All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles Return of the Fly S03E22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:10,249 --> 00:01:11,417 ATTACK. 2 00:01:13,893 --> 00:01:15,898 COOL MOVE, HUH? 3 00:01:15,899 --> 00:01:18,337 I LEARNED IT FROM WATCHING YOU TOSS PIZZAS. 4 00:01:18,338 --> 00:01:20,845 ARE YOU ALL RIGHT, MICHELANGELO? 5 00:01:20,846 --> 00:01:25,257 JUST SPRINKLE SOME CHOPPED OLIVES ON ME, AND I'LL BE FINE. 6 00:01:25,258 --> 00:01:27,062 VERY GOOD, RAPHAEL. 7 00:01:27,063 --> 00:01:29,336 LEONARDO, DONATELLO, YOUR TURN. 8 00:01:31,208 --> 00:01:32,210 WAIT! 9 00:01:32,211 --> 00:01:33,480 WHAT IS IT, SENSEI? 10 00:01:33,481 --> 00:01:36,556 I FEEL AS THOUGH WE'RE BEING WATCHED, SOMEHOW. 11 00:01:36,557 --> 00:01:38,227 THE RAT KING? 12 00:01:38,228 --> 00:01:40,300 NO. BY SOMETHING 13 00:01:40,301 --> 00:01:42,641 OR SOMEONE MORE ALIEN. 14 00:01:42,642 --> 00:01:43,944 NO MATTER. 15 00:01:43,945 --> 00:01:46,084 CONTINUE WITH YOUR PRACTICE, MY STUDENTS. 16 00:01:46,085 --> 00:01:47,621 Man: AT LAST! 17 00:01:47,622 --> 00:01:50,129 AFTER MONTHS OF SEARCHING THE SEWERS, 18 00:01:50,130 --> 00:01:52,001 I'VE FOUND THE TURTLES. 19 00:01:52,002 --> 00:01:54,675 FINALLY, I'LL HAVE MY REVENGE ON THEM 20 00:01:54,676 --> 00:01:57,249 FOR THEM LEAVING ME IN THIS HORRIBLE STATE. 21 00:01:59,623 --> 00:02:01,628 AND NOT ONLY ON THE TURTLES, 22 00:02:01,629 --> 00:02:05,004 BUT ON KRANG AND SHREDDER, AS WELL. 23 00:02:07,513 --> 00:02:09,351 WHAT IS IT, SHREDDER? 24 00:02:09,352 --> 00:02:12,660 I SUDDENLY FELT THE PRESENCE OF SOMEONE IN THE ROOM. 25 00:02:12,661 --> 00:02:13,963 BUT LET US CONTINUE. 26 00:02:13,964 --> 00:02:16,805 OUR BALLAST TANKS ARE NEARLY EMPTY. 27 00:02:16,806 --> 00:02:20,215 AND THERE'S NOT A LOT OF WATER AT THE EARTH'S CORE. 28 00:02:22,322 --> 00:02:24,159 DID YOU SAY SOMETHING? 29 00:02:24,160 --> 00:02:25,897 NO, KRANG. YOU DID. 30 00:02:25,898 --> 00:02:27,335 OH, OF COURSE. 31 00:02:27,336 --> 00:02:29,676 I WAS MERELY TESTING YOU. 32 00:02:29,677 --> 00:02:31,079 THIS IS THE PLAN. 33 00:02:31,080 --> 00:02:33,152 I WILL RAISE THE TECHNODROME 34 00:02:33,153 --> 00:02:35,492 NEAR THIS UNDERGROUND RESERVOIR 35 00:02:35,493 --> 00:02:37,598 IN THE CITY'S SEWER SYSTEM. 36 00:02:37,599 --> 00:02:40,941 THEN, WE'LL TAP IT AND FILL THE TANKS. 37 00:02:40,942 --> 00:02:42,411 IN THE SEWERS? 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,317 THAT MEANS YOU'LL HAVE TO DEAL WITH THE TURTLES. 39 00:02:45,555 --> 00:02:48,897 THAT MEANS YOU'LL HAVE TO DEAL WITH THE TURTLES. 40 00:02:48,898 --> 00:02:51,471 I'LL CONSIDER IT A PLEASURE. 41 00:02:51,472 --> 00:02:53,042 EXCELLENT. 42 00:02:53,043 --> 00:02:55,616 ALL MY ENEMIES WILL BE IN ONE PLACE. 43 00:02:55,617 --> 00:02:58,424 THE PERFECT OPPORTUNITY FOR REVENGE. 44 00:02:58,425 --> 00:03:02,268 BUT FIRST, I NEED TO COMPLETELY RE-ENTER THIS DIMENSION. 45 00:03:02,269 --> 00:03:06,682 AND TO DO IT, I'LL NEED A FEW GIGAVOLTS OF ELECTRICITY. 46 00:03:06,683 --> 00:03:08,955 THIS SPIRE GETS STRUCK BY LIGHTNING 47 00:03:08,956 --> 00:03:10,693 IN EVERY ELECTRICAL STORM. 48 00:03:10,694 --> 00:03:13,133 I SIMPLY MUST BE PATIENT. 49 00:03:19,620 --> 00:03:21,658 PHEW. I NEEDED THAT. 50 00:03:24,768 --> 00:03:25,970 IT WORKED. 51 00:03:25,971 --> 00:03:28,410 I'M BACK IN THIS DIMENSION AGAIN. 52 00:03:29,414 --> 00:03:31,352 WHAT DID YOU WANT TO SHOW US, DONATELLO? 53 00:03:31,353 --> 00:03:34,227 I JUST BUILT A GAMMA RAY SONAR TRACKER. 54 00:03:34,228 --> 00:03:37,536 IT'LL HELP US KEEP TABS ON THE TECHNODROME'S MOVEMENTS. 55 00:03:37,537 --> 00:03:39,242 TERRIFIC, DONATELLO. 56 00:03:39,243 --> 00:03:41,448 YOU'RE A TOTAL TECHNO-TURTLE! 57 00:03:41,449 --> 00:03:43,954 SO, LIKE, WHAT'S THIS GIZMO? 58 00:03:43,955 --> 00:03:46,228 NO, MICHELANGELO, DON'T TOUCH THAT-- 59 00:03:47,633 --> 00:03:49,471 SWITCH. 60 00:03:49,472 --> 00:03:50,808 OH, MAN! 61 00:03:50,809 --> 00:03:53,917 HOW DID I GET FROM THERE TO HERE? 62 00:03:53,918 --> 00:03:55,923 COURTESY OF MY LATEST INVENTION-- 63 00:03:55,924 --> 00:03:57,527 THE RETRO-CATAPULT. 64 00:03:59,133 --> 00:04:00,870 WHAT'S GOING ON? 65 00:04:00,871 --> 00:04:02,475 THE TECHNODROME IS MOVING. 66 00:04:02,476 --> 00:04:03,979 IT'S HEADED FOR THE SURFACE. 67 00:04:03,980 --> 00:04:07,355 LOOKS LIKE IT'S HEADED FOR THE 9th STREET RESERVOIR. 68 00:04:07,356 --> 00:04:09,661 HI, GUYS. AM I INTERRUPTING ANYTHING? 69 00:04:09,662 --> 00:04:12,737 NO, ONLY THE END OF CIVILIZATION AS WE KNOW IT. 70 00:04:12,738 --> 00:04:14,442 OH, LET ME GUESS-- 71 00:04:14,443 --> 00:04:16,682 SHREDDER AND KRANG ARE UP TO SOMETHING? 72 00:04:16,683 --> 00:04:18,989 YOU GOT THAT RIGHT. AND WHAT THEY'RE UP TO 73 00:04:18,990 --> 00:04:21,530 IS THE ALLUVIAL LAYER OF SUBSOIL. 74 00:04:21,531 --> 00:04:23,234 ENGLISH TRANSLATION? 75 00:04:23,235 --> 00:04:25,407 YEAH, THE TECHNODROME'S ABOUT TO BUST 76 00:04:25,408 --> 00:04:26,945 THROUGH THE EARTH'S CRUST. 77 00:04:26,946 --> 00:04:31,124 COME ON, TURTLES. THE FATE OF THE WORLD DEPENDS ON US! 78 00:04:31,125 --> 00:04:32,661 DON'T YOU WISH YOU COULD DELIVER 79 00:04:32,662 --> 00:04:34,467 LINES LIKE THAT WITH A STRAIGHT FACE? 80 00:04:36,674 --> 00:04:38,712 Shredder: WHAT'S WRONG? WHY ARE WE STOPPING? 81 00:04:38,713 --> 00:04:40,484 Krang: THAT'S AS CLOSE AS WE CAN GET 82 00:04:40,485 --> 00:04:43,291 TO THE SURFACE WITH THE POWER WE HAVE. 83 00:04:43,292 --> 00:04:46,067 YOU'LL HAVE TO USE THE TRANSPORT MODULES 84 00:04:46,068 --> 00:04:49,978 TO BORE HOLES INTO THE WATER STORAGE TANKS. 85 00:04:49,979 --> 00:04:51,950 I'LL GET ROCKSTEADY AND BEBOP, 86 00:04:51,951 --> 00:04:53,622 AND WE'LL LEAVE RIGHT AWAY. 87 00:04:53,623 --> 00:04:56,161 NOT THOSE 2 BUFFOONS! 88 00:04:56,162 --> 00:04:59,204 THEY ALWAYS MANAGE TO FOUL THINGS UP. 89 00:04:59,205 --> 00:05:00,775 NOT THIS TIME. 90 00:05:00,776 --> 00:05:03,516 THEY'RE TAKING ONE OF THOSE SELF-IMPROVEMENT COURSES 91 00:05:03,517 --> 00:05:04,719 ON VIDEOTAPE. 92 00:05:04,720 --> 00:05:05,890 WHAT'S IT ON, 93 00:05:05,891 --> 00:05:08,497 LOW-IMPACT STUPIDITY? 94 00:05:08,498 --> 00:05:11,907 REMEMBER, ANGER IS COUNTER-PRODUCTIVE 95 00:05:11,908 --> 00:05:13,311 DON'T GET MAD. 96 00:05:13,312 --> 00:05:15,250 JUST GET THE JOB DONE. 97 00:05:15,251 --> 00:05:17,523 TURN YOUR ENEMY INTO YOUR FRIEND-- 98 00:05:17,524 --> 00:05:19,295 YOUR PAL. 99 00:05:19,296 --> 00:05:23,541 AH, GEE, I FEEL MELLOWER ALREADY 100 00:05:23,542 --> 00:05:25,579 JUST LISTENING TO THIS. 101 00:05:25,580 --> 00:05:28,020 HEY, DUMMY, WATCH WHAT YOU'RE DOING! 102 00:05:28,021 --> 00:05:29,791 OH, ZIP IT, WIMP! 103 00:05:29,792 --> 00:05:30,961 WIMP? 104 00:05:30,962 --> 00:05:33,402 I OUGHT TO MAKE PORK CHOPS OUT OF YOU! 105 00:05:33,403 --> 00:05:38,316 JUST REPEAT TO YOURSELF, "I AM IN CONTROL. 106 00:05:38,317 --> 00:05:40,923 I AM IN CONTROL." 107 00:05:40,924 --> 00:05:43,263 AND YOU WILL BE. 108 00:05:43,264 --> 00:05:45,972 Both: I AM IN CONTROL. 109 00:05:45,973 --> 00:05:48,746 I AM IN CONTROL. 110 00:05:48,747 --> 00:05:50,384 Shredder: ROCKSTEADY. BEBOP. 111 00:05:50,385 --> 00:05:53,460 GET YOUR FREEZE RAYS AND COME HERE. NOW! 112 00:05:53,461 --> 00:05:56,535 I GUESS SHREDDER'S IN CONTROL. 113 00:05:56,536 --> 00:05:58,541 SO, WHAT ELSE IS NEW? 114 00:06:02,821 --> 00:06:04,524 THIS IS THE UNDERGROUND RESERVOIR 115 00:06:04,525 --> 00:06:06,898 THAT THE TECHNODROME SEEMS TO BE HEADING FOR. 116 00:06:06,899 --> 00:06:08,570 WELL, WHAT DO YOU SUPPOSE KRANG 117 00:06:08,571 --> 00:06:11,009 AND SHREDDER WANT WITH ALL THAT WATER? 118 00:06:11,010 --> 00:06:14,520 MAYBE THEY'RE PLANNING ON GIVING ROCKSTEADY AND BEBOP A BATH. 119 00:06:15,858 --> 00:06:18,131 THIS REPORTER'S GOING TO LOOK AROUND. 120 00:06:18,132 --> 00:06:19,702 DON'T WANDER TOO FAR. 121 00:06:19,703 --> 00:06:22,610 DON'T WORRY. WHAT COULD HAPPEN DOWN HERE? 122 00:06:22,611 --> 00:06:24,414 APRIL O'NEILL! 123 00:06:24,415 --> 00:06:28,125 WHAT BETTER WAY TO LAUNCH MY REVENGE AGAINST THE TURTLES 124 00:06:28,126 --> 00:06:30,967 THAN KIDNAPPING THEIR CLOSEST FRIEND? 125 00:06:30,968 --> 00:06:33,541 GEE GUYS, THIS IS REALLY BORING. 126 00:06:33,542 --> 00:06:35,246 I WISH SOMETHING WOULD HAPP-- 127 00:06:35,247 --> 00:06:37,653 YOU WISH SOMETHING WOULD WHAT, APRIL? 128 00:06:37,654 --> 00:06:40,260 YEAH, YOU REALLY GOT TO LEARN TO FINISH YOUR SENTENCES. 129 00:06:40,261 --> 00:06:41,665 SHE'S GONE! 130 00:06:41,666 --> 00:06:43,503 APRIL! WHERE ARE YOU? 131 00:06:43,504 --> 00:06:45,475 Michelangelo: YO, APRIL! 132 00:06:45,476 --> 00:06:47,548 WHERE'D YOU SPLIT TO? 133 00:06:47,549 --> 00:06:49,553 HELP! 134 00:06:52,162 --> 00:06:54,100 MMM! HELP! 135 00:06:54,101 --> 00:06:55,972 YOU MIGHT AS WELL COOPERATE. 136 00:06:55,973 --> 00:06:58,212 IT'S USELESS TO STRUGGLE. 137 00:06:58,213 --> 00:06:59,884 OH, NO, YOU DON'T. 138 00:06:59,885 --> 00:07:02,056 I WANT THE TURTLES TO FIND US-- 139 00:07:02,057 --> 00:07:03,561 BUT NOT JUST YET. 140 00:07:04,865 --> 00:07:07,639 WHATEVER IT IS, IT'S GOT APRIL. 141 00:07:07,640 --> 00:07:09,110 COME ON, TURTLES! 142 00:07:09,111 --> 00:07:13,087 YEAH. IT'S THE GREEN GOOD GUYS TO THE RESCUE. 143 00:07:13,088 --> 00:07:16,398 OH, NOW WHAT? AN EARTHQUAKE? 144 00:07:16,399 --> 00:07:17,901 NO, WRONG, DUDE. 145 00:07:17,902 --> 00:07:20,108 IT'S A SHREDDER-QUAKE. 146 00:07:20,109 --> 00:07:22,047 QUICK! TAKE COVER! 147 00:07:22,048 --> 00:07:23,484 WELL, ROCKSTEADY. 148 00:07:23,485 --> 00:07:26,794 YOU ONCE, YOU'VE BROUGHT THE MODULE UP IN THE RIGHT PLACE. 149 00:07:26,795 --> 00:07:28,933 GEE, THANKS, BOSS. 150 00:07:28,934 --> 00:07:32,877 IT MUST'VE BEEN THEM SELF-IMPROVEMENT TAPES I'VE BEEN LISTENING TO. 151 00:07:32,878 --> 00:07:34,650 OK, SHREDDER. 152 00:07:34,651 --> 00:07:36,488 WHAT HAVE YOU DONE WITH APRIL? 153 00:07:36,489 --> 00:07:38,159 THE TURTLES! 154 00:07:38,160 --> 00:07:40,065 WHERE'D THEY COME FROM? 155 00:07:40,066 --> 00:07:41,903 I TAKE IT BACK. 156 00:07:41,904 --> 00:07:44,879 COMING UP IN THIS SPOT WAS A STUPID IDEA. 157 00:07:44,880 --> 00:07:46,049 FREEZE THEM! 158 00:07:48,924 --> 00:07:50,629 SO, LIKE, NEXT TIME, 159 00:07:50,630 --> 00:07:52,401 HOW ABOUT WE CLOBBER THEM FIRST, 160 00:07:52,402 --> 00:07:54,272 AND THEN ASK QUESTIONS. 161 00:07:54,273 --> 00:07:55,476 JUST WHO ARE YOU, 162 00:07:55,477 --> 00:07:57,616 AND WHAT DO YOU WANT FROM ME? 163 00:07:57,617 --> 00:07:59,789 FROM YOU? NOTHING. 164 00:07:59,790 --> 00:08:03,165 YOU ARE MERELY THE HONEY TO LURE THE TURTLES 165 00:08:03,166 --> 00:08:05,204 INTO MY FLYTRAP. 166 00:08:05,205 --> 00:08:07,210 WELL, IT ISN'T GOING TO WORK. 167 00:08:07,211 --> 00:08:09,918 THAT'S PRECISELY WHAT SHREDDER USED TO TELL ME. 168 00:08:09,919 --> 00:08:12,959 BUT THIS TIME, I WILL BE REVENGED! 169 00:08:15,735 --> 00:08:19,812 I SHOULD HAVE KNOWN HE'D BE A FRIEND OF SHREDDER'S. 170 00:08:19,813 --> 00:08:22,320 WHEN THOSE TURTLES BREATHE THIS GAS, 171 00:08:22,321 --> 00:08:25,496 IT'LL BE ALL OVER FOR THEM. HA HA! 172 00:08:26,633 --> 00:08:28,270 COME ON OUT, SHELLBACKS, 173 00:08:28,271 --> 00:08:31,679 AND GET FITTED FOR ICE OVERCOATS. 174 00:08:31,680 --> 00:08:34,053 MAN, THOSE GUYS REALLY FROST ME. 175 00:08:34,054 --> 00:08:35,992 ME, TOO. I THINK IT'S TIME 176 00:08:35,993 --> 00:08:38,366 WE HEATED THINGS UP A LITTLE. 177 00:08:39,570 --> 00:08:41,140 WHAT? OH! 178 00:08:43,080 --> 00:08:46,087 OK, LET'S GET 'EM. 179 00:08:46,088 --> 00:08:48,628 All: TURTLE POWER! 180 00:08:51,504 --> 00:08:53,877 I CAN'T SEE A BLASTED THING. 181 00:08:53,878 --> 00:08:55,381 RETREAT! 182 00:08:55,382 --> 00:08:57,554 PRETTY SLICK GETAWAY. 183 00:08:57,555 --> 00:08:59,092 ONE THING'S FOR SURE-- 184 00:08:59,093 --> 00:09:02,067 TURTLE TOOTSIES WEREN'T MADE FOR ICE. 185 00:09:02,068 --> 00:09:05,076 WE'VE GOT TO FIND APRIL BEFORE SHREDDER RETURNS. 186 00:09:05,077 --> 00:09:07,917 MAYBE I CAN PICK UP HER TURTLECOM SIGNAL. 187 00:09:09,589 --> 00:09:10,926 THERE! 188 00:09:10,927 --> 00:09:13,432 IT'S COMING FROM THAT PASSAGEWAY. 189 00:09:16,342 --> 00:09:18,714 EVERYTHING IS GOING PERFECTLY. 190 00:09:18,715 --> 00:09:21,022 SOON, THE TURTLES WILL BE MY PRISONERS, 191 00:09:21,023 --> 00:09:22,258 AND THEN I'LL... 192 00:09:22,259 --> 00:09:23,595 I'LL... 193 00:09:23,596 --> 00:09:25,166 I DON'T KNOW WHAT I'LL DO. 194 00:09:25,167 --> 00:09:26,804 BUT I KNOW THEY'LL HATE IT. 195 00:09:29,614 --> 00:09:31,484 FOUND IT, DUDES. 196 00:09:31,485 --> 00:09:33,490 THAT'S APRIL'S TURTLECOM, ALL RIGHT. 197 00:09:33,491 --> 00:09:35,998 OH, SHE MUST HAVE DROPPED IT. 198 00:09:35,999 --> 00:09:38,171 OR SOMEONE MADE HER DROP IT. 199 00:09:38,172 --> 00:09:40,243 WE'VE GOT TO KEEP SEARCHING. 200 00:09:41,246 --> 00:09:43,720 THERE SURE ARE A LOT OF RATS AROUND 201 00:09:43,721 --> 00:09:45,157 ALL OF A SUDDEN. 202 00:09:45,158 --> 00:09:46,594 NO DUH. 203 00:09:46,595 --> 00:09:49,202 AND WHERE THERE'S RATS, THERE'S... 204 00:09:49,203 --> 00:09:51,609 All: THE RAT KING! 205 00:09:51,610 --> 00:09:56,088 YOU MAY ADDRESS ME AS YOUR ROYAL HIGHNESS. 206 00:09:56,089 --> 00:09:58,930 WILL YOU SETTLE FOR YOUR ROYAL PAIN? 207 00:09:58,931 --> 00:10:02,975 AND WHY ARE YOU TURTLES INTRUDING IN MY KINGDOM? 208 00:10:02,976 --> 00:10:06,886 DO YOU WISH TO BATTLE MY ARMY OF LOYAL RATS? 209 00:10:06,887 --> 00:10:08,892 WE'RE LOOKING FOR APRIL O'NEILL. 210 00:10:08,893 --> 00:10:10,463 SHE'S BEEN KIDNAPPED. 211 00:10:10,464 --> 00:10:14,040 AH, APRIL O'NEILL. HA HA HA. 212 00:10:14,041 --> 00:10:15,377 I REMEMBER HER. 213 00:10:15,378 --> 00:10:17,818 SHE HAD VERY PRETTY FUR-- 214 00:10:17,819 --> 00:10:20,425 I MEAN, HAIR. 215 00:10:20,426 --> 00:10:22,598 I SUPPOSE YOU WANT MY HELP. 216 00:10:22,599 --> 00:10:24,503 RIGHT NOW, WE'D TAKE ABOUT ANYTHING. 217 00:10:24,504 --> 00:10:26,743 ALL RIGHT. FOLLOW ME. 218 00:10:31,357 --> 00:10:34,298 HEY, DO YOU REALLY TRUST HIS ROYAL WACKINESS? 219 00:10:34,299 --> 00:10:35,802 DO WE HAVE A CHOICE? 220 00:10:37,374 --> 00:10:39,011 HURRY WITH THAT EQUIPMENT. 221 00:10:39,012 --> 00:10:41,887 WE MUST DRAIN THE WATER BEFORE THE TURTLES RETURN. 222 00:10:41,888 --> 00:10:43,825 RIGHT, BOSS. 223 00:10:45,932 --> 00:10:47,703 WHY, YOU CLUMSY CREEP! 224 00:10:47,704 --> 00:10:49,341 WHY, I OUGHT TO-- 225 00:10:49,342 --> 00:10:50,645 NOW, NOW. 226 00:10:50,646 --> 00:10:52,784 REMEMBER WHAT THE TAPE SAID. 227 00:10:52,785 --> 00:10:56,628 YOU GOT TO CONTROL YOUR TEMPER...PAL. 228 00:10:56,629 --> 00:10:59,370 OOH, I AM IN CONTROL. 229 00:10:59,371 --> 00:11:01,777 I AM IN CONTROL... 230 00:11:01,778 --> 00:11:03,013 BUDDY. 231 00:11:03,014 --> 00:11:04,484 HURRY AND ATTACH THAT EQUIPMENT! 232 00:11:04,485 --> 00:11:06,624 YOU'RE WASTING VALUABLE TIME! 233 00:11:06,625 --> 00:11:08,095 CAREFULLY! 234 00:11:08,096 --> 00:11:10,168 ONE SLIP, AND WE'LL BE WASHED AWAY 235 00:11:10,169 --> 00:11:12,274 BY 10 MILLION GALLONS OF WATER. 236 00:11:13,745 --> 00:11:18,091 DON'T TURN ON THE WATER TILL I TELL YOU, OLD PAL. 237 00:11:18,092 --> 00:11:21,600 RIGHT, OLD BUDDY. 238 00:11:23,106 --> 00:11:26,414 WHA--! 239 00:11:26,415 --> 00:11:28,520 STOP! GET ME DOWN! 240 00:11:28,521 --> 00:11:32,699 TURN OFF THE WATER! 241 00:11:32,700 --> 00:11:35,206 GET DOWN FROM THERE, YOU PINHEAD! 242 00:11:43,364 --> 00:11:44,533 WHAT? 243 00:11:44,534 --> 00:11:46,404 I RECOGNIZE THAT SOUND. 244 00:11:46,405 --> 00:11:48,243 QUICKLY! TAKE COVER! 245 00:11:52,089 --> 00:11:53,792 JUST AS I THOUGHT-- 246 00:11:53,793 --> 00:11:55,531 BAXTER STOCKMAN. 247 00:11:55,532 --> 00:11:57,871 HMM. HE MIGHT COME IN HANDY. 248 00:12:00,881 --> 00:12:03,721 MY FLY SENSE TELLS ME THAT SHREDDER AND HIS MUTANTS 249 00:12:03,722 --> 00:12:05,024 ARE HERE SOMEWHERE. 250 00:12:05,025 --> 00:12:06,696 WHAT? 251 00:12:06,697 --> 00:12:08,200 YOU TWO HOLD HIM. 252 00:12:10,040 --> 00:12:11,844 SO, WE MEET AGAIN, SHREDDER. 253 00:12:11,845 --> 00:12:14,685 PREPARE TO TASTE MY REVENGE. 254 00:12:14,686 --> 00:12:18,296 PRETTY CORNY DIALOGUE, AIN'T IT? 255 00:12:18,297 --> 00:12:19,867 HEY, WHAT DO YOU EXPECT 256 00:12:19,868 --> 00:12:23,545 FROM SOMEBODY WHO WASHES HIS FACE WITH HIS ELBOWS? 257 00:12:23,546 --> 00:12:25,651 RELEASE HIM AT ONCE. 258 00:12:25,652 --> 00:12:28,292 BAXTER, I'M TERRIBLY HURT. 259 00:12:28,293 --> 00:12:31,634 WHY WOULD YOU WANT REVENGE ON ME? I'M YOUR FRIEND. 260 00:12:31,635 --> 00:12:35,245 OH, NO, YOU DON'T. THAT'S HOW YOU FOOLED ME THE LAST TIME. 261 00:12:35,246 --> 00:12:37,853 BAXTER, YOU WOUND ME DEEPLY. 262 00:12:37,854 --> 00:12:40,226 WHY, I LOOK UPON YOU AS A SON. 263 00:12:40,227 --> 00:12:42,432 A EXTREMELY WEIRD-LOOKING SON. 264 00:12:42,433 --> 00:12:44,338 THAT'S RIGHT, I'M A FREAK. 265 00:12:44,339 --> 00:12:46,076 AND IT'S ALL YOUR FAULT. 266 00:12:46,077 --> 00:12:48,449 YOU AND THOSE BLASTED TURTLES. 267 00:12:48,450 --> 00:12:50,623 I CAN HELP YOU, BAXTER. 268 00:12:50,624 --> 00:12:52,661 I'LL TAKE YOU BACK TO THE TECHNODROME 269 00:12:52,662 --> 00:12:55,235 WHERE YOU CAN BE MADE NORMAL AGAIN. 270 00:12:55,236 --> 00:12:56,640 YOU'D DO THAT FOR ME? 271 00:12:56,641 --> 00:12:58,478 OF COURSE. 272 00:12:58,479 --> 00:13:00,417 IN RETURN, ALL I ASK IS THAT 273 00:13:00,418 --> 00:13:02,055 YOU HELP ME TRAP THE TURTLES. 274 00:13:02,056 --> 00:13:05,899 I'VE A FLY FEELING I'LL REGRET THIS, BUT I'LL DO IT. 275 00:13:05,900 --> 00:13:09,175 YOU'VE MADE A WISE CHOICE, BAXTER. 276 00:13:09,176 --> 00:13:11,849 NOW, LET'S TALK TURTLES, SHALL WE? 277 00:13:14,358 --> 00:13:17,131 UGH. THIS IS THE THIRD TUNNEL WE'VE CHECKED, 278 00:13:17,132 --> 00:13:19,539 AND STILL NO SIGN OF APRIL. 279 00:13:19,540 --> 00:13:22,180 EVEN THE RAT KING SEEMS TO HAVE GIVEN UP. 280 00:13:22,181 --> 00:13:25,054 WRONG. DON'T DESPAIR, TURTLES. 281 00:13:25,055 --> 00:13:28,397 MY ROYAL RATS AND I ARE ON THE JOB. 282 00:13:28,398 --> 00:13:31,339 I CAN'T TELL YOU HOW REASSURING THAT IS. 283 00:13:31,340 --> 00:13:35,050 YEAH. IT, LIKE, GIVES ME TURTLE BUMPS ALL OVER. 284 00:13:40,098 --> 00:13:42,437 EXCELLENT WORK, MICKEY. 285 00:13:44,009 --> 00:13:46,482 WE ALL HAVE OUR ROLE MODELS. 286 00:13:46,483 --> 00:13:48,588 OUR SEARCH IS ENDED. 287 00:13:48,589 --> 00:13:51,229 YOUR FRIEND APRIL O'NEILL IS BEING HELD CAPTIVE 288 00:13:51,230 --> 00:13:54,772 IN THE OLD 7th STREET SUBWAY STATION. HA HA. 289 00:13:54,773 --> 00:13:55,943 FOLLOW ME. 290 00:13:57,414 --> 00:13:58,584 Donatello: I CAN'T BELIEVE 291 00:13:58,585 --> 00:14:00,924 WE'RE TRUSTING A GUY WHO TALKS TO RATS. 292 00:14:00,925 --> 00:14:03,097 OH, YOU MEAN LIKE WE DO WITH MASTER SPLINTER? 293 00:14:03,098 --> 00:14:06,372 AND THERE IS YOUR MISS O'NEILL, 294 00:14:06,373 --> 00:14:08,212 JUST AS PROMISED. 295 00:14:08,213 --> 00:14:11,454 OH, WOW! AM I GLAD TO SEE YOU. 296 00:14:11,455 --> 00:14:13,126 APRIL, ARE YOU OK? 297 00:14:13,127 --> 00:14:15,465 I'LL BE FINE NOW THAT YOU FELLAS ARE HERE. 298 00:14:15,466 --> 00:14:16,970 HOW'D YOU FIND ME? 299 00:14:16,971 --> 00:14:18,574 THE RAT KING HELPED US. 300 00:14:18,575 --> 00:14:20,947 YOUR HIGHNESS, I GUESS WE OWE YOU-- 301 00:14:20,948 --> 00:14:22,318 HE'S GONE! 302 00:14:22,319 --> 00:14:23,990 SPLIT CITY! 303 00:14:23,991 --> 00:14:26,329 I WONDER WHERE HE COULD HAVE GONE. 304 00:14:26,330 --> 00:14:27,834 ALAS, TURTLES, 305 00:14:27,835 --> 00:14:30,175 I FEAR YOU WILL NEVER LEARN THAT. 306 00:14:30,176 --> 00:14:31,746 SHREDDER! 307 00:14:31,747 --> 00:14:34,687 OH, SWELL. WE'VE TRADED ONE RAT FOR ANOTHER. 308 00:14:34,688 --> 00:14:36,960 BUT YOU'RE NOT THE ONE WHO GRABBED ME. 309 00:14:36,961 --> 00:14:41,540 NO, MY DEAR. IT WAS I, BAXTER THE FLY. 310 00:14:41,541 --> 00:14:43,846 BAXTER! THE FLY! 311 00:14:43,847 --> 00:14:46,989 THESE OLD SUBWAY STATIONS ALWAYS HAVE SUCH A GREAT ECHO. 312 00:14:46,990 --> 00:14:50,666 YES, AND NOW THAT I HAVE YOU TURTLES IN MY STICKY GRASP, 313 00:14:50,667 --> 00:14:52,672 REVENGE IS MINE! 314 00:14:56,083 --> 00:14:58,923 BLAST THEM WITH THE FREEZE GUNS! 315 00:14:58,924 --> 00:15:00,461 Rocksteady: RIGHT, BOSS. 316 00:15:00,462 --> 00:15:02,467 NO, NO! THEY'RE MINE! 317 00:15:06,412 --> 00:15:08,585 AAH! IT'S GAS! 318 00:15:11,694 --> 00:15:15,538 OH, WHAT NOXIOUS VAPOR IS THAT, BAXTER? 319 00:15:15,539 --> 00:15:17,711 A DEADLY CONCOCTION I INJECTED 320 00:15:17,712 --> 00:15:19,048 INTO THE GAS LINE. 321 00:15:19,049 --> 00:15:21,622 WE'D BETTER GET AWAY BEFORE IT AFFECTS US, TOO! 322 00:15:21,623 --> 00:15:25,633 IN A FEW MINUTES, THE TURTLES WILL BE NO MORE! 323 00:15:30,982 --> 00:15:33,589 THERE, SHREDDER. I'VE KEPT MY END OF THE BARGAIN. 324 00:15:33,590 --> 00:15:34,759 NOW, IT'S YOUR TURN. 325 00:15:34,760 --> 00:15:36,431 I PROMISE I'LL HAVE YOU 326 00:15:36,432 --> 00:15:39,139 HUMAN AGAIN IN NO TIME, BAXTER. 327 00:15:39,140 --> 00:15:41,479 OR AS CLOSE TO IT AS YOU WERE BEFORE. 328 00:15:43,017 --> 00:15:46,025 GOT TO STOP THAT GAS. 329 00:15:53,347 --> 00:15:55,552 APRIL, ARE YOU ALL RIGHT? 330 00:15:55,553 --> 00:15:57,090 I'M OK. 331 00:15:57,091 --> 00:16:00,734 BUT THAT FLY CHARACTER DOESN'T LIKE YOU BOYS VERY MUCH, DOES HE? 332 00:16:00,735 --> 00:16:03,408 TRUST ME, THE FEELING IS MUTUAL. 333 00:16:03,409 --> 00:16:04,678 LET'S GO GET HIM. 334 00:16:04,679 --> 00:16:06,851 APRIL, YOU'D BETTER STAY HERE. 335 00:16:06,852 --> 00:16:08,757 IT COULD BE DANGEROUS. 336 00:16:08,758 --> 00:16:10,195 I KNEW HE'D SAY THAT. 337 00:16:10,196 --> 00:16:12,936 STAY HERE, AND MISS THE STORY OF THE CENTURY? 338 00:16:12,937 --> 00:16:15,810 NO WAY! I'M COMING WITH YOU. 339 00:16:15,811 --> 00:16:17,482 I KNEW SHE'D SAY THAT! 340 00:16:18,486 --> 00:16:20,022 WHAT'S TAKING SO LONG? 341 00:16:20,023 --> 00:16:21,360 NOTHING. 342 00:16:21,361 --> 00:16:23,867 WE'RE READY TO RETURN TO THE TECHNODROME. 343 00:16:23,868 --> 00:16:26,207 AND THEN, I'LL BE TURNED BACK INTO A HUMAN, RIGHT? 344 00:16:26,208 --> 00:16:28,145 OF COURSE, BAXTER. 345 00:16:28,146 --> 00:16:30,486 HAVE I EVER BROKEN MY WORD BEFORE? 346 00:16:30,487 --> 00:16:31,689 SURE, BOSS. 347 00:16:31,690 --> 00:16:33,361 REMEMBER THE TIME YOU-- 348 00:16:34,498 --> 00:16:36,938 SHUT UP. I DIDN'T ASK YOU. 349 00:16:36,939 --> 00:16:38,910 OOH, HURRY UP, WILL YOU? 350 00:16:38,911 --> 00:16:42,587 I CAN'T HOLD THIS MUCH LONGER, PAL. 351 00:16:42,588 --> 00:16:45,997 ALL RIGHT, GOOD BUDDY. 352 00:16:47,168 --> 00:16:49,675 YOU'LL PAY FOR THAT, HOG BREATH! 353 00:16:49,676 --> 00:16:52,349 REMEMBER TO CONTROL YOURSELF. 354 00:16:52,350 --> 00:16:55,490 RIGHT NOW, I'M CONTROLLING THIS 2x4, 355 00:16:55,491 --> 00:16:56,661 AND I'M GOING TO WRAP IT 356 00:16:56,662 --> 00:16:59,436 AROUND YOUR UGLY PAL HEAD! 357 00:17:01,308 --> 00:17:02,979 STOP IT, YOU FOOLS! 358 00:17:02,980 --> 00:17:05,085 YOU'LL DAMAGE THE MODULE. 359 00:17:05,086 --> 00:17:06,322 HE STARTED IT. 360 00:17:06,323 --> 00:17:08,862 I DID NOT, HE DID. 361 00:17:08,863 --> 00:17:11,771 NEVER MIND. JUST FIX THAT VALVE RIG. 362 00:17:11,772 --> 00:17:13,108 I'LL DEAL WITH YOU TWO 363 00:17:13,109 --> 00:17:14,880 WHEN WE GET BACK TO THE TECHNODROME. 364 00:17:14,881 --> 00:17:17,453 Leonardo: HOLD IT RIGHT THERE, SHREDDER! 365 00:17:17,454 --> 00:17:19,727 YOUR FLIGHT HAS BEEN CANCELED. 366 00:17:19,728 --> 00:17:23,906 THE TURTLES! WHAT DOES IT TAKE TO STOP YOU? 367 00:17:23,907 --> 00:17:26,647 WHATEVER IT IS, YOU AIN'T GOT IT. 368 00:17:26,648 --> 00:17:28,987 WE'LL DISCUSS IT SOME OTHER TIME. 369 00:17:32,765 --> 00:17:35,272 Donatello: THEY'RE GETTING AWAY! 370 00:17:35,273 --> 00:17:37,913 GEE, WHAT A SMOOTH GETAWAY. 371 00:17:41,791 --> 00:17:44,364 SOMETHING'S GONE HAYWIRE. 372 00:17:44,365 --> 00:17:45,701 I KNEW IT! 373 00:17:45,702 --> 00:17:48,643 YOU DAMAGED THE GUIDING SENSORS WHEN YOU WERE FIGHTING. 374 00:17:48,644 --> 00:17:52,354 WELL, AT LEAST WE CAN SHUT DOWN THIS WATER DRAIN. 375 00:17:53,993 --> 00:17:55,362 April: LOOK OUT! 376 00:17:55,363 --> 00:17:57,401 NOW, THERE'S SOMETHING YOU DON'T SEE EVERYDAY-- 377 00:17:57,402 --> 00:17:58,873 A RUNAWAY MODULE. 378 00:18:04,222 --> 00:18:07,196 Raphael: IT'S TURNING THE PLACE INTO SWISS CHEESE! 379 00:18:07,197 --> 00:18:10,105 BUMMER. WHY COULDN'T IT BE MOZZARELLA? 380 00:18:10,106 --> 00:18:12,612 THE WHOLE THING IS GOING TO COLLAPSE! 381 00:18:12,613 --> 00:18:14,184 I'LL STOP IT! 382 00:18:17,894 --> 00:18:19,899 WHOA, WAY TO GO, DUDE! 383 00:18:19,900 --> 00:18:22,473 RIDE 'EM, TURTLE BOY! 384 00:18:22,474 --> 00:18:25,816 IF I CAN JUST GET TO A FUEL LINE... 385 00:18:27,255 --> 00:18:28,424 GOT IT! 386 00:18:31,300 --> 00:18:34,274 THIS IS ALL YOUR FAULT, PORK NOSE! 387 00:18:34,275 --> 00:18:36,247 OH, YEAH? YOU WAS THE ONE 388 00:18:36,248 --> 00:18:38,085 WHO CLOBBERED THAT SENSOR. 389 00:18:45,274 --> 00:18:47,211 Donatello: WE CAN'T SHUT OFF THE VALVE! 390 00:18:47,212 --> 00:18:50,487 DO SOMETHING, SHREDDER! 391 00:18:50,488 --> 00:18:52,526 BAXTER, WILL YOU BUZZ OFF? 392 00:18:52,527 --> 00:18:53,764 BETTER YET, 393 00:18:53,765 --> 00:18:55,568 YOU'LL MAKE A WONDERFUL SPECIMEN 394 00:18:55,569 --> 00:18:57,875 FOR A HIGH SCHOOL SCIENCE PROJECT. 395 00:18:57,876 --> 00:18:59,881 LOOK! THE FREEZE RAY! 396 00:18:59,882 --> 00:19:02,220 IT'S TURNING ALL THE WATER INTO ICE. 397 00:19:05,732 --> 00:19:07,837 HA HA. I GOT A CRAZY IDEA. 398 00:19:07,838 --> 00:19:09,174 LET'S GET OUT OF HERE! 399 00:19:09,175 --> 00:19:11,481 THE RESERVOIR'S GOING TO BLOW! 400 00:19:11,482 --> 00:19:12,851 OH, NO! 401 00:19:12,852 --> 00:19:14,857 AU REVOIR, RESERVOIR. 402 00:19:17,366 --> 00:19:19,136 WHAT'S HAPPENING? 403 00:19:19,137 --> 00:19:21,542 THE ENTIRE PLACE IS COMING DOWN! 404 00:19:21,543 --> 00:19:23,348 RUN, YOU MUTANT MORONS! 405 00:19:36,954 --> 00:19:40,196 HEY, WHO INVITED HIM? 406 00:19:40,197 --> 00:19:41,500 AIN'T YOU HEARD? 407 00:19:41,501 --> 00:19:43,940 THERE'S FLIES AT EVERY PICNIC! 408 00:19:47,385 --> 00:19:48,855 WHAT'S THAT? 409 00:19:48,856 --> 00:19:51,863 IT SOUNDS LIKE A TRANSPORT MODULE. 410 00:19:57,949 --> 00:20:02,761 GEE, I ALWAYS WANTED ONE OF THEM AUTOMATIC ICE MAKERS. 411 00:20:02,762 --> 00:20:06,539 PERSONALLY, I LIKE THE KIND YOU CAN SHUT OFF. 412 00:20:06,540 --> 00:20:09,815 WELL, SHREDDER, THERE'S ANOTHER SCHEME OF YOURS 413 00:20:09,816 --> 00:20:11,686 DOWN THE TUBES. 414 00:20:11,687 --> 00:20:14,327 IT'S NOT A TOTAL LOSS, KRANG. 415 00:20:14,328 --> 00:20:16,500 LOOK WHO I BROUGHT TO WORK FOR US-- 416 00:20:16,501 --> 00:20:20,378 THE MOST BRILLIANT SCIENTIFIC MIND SINCE EINSTEIN. 417 00:20:20,379 --> 00:20:24,022 WITH HIM ON OUR SIDE, THE WORLD IS OUR OYSTER. 418 00:20:24,023 --> 00:20:25,393 HMM. 419 00:20:25,394 --> 00:20:29,003 I PREFER MY SEAFOOD WITHOUT FLIES. 420 00:20:30,006 --> 00:20:32,313 OK, THAT'S THE FINAL INSULT! 421 00:20:32,314 --> 00:20:36,625 YOU'LL TWO WILL BE SORRY YOU EVER STARTED UP WITH BAXTER STOCKMAN! 422 00:20:40,838 --> 00:20:43,411 MY, MY. QUITE AN EXIT. 423 00:20:43,412 --> 00:20:45,818 I'VE A FEELING WE HAVEN'T SEEN THE LAST 424 00:20:45,819 --> 00:20:49,695 OF THAT BRILLIANT BUT BOTHERSOME HALF-MAN, HALF-INSECT. 425 00:20:50,733 --> 00:20:52,704 AND SO, THE RESERVOIR WAS SAVED? 426 00:20:52,705 --> 00:20:54,209 THAT'S RIGHT, SENSEI. 427 00:20:54,210 --> 00:20:56,883 IT DIDN'T LOSE MORE THAN A FEW THOUSAND GALLONS. 428 00:20:56,884 --> 00:20:59,123 AND, AS GOOD CITIZENS, WE'VE EVEN FIXED 429 00:20:59,124 --> 00:21:00,794 A FEW DRIPS WHILE WE WERE THERE. 430 00:21:04,406 --> 00:21:06,276 WHAT'S WRONG, MICHELANGELO? 431 00:21:06,277 --> 00:21:10,723 OH, MY TENDER BOD IS SEVERELY BRUISED FROM THAT BATTLE. 432 00:21:10,724 --> 00:21:14,567 APPLYING COLD TO AN INJURY IS A CENTURIES-OLD CURE. 433 00:21:14,568 --> 00:21:17,743 HEY, FANTABULOSO IDEA, MASTER. 434 00:21:17,744 --> 00:21:19,916 I'LL JUST SLAP A COLD SLICE OF PIZZA 435 00:21:22,256 --> 00:21:25,164 OH, NO, NOT MORE ICE! 436 00:21:29,845 --> 00:21:31,448 THAT ICE REALLY WORKS. 437 00:21:31,449 --> 00:21:33,922 YEAH. A MINUTE AGO, HE COULD BARELY MOVE, 438 00:21:33,923 --> 00:21:35,928 AND NOW HE'S DANCING. 28364

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.