All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles Mutagen Monster S03E24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:13,504 --> 00:01:14,810 BE READY. 2 00:01:14,811 --> 00:01:17,022 WHEN THE TRAINS ARE SWITCHED ONTO THE SIDING, 3 00:01:17,023 --> 00:01:19,032 WE WILL HIJACK THE SPECIAL CHEMICALS 4 00:01:19,033 --> 00:01:20,707 ON BOARD EACH ONE. 5 00:01:20,708 --> 00:01:21,913 MIXING THEM TOGETHER 6 00:01:21,914 --> 00:01:24,326 WILL CREATE OUR FAMOUS MUTAGEN. 7 00:01:28,649 --> 00:01:30,156 WHY HAVEN'T ROCK STEADY AND BEBOP 8 00:01:30,157 --> 00:01:31,362 THROWN THE SWITCH? 9 00:01:31,363 --> 00:01:33,706 WHAT ARE THEY WAITING FOR? 10 00:01:33,707 --> 00:01:36,521 BAH! YOU SHOULD NEVER SEND A MUTANT 11 00:01:36,522 --> 00:01:38,297 TO DO A MAN'S JOB. 12 00:01:38,298 --> 00:01:41,547 IT'S MY TURN TO PULL THE SWITCH. 13 00:01:41,548 --> 00:01:44,830 HEY, YOU GOT TO PULL THE LAST ONE! 14 00:01:44,831 --> 00:01:46,405 DID NOT. 15 00:01:46,406 --> 00:01:48,014 DID TOO. 16 00:01:48,015 --> 00:01:50,359 DID NOT! 17 00:01:51,365 --> 00:01:53,541 DID TOO! 18 00:01:53,542 --> 00:01:54,614 MY TURN! MY TURN! 19 00:01:54,615 --> 00:01:55,787 ME! ME! UH-UH. 20 00:01:55,788 --> 00:01:57,864 ME! ME! 21 00:01:57,865 --> 00:02:00,344 WHAT ARE THOSE 2 IDIOTS DOING? 22 00:02:03,092 --> 00:02:05,603 LET GO OF THAT SWITCH. 23 00:02:05,604 --> 00:02:07,681 NO, YOU LET GO. 24 00:02:10,128 --> 00:02:12,037 NO! STOP! 25 00:02:13,143 --> 00:02:16,158 THOSE MUTANT MORONS HAVE RUINED EVERYTHING! 26 00:02:18,337 --> 00:02:20,414 YOU MISERABLE MAGGOTS, 27 00:02:20,415 --> 00:02:22,926 WAIT UNTIL KRANG HEARS WHAT YOU'VE DONE. 28 00:02:30,499 --> 00:02:32,005 HOWDY, PARTNERS. 29 00:02:32,006 --> 00:02:35,658 IT'S TIME FOR 6-GUN SAGEBRUSH THEATER, 30 00:02:35,659 --> 00:02:37,333 WITH TODAY'S MOVIE, 31 00:02:37,334 --> 00:02:39,344 SHOOTOUT AT THE CACTUS CORRAL. 32 00:02:39,345 --> 00:02:42,527 COME ON, DUDES. GIVE ME A BREAK. 33 00:02:42,528 --> 00:02:46,279 LET'S WATCH SOMETHING EDUCATIONAL FOR ONCE. 34 00:02:46,280 --> 00:02:48,725 THERE'S A MONDO SURFING FLICK ON, 35 00:02:48,726 --> 00:02:50,634 WAIKIKI WAVE WALKERS. 36 00:02:50,635 --> 00:02:53,449 IT'S TOTALLY TUBULOSO. 37 00:02:53,450 --> 00:02:55,091 HERE, LET ME SHOW YOU. 38 00:02:55,092 --> 00:02:57,670 TOUCH THAT DIAL, AND YOU'RE HISTORY. 39 00:02:57,671 --> 00:02:59,949 NO, TRUST ME, COMPADRES, 40 00:02:59,950 --> 00:03:01,523 YOU'LL REALLY DIG IT. 41 00:03:02,965 --> 00:03:06,215 THAT SOUNDS LIKE A FOOD FIGHT. 42 00:03:06,216 --> 00:03:08,928 DEEP DISH PIZZA, TO BE EXACT. 43 00:03:08,929 --> 00:03:11,441 I'M CALLING YOU OUT, DUDE! 44 00:03:11,442 --> 00:03:13,954 GO AHEAD. MAKE YOUR MOVE. 45 00:03:13,955 --> 00:03:16,735 RAPHAEL, MICHELANGELO... 46 00:03:16,736 --> 00:03:19,147 WHAT IS THE MEANING OF SUCH DISHARMONY? 47 00:03:19,148 --> 00:03:21,626 WE'RE ALL TO BLAME, MASTER SPLINTER. 48 00:03:21,627 --> 00:03:23,671 WE WERE TRYING TO DECIDE WHAT TO WATCH. 49 00:03:23,672 --> 00:03:25,379 SORRY, BUCKAROOS. 50 00:03:25,380 --> 00:03:27,256 BUT WE HAVE TO INTERRUPT OUR PROGRAM 51 00:03:27,257 --> 00:03:29,266 FOR THIS SPECIAL NEWS BULLETIN. 52 00:03:29,267 --> 00:03:31,946 THIS IS APRIL O'NEILL REPORTING LIVE 53 00:03:31,947 --> 00:03:33,991 FROM THE DOWNTOWN RAILROAD YARD. 54 00:03:33,992 --> 00:03:36,302 2 FREIGHT TRAINS HAVE JUST COLLIDED 55 00:03:36,303 --> 00:03:38,112 ON THE SIDING NEAR THE STOCKYARD, 56 00:03:38,113 --> 00:03:40,155 AND POTENTIALLY DANGEROUS CHEMICALS 57 00:03:40,156 --> 00:03:42,300 ARE LEAKING FROM THE WRECKED TANK CARS. 58 00:03:42,301 --> 00:03:44,176 THEY'RE A LOT MORE DANGEROUS 59 00:03:44,177 --> 00:03:45,952 THAN APRIL REALIZES. 60 00:03:45,953 --> 00:03:47,527 THOSE ARE THE CHEMICALS 61 00:03:47,528 --> 00:03:49,670 THAT ARE MIXED TO CREATE MUTAGEN. 62 00:03:50,878 --> 00:03:53,725 I DON'T WISH TO HEAR 63 00:03:53,726 --> 00:03:56,673 ANY MORE OF YOUR MISERABLE EXCUSES. 64 00:03:56,674 --> 00:03:58,583 JUST ONE MORE, BOSS. 65 00:03:58,584 --> 00:03:59,756 IT'S A REAL DOOZY. 66 00:04:00,863 --> 00:04:02,268 ENOUGH! 67 00:04:02,269 --> 00:04:04,413 YOUR BUMBLING HAS COST ME 68 00:04:04,414 --> 00:04:08,031 THE CHEMICALS I NEED TO MAKE MORE MUTAGEN. 69 00:04:08,032 --> 00:04:10,645 WITHOUT IT, I CANNOT CREATE 70 00:04:10,646 --> 00:04:12,723 MY ARMY OF MUTANTS. 71 00:04:12,724 --> 00:04:16,240 WHY DO YOU NEED MORE MUTANTS, KRANG? 72 00:04:16,241 --> 00:04:19,356 YEAH, YOU'VE ALREADY GOT US. 73 00:04:19,357 --> 00:04:21,869 I REST MY CASE. 74 00:04:21,870 --> 00:04:25,219 SHREDDER, I MUST HAVE THAT MUTAGEN. 75 00:04:25,220 --> 00:04:28,704 YOU CAN'T HAVE TOO MUCH OF A BAD THING. 76 00:04:28,705 --> 00:04:30,748 WE'LL GO BACK TO THE SURFACE. 77 00:04:30,749 --> 00:04:34,099 AND THIS TIME, WE SHALL NOT FAIL. 78 00:04:34,100 --> 00:04:36,745 WELL? DON'T JUST STAND THERE. 79 00:04:36,746 --> 00:04:38,253 COME ON! 80 00:04:38,254 --> 00:04:40,130 OUCH, BOSS! 81 00:04:40,131 --> 00:04:43,916 A RHINO'S EARS ARE REAL SENSITIVE. 82 00:04:43,917 --> 00:04:47,300 WHY DO YOU THINK I'M PULLING ON THEM? 83 00:04:51,388 --> 00:04:54,068 VERNON, WHAT ARE YOU DOING HERE? 84 00:04:54,069 --> 00:04:56,346 I FELT A STORY AS BIG AS THIS 85 00:04:56,347 --> 00:04:58,457 MIGHT NEED A MORE PROFESSIONAL TOUCH. 86 00:04:58,458 --> 00:05:00,903 MORE PROFESSIONAL? 87 00:05:00,904 --> 00:05:03,081 THAT'S WHY I'VE DECIDED TO GET THE GLORY-- 88 00:05:03,082 --> 00:05:06,029 UH, I MEAN, THE STORY MYSELF. 89 00:05:07,471 --> 00:05:08,977 VERNON, YOU RAT! 90 00:05:08,978 --> 00:05:11,456 I HOPE YOU--YOU--YOU... 91 00:05:11,457 --> 00:05:14,003 OOH, YOU HAVE TECHNICAL DIFFICULTIES! 92 00:05:14,004 --> 00:05:15,377 APRIL, 93 00:05:15,378 --> 00:05:17,655 YOU'VE GOT TO GET EVERYBODY OUT OF THE AREA. 94 00:05:17,656 --> 00:05:20,168 THOSE CHEMICALS IN THE WRECKED TANK CARS 95 00:05:20,169 --> 00:05:22,513 ARE MIXING TOGETHER TO MAKE MUTAGEN. 96 00:05:22,514 --> 00:05:24,859 MUTAGEN? ARE YOU SURE? 97 00:05:24,860 --> 00:05:28,377 IT'S DEFINITELY NOT GUACAMOLE DIP. 98 00:05:28,378 --> 00:05:30,722 VERNON'S IN THAT AREA RIGHT NOW! 99 00:05:30,723 --> 00:05:33,537 HE COULD MUTATE INTO SOME GROTESQUE CREATURE. 100 00:05:33,538 --> 00:05:34,743 IN VERNON'S CASE, 101 00:05:34,744 --> 00:05:36,317 THAT COULD BE AN IMPROVEMENT. 102 00:05:36,318 --> 00:05:39,266 FELLAS, WE CAN'T LET VERNON'S PERSONALITY 103 00:05:39,267 --> 00:05:41,042 KEEP US FROM HELPING HIM. 104 00:05:41,043 --> 00:05:43,789 YEAH. HE'S STILL A HUMAN BEING. 105 00:05:43,790 --> 00:05:45,062 SORT OF. 106 00:05:45,063 --> 00:05:46,972 BESIDES, HE MIGHT MUTATE 107 00:05:46,973 --> 00:05:49,150 INTO SOMETHING EVEN MORE OBNOXIOUS. 108 00:05:49,151 --> 00:05:50,323 LET'S GET HIM! 109 00:05:50,324 --> 00:05:51,629 COME ON! LET'S GO! 110 00:05:56,288 --> 00:05:59,403 THIS IS THE MESSIEST TRAIN WRECK I'VE EVER SEEN. 111 00:05:59,404 --> 00:06:01,949 ON SECOND THOUGHT, I'LL LET APRIL COVER IT. 112 00:06:05,133 --> 00:06:08,281 HMM. THE GLAMOROUS LIFE OF A TV REPORTER. 113 00:06:08,282 --> 00:06:09,923 WHAT A LOT OF BULL. 114 00:06:20,479 --> 00:06:24,431 WHOA! THAT IS ONE HUMONGOUS HAMBURGER. 115 00:06:24,432 --> 00:06:25,838 WE'VE GOT TO SAVE VERNON 116 00:06:25,839 --> 00:06:28,351 BEFORE HE'S SQUISHED FLATTER THAN A PIZZA! 117 00:06:28,352 --> 00:06:30,630 THIS OUGHTA MAKE HIM SEE RED. 118 00:06:33,746 --> 00:06:34,884 HA, TORO! 119 00:06:34,885 --> 00:06:36,426 YOO-HOO. TORO! 120 00:06:36,427 --> 00:06:39,072 TORO! TORO! 121 00:06:41,419 --> 00:06:44,399 NOW, THAT'S TAKING THE BULL BY THE HORNS. 122 00:06:46,478 --> 00:06:48,655 OK, LEONARDO. NOW WHAT DO WE DO? 123 00:06:48,656 --> 00:06:50,800 I'M OPEN TO SUGGESTIONS! 124 00:06:50,801 --> 00:06:53,648 I HATE TO SAY A DISCOURAGING WORD, DUDES, 125 00:06:53,649 --> 00:06:56,495 BUT ULTIMO BUMMER! 126 00:06:57,502 --> 00:07:00,248 WE'RE TRAPPED IN A BOXCAR CANYON. 127 00:07:06,112 --> 00:07:08,289 LOOK AT THE SIZE OF THAT THING! 128 00:07:08,290 --> 00:07:09,730 WITH ALL THOSE HORNS, 129 00:07:09,731 --> 00:07:12,042 HE LOOKS LIKE SHREDDER ON THE HOOF. 130 00:07:12,043 --> 00:07:15,694 BACK OFF, BEEF-A-RAMA, OR YOU'RE SHISH KEBAB. 131 00:07:18,274 --> 00:07:19,279 EARTHQUAKE! MOMMY! 132 00:07:23,167 --> 00:07:24,740 IT'S SHREDDER! 133 00:07:24,741 --> 00:07:26,784 HE SURE KNOWS HOW TO MAKE AN ENTRANCE. 134 00:07:31,810 --> 00:07:33,518 OH, WHAT HAPPENED? 135 00:07:36,200 --> 00:07:37,941 NOW I REMEMBER! 136 00:07:39,718 --> 00:07:41,058 I'VE CHANGED MY MIND. 137 00:07:41,059 --> 00:07:42,397 YOU COVER THE STORY. 138 00:07:42,398 --> 00:07:44,173 THANKS A BUNDLE. 139 00:07:44,175 --> 00:07:46,385 I'LL SHOW HIM HOW A REAL REPORTER 140 00:07:46,386 --> 00:07:47,826 HANDLES A STORY. 141 00:07:47,827 --> 00:07:49,400 WHAT?! 142 00:07:49,401 --> 00:07:51,410 THE CHEMICALS MUST HAVE COMBINED 143 00:07:51,411 --> 00:07:55,096 TO FORM MUTAGEN AND CREATED THIS MUTANT MONSTER. 144 00:07:55,097 --> 00:07:57,609 WITH SUCH A CREATURE AT MY COMMAND, 145 00:07:57,610 --> 00:08:01,261 I CAN DESTROY THE TURTLES AND KRANG. 146 00:08:01,262 --> 00:08:04,477 THE OLD DOUBLE-CROSS, HUH, BOSS? 147 00:08:04,478 --> 00:08:05,851 NEVER MIND. 148 00:08:05,852 --> 00:08:07,995 JUST BRING THE BEAST TO ME. 149 00:08:07,996 --> 00:08:09,503 JUST MY LUCK. 150 00:08:09,504 --> 00:08:14,026 I-I LEFT MY CATTLE PROD IN MY OTHER SUIT. 151 00:08:14,027 --> 00:08:15,366 COWARDS! 152 00:08:15,367 --> 00:08:17,980 MUST I DO EVERYTHING MYSELF? 153 00:08:17,981 --> 00:08:20,057 SOUNDS GOOD TO ME. 154 00:08:20,058 --> 00:08:23,006 BAH! YOU INCOMPETENT WIMPS! 155 00:08:25,419 --> 00:08:27,830 YOU WILL OBEY MY COMMANDS. 156 00:08:29,473 --> 00:08:32,086 THAT IS THE NATURAL ORDER OF THINGS. 157 00:08:32,087 --> 00:08:35,134 UH-OH. IT'S SHREDDER! 158 00:08:35,135 --> 00:08:37,144 NOW ATTACK THE TURTLES! 159 00:08:37,145 --> 00:08:38,887 I COMMAND YOU! 160 00:08:42,574 --> 00:08:44,080 I AM YOUR MASTER. 161 00:08:44,081 --> 00:08:46,862 YOU WILL BOW TO MY SUPERIOR WILL. 162 00:08:48,470 --> 00:08:50,882 UNLESS, OF COURSE, YOU'RE NOT IN THE MOOD. 163 00:08:51,989 --> 00:08:54,467 OUT OF MY WAY, YOU KLUTZES! 164 00:08:55,641 --> 00:08:57,147 WHAT A SCOOP! 165 00:08:57,148 --> 00:08:59,157 THE GREAT SHREDDER STAMPEDED. 166 00:09:01,571 --> 00:09:04,519 OH, UM... NICE HORNS. 167 00:09:08,272 --> 00:09:09,511 COME ON GUYS, 168 00:09:09,512 --> 00:09:12,224 IT'S TIME FOR SOME TURTLE TACTICS. 169 00:09:13,298 --> 00:09:15,911 MAMA! 170 00:09:17,821 --> 00:09:19,328 OK, FELLAS... 171 00:09:19,329 --> 00:09:20,701 NOW! 172 00:09:22,846 --> 00:09:26,632 CHILL OUT, DUDE. 173 00:09:26,633 --> 00:09:28,710 HOW DO YOU STEER A STEER? 174 00:09:28,711 --> 00:09:29,949 DON'T LOOK AT ME. 175 00:09:29,950 --> 00:09:31,457 I'M JUST ALONG FOR THE RIDE. 176 00:09:31,458 --> 00:09:35,578 THIS OUGHT TO MAKE A MONSTER-SIZED SPUR. 177 00:09:36,785 --> 00:09:38,794 REALLY SMART MOVE, LEONARDO. 178 00:09:41,475 --> 00:09:44,557 I HOPE WE'VE ALL LEARNED SOMETHING FROM THIS. 179 00:09:44,558 --> 00:09:47,505 YEAH, NEVER RIDE A MONSTER WITHOUT A SEAT BELT. 180 00:09:49,551 --> 00:09:52,029 MAYBE IT WON'T FIND ME HERE. 181 00:09:53,068 --> 00:09:54,508 YOU?! 182 00:09:54,509 --> 00:09:57,456 SHH! DON'T MAKE SO MUCH NOISE. 183 00:10:00,372 --> 00:10:01,611 WE'VE GOT TO THINK UP A WAY 184 00:10:01,612 --> 00:10:03,051 TO FIGHT THIS THING! 185 00:10:03,052 --> 00:10:05,565 THEN WE BETTER START THINKING BIG, DUDES. 186 00:10:05,566 --> 00:10:08,413 THIS IS ONE MONDO MONSTER. 187 00:10:08,414 --> 00:10:09,786 HOLD EVERYTHING! 188 00:10:09,787 --> 00:10:10,523 I'VE GOT THE ANSWER. 189 00:10:10,524 --> 00:10:11,663 HOLD EVERYTHING! 190 00:10:11,664 --> 00:10:13,673 HE COULD AT LEAST SAY PLEASE. 191 00:10:14,780 --> 00:10:17,492 SOMEONE MAKE A LASSO OF THAT CABLE. 192 00:10:17,493 --> 00:10:19,704 IT'S TIME FOR A FEW ROPE TRICKS. 193 00:10:22,519 --> 00:10:23,893 TAKE IT AWAY, PARTNER! 194 00:10:30,460 --> 00:10:32,268 I'VE ROPED HIM, BUCKAROOS! 195 00:10:32,269 --> 00:10:34,580 NOW YOU CAN HOG TIE AND BRAND HIM. 196 00:10:34,581 --> 00:10:38,600 YEAH, YOU DUDES HAVE BEEN WATCHING TOO MANY WESTERNS. 197 00:10:42,991 --> 00:10:44,029 WHA-- 198 00:10:44,030 --> 00:10:46,307 WHOA, BIG FELLA! 199 00:10:46,308 --> 00:10:48,318 I THINK HE NEEDS A LITTLE HELP. 200 00:10:48,319 --> 00:10:49,490 A LITTLE HELP? 201 00:10:49,491 --> 00:10:51,835 HE NEEDS THE ENTIRE 23rd CAVALRY. 202 00:10:55,388 --> 00:10:57,698 LET ME GO, BOSS! 203 00:10:57,699 --> 00:11:00,547 THE TURTLES ARE ESCAPING WITH MY MONSTER! 204 00:11:00,548 --> 00:11:02,423 I CAN LIVE WITH THAT. 205 00:11:02,424 --> 00:11:04,065 YOU WANT TO BET? 206 00:11:04,066 --> 00:11:05,438 WELL, DON'T JUST STAND THERE! 207 00:11:05,439 --> 00:11:06,611 START PUMPING! 208 00:11:06,612 --> 00:11:11,168 WHEN YOU SAY, "PUMP," WE SAY, "HOW HIGH?" 209 00:11:11,169 --> 00:11:13,312 WHAT FANTASTIC FOOTAGE! 210 00:11:14,352 --> 00:11:16,696 FASTER, YOU BUG BRAINS! 211 00:11:17,970 --> 00:11:19,510 MIND IF I CUT IN? 212 00:11:25,208 --> 00:11:27,250 DONATELLO, ARE YOU ALL RIGHT? 213 00:11:27,251 --> 00:11:29,228 DONATELLO? 214 00:11:29,229 --> 00:11:32,243 WHO'S DONATELLO? 215 00:11:32,244 --> 00:11:34,018 YEAH. HE'S FINE. 216 00:11:34,019 --> 00:11:37,034 THAT WILL PUT A STOP TO THOSE MEDDLING TURTLES. 217 00:11:39,815 --> 00:11:43,132 GET OFF ME, YOU OVERWEIGHT OAFS. 218 00:11:43,133 --> 00:11:46,348 IT'S THE END OF THE LINE, SHREDDER. 219 00:11:51,877 --> 00:11:53,653 I DON'T BELIEVE IT. 220 00:11:53,654 --> 00:11:55,194 IT SPLIT IN HALF. 221 00:11:55,195 --> 00:11:58,175 OH, SWELL. STEERS IN STEREO. 222 00:11:59,684 --> 00:12:02,431 WE'RE GONNA NEED A SPLIT SCREEN TO SHOW THIS. 223 00:12:05,715 --> 00:12:08,898 THIS IS MORE THAN I BARGAINED FOR. 224 00:12:08,899 --> 00:12:10,773 HEY, DON'T KNOCK IT, SHRED HEAD! 225 00:12:10,774 --> 00:12:13,119 NOW WE CAN EACH HAVE A MONSTER! 226 00:12:13,120 --> 00:12:15,934 I THINK SHREDDER'S GOT THE RIGHT IDEA. 227 00:12:15,935 --> 00:12:17,105 I'M WITH YOU, DUDE. 228 00:12:17,106 --> 00:12:19,116 LET'S HOOF IT! 229 00:12:34,061 --> 00:12:36,271 THE 2 OF 'EM HAVE APRIL SURROUNDED. 230 00:12:46,591 --> 00:12:50,008 IT'S RE-FORMED BACK INTO ONE MONSTER AGAIN. 231 00:12:50,009 --> 00:12:54,196 ONLY NOW IT'S A MONSTER AND A HALF. 232 00:12:54,197 --> 00:12:56,441 ARE YOU ALL RIGHT, APRIL? 233 00:12:56,442 --> 00:12:59,691 NO, I'M NOT ALL RIGHT. 234 00:12:59,692 --> 00:13:01,735 AND I DON'T HAVE ANY FOOTAGE ON IT. 235 00:13:01,736 --> 00:13:03,577 DON'T FEEL BAD, APRIL. 236 00:13:03,578 --> 00:13:05,889 IT LOOKS LIKE YOU MAY GET ANOTHER CHANCE. 237 00:13:05,890 --> 00:13:07,565 IT'S HEADED FOR OUR CITY. 238 00:13:10,581 --> 00:13:12,657 APRIL, WHERE HAVE YOU BEEN? 239 00:13:12,658 --> 00:13:15,439 AND WHAT HAPPENED TO YOU? 240 00:13:15,440 --> 00:13:18,521 LET'S JUST SAY I WAS GIVEN A BUM STEER. 241 00:13:18,522 --> 00:13:20,297 HAS VERNON COME BACK YET? 242 00:13:20,298 --> 00:13:21,469 YES, BUT-- 243 00:13:21,470 --> 00:13:23,044 HE WON'T COME OUT OF HIS OFFICE. 244 00:13:23,045 --> 00:13:25,658 AND HE SURE SEEMS NERVOUS. 245 00:13:25,659 --> 00:13:28,305 TRY BRINGING HIM A NICE GLASS OF WARM MILK. 246 00:13:28,306 --> 00:13:30,784 THAT A 247 00:13:30,785 --> 00:13:32,794 LOOK, VERNON, 248 00:13:32,795 --> 00:13:35,307 I'VE BROUGHT YOU SOMETHING. 249 00:13:35,308 --> 00:13:37,988 A NICE GLASS OF WARM... 250 00:13:37,989 --> 00:13:40,165 MILK!? 251 00:13:43,383 --> 00:13:46,699 A SIMPLE "NO THANKS" WOULD HAVE BEEN ENOUGH. 252 00:13:46,700 --> 00:13:48,541 AND YOU SAY THE CREATURE 253 00:13:48,542 --> 00:13:50,318 BECAME 2 SEPARATE ONES? 254 00:13:50,319 --> 00:13:51,724 THAT'S RIGHT, SENSEI, 255 00:13:51,725 --> 00:13:53,634 AND THEN IT JOINED TOGETHER AGAIN. 256 00:13:53,635 --> 00:13:56,482 I GUESS IT JUST COULDN'T STAND BEING APART. 257 00:13:56,483 --> 00:13:59,263 HMM. THAT IS MOST STRANGE. 258 00:13:59,264 --> 00:14:01,106 IT COULD ONLY MEAN ONE THING-- 259 00:14:01,107 --> 00:14:02,949 THAT THE MONSTER'S MUTANT FORM 260 00:14:02,950 --> 00:14:04,188 IS STILL UNSTABLE. 261 00:14:04,189 --> 00:14:06,935 OH, I HOPE THERE'S NOT A JOKE COMING UP 262 00:14:06,936 --> 00:14:09,549 ABOUT A BUNCH OF COWS AND A STABLE. 263 00:14:09,550 --> 00:14:10,990 IF THAT'S THE CASE, 264 00:14:10,991 --> 00:14:13,000 A MASSIVE DOSE OF DIRECTED ENERGY 265 00:14:13,001 --> 00:14:14,340 MIGHT BREAK DOWN 266 00:14:14,341 --> 00:14:16,149 THE MONSTER'S MOLECULAR STRUCTURE 267 00:14:16,150 --> 00:14:18,194 BEFORE IT'S PERMANENTLY SET. 268 00:14:18,195 --> 00:14:20,673 HOW DO YOU INTEND ARRANGING THAT, DONATELLO? 269 00:14:20,674 --> 00:14:23,220 THE UNIVERSITY HAS AN ATOM SMASHER. 270 00:14:23,221 --> 00:14:24,895 MAYBE I CAN ALTER IT 271 00:14:24,896 --> 00:14:27,005 TO BREAK DOWN MUTANT MOLECULES. 272 00:14:27,006 --> 00:14:29,887 SO, LIKE, HOW DO WE ROUND UP CUDZILLA 273 00:14:29,888 --> 00:14:32,098 AND GET IT TO THE ATOM SMASHER? 274 00:14:32,099 --> 00:14:33,740 TO DEFEAT YOUR ENEMY, 275 00:14:33,741 --> 00:14:36,789 YOU MUST FIRST LEARN TO THINK LIKE YOUR ENEMY. 276 00:14:36,790 --> 00:14:38,934 WHOA, HOLD ON, HERE. 277 00:14:38,935 --> 00:14:42,083 YOU MEAN I GOTTA THINK LIKE A COW? 278 00:14:42,084 --> 00:14:44,763 YOU CAN DO IT... IF YOU STUDY NIGHTS. 279 00:14:44,764 --> 00:14:48,113 I WILL HELP DONATELLO PREPARE THE ATOM SMASHER. 280 00:14:48,114 --> 00:14:49,823 THE REST OF YOU MUST FIND THE CREATURE, 281 00:14:49,824 --> 00:14:50,995 QUICKLY. 282 00:14:52,336 --> 00:14:55,082 KRANG, I COULD NOT CONTROL THE MUTAGEN MONSTER. 283 00:14:55,083 --> 00:14:57,026 P. 284 00:14:57,027 --> 00:14:59,237 IT'S NICE TO BE WANTED. 285 00:14:59,238 --> 00:15:02,923 YEAH. I KNOW JUST WHAT YOU MEAN. 286 00:15:02,924 --> 00:15:05,234 NOW PAY ATTENTION. 287 00:15:05,235 --> 00:15:08,853 THIS RECEPTOR RING WILL MAKE THE BEAST FOLLOW ORDERS 288 00:15:08,854 --> 00:15:13,510 SENT FROM THIS REMOTE CONTROL DEVICE. 289 00:15:13,511 --> 00:15:17,129 HEY, I REMEMBER THESE THINGS. 290 00:15:18,873 --> 00:15:20,714 NO, YOU BUFFOON. 291 00:15:20,715 --> 00:15:24,064 YOU'RE TO PLACE IT IN THE CREATURE'S NOSE, 292 00:15:24,065 --> 00:15:28,186 THEN COMMAND IT TO DESTROY THE TURTLES. 293 00:15:28,187 --> 00:15:29,861 IT WILL BE DONE. 294 00:15:29,862 --> 00:15:33,546 BY THE WAY, IN CASE YOU HAVE ANY IDEAS 295 00:15:33,547 --> 00:15:36,428 ABOUT TURNING THE CREATURE AGAINST ME, 296 00:15:36,429 --> 00:15:39,745 REMEMBER THAT I, TOO, HAVE A REMOTE CONTROL 297 00:15:39,746 --> 00:15:42,023 MORE POWERFUL THAN YOURS. 298 00:15:42,024 --> 00:15:44,269 MINE WORKS THE TV, 299 00:15:44,270 --> 00:15:47,786 THE VCR, AND THE STEREO. 300 00:15:47,787 --> 00:15:49,629 THAT'S STRANGE. 301 00:15:49,630 --> 00:15:51,874 I'VE NEVER SEEN THIS STREET SO EMPTY BEFORE. 302 00:15:51,875 --> 00:15:54,789 THE MAYOR HAS ASKED ALL CITIZENS 303 00:15:54,790 --> 00:15:56,229 TO STAY INDOORS 304 00:15:56,230 --> 00:15:58,005 DUE TO A GIANT BEAST 305 00:15:58,006 --> 00:15:59,948 RAMPAGING THROUGH THE CITY. 306 00:15:59,949 --> 00:16:02,595 WELLL, THAT EXPLAINS THE EMPTY STREETS. 307 00:16:02,596 --> 00:16:03,701 THE GOOD NEWS? 308 00:16:03,702 --> 00:16:05,041 AT LEAST IT'S NOT 309 00:16:05,042 --> 00:16:07,922 TRYING TO CLIMB ANY TALL BUILDINGS. 310 00:16:07,923 --> 00:16:10,905 THAT CREATURE'S GOT TO BE SOMEWHERE IN THIS NEIGHBORHOOD. 311 00:16:12,078 --> 00:16:14,088 WHAT'S THAT? 312 00:16:16,937 --> 00:16:19,783 SOMETHING TELLS ME I'M ON THE RIGHT TRACK. 313 00:16:23,471 --> 00:16:25,647 IF MY CALCULATIONS ARE CORRECT, 314 00:16:25,648 --> 00:16:29,667 THE ATOMIC ENERGY LAB SHOULD BE RIGHT ABOUT HERE. 315 00:16:29,668 --> 00:16:31,175 BINGO. 316 00:16:31,176 --> 00:16:34,359 A MOST UNUSUAL WAY TO GET INTO COLLEGE. 317 00:16:34,360 --> 00:16:35,565 LET'S JUST SAY 318 00:16:35,566 --> 00:16:37,542 I WORKED MY WAY UP FROM THE BOTTOM. 319 00:16:37,543 --> 00:16:38,881 WE MUST HURRY. 320 00:16:38,882 --> 00:16:40,557 THERE'S MUCH WORK TO BE DONE. 321 00:16:40,558 --> 00:16:43,070 Rapheal: WE STILL HAVEN'T SEEN HIDE NOR HAIR 322 00:16:43,071 --> 00:16:45,080 OF THAT MUTAGEN MONSTER. 323 00:16:45,081 --> 00:16:47,123 YEAH, OR AS I PREFER TO THINK OF IT, 324 00:16:47,124 --> 00:16:50,139 THE "MOO-TAGEN" MONSTER. 325 00:16:50,140 --> 00:16:52,786 NOW REMEMBER WHAT MASTER SPLINTER SAID. 326 00:16:52,787 --> 00:16:55,165 WE'VE GOT TO THINK LIKE THE ENEMY. 327 00:16:55,166 --> 00:16:57,979 OK, IF YOU WERE A GIANT BULL, 328 00:16:57,980 --> 00:17:01,297 WHERE WOULD YOU BE? 329 00:17:06,993 --> 00:17:10,108 A GIANT CHINA SHOP, WHERE ELSE? 330 00:17:10,109 --> 00:17:14,464 OK, FELLAS, IT'S TIME FOR THE LAST ROUNDUP. 331 00:17:14,465 --> 00:17:16,541 I SURE CAN RESONATE 332 00:17:16,542 --> 00:17:19,054 TO THAT LINGO, PARD-NER. 333 00:17:25,455 --> 00:17:28,268 I HATE IT WHEN HE SHOWS OFF LIKE THAT. 334 00:17:29,308 --> 00:17:31,719 WHOA. WHAT'S GOING DOWN, DUDE? 335 00:17:31,720 --> 00:17:33,629 I AM. 336 00:17:44,251 --> 00:17:45,690 GEE, BOSS. 337 00:17:45,691 --> 00:17:48,539 THIS PLACE HAS SURE BEEN WRECKED. 338 00:17:48,540 --> 00:17:51,387 YEAH. UDDER-LY. 339 00:17:51,388 --> 00:17:54,469 BUT THE MUTAGEN MONSTER HAS ELUDED US! 340 00:17:54,470 --> 00:17:59,160 QUICKLY, BACK INTO THE MODULE. 341 00:17:59,161 --> 00:18:01,639 HE'S GETTING AWAY. 342 00:18:01,640 --> 00:18:03,348 WE'LL DEAL WITH HIM LATER. 343 00:18:03,349 --> 00:18:06,062 RIGHT NOW WE'VE GOT A CRAZED COW TO CATCH. 344 00:18:06,063 --> 00:18:08,642 THERE... 345 00:18:08,643 --> 00:18:12,227 NOW IT'S A PERFECTLY MATCHED SET. 346 00:18:12,228 --> 00:18:14,907 WHAT'S GOING ON? 347 00:18:14,908 --> 00:18:17,320 WE GOTTA DRIVE SOME CATTLE TOWARD THE UNIVERSITY. 348 00:18:17,321 --> 00:18:19,229 APRIL, WE'LL TAKE THE POINT, 349 00:18:19,230 --> 00:18:21,575 AND YOU CAN RIDE CABOOSE. 350 00:18:21,576 --> 00:18:23,853 THANKS A WHOLE BUNCH. 351 00:18:23,854 --> 00:18:26,299 COWABUNGA! 352 00:18:26,300 --> 00:18:28,644 WITH THE ACCENT ON "COW." 353 00:18:35,480 --> 00:18:37,155 THIS GIG 354 00:18:37,156 --> 00:18:39,399 IS TOTALLY NUTSOID, DUDES. 355 00:18:39,400 --> 00:18:42,281 YEAH, THAT'S THE MOST UNBELIEVABLE THING I'VE EVER HERDED. 356 00:18:48,782 --> 00:18:50,389 WHERE'S THE BEEF? 357 00:18:50,390 --> 00:18:51,830 OH, THERE IT IS. 358 00:18:51,831 --> 00:18:54,511 THEY REALLY OUGHTA TRIM THESE HEDGES. 359 00:18:54,512 --> 00:18:55,717 WE JUST DID. 360 00:18:55,718 --> 00:18:57,593 DONATELLO, IT'S US. 361 00:18:57,594 --> 00:18:58,933 OPEN THE DOOR. 362 00:19:09,220 --> 00:19:11,632 NO ONE CAN RESIST THE SHREDDER, 363 00:19:11,633 --> 00:19:14,714 AND NO COW CAN RESIST SALT. 364 00:19:21,215 --> 00:19:22,721 GOTCHA! 365 00:19:24,499 --> 00:19:27,546 YOU TURTLES ARE TOO LITTLE AND TOO LATE. 366 00:19:27,547 --> 00:19:30,294 I CONTROL THE MUTAGEN MONSTER NOW. 367 00:19:30,295 --> 00:19:32,003 HEY, GUYS, 368 00:19:32,004 --> 00:19:34,247 I'M HERE TO HELP. 369 00:19:34,248 --> 00:19:35,956 DON'T WORRY, BOSS. 370 00:19:35,957 --> 00:19:37,464 I GOT IT. 371 00:19:37,465 --> 00:19:39,709 NOW HOW DO YOU WORK THIS THING? 372 00:19:39,710 --> 00:19:42,590 NO. NO, YOU IDIOT. NOT THAT WAY. 373 00:19:47,818 --> 00:19:50,799 IT'S HEADED THIS WAY, MASTER. RUN. 374 00:19:55,390 --> 00:19:57,634 I HAVE TO SWITCH ON THE ATOM SMASHER. 375 00:19:57,635 --> 00:19:59,410 IT IS IMPOSSIBLE. 376 00:19:59,411 --> 00:20:01,722 YOU'LL NEVER GET PAST THAT ENRAGED BEAST. 377 00:20:01,723 --> 00:20:03,832 NO PROBLEMO, DUDE. 378 00:20:03,833 --> 00:20:05,943 I'VE GOT IT COVERED. 379 00:20:14,220 --> 00:20:17,235 OOH, THIS IS PRETTY. 380 00:20:17,236 --> 00:20:19,345 DON'T JUST STAND THERE GAWKING. 381 00:20:19,346 --> 00:20:20,786 LET'S GET OUT OF HERE. 382 00:20:22,530 --> 00:20:24,975 CAN'T WE JUST STAY FOR THE FIREWORKS? 383 00:20:24,976 --> 00:20:28,593 I'LL GIVE YOU SOME FIREWORKS. 384 00:20:28,594 --> 00:20:30,737 SHREDDER IS GETTING AWAY! 385 00:20:30,738 --> 00:20:32,245 FORGET SHREDDER. 386 00:20:32,246 --> 00:20:34,390 MICHELANGELO IS TRAPPED IN THERE. 387 00:20:34,391 --> 00:20:35,395 I'LL GET HIM. 388 00:20:39,785 --> 00:20:41,794 MICHELANGELO, WHERE ARE YOU? 389 00:20:41,795 --> 00:20:43,168 ARE YOU ALL RIGHT? 390 00:20:47,290 --> 00:20:49,634 WELL, AT LEAST IT WORKED. 391 00:20:49,635 --> 00:20:52,012 BUT WHERE IS MICHELANGELO? 392 00:20:53,823 --> 00:20:56,737 GET ALONG, LITTLE DOGGIE DUDES. 393 00:20:56,738 --> 00:20:59,652 MICHELANGELO, ! 394 00:20:59,653 --> 00:21:03,404 YEP. I SURE AM, LITTLE LADY. 395 00:21:03,405 --> 00:21:07,124 WHY, YOU MUST BE THE NEW SCHOOLMARM, HUH? 396 00:21:07,125 --> 00:21:10,207 AND THAT IS THE END OF THE MUTAGEN MONSTER. 397 00:21:10,208 --> 00:21:13,423 AND NOW IT'S TIME FOR US TO MOSEY ON BACK 398 00:21:13,424 --> 00:21:15,567 TO THE OLD SEWER SLUDGE CORRAL. 399 00:21:15,568 --> 00:21:17,108 IT'S A PITY YOU FELLAS CAN'T 400 00:21:17,109 --> 00:21:18,616 ADOPT ONE OF THESE STEERS 401 00:21:18,617 --> 00:21:20,191 AND START YOUR OWN RANCH. 402 00:21:20,192 --> 00:21:21,632 RIGHT. 403 00:21:21,633 --> 00:21:23,307 A DUDE RANCH. 404 00:21:27,998 --> 00:21:30,242 I'VE JUST BEEN COW-LICKED. 405 00:21:30,243 --> 00:21:31,850 DON'T KNOCK IT, APRIL. 406 00:21:31,851 --> 00:21:34,531 THE SPIKED LOOK IS REALLY IN. 25473

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.