER TO CLEAN AND SCOUR. 90 00:05:53,040 --> 00:05:55,071 YEAH. ALL RIGHT, BOYS! 91 00:05:56,740 --> 00:05:57,703 BANZAI! 92 00:05:59,546 --> 00:06:01,727 DEATH TO ALL DUST BALLS. 93 00:06:02,026 --> 00:06:05,050 THIS SPRING CLEANING BIT IS A REAL KICK. 94 00:06:05,413 --> 00:06:08,217 HEY, MICHELANGELO, LESS CHATTER AND MORE CLATTER. 95 00:06:08,878 --> 00:06:09,776 AT THIS RATE, 96 00:06:09,979 --> 00:06:12,932 WE'LL FILL UP ONE OF THOSE ROBOTRUCKS ALL BY OURSELVES. 97 00:06:14,683 --> 00:06:16,845 THANKS FOR THE INTERVIEW, DUMP 1000. 98 00:06:17,109 --> 00:06:20,167 YOU'RE QUITE WELCOME, MS. O'NEILL. IT'S BEEN MY PLEASURE. 99 00:06:20,557 --> 00:06:22,619 BY THE WAY, WHERE DID VERNON GO? 100 00:06:23,037 --> 00:06:26,578 HE'S PERFECTLY SAFE. I HAD HIM DRY-CLEANED FOR YOU. 101 00:06:27,111 --> 00:06:29,262 HAVE A NICE DAY. 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,101 IF THERE'S ANYTHING I HATE, 103 00:06:32,336 --> 00:06:34,334 IT'S UPPITY COMPUTERS. 104 00:06:35,643 --> 00:06:37,983 INTRUDER ALERT. INTRUDER ALERT. 105 00:06:38,279 --> 00:06:40,633 YOU'RE TRESPASSING IN A RESTRICTED AREA. 106 00:06:40,853 --> 00:06:42,122 GIVE THE PASSWORD. 107 00:06:42,880 --> 00:06:45,742 OPEN SEZ ME? 108 00:06:46,077 --> 00:06:47,733 INCORRECT RESPONSE. 109 00:06:48,029 --> 00:06:50,355 ARMED REACTION. SEIZE THEM. 110 00:06:50,793 --> 00:06:52,008 HEY, LET GO! 111 00:06:52,729 --> 00:06:53,679 HEY, LET GO! 112 00:06:54,986 --> 00:06:58,143 HEY, LOOK! THE BOSS IS COMING TO SAVE US. 113 00:06:58,448 --> 00:07:01,125 GEE, JUST LIKE THE CALVARY. 114 00:07:01,354 --> 00:07:02,538 NOT SO FAST. 115 00:07:05,567 --> 00:07:07,189 I'M TAKING OVER. 116 00:07:08,593 --> 00:07:10,166 ATTENTION, CIRCUIT UNITS. 117 00:07:10,166 --> 00:07:12,069 INTRUDER USING OVERRIDE DEVICE 118 00:07:12,365 --> 00:07:14,268 TO NULLIFY MY CIRCUITS. 119 00:07:14,268 --> 00:07:15,688 LOSING...CONTROL. 120 00:07:21,440 --> 00:07:25,267 ALL RIGHT, YOU MISERABLE MASS OF MICROCIRCUITS, 121 00:07:25,514 --> 00:07:26,877 LISTEN, AND LISTEN GOOD. 122 00:07:27,933 --> 00:07:29,259 FIRST YOU COMMAND. 123 00:07:29,882 --> 00:07:32,345 ORDER YOUR ROBOTRUCKS TO SEIZE THE TURTLES. 124 00:07:32,626 --> 00:07:34,140 SEIZE TURTLES? 125 00:07:34,767 --> 00:07:35,923 YOU HEARD ME. 126 00:07:36,236 --> 00:07:38,804 TURTLES. GRAB THEM WHEREVER THEY ARE. 127 00:07:39,042 --> 00:07:40,677 AND I MEAN NOW. 128 00:07:40,943 --> 00:07:43,300 YES, MASTER. I WILL DO YOUR BIDDING. 129 00:07:44,145 --> 00:07:45,558 ATTENTION ALL ROBOTRUCKS. 130 00:07:45,873 --> 00:07:48,750 FIND AND CAPTURE TURTLES WHEREVER THEY ARE. 131 00:08:15,825 --> 00:08:17,432 A MASSIVE WAVE OF TURTLENAPPING 132 00:08:17,648 --> 00:08:19,400 IS CURRENTLY UNDERWAY THROUGHOUT THE CITY. 133 00:08:19,400 --> 00:08:22,522 POLICE HAVE NO EXPLANATION FOR THIS STRANGE OCCURRENCE. 134 00:08:22,736 --> 00:08:24,061 WHEN ASKED TO COMMENT, 135 00:08:24,341 --> 00:08:25,247 THE MAYOR WOULD ONLY SAY, 136 00:08:25,247 --> 00:08:28,961 "FRANKLY, WE HERE AT CITY HALL, ARE SHELL-SHOCKED." 137 00:08:32,171 --> 00:08:33,455 NO, NO, NO! 138 00:08:33,751 --> 00:08:36,698 YOU'RE BRINGING ME THE WRONG TURTLES. 139 00:08:36,992 --> 00:08:39,691 YOU ASKED FOR TURTLES. I BRING YOU TURTLES. 140 00:08:39,956 --> 00:08:44,328 NO! TALKING TO YOU IS LIKE TALKING TO A MINDLESS ROBOT. 141 00:08:44,609 --> 00:08:47,289 KRANG, DO SOMETHING. 142 00:08:47,710 --> 00:08:51,187 THIS STUPID COMPUTER IS KIDNAPPING EVERY TURTLE IN TOWN. 143 00:08:51,187 --> 00:08:52,766 GOOD. 144 00:08:53,534 --> 00:08:55,229 DID YOU SAY GOOD? 145 00:08:55,573 --> 00:09:00,348 PRECISELY. DUMP 1000 IS RELENTLESSLY EFFICIENT. 146 00:09:00,563 --> 00:09:01,924 EVENTUALLY IT WILL BRING YOU 147 00:09:02,126 --> 00:09:05,540 THE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES. 148 00:09:05,883 --> 00:09:09,914 UNTIL THEN, SHREDDER, GET OFF MY BACK. 149 00:09:11,018 --> 00:09:12,927 TURTLES. TURTLES EVERYWHERE. 150 00:09:13,153 --> 00:09:15,852 AND NOT A BLASTED NINJA AMONG THEM. 151 00:09:21,484 --> 00:09:24,874 THERE. ASSIGNMENT CLEANUP ACCOMPLISHED. 152 00:09:25,275 --> 00:09:27,698 IT'S LIKE A DONE DEED, DUDE. 153 00:09:28,024 --> 00:09:29,399 GREAT JOB, FELLAS. 154 00:09:30,054 --> 00:09:33,033 AHH. QUITE A DIFFERENCE. 155 00:09:33,281 --> 00:09:35,669 I MOST DEFINITELY APPROVE. 156 00:09:35,669 --> 00:09:37,692 APRIL TO TURTLES. COME IN, TURTLES! 157 00:09:37,973 --> 00:09:39,907 WHAT'S UP, APRIL? ARE YOU IN TROUBLE? 158 00:09:40,236 --> 00:09:43,120 NO, BUT A LOT OF YOUR DISTANT RELATIVES ARE. 159 00:09:43,120 --> 00:09:46,068 TURTLES ALL OVER THE CITY ARE BEING TURTLENAPPED! 160 00:09:46,280 --> 00:09:48,554 TURTLENAPPED? WHY? HOW? 161 00:09:48,879 --> 00:09:49,955 NO ONE KNOWS, 162 00:09:50,174 --> 00:09:54,219 BUT KEEP ALERT. SOMEBODY'S AFTER TURTLES IN A BIG WAY 163 00:09:54,219 --> 00:09:55,959 AND YOU FELLAS COULD BE NEXT. 164 00:09:56,260 --> 00:09:57,958 ENOUGH PRIMPING, APRIL. 165 00:09:58,238 --> 00:09:59,674 WE'VE GOT A SHOW TO DO. 166 00:09:59,674 --> 00:10:01,404 I GOTTA GO! CIAO. 167 00:10:01,768 --> 00:10:03,386 I DO NOT LIKE THIS. 168 00:10:03,623 --> 00:10:06,585 I HAVE A FEELING YOU TURTLES MAY BE IN GREAT DANGER. 169 00:10:06,791 --> 00:10:08,442 HEY, WE LAUGH AT DANGER. 170 00:10:08,721 --> 00:10:10,893 SURE, WE'RE HEROES IN A HALF SHELL-- 171 00:10:10,893 --> 00:10:12,660 REMEMBER THE THEME SONG? 172 00:10:13,010 --> 00:10:15,696 COME ON, AMIGOS. LET'S TAKE IT TO THE STREETS. 173 00:10:15,933 --> 00:10:17,412 TURTLE POWER! 174 00:10:19,333 --> 00:10:23,511 AHH. TEENAGERS WILL BE TEENAGERS. 175 00:10:36,934 --> 00:10:38,586 ROBOTRUCK ALERT. 176 00:10:38,586 --> 00:10:40,197 TURTLES AT 4:00. 177 00:10:40,496 --> 00:10:42,519 UH-OH. SOMEONE'S ON OUR TAIL. 178 00:10:44,141 --> 00:10:45,873 WATCH IT, DUDE, I JUST HAD MY SHELL 179 00:10:45,873 --> 00:10:51,303 DONATELLO, SEE WHAT YOU CAN DO TO STOP THAT THING. 180 00:10:52,924 --> 00:10:54,175 LABEL IT STOPPED. 181 00:11:02,130 --> 00:11:05,309 HOW WEIRD. WHY DID IT COME AFTER US LIKE THAT? 182 00:11:05,793 --> 00:11:08,602 OH, IT'S ALL MY FAULT, DUDES. 183 00:11:08,866 --> 00:11:12,547 I WAS, OH, LIKE, LITTERING. 184 00:11:14,855 --> 00:11:17,132 THIS IS CHANNEL 6 CORRESPONDENT 185 00:11:17,132 --> 00:11:18,787 APRIL O'NEILL AT THE BEACH 186 00:11:18,787 --> 00:11:21,352 WHERE LEADING TURTLEOLOGISTS HAVE GATHERED 187 00:11:21,352 --> 00:11:24,614 TO OBSERVE A RARE SEA TURTLE CRAWL UP ON THE BEACH 188 00:11:24,614 --> 00:11:26,019 AND LAY HER EGGS. 189 00:11:26,019 --> 00:11:27,636 YOU AIN'T KIDDING, RARE. 190 00:11:27,872 --> 00:11:30,315 THERE'S ONLY ONE OF EACH SPECIES LEFT. 191 00:11:30,315 --> 00:11:33,357 PROFESSOR, WHAT HAPPENS IF SHE DOESN'T LAY HER EGGS TODAY? 192 00:11:33,561 --> 00:11:34,482 OOH, BOY. 193 00:11:34,746 --> 00:11:37,589 YOU CAN KISS THE GALLOPOLIS TURTLELOPOLIS GOODBYE. 194 00:11:37,589 --> 00:11:39,368 WE'RE TALKING EXTINCT HERE. 195 00:11:39,931 --> 00:11:42,953 LOOK. HERE COMES THE HAPPY MAMA NOW. 196 00:11:43,234 --> 00:11:46,340 THIS IS IT, THE MOMENT ALL OF US HAVE BEEN WAITING FOR. 197 00:11:46,603 --> 00:11:50,192 THE LAST EXISTING SURVIVOR OF THIS VANISHING SPECIES 198 00:11:50,192 --> 00:11:52,920 IS ABOUT TO LAY HER EGGS. 199 00:11:54,792 --> 00:11:58,584 OH, BOY, THE TURTLE IS IN THE SOUP NOW. 200 00:11:59,755 --> 00:12:02,532 OH, NO! SOMEONE STOP THAT TRUCK! 201 00:12:04,091 --> 00:12:04,908 LET GO! 202 00:12:05,399 --> 00:12:07,147 THIS ISN'T GARBAGE! 203 00:12:08,711 --> 00:12:10,283 APRIL, COME BACK. 204 00:12:10,627 --> 00:12:13,374 TURTLES, I'M 205 00:12:13,374 --> 00:12:15,961 I THINK IT'S HEADING FOR THE RECYCLING CENTER. 206 00:12:16,290 --> 00:12:19,447 KEEP CALM, APRIL. WE TURTLES WILL SAVE YOU. 207 00:12:23,559 --> 00:12:28,925 WHOA, ISN'T THIS MUSIC EXCELLENT? 208 00:12:35,356 --> 00:12:36,992 HEY, LET GO OF US! 209 00:12:36,992 --> 00:12:38,494 I'M A MEMBER OF THE PRESS, 210 00:12:38,494 --> 00:12:42,003 AND SHE'S A MEMBER OF AN ENDANGERED SPECIES. 211 00:12:43,762 --> 00:12:46,260 FUNNY, YOU DON'T LOOK LIKE A TURTLE. 212 00:12:46,679 --> 00:12:49,098 DUMP 1000, WHAT'S GOING ON? 213 00:12:49,351 --> 00:12:50,908 WHY ARE YOU DOING THIS? 214 00:12:51,288 --> 00:12:55,156 I CAN'T HELP IT. I'M ONLY FOLLOWING ORDERS. 215 00:12:55,508 --> 00:12:57,413 MY ORDERS, MS. O'NEILL. 216 00:12:57,837 --> 00:12:59,110 SHREDDER! 217 00:12:59,415 --> 00:13:00,462 NATURALLY. 218 00:13:00,462 --> 00:13:02,622 AND THIS TIME I'LL GET 219 00:13:02,622 --> 00:13:03,790 THOSE TURTLE FRIENDS OF YOURS. 220 00:13:04,040 --> 00:13:05,291 I MIGHT HAVE KNOWN YOU'D BE 221 00:13:05,291 --> 00:13:07,228 BEHIND THIS DESPICABLE SCHEME. 222 00:13:07,723 --> 00:13:10,940 FLATTERY WILL GET YOU... TIED UP. 223 00:13:12,294 --> 00:13:13,931 WHAT SHOULD WE USE, BOSS-- 224 00:13:14,307 --> 00:13:17,253 A GRANNY KNOT OR A SHEEP SHANK? 225 00:13:17,535 --> 00:13:20,046 WHY NOT USE ONE LIKE YOUR HEAD-- 226 00:13:20,046 --> 00:13:21,860 A SQUARE KNOT? 227 00:13:23,885 --> 00:13:27,223 GET THIS THING OFF ME, YOU AMOEBA BRAIN. 228 00:13:28,269 --> 00:13:29,896 WE GOT IT, BOSS. 229 00:13:30,208 --> 00:13:31,287 HANG ON. 230 00:13:33,472 --> 00:13:36,728 GET OFF OF ME, YOU GREEN GEEK. 231 00:13:40,156 --> 00:13:46,338 LET GO. THAT'S MY LASER BLASTER TRIGGER FINGER. 232 00:13:46,729 --> 00:13:48,791 DON'T SWEAT IT, ROCK STEADY. 233 00:13:49,033 --> 00:13:50,657 I'LL GET HIM OFF YOU. 234 00:13:54,124 --> 00:13:56,242 I HATE TURTLES! 235 00:13:57,396 --> 00:13:58,721 THIS MIGHT NOT BE EASY. 236 00:13:58,975 --> 00:14:00,545 THAT PLACE IS A FORTRESS. 237 00:14:00,811 --> 00:14:03,576 YEAH. WE MIGHT HAVE TO BLAST OUR WAY IN. 238 00:14:03,838 --> 00:14:05,631 FORGET FIRE POWER. 239 00:14:05,853 --> 00:14:07,102 WE'LL USE THAT. 240 00:14:07,382 --> 00:14:08,571 YOU'RE TOO LATE, DONATELLO. 241 00:14:08,571 --> 00:14:10,578 ANOTHER SUPERHERO ALREADY HOLDS 242 00:14:10,816 --> 00:14:12,375 THE PATENT ON TELEPHONE BOOTHS. 243 00:14:12,639 --> 00:14:13,904 YOU DON'T UNDERSTAND. 244 00:14:14,200 --> 00:14:16,835 THE CENTER IS RUN BY A GIANT CENTRAL COMPUTER. 245 00:14:17,074 --> 00:14:20,442 I'M HOPING I CAN PATCH INTO IT BY WAY OF THE PHONE LINE. 246 00:14:20,687 --> 00:14:23,155 ALL RIGHT! THEN START WALKING, 247 00:14:23,155 --> 00:14:25,022 AND LET YOUR FINGERS DO THE TALKING. 248 00:14:25,288 --> 00:14:26,944 HERE GOES, FELLAS. 249 00:14:28,675 --> 00:14:29,671 WHAT? 250 00:14:32,125 --> 00:14:33,244 IT'S GOT DONATELLO! 251 00:14:33,575 --> 00:14:34,856 WE MUST STOP IT! 252 00:14:37,050 --> 00:14:38,501 SO MUCH FOR THAT IDEA. 253 00:14:38,817 --> 00:14:41,792 OH, NO, DUDES. MAXIMUM BUMMER. 254 00:14:42,011 --> 00:14:44,415 WHAT A HORRIBLE DEVELOPMENT. 255 00:14:45,151 --> 00:14:48,269 YEAH, BUT WHAT A GREAT CLIFF HANGER! 256 00:14:56,234 --> 00:14:57,662 OPEN THESE DOORS. 257 00:14:57,662 --> 00:15:00,706 LET ME OUT, OR I'LL CALL MY LAWYER. 258 00:15:01,111 --> 00:15:03,452 NO, YOU'LL BE CALLING, ALL RIGHT... 259 00:15:03,700 --> 00:15:05,215 FOR MERCY. 260 00:15:10,384 --> 00:15:11,673 SO LONG, WIMP. 261 00:15:11,941 --> 00:15:13,545 BYE-BYE, BOZO. 262 00:15:14,172 --> 00:15:16,289 YOU'LL NEVER GET AWAY WITH THIS, SHREDDER! 263 00:15:16,684 --> 00:15:18,929 AND WHO'S GOING TO STOP ME-- 264 00:15:19,147 --> 00:15:21,177 YOUR PRECIOUS NINJA TURTLES? 265 00:15:21,453 --> 00:15:23,189 YOU'LL SEE! THEY'LL COME CHARGING 266 00:15:23,389 --> 00:15:25,759 THROUGH THAT DOOR ANY MINUTE NOW. 267 00:15:28,541 --> 00:15:30,270 WHY, YOU'RE RIGHT, MS. O'NEILL. 268 00:15:30,486 --> 00:15:32,474 HERE'S ONE OF THEM NOW. 269 00:15:32,474 --> 00:15:34,327 DONATELLO, WHAT HAPPENED? 270 00:15:34,807 --> 00:15:35,930 I'LL TELL YOU LATER. 271 00:15:35,930 --> 00:15:37,678 I DON'T WANT TO TIE UP THE PHONE. 272 00:15:39,740 --> 00:15:41,952 KRANG, WE'VE GOT ONE OF THE TURTLES. 273 00:15:42,273 --> 00:15:43,876 WHAT GOOD IS ONE? 274 00:15:44,093 --> 00:15:45,946 WE NEED ALL 4 OF THEM. 275 00:15:47,120 --> 00:15:48,067 DON'T YOU SEE? 276 00:15:48,067 --> 00:15:49,846 WHEN THE OTHERS COME TO RESCUE THEIR FRIEND, 277 00:15:49,846 --> 00:15:51,718 THEY'LL BE CAPTURED, TOO. 278 00:15:51,920 --> 00:15:54,498 AND THEN, WITH ALL THIS MACHINERY AT MY COMMAND, 279 00:15:54,498 --> 00:15:57,037 I SHALL BE INVINCIBLE. 280 00:15:57,373 --> 00:15:58,475 WHAT A CORNBALL. 281 00:15:58,816 --> 00:16:01,079 WHO WRITES THAT GUY'S DIALOGUE, ANYWAY? 282 00:16:01,281 --> 00:16:02,435 NEVER MIND SHREDDER! 283 00:16:02,731 --> 00:16:05,026 WE'VE GOT TO HELP THAT POOR SEA TURTLE. 284 00:16:05,228 --> 00:16:06,787 IF SHE DOESN'T RETURN TO THE BEACH 285 00:16:07,006 --> 00:16:08,268 TO LAY HER EGGS BY HIGH TIDE, 286 00:16:08,522 --> 00:16:10,677 IT WILL BE THE END OF HER SPECIES! 287 00:16:10,890 --> 00:16:12,186 LISTEN TO ME, SHREDDER. 288 00:16:12,186 --> 00:16:14,681 THIS INSANITY HAS GONE ON TOO LONG. 289 00:16:14,919 --> 00:16:16,539 IT HAS GOT TO STOP! 290 00:16:16,867 --> 00:16:20,346 AND HE COMPLAINS ABOUT SHREDDER'S CORNY DIALOGUE? 291 00:16:33,593 --> 00:16:34,232 WHAT-- 292 00:16:34,232 --> 00:16:36,124 DOZENS OF HANDS GRABBING AT US. 293 00:16:36,124 --> 00:16:38,773 WE WANT TO GET INSIDE, BUT NOT THIS WAY! 294 00:16:39,272 --> 00:16:40,926 I'M COMING GUYS. HANG ON. 295 00:16:42,254 --> 00:16:43,983 LIKE WE'VE GOT A CHOICE, RIGHT? 296 00:16:45,716 --> 00:16:47,700 THERE, FELLAS. YOU'RE FREE. 297 00:16:48,741 --> 00:16:52,595 THAT'S TERRIFIC. YOU CUT OUR CLIMBING ROPES, TOO! 298 00:16:51,659 --> 00:16:53,097 NO! NO! 299 00:16:56,730 --> 00:16:59,305 SORRY, GUYS. 300 00:17:02,196 --> 00:17:05,035 I AM 301 00:17:05,981 --> 00:17:08,760 LISTEN, I'VE GOT AN IDEA HOW TO GET INTO THIS PLACE. 302 00:17:09,109 --> 00:17:11,742 UH-OH. I SMELL DISGUISE COMING UP. 303 00:17:16,058 --> 00:17:18,353 PLEASE IDENTIFY YOURSELVES. 304 00:17:18,743 --> 00:17:20,571 OH, WE'RE, LIKE, UH... 305 00:17:20,865 --> 00:17:22,612 SANITATION INSPECTORS-- 306 00:17:22,860 --> 00:17:26,900 YEAH, WE'RE HERE TO CHECK THE PLACE OUT. 307 00:17:29,303 --> 00:17:31,132 YOU WILL GIVE THE PASSWORD. 308 00:17:31,132 --> 00:17:34,205 PASSWORD? WE DON'T NEED NO STINKING PASSWORD. 309 00:17:34,466 --> 00:17:37,060 STINKING IS THE CORRECT WORD. 310 00:17:37,060 --> 00:17:38,837 YOU MAY ENTER. 311 00:17:39,099 --> 00:17:40,722 ALL RIGHT! WAY TO GO, DUDE. 312 00:17:46,549 --> 00:17:49,294 I WONDER WHERE ALL THOSE TURTLES ARE HEADED. 313 00:17:49,512 --> 00:17:51,465 THE SAME PLACE YOU ARE. 314 00:17:52,684 --> 00:17:55,301 THAT'S WHAT YOU THINK, BACON BREATH. 315 00:18:02,124 --> 00:18:04,801 THIS KIND OF REMINDS ME OF OUR ROOM... 316 00:18:05,020 --> 00:18:06,990 ONLY NOT AS MESSY. 317 00:18:07,272 --> 00:18:11,140 WELL, IT'S ABOUT TO GET MESSIER. 318 00:18:13,587 --> 00:18:14,957 NO! NO! 319 00:18:26,318 --> 00:18:30,436 HMM, THOSE VOICES SOUND AWFULLY FAMILIAR. 320 00:18:32,585 --> 00:18:35,164 BOSS, ARE WE GLAD TO SEE YOU. 321 00:18:35,927 --> 00:18:39,051 PLEASE, BOSS, HELP US OUT. 322 00:18:39,435 --> 00:18:40,593 WHAT'S YOUR HURRY? 323 00:18:40,593 --> 00:18:43,162 GARBAGE PICKUP ISN'T TILL NEXT THURSDAY. 324 00:18:44,247 --> 00:18:47,269 I HAVE THIS STRANGE FEELING THE TURTLES ARE NEARBY. 325 00:18:47,594 --> 00:18:49,328 I JUST HOPE THEY'RE IN TIME 326 00:18:49,328 --> 00:18:51,384 TO HELP THIS POOR SEA TURTLE! 327 00:18:53,416 --> 00:18:56,142 WE'VE GOT TO FIND DONATELLO AND APRIL. 328 00:18:56,439 --> 00:18:58,481 TURTLES SIGHTED. TURTLES SIGHTED. 329 00:18:59,015 --> 00:19:00,852 UH-OH, GUYS. ON YOUR TOES 330 00:19:00,852 --> 00:19:02,477 FOR SOME MORE HANDS. 331 00:19:02,771 --> 00:19:08,918 THOSE MORONS. BUTT BRAINS! 332 00:19:11,762 --> 00:19:13,770 THANKS FOR BREAKING OUR FALL, SHREDHEAD. 333 00:19:14,129 --> 00:19:16,796 DUMP 1000, THE TURTLES--GRAB THEM! 334 00:19:21,464 --> 00:19:22,880 BOY, ARE WE DUMB-- 335 00:19:22,880 --> 00:19:25,938 WE FELL FOR THE OLD TITANIUM TENTACLES 336 00:19:27,394 --> 00:19:28,144 IN THE CEILING BIT. 337 00:19:28,356 --> 00:19:29,931 OH, AT LAST I'VE WON! 338 00:19:30,152 --> 00:19:32,210 THE TURTLES ARE MY PRISONERS! 339 00:19:34,193 --> 00:19:36,663 THANKS. NOW HIM. 340 00:19:39,447 --> 00:19:42,011 THANKS, FELLA-- I MEAN GIRL. 341 00:19:43,722 --> 00:19:46,764 APRIL, HELP ME CLEAR THESE TURTLES OFF THE COMPUTER 342 00:19:46,764 --> 00:19:48,325 SO I CAN REPROGRAM IT. 343 00:19:49,884 --> 00:19:51,132 OOH. THIS ONE'S HEAVY. 344 00:19:52,833 --> 00:19:56,095 TALK ABOUT YOUR WEIRD SPECIES OF TURTLE. 345 00:19:56,373 --> 00:19:57,218 HOLD IT. 346 00:19:57,425 --> 00:19:59,399 IT LOOKS LIKE SOME SORT OF CONTROL DEVICE. 347 00:20:00,851 --> 00:20:02,366 AT LEAST IT USED TO BE. 348 00:20:02,915 --> 00:20:04,626 AT LAST I'M FREE. 349 00:20:04,909 --> 00:20:05,972 FREE. 350 00:20:06,483 --> 00:20:07,807 WHAT'S GOING ON? 351 00:20:09,790 --> 00:20:12,192 SEIZE THE SUPERVILLAIN. 352 00:20:12,506 --> 00:20:13,551 WHAT ARE YOU DOING? 353 00:20:13,551 --> 00:20:16,127 I'M YOUR MASTER. RELEASE ME AT ONCE! 354 00:20:16,420 --> 00:20:17,635 RELEASE YOU? 355 00:20:17,635 --> 00:20:20,304 WITH UTMOST PLEASURE, MASTER. 356 00:20:21,123 --> 00:20:24,584 BEBOP, LET'S GET OUT OF HERE! 357 00:20:24,584 --> 00:20:26,362 DON'T RUSH OFF, GENTLEMEN. 358 00:20:33,115 --> 00:20:34,822 GREAT JOB, DONATELLO. 359 00:20:35,153 --> 00:20:37,686 YEAH, MONDO MANEUVERING, MAN. 360 00:20:37,911 --> 00:20:40,376 THANKS, GUYS, BUT WE'VE STILL GOT MORE WORK TO DO. 361 00:20:40,627 --> 00:20:43,043 THAT'S RIGHT, LIKE GETTING THIS SEA TURTLE 362 00:20:43,043 --> 00:20:45,259 BACK TO THE BEACH SO SHE CAN LAY HER EGGS. 363 00:20:45,462 --> 00:20:46,654 APRIL IS CORRECT. 364 00:20:46,654 --> 00:20:47,790 YOU MUST HURRY. 365 00:20:47,790 --> 00:20:49,587 I WILL RETURN THE OTHER TURTLES 366 00:20:49,587 --> 00:20:51,045 TO THEIR PROPER HOMES. 367 00:20:56,818 --> 00:20:59,970 OH, LOOKS LIKE WE MADE IT JUST IN TIME! 368 00:21:00,301 --> 00:21:01,498 GOODBYE! 369 00:21:01,781 --> 00:21:08,134 BYE-BYE! LATER! 370 00:21:08,363 --> 00:21:10,968 MICHELANGELO, I DON'T BELIEVE IT. 371 00:21:11,202 --> 00:21:12,480 YOU'RE ACTUALLY CRYING. 372 00:21:13,066 --> 00:21:16,817 I GUESS SHE KIND OF REMINDS ME OF MY MOM. 373 00:21:16,817 --> 00:21:19,220 COME ON, I'LL BUY YOU A PIZZA. 374 00:21:19,422 --> 00:21:20,788 THAT OUGHT TO CHEER YOU UP. 375 00:21:21,059 --> 00:21:25,055 WHOA, PIZZA? OH, WHOA, WILL IT EVER! 376 00:21:25,290 --> 00:21:27,105 COME ON, LET'S GET GOING! 377 00:21:27,105 --> 00:21:29,049 WHERE ARE YOU TAKING ME? 378 00:21:29,049 --> 00:21:31,347 BACK TO THE GARBAGE RECYCLING CENTER. 379 00:21:31,347 --> 00:21:35,120 I SCOPED OUT SOME GREAT LEFTOVERS WE COULD USE FOR TOPPINGS. 380 00:21:36,260 --> 00:21:38,627 NO WAY! 24859

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.