All language subtitles for Teenage Mutant Ninja Turtles Green with Jealousy S03E21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:16,332 --> 00:01:17,734 SHREDDER! 2 00:01:18,092 --> 00:01:22,523 HOW LONG MUST I PUT UP WITH YOUR BLASTED INCOMPETENCE? 3 00:01:23,287 --> 00:01:26,316 OH, THAT'S IT, KRANG. BLAME THIS POWER SHORTAGE ON ME. 4 00:01:26,816 --> 00:01:28,641 WELL, I JUST DID. 5 00:01:29,481 --> 00:01:31,250 AND PUT OUT THAT CANDLE. 6 00:01:31,680 --> 00:01:33,059 IT'S HOT ENOUGH IN HERE. 7 00:01:33,827 --> 00:01:34,924 AS YOU WISH. 8 00:01:42,889 --> 00:01:44,992 STOP! CUT IT OUT! 9 00:01:48,341 --> 00:01:50,577 I'LL REMEMBER THIS, SHREDDER, 10 00:01:51,213 --> 00:01:53,462 WITH EVERY CELL OF MY CORTEX. 11 00:01:54,757 --> 00:01:57,030 IF WE DON'T GET OUR POWER BACK, 12 00:01:57,266 --> 00:01:59,060 THIS COULD BE THE END OF US. 13 00:01:59,872 --> 00:02:02,353 LET'S YOU AND ME WATCH TV. 14 00:02:08,045 --> 00:02:10,385 YOU NUMSKULLS! SHUT THAT OFF. 15 00:02:10,867 --> 00:02:12,180 NO. WAIT. 16 00:02:12,712 --> 00:02:14,237 TURN UP THE SOUND. 17 00:02:14,581 --> 00:02:16,740 AND SO, OUR CITY IS PLAYING HOST 18 00:02:17,006 --> 00:02:19,652 TO THE NAVY'S LARGEST NUCLEAR-POWERED SUBMARINE. 19 00:02:19,962 --> 00:02:23,412 THIS REMARKABLE CRAFT CAN STAY UNDERWATER INDEFINITELY 20 00:02:23,630 --> 00:02:26,149 THANKS TO ITS VAST SUPPLY OF NUCLEAR ENERGY. 21 00:02:27,783 --> 00:02:28,701 HO HO! THAT'S IT. 22 00:02:28,980 --> 00:02:32,631 NUCLEAR ENERGY, OODLES OF IT. 23 00:02:32,896 --> 00:02:36,345 THAT'S HOW WE'LL REPLENISH THE TECHNODROME'S POWER. 24 00:02:36,999 --> 00:02:39,589 YOU MEAN DRAIN IT FROM THE SUBMARINE? 25 00:02:40,088 --> 00:02:45,392 PRECISELY. THEN NOTHING CAN STOP US 26 00:02:45,392 --> 00:02:46,785 FROM DRILLING UP TO THE EARTH. 27 00:02:46,785 --> 00:02:48,813 NOTHING EXCEPT THE TURTLES. 28 00:02:49,166 --> 00:02:51,662 HO HO! NEVER FEAR. 29 00:02:52,317 --> 00:02:53,542 I HAVE A SCHEME 30 00:02:53,542 --> 00:02:56,144 TO HANDLE THOSE WRETCHED REPTILES. 31 00:02:59,578 --> 00:03:01,928 HURRY UP, IRMA, WE'VE GOT TO GET BACK TO CHANNEL 6. 32 00:03:02,368 --> 00:03:04,213 AW, DO WE HAVE TO, APRIL? 33 00:03:09,780 --> 00:03:12,036 I STILL HAVEN'T MET ONE SINGLE SAILOR. 34 00:03:12,604 --> 00:03:13,931 HOW CAN YOU SAY THAT? 35 00:03:13,931 --> 00:03:16,175 YOU WERE JUST TALKING TO A WHOLE FLEET OF THEM. 36 00:03:18,089 --> 00:03:20,148 I SAID A SINGLE SAILOR. 37 00:03:20,444 --> 00:03:22,133 ALL OF THEM ARE MARRIED. 38 00:03:22,994 --> 00:03:24,547 BURNE WILL BLOW A GASKET 39 00:03:24,547 --> 00:03:25,865 IF I'M LATE FILING THIS STORY. 40 00:03:25,865 --> 00:03:27,482 NOW, COME ON. LET'S MOVE IT. 41 00:03:30,241 --> 00:03:32,696 NOW FOR OPERATION BARNACLE. 42 00:03:43,675 --> 00:03:45,219 AHA! SUCCESS. 43 00:03:56,141 --> 00:03:57,242 NOW, SHREDDER, 44 00:03:57,632 --> 00:03:59,926 START DRAINING THE SUBMARINE'S POWER 45 00:04:00,145 --> 00:04:01,814 INTO OUR STORAGE BATTERY. 46 00:04:12,474 --> 00:04:15,500 IT WORKED! WE HAVE ENERGY. 47 00:04:16,853 --> 00:04:18,053 WHAT'S GOING ON HERE? 48 00:04:18,288 --> 00:04:19,243 WHAT'S HAPPENING? 49 00:04:19,723 --> 00:04:22,061 I DON'T KNOW, SIR. WE SEEM TO BE LOSING POWER. 50 00:04:22,421 --> 00:04:24,870 SOMETHING IS DRAINING ALL OUR ENERGY. 51 00:04:25,262 --> 00:04:26,809 NOW WE'RE LOSING THE LIGHTS. 52 00:04:27,194 --> 00:04:28,837 SOUND GENERAL QUARTERS. 53 00:04:29,146 --> 00:04:29,989 AYE, AYE, CAPTAIN. 54 00:04:35,782 --> 00:04:39,815 SO, LIKE, WHAT'S TAKING SO LONG TO FIX THE BOOB TUBE, DUDE? 55 00:04:40,033 --> 00:04:42,298 THESE THINGS TAKE TIME, FELLAS. 56 00:04:43,359 --> 00:04:44,418 SAVED BY THE BEEP. 57 00:04:45,993 --> 00:04:47,089 YEAH, APRIL. 58 00:04:47,089 --> 00:04:48,522 HELLO, FELLAS. WANT TO COME OVER 59 00:04:48,522 --> 00:04:50,798 AND WATCH A MOVIE CLASSIC WITH IRMA AND ME? 60 00:04:51,302 --> 00:04:54,201 TUBULOSO! WE'RE PRACTICALLY THERE. 61 00:04:54,432 --> 00:05:00,940 EXCELLENT. SOON WE'LL HAVE STORED UP ENOUGH NUCLEAR POWER 62 00:05:01,140 --> 00:05:03,169 TO BREAK THROUGH TO THE SURFA 63 00:05:04,623 --> 00:05:06,166 AND THIS WILL MAKE SURE 64 00:05:06,397 --> 00:05:09,648 THOSE MEDDLESOME TURTLES DON'T INTERFERE. 65 00:05:10,625 --> 00:05:12,342 THEY LIVE IN A SEWER. 66 00:05:12,719 --> 00:05:14,852 THAT SMELL WON'T FRIGHTEN THEM AWAY. 67 00:05:15,323 --> 00:05:18,183 THIS POTION ISN'T TO FRIGHTEN THEM. 68 00:05:18,183 --> 00:05:20,563 IT'LL MAKE THEM FALL IN LOVE. 69 00:05:20,990 --> 00:05:22,810 LOVE? 70 00:05:23,182 --> 00:05:25,354 YES! HEAD OVER FLIPPERS. 71 00:05:25,619 --> 00:05:27,333 WITH THE VERY FIRST FEMALE 72 00:05:27,569 --> 00:05:29,409 THEY LAY THEIR EYES ON. 73 00:05:29,678 --> 00:05:31,878 AND JUST HOW DOES THAT HELP US? 74 00:05:32,233 --> 00:05:35,777 THEY'LL BE SO SMITTEN WITH JEALOUSY, 75 00:05:36,056 --> 00:05:38,524 THEY'LL BE TOO BUSY FIGHTING EACH OTHER 76 00:05:38,801 --> 00:05:40,702 TO FIGHT AGAINST US. 77 00:05:41,607 --> 00:05:44,915 OH, KRANG! THAT'S THE MOST DEVIOUS, SINISTER IDEA 78 00:05:44,915 --> 00:05:46,576 YOU'VE EVER COME UP WITH. 79 00:05:46,901 --> 00:05:48,074 I LIKE IT. 80 00:05:51,465 --> 00:05:53,996 OK, THIS IS THE PLACE. 81 00:05:54,772 --> 00:05:56,977 ALL WE GOT TO DO IS SNEAK IN 82 00:05:56,977 --> 00:06:00,224 AND POUR THIS LOVE GUNK ON THE PIZZAS. 83 00:06:01,189 --> 00:06:02,590 NOW, LET'S GET GOING. 84 00:06:06,160 --> 00:06:08,207 MICHELANGELO, WHY ARE YOU STOPPING? 85 00:06:08,471 --> 00:06:10,545 I FIGURED I'D PICK UP SOME PIZZA. 86 00:06:11,389 --> 00:06:13,275 I HATE TO GO VISITING EMPTY-HANDED. 87 00:06:14,148 --> 00:06:15,541 OR EMPTY-STOMACHED. 88 00:06:17,113 --> 00:06:18,783 WELL, WHAT'S HAPPENING? 89 00:06:19,413 --> 00:06:20,715 THOSE GREEN WIMPS 90 00:06:20,918 --> 00:06:23,576 ARE BUYING THE PIZZAS RIGHT NOW, BOSS. 91 00:06:23,931 --> 00:06:27,282 EXCELLENT. I WISH I COULD BE THERE 92 00:06:27,489 --> 00:06:29,109 WHEN THEY TAKE THEIR FIRST BITE... 93 00:06:29,828 --> 00:06:32,244 AND WHEN THEY SEE THEIR FIRST FEMALE. 94 00:06:33,819 --> 00:06:36,706 I THOUGHT THAT PIZZA WAS SUPPOSED TO BE FOR APRIL AND IRMA? 95 00:06:37,392 --> 00:06:39,514 YOU KNOW WOMEN, THEY'RE ALWAYS ON A DIET. 96 00:06:40,360 --> 00:06:42,247 TRUST ME. THEY'LL THANK US. 97 00:06:43,305 --> 00:06:45,680 UGH. DOESN'T IT TASTE KIND OF STRANGE? 98 00:06:46,020 --> 00:06:47,021 FACE IT, BUD. 99 00:06:47,223 --> 00:06:50,080 PEANUT BUTTER AND CLAMS IS AN ACQUIRED TASTE. 100 00:06:50,641 --> 00:06:52,353 WHAT ABOUT YOU, DONATELLO? 101 00:06:52,634 --> 00:06:55,036 NO, THANKS. I'M DRIVING. 102 00:06:56,072 --> 00:06:57,941 LAST STOP. APRIL'S PLACE. 103 00:06:59,700 --> 00:07:01,685 OHH. I'M FEELING KIND OF WEIRD. 104 00:07:02,259 --> 00:07:03,802 OH, ME, TOO. 105 00:07:03,802 --> 00:07:05,631 LIKE TOTALLY BIZARRO. 106 00:07:05,971 --> 00:07:07,409 SAME HERE. 107 00:07:07,676 --> 00:07:09,299 MAYBE WE HAD TOO MUCH PIZZA. 108 00:07:09,582 --> 00:07:10,496 HI, GUYS. 109 00:07:16,306 --> 00:07:17,153 WHERE'S APRIL? 110 00:07:17,648 --> 00:07:20,349 BURNE SENT HER OVER TO COVER A STORY AT THE SUBMARINE BASE. 111 00:07:20,601 --> 00:07:22,359 SOMETHING FISHY IS GOING ON THERE. 112 00:07:22,661 --> 00:07:25,638 I'VE GOT TO GET DOWN TO THE OFFICE AND COVER FOR HER. 113 00:07:26,386 --> 00:07:28,837 WAIT! MY DARLING! COME BACK! 114 00:07:30,238 --> 00:07:31,789 MAYBE WE OUGHT TO GO DOWN TO THE PIER 115 00:07:32,016 --> 00:07:33,112 AND SEE WHAT'S UP. 116 00:07:33,112 --> 00:07:34,464 UH, FELLAS? 117 00:07:34,674 --> 00:07:37,984 NO WAY, JOSE! I'VE GOT TO BUY IRMA SOME FLOWERS. 118 00:07:38,396 --> 00:07:40,611 CHEAPSKATE. I'M GETTING HER FURS. 119 00:07:40,970 --> 00:07:42,005 YOU BOTH LOSE. 120 00:07:42,345 --> 00:07:44,981 I'M BUYING HER DIAMONDS. 121 00:07:45,321 --> 00:07:47,071 NOW, WHAT'S GOTTEN INTO THEM? 122 00:07:51,110 --> 00:07:51,851 FOR ME? 123 00:07:52,953 --> 00:07:54,876 AH! YOU GOT TO BE KIDDING. 124 00:07:55,634 --> 00:07:57,349 EH, YOU'RE IRMA, AIN'T YOU? 125 00:07:57,631 --> 00:07:59,040 EH, THEN THEY'RE FOR YOU. 126 00:08:08,084 --> 00:08:10,440 "FROM YOUR HANG-TEN HONEYBUNCH." 127 00:08:10,814 --> 00:08:13,483 OH, PLEASE, YOU GOTTA TELL ME WHO THEY'RE FROM. 128 00:08:13,829 --> 00:08:16,789 THREE DIFFERENT GUYS ALL WEARING SAILOR SUITS. 129 00:08:17,262 --> 00:08:19,551 THREE DIFFERENT SAILORS? 130 00:08:19,831 --> 00:08:21,439 I'VE HIT THE NAVAL JACKPOT. 131 00:08:26,744 --> 00:08:29,008 COME IN, TURTLES. WHERE ARE YOU? 132 00:08:29,261 --> 00:08:30,678 THIS IS AN EMERGENCY. 133 00:08:30,678 --> 00:08:32,548 APRIL, WHERE ARE YOU CALLING FROM? 134 00:08:32,843 --> 00:08:34,404 THE NUCLEAR SUB STATION. 135 00:08:34,637 --> 00:08:36,431 THE ENTIRE CREW HAS DESERTED, 136 00:08:36,745 --> 00:08:37,741 EVEN THE CAPTAIN. 137 00:08:38,005 --> 00:08:39,617 DO YOU THINK SHREDDER MIGHT BE INVOLVED? 138 00:08:39,909 --> 00:08:41,016 I'D BET ON IT. 139 00:08:41,376 --> 00:08:42,659 WE'D BETTER GET THERE QUICK. 140 00:08:42,890 --> 00:08:44,122 GET SERIOUS, DUDE. 141 00:08:44,654 --> 00:08:46,217 IRMA'S MY GIRL, I TELL YA. 142 00:08:46,733 --> 00:08:47,648 THE HECK SHE IS. 143 00:08:47,856 --> 00:08:48,770 SHE'S MINE! 144 00:08:48,770 --> 00:08:51,264 IRMA BELONGS TO ME. 145 00:08:52,272 --> 00:08:53,954 WHAT AM I SAYING? 146 00:09:01,319 --> 00:09:04,954 I WANT BOTH YOU BOZOS TO STAY AWAY FROM MY GIRL. 147 00:09:05,453 --> 00:09:06,448 YOUR GIRL? 148 00:09:06,796 --> 00:09:09,102 IRMA BELONGS TO ME. 149 00:09:10,489 --> 00:09:12,361 THE HECK SHE DOES. SHE'S MINE. 150 00:09:18,697 --> 00:09:21,112 STOP! WHAT'S THIS ABOUT? 151 00:09:21,535 --> 00:09:23,068 THEY'RE IN LOVE, MASTER. 152 00:09:23,397 --> 00:09:24,420 THAT IS GOOD. 153 00:09:24,703 --> 00:09:26,656 BUT WITH THE SAME WOMAN. 154 00:09:26,970 --> 00:09:28,423 THAT IS BAD, 155 00:09:28,634 --> 00:09:30,553 ESPECIALLY WHEN THEY SEEM TO HAVE FORGOTTEN 156 00:09:30,785 --> 00:09:32,079 THEY ARE TURTLES. 157 00:09:32,846 --> 00:09:34,813 I DON'T KNOW HOW, BUT I HAVE THIS FEELING 158 00:09:34,813 --> 00:09:37,669 THAT SHREDDER ENGINEERED THIS ENTIRE THING. 159 00:09:38,136 --> 00:09:40,384 SHREDDER INSPIRING LOVE? 160 00:09:41,221 --> 00:09:43,068 THAT WOULD BE MOST UNUSUAL 161 00:09:43,295 --> 00:09:45,028 FOR A MAN WHO SPECIALIZES IN HATE. 162 00:09:51,972 --> 00:09:52,955 ANOTHER PACKAGE FOR IRMA. 163 00:09:53,701 --> 00:09:55,279 WHAT IS IT THIS TIME? 164 00:09:55,575 --> 00:09:57,406 I DON'T OPEN THEM, LADY. 165 00:09:57,406 --> 00:09:58,678 I JUST SCHLEP 'EM. 166 00:09:58,964 --> 00:10:00,135 IT MUST BE ANOTHER GIFT 167 00:10:00,135 --> 00:10:02,536 FROM THOSE SEAGOING SWEETHEARTS OF MINE. 168 00:10:03,670 --> 00:10:06,868 OH! HOW ADORABLE. 169 00:10:06,868 --> 00:10:07,951 IT'S A PUPPY... 170 00:10:08,414 --> 00:10:09,900 WITH A NOTE IN ITS MOUTH. 171 00:10:10,222 --> 00:10:15,121 "MY FEELINGS FOR YOU ARE MORE THAN PUPPY LOVE." 172 00:10:19,478 --> 00:10:21,673 OH, YOU'RE FROM A SAILOR, ALL RIGHT. 173 00:10:24,418 --> 00:10:28,211 SOON THE TECHNODROME WILL BE FULLY REPOWERED 174 00:10:28,449 --> 00:10:31,674 AND WHEN IT IS, WE SHALL STRIKE. 175 00:10:33,107 --> 00:10:34,651 AND THE BEAUTIFUL PART IS 176 00:10:34,651 --> 00:10:38,184 THOSE TURTLES WILL BE POWERLESS TO STOP US. 177 00:10:38,552 --> 00:10:40,816 YES! THAT LOVE POTION 178 00:10:41,049 --> 00:10:43,764 SHOULD BE HAVING ITS FULL EFFECT BY NOW. 179 00:10:44,105 --> 00:10:45,792 AND WITH THE TURTLES DIVIDED, 180 00:10:46,072 --> 00:10:47,978 IT'S TIME TO CONQUER. 181 00:10:51,515 --> 00:10:53,451 MASTER SPLINTER, COME QUICKLY. 182 00:10:56,229 --> 00:10:57,639 WHAT IS IT, DONATELLO? 183 00:10:57,948 --> 00:11:01,094 I ANALYZED SOME CRUMBS FROM THAT PIZZA THE OTHER GUYS SHARED, 184 00:11:01,312 --> 00:11:03,731 AND IT WAS LACED WITH A LOVE POTION. 185 00:11:04,967 --> 00:11:06,103 HMM. THAT WOULD EXPLAIN 186 00:11:06,103 --> 00:11:08,227 THEIR SUDDEN INFATUATION WITH IRMA. 187 00:11:09,052 --> 00:11:12,846 IT DOES INDEED SOUND LIKE ANOTHER OF SHREDDER'S EVIL PLOTS. 188 00:11:13,092 --> 00:11:15,700 I'VE GOT TO COME UP WITH AN ANTIDOTE AND PRONTO. 189 00:11:15,950 --> 00:11:17,538 I WARN YOU, MY SON. 190 00:11:17,917 --> 00:11:22,110 UNTYING THE HEARTSTRINGS OF LOVE IS NOT AN EASY CHORE. 191 00:11:25,658 --> 00:11:30,065 BOY, TRAVELING ALWAYS GIVES ME AN APPETITE. 192 00:11:30,598 --> 00:11:32,483 LUCKY THING I SWIPED A SNACK 193 00:11:32,483 --> 00:11:34,214 FROM THAT PIZZA STORE. 194 00:11:36,654 --> 00:11:39,665 HEY, MAYBE YOU SHOULDN'T OUGHT TO BE EATING THAT. 195 00:11:39,957 --> 00:11:43,964 IT'S GOT THAT LOVE-POTION JUNK ALL OVER IT. 196 00:11:44,185 --> 00:11:47,617 HEY, NOTHING'S GOING TO HAPPEN TO THIS RHINO. 197 00:11:50,380 --> 00:11:53,732 YOU KNOW, THESE LANDINGS ARE GETTING A LOT SMOOTHER. 198 00:11:54,325 --> 00:11:55,185 OK, WE'RE HERE. 199 00:11:55,667 --> 00:11:57,724 NOW IT'S TURTLE-TRASHING TIME. 200 00:12:00,909 --> 00:12:02,544 ROCK STEADY AND BEBOP! 201 00:12:03,310 --> 00:12:04,514 HEY, LOOK. 202 00:12:04,807 --> 00:12:06,616 IT'S THAT APRIL BABE. 203 00:12:07,132 --> 00:12:11,423 APRIL -- THE PERFECT NAME FOR A JUNE WEDDING. 204 00:12:11,688 --> 00:12:14,228 COME TO ME, MY PRECIOUS. 205 00:12:14,494 --> 00:12:16,355 NO WAY, HORN HEAD. 206 00:12:18,175 --> 00:12:19,314 GOT YOU, 207 00:12:19,722 --> 00:12:21,235 YOU GORGEOUS CREATURE. 208 00:12:22,345 --> 00:12:24,031 LOOK WHO'S CALLING WHO A CREATURE. 209 00:12:24,978 --> 00:12:27,554 I NEED SOME TURTLE HELP. 210 00:12:27,925 --> 00:12:29,297 OH, NO. 211 00:12:29,704 --> 00:12:30,908 NOW WHAT? 212 00:12:35,507 --> 00:12:39,364 HMM. I CAN'T MAKE UP MY MIND WHICH WEDDING DRESS TO ORDER, 213 00:12:39,625 --> 00:12:41,736 THIS ONE OR...THIS ONE. 214 00:12:43,229 --> 00:12:45,917 COME BACK HERE WITH THOSE LEDGERS. 215 00:12:46,146 --> 00:12:48,086 YOU HEARD HIM, YOU MANGY MUTT. 216 00:12:52,155 --> 00:12:53,480 HEY, CUT THAT OUT! 217 00:12:54,242 --> 00:12:55,138 WOULD YOU-- 218 00:12:56,850 --> 00:12:59,208 OH, YOU CUTE LITTLE PUPPYKINS. 219 00:13:01,061 --> 00:13:02,841 DID THOSE NASTY MEN SCARE YOU? 220 00:13:03,276 --> 00:13:06,681 FIRST I'M CALLING THE DOG CATCHER, 221 00:13:06,884 --> 00:13:09,143 THEN I'M CALLING MY LAWYER. 222 00:13:09,423 --> 00:13:12,324 VERNON, YOU'D BETTER BE NICE TO ME, 223 00:13:12,531 --> 00:13:14,338 OR I WON'T INVITE YOU TO MY WEDDING. 224 00:13:14,570 --> 00:13:17,550 AND YOU'D BETTER DO SOME WORK AROUND HERE, YOUNG LADY, 225 00:13:17,550 --> 00:13:19,065 OR YOU'RE HISTORY. 226 00:13:21,699 --> 00:13:23,480 WHERE ARE YOU TAKING ME? 227 00:13:23,788 --> 00:13:26,755 INTO THIS ABANDONED SUB, MY DARLING, 228 00:13:26,966 --> 00:13:29,012 WHERE WE CAN BE ALONE. 229 00:13:29,276 --> 00:13:31,773 I KEEP TELLING YOU YOU'RE NOT MY TYPE. 230 00:13:32,024 --> 00:13:33,916 I GO FOR HUMAN BEINGS. 231 00:13:35,657 --> 00:13:38,172 MAKE YOURSELF COMFY, LITTLE BUTTERCUP. 232 00:13:38,418 --> 00:13:40,586 WE'RE GONNA BE HERE FOR A WHILE. 233 00:13:42,975 --> 00:13:44,472 OH! NOW I GET IT. 234 00:13:44,724 --> 00:13:47,935 WE'RE GONNA WAIT UNTIL THE TURTLES COME TO RESCUE HER, 235 00:13:48,142 --> 00:13:51,390 AND THEN WE'RE GONNA TRASH THEM, RIGHT? 236 00:13:53,043 --> 00:13:54,490 WRONG, HOG BREATH. 237 00:13:54,751 --> 00:13:59,416 THIS SUB'S GOING TO BE OUR PERSONAL LOVE BOAT. 238 00:13:59,669 --> 00:14:03,768 ME AND HER IS GONNA SAIL AWAY ON OCEANS O'LOVE. 239 00:14:10,892 --> 00:14:12,437 LET ME GO, YOU DISGUSTING CREEP. 240 00:14:12,925 --> 00:14:15,246 YOU'LL SEE. ONCE WE'RE MARRIED, 241 00:14:15,464 --> 00:14:17,219 YOU'LL LEARN TO LOVE ME. 242 00:14:17,589 --> 00:14:18,834 I WOULDN'T MARRY YOU 243 00:14:18,834 --> 00:14:20,896 IF YOU WERE THE LAST MUTANT ON EARTH. 244 00:14:21,471 --> 00:14:23,502 I'M PUTTING YOU IN CHARGE 245 00:14:23,746 --> 00:14:25,778 OF THE WEDDING ARRANGEMENTS. 246 00:14:25,993 --> 00:14:28,115 NOW, GO SWIPE A RING AND KIDNAP A PREACHER. 247 00:14:29,165 --> 00:14:30,256 HA HA! SURE THING. 248 00:14:30,890 --> 00:14:33,170 THERE'S ONLY ONE WAY TO REACH THE TURTLES. 249 00:14:33,390 --> 00:14:34,686 IT'S A BIG SACRIFICE. 250 00:14:35,134 --> 00:14:39,086 OH, ROCK STEADY, MY DARLING. 251 00:14:39,456 --> 00:14:42,701 HUH? YOU MEAN ME? 252 00:14:43,099 --> 00:14:47,381 WHO ELSE WOULD I BE TALKING TO, YOU HANDSOME HUNK OF HORN NOSE? 253 00:14:47,760 --> 00:14:50,599 WHAT IS IT, MY SWEET? 254 00:14:50,923 --> 00:14:52,611 IF WE'RE GOING TO BE MARRIED, 255 00:14:52,815 --> 00:14:54,152 I NEED TO FRESHEN UP A BIT. 256 00:14:56,402 --> 00:14:57,979 YOU SMELL OK TO ME. 257 00:14:58,492 --> 00:15:01,035 BUT A BRIDE NEEDS HER LIPSTICK AND MAKEUP. 258 00:15:01,299 --> 00:15:03,901 AND I DROPPED MY COMPACT BACK ON THE PIER. 259 00:15:04,311 --> 00:15:05,578 NO SWEAT, HONEY BUN. 260 00:15:05,869 --> 00:15:07,241 I'LL GET IT FOR YOU. 261 00:15:07,743 --> 00:15:09,818 LIPSTICK AND MAKEUP. LIPSTICK AND MAKEUP. 262 00:15:10,035 --> 00:15:11,084 LIPSTICK AND MAKEUP. 263 00:15:11,084 --> 00:15:12,686 IF THAT IMBECILE FINDS OUT 264 00:15:12,889 --> 00:15:14,202 MY COMPACT IS REALLY MY TURTLECOM, 265 00:15:14,431 --> 00:15:16,556 I'M IN BIG TROUBLE. 266 00:15:17,600 --> 00:15:19,850 HERE IT IS, HONEY BUN. 267 00:15:20,281 --> 00:15:22,122 THANK YOU, LOVE DOVE. 268 00:15:22,376 --> 00:15:24,683 NOW, IF A GIRL COULD HAVE SOME PRIVACY... 269 00:15:25,304 --> 00:15:27,931 HEY, WHATEVER SUGAR LIPS WANTS, 270 00:15:27,931 --> 00:15:29,097 SUGAR LIPS GETS. 271 00:15:31,108 --> 00:15:33,032 TURTLES, THIS IS SUGAR LIPS-- 272 00:15:33,481 --> 00:15:35,087 ER, I MEAN APRIL. 273 00:15:35,400 --> 00:15:36,636 COME IN, TURTLES! 274 00:15:38,349 --> 00:15:39,921 APRIL, WHERE ARE YOU? 275 00:15:40,347 --> 00:15:42,931 ROCK STEADY'S HOLDING ME PRISONER ABOARD THE SUBMARINE. 276 00:15:43,170 --> 00:15:45,865 KRANG AND SHREDDER ARE DRAINING OFF ALL THE NUCLEAR POWER. 277 00:15:46,162 --> 00:15:48,831 SO, THOSE CREEPS WERE BEHIND THIS. 278 00:15:49,052 --> 00:15:51,781 WORST OF ALL, ROCK STEADY'S BEEN FED 279 00:15:52,065 --> 00:15:53,456 SOME SORT OF LOVE POTION 280 00:15:53,456 --> 00:15:54,992 AND HE WANTS TO MARRY ME! 281 00:15:55,290 --> 00:15:57,020 I'VE JUST FINISHED MIXING AN ANTIDOTE. 282 00:15:57,020 --> 00:15:59,126 WE'LL BE RIGHT THERE. DON'T GO AWAY. 283 00:15:59,609 --> 00:16:01,279 FAT CHANCE. 284 00:16:03,996 --> 00:16:05,184 AH, FINISHED. 285 00:16:05,584 --> 00:16:07,878 REALLY, DONATELLO. EVERY MOMENT COUNTS. 286 00:16:08,142 --> 00:16:10,335 THIS IS NO TIME TO THINK ABOUT PIZZAS. 287 00:16:10,592 --> 00:16:11,981 IT'S NOT FOR ME, MASTER. 288 00:16:11,981 --> 00:16:14,540 IT'S FOR THAT LOVE-STRUCK TRIO IN THE NEXT ROOM. 289 00:16:14,980 --> 00:16:16,834 I FINALLY WORKED OUT THE ANTIDOTE. 290 00:16:17,315 --> 00:16:18,789 PRAY IT WORKS, MY SON. 291 00:16:19,002 --> 00:16:21,512 THE FATE OF APRIL, YOUR BROTHER TURTLES, 292 00:16:21,769 --> 00:16:25,320 AND THE ENTIRE WORLD RESTS ON ITS SUCCESS, 293 00:16:25,818 --> 00:16:27,880 BUT DON'T FEEL YOU'RE UNDER ANY PRESSURE. 294 00:16:30,863 --> 00:16:31,581 LOOK, FELLAS. 295 00:16:31,581 --> 00:16:33,326 IT'S YOUR FAVORITE PIZZA TOPPING-- 296 00:16:33,622 --> 00:16:34,908 CHOCOLATE CHILI. 297 00:16:35,947 --> 00:16:38,226 FORGET IT. I'M TOO IN LOVE TO EAT. 298 00:16:38,646 --> 00:16:39,688 SAME HERE. 299 00:16:40,062 --> 00:16:40,905 DITTO. 300 00:16:41,998 --> 00:16:43,323 AW, IT'S NO USE, MASTER. 301 00:16:43,777 --> 00:16:45,774 PERHAPS IF YOU USED A DIFFERENT APPROACH. 302 00:16:46,866 --> 00:16:47,711 WHAT A PITY. 303 00:16:47,944 --> 00:16:51,252 AFTER ALL THE TROUBLE IRMA WENT TO IN PREPARING IT. 304 00:16:51,484 --> 00:16:52,923 IRMA? IRMA? IRMA? 305 00:16:55,054 --> 00:16:56,365 LET ME HAVE IT. 306 00:16:56,365 --> 00:16:57,399 NO. ME! 307 00:16:57,399 --> 00:16:59,547 STAND BACK! IT'S MINE! 308 00:17:00,217 --> 00:17:01,426 QUICK THINKING, MASTER. 309 00:17:02,589 --> 00:17:05,522 OH! I JUST HAD THE CRAZIEST NIGHTMARE. 310 00:17:05,835 --> 00:17:08,758 I DREAMT I WAS IN LOVE WITH IRMA. 311 00:17:09,146 --> 00:17:12,339 MONDO WEIRD. 312 00:17:12,671 --> 00:17:15,695 LIKE, WHAT'S GOING DOWN, BOY GENIUS? 313 00:17:16,070 --> 00:17:17,020 I'LL EXPLAIN LATER. 314 00:17:17,020 --> 00:17:19,300 RIGHT NOW, WE'VE GOT TO GET TO THE SUBMARINE BASE. 315 00:17:23,087 --> 00:17:24,482 THERE'S THE SUBMARINE. 316 00:17:24,742 --> 00:17:26,351 AND APRIL'S ABOARD IT. 317 00:17:26,661 --> 00:17:27,944 YOU GUYS TAKE THE DRY ROAD. 318 00:17:28,145 --> 00:17:29,815 AND WE'LL TAKE THE WET ROAD. 319 00:17:30,638 --> 00:17:31,732 COWABUNGA! 320 00:17:37,583 --> 00:17:41,515 THE NUCLEAR ENERGY HAS BEEN TOTALLY DRAINED. 321 00:17:41,515 --> 00:17:44,252 WE NOW HAVE FULL POWER. 322 00:17:44,721 --> 00:17:47,674 WHAT? IT'S THOSE BLASTED TURTLES. 323 00:17:48,063 --> 00:17:49,563 NEVER FEAR. 324 00:17:49,852 --> 00:17:52,287 THE FOOT SOLDIERS WILL TAKE CARE OF THEM. 325 00:17:55,034 --> 00:17:57,392 FOOT SOLDIERS AT 5:00. 326 00:17:57,860 --> 00:17:59,312 WHAT'S THE BIG DEAL? 327 00:17:59,587 --> 00:18:01,335 WE'RE ONLY OUTNUMBERED 2-1. 328 00:18:09,768 --> 00:18:11,277 CHARGE! 329 00:18:17,189 --> 00:18:17,732 YEAH! 330 00:18:17,732 --> 00:18:20,510 ALONG WITH ROCK STEADY AND BEBOP. 331 00:18:21,054 --> 00:18:22,692 WE'VE BEEN LOOKING IN THE WRONG PLACE. 332 00:18:23,130 --> 00:18:25,537 THEY'RE GETTING AWAY IN THAT LIFE RAFT. 333 00:18:25,537 --> 00:18:28,027 YOU WON'T GET AWAY WITH THIS! 334 00:18:28,027 --> 00:18:29,358 IT'S THE TURTLES. 335 00:18:29,667 --> 00:18:31,396 DON'T SWEAT, MY PET. 336 00:18:31,724 --> 00:18:34,955 I WON'T LET THEM INTERRUPT OUR WEDDING PLANS. 337 00:18:35,423 --> 00:18:38,829 BEBOP, GIVE THEM A LITTLE TASTE OF TORPEDO JUICE. 338 00:18:39,044 --> 00:18:41,476 AYE, AYE, SKIPPER. 339 00:18:46,939 --> 00:18:49,483 BYE-BYE, TURTLES. 340 00:18:51,215 --> 00:18:53,179 TORPEDO APPROACHING, DEAD AHEAD. 341 00:18:54,458 --> 00:18:57,142 DID YOU HAVE TO USE THE "D" WORD? 342 00:18:57,142 --> 00:18:58,595 I HOPE IT MISSES. 343 00:18:58,811 --> 00:18:59,873 NO WAY. 344 00:18:59,873 --> 00:19:01,405 IT'S RADIO CONTROLLED. 345 00:19:01,405 --> 00:19:02,702 SEE? 346 00:19:05,474 --> 00:19:07,846 CHILDRENS AND MUTANTS FIRST! 347 00:19:11,180 --> 00:19:14,573 WAIT FOR ME, MY HAIRY HERO. 348 00:19:19,825 --> 00:19:21,353 OOH! WHAT HAPPENED? 349 00:19:21,633 --> 00:19:23,820 I FEEL AWFUL STRANGE. 350 00:19:24,661 --> 00:19:25,316 HELP! 351 00:19:25,526 --> 00:19:26,801 SOMEBODY, HELP! 352 00:19:27,788 --> 00:19:28,950 CHILL OUT, APRIL. 353 00:19:29,348 --> 00:19:30,763 AM I GLAD TO SEE YOU. 354 00:19:35,343 --> 00:19:36,089 POOR APRIL. 355 00:19:36,307 --> 00:19:38,149 I HATE TO LOVE THEM AND LEAVE THEM. 356 00:19:39,787 --> 00:19:42,924 THOSE WRETCHED REPTILES HAVE RUINED EVERYTHING. 357 00:19:43,472 --> 00:19:44,994 WRONG AS USUAL. 358 00:19:47,711 --> 00:19:50,479 WE STILL HAVE ALL THE SUBMARINE'S ENERGY 359 00:19:50,479 --> 00:19:52,266 STORED IN OUR BATTERY. 360 00:19:52,691 --> 00:19:57,754 I ASSURE YOU WE HAVE THE UPPER HAND. 361 00:20:12,751 --> 00:20:13,904 SO, KRANG. 362 00:20:14,168 --> 00:20:17,524 ANOTHER BRILLIANT IDEA OF YOURS DOWN THE DRAIN. 363 00:20:17,833 --> 00:20:19,347 DON'T LOOK AT ME. 364 00:20:19,648 --> 00:20:22,890 BLAME THOSE MUTANT MORONS OF YOURS. 365 00:20:23,248 --> 00:20:24,936 ROCK STEADY, BEBOP! 366 00:20:25,230 --> 00:20:26,555 MARK MY WORDS. 367 00:20:26,778 --> 00:20:31,472 NEETER NEETER! 368 00:20:31,764 --> 00:20:33,574 YOU GOT TO CATCH US FIRST. 369 00:20:38,584 --> 00:20:41,764 SORRY YOU HAD TO LET THOSE TWO GOONS ESCAPE BECAUSE OF ME. 370 00:20:42,188 --> 00:20:45,466 IF I KNOW THEM, THEY'LL BE BACK AGAIN SOON ENOUGH. 371 00:20:45,964 --> 00:20:47,711 APRIL! 372 00:20:48,911 --> 00:20:51,534 HI. I'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU. 373 00:20:51,841 --> 00:20:55,414 YOU'RE GOING TO BE THE MAID OF HONOR AT MY WEDDING. 374 00:20:55,647 --> 00:20:57,036 YOUR WEDDING? 375 00:20:57,681 --> 00:20:58,970 WHO ARE YOU GOING TO MARRY? 376 00:20:59,330 --> 00:21:03,466 MY THREE SAILORS YOURSHOWS UP FIRST. 377 00:21:03,780 --> 00:21:06,461 THREE SAILORS? 378 00:21:06,773 --> 00:21:08,377 YOU GOT A PROBLEM WITH THAT? 379 00:21:08,705 --> 00:21:10,552 NO, BUT YOU MIGHT HAVE ONE. 380 00:21:10,764 --> 00:21:12,730 I'M "YOUR SECRET LOVE." 381 00:21:13,014 --> 00:21:16,136 I'M "YOUR DEVOTED ADMIRER." 382 00:21:16,479 --> 00:21:19,880 AND I'M "YOUR HANG-TEN HONEYBUNCH." 383 00:21:20,343 --> 00:21:25,576 YOU? A--A TRIO OF TURTLES? 384 00:21:29,552 --> 00:21:31,951 BELIEVE ME, FELLAS. IT'S BETTER THIS WAY. 385 00:21:32,386 --> 00:21:36,414 LIKE THEY SAY, THE COURSE OF TRUE LOVE NEVER RUNS SMOOTHLY. 386 00:21:36,683 --> 00:21:40,921 YEAH. IN OUR CASE, IT JUST RUNS. 24842

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.