Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,214 --> 00:01:17,885
HEY, YOU.
2
00:01:20,195 --> 00:01:21,666
GIVE ME YOUR WALLET.
3
00:01:23,607 --> 00:01:26,549
NOW, YOU GOT
ANY BUBBLE GUM?
4
00:01:26,550 --> 00:01:28,389
JAWBREAKERS?
5
00:01:30,063 --> 00:01:32,605
I'LL GIVE YOU
A JAWBREAKER.
6
00:01:32,606 --> 00:01:34,845
AAH! HELP!
7
00:01:37,957 --> 00:01:40,098
NOW YOU'RE
WHERE YOU BELONG--
8
00:01:40,099 --> 00:01:41,602
GARBAGE.
9
00:01:44,280 --> 00:01:46,453
I'LL TAKE
AN OATMEAL COOKIE
10
00:01:46,454 --> 00:01:48,226
AND A PRUNE DANISH
11
00:01:48,227 --> 00:01:50,634
AND ALL THE MONEY
IN THE REGISTER.
12
00:01:53,010 --> 00:01:56,355
HEY, GIVE ME ALL
YOUR FUDGE BROWNIES, TOO!
13
00:01:58,163 --> 00:02:01,506
HERE'S ALL THE DOUGH
YOU'LL GET, LAWBREAKER.
14
00:02:04,351 --> 00:02:07,527
ALL LAWBREAKERS
MUST PAY THE PRICE.
15
00:02:08,699 --> 00:02:11,040
AND FOR THE ICING
ON THE CAKE...
16
00:02:15,156 --> 00:02:17,028
CHECK THIS JUNK OUT.
17
00:02:19,939 --> 00:02:21,243
HEY, MELVIN!
18
00:02:21,244 --> 00:02:23,083
HELP ME WITH
THIS TRAMPOLINE.
19
00:02:23,084 --> 00:02:27,264
NO, I WANT THIS HANDSOME
6-PIECE CROQUET SET.
20
00:02:30,276 --> 00:02:32,450
HOLD IT,
SPORTS FANS.
21
00:02:32,451 --> 00:02:34,958
WHY, YOU...
22
00:02:34,959 --> 00:02:37,634
GO AHEAD.
MAKE MY NIGHT.
23
00:02:38,672 --> 00:02:41,012
WATCH--WATCH IT!
24
00:02:41,013 --> 00:02:44,492
CATCH YOU
ON THE SLOPES, PUNK.
25
00:02:46,500 --> 00:02:48,540
THIS GUY'S A PSYCHO!
26
00:02:48,541 --> 00:02:51,851
YOU COULD USE A LITTLE
IRON IN YOUR DIET.
27
00:02:53,726 --> 00:02:57,237
CONSIDER YOURSELF
SLAM-DUNKED, SCUZZBALL.
28
00:03:00,215 --> 00:03:03,860
CASEY JONES IS GOING
TO CLEAN UP THIS CITY.
29
00:03:03,861 --> 00:03:06,603
WHO WAS THAT
MASKED MANIAC?
30
00:03:06,604 --> 00:03:10,082
I DON'T KNOW,
BUT I HATE HIM!
31
00:03:15,436 --> 00:03:17,308
OH, HELLO?
32
00:03:17,309 --> 00:03:19,114
APRIL, IT'S VERN.
33
00:03:19,115 --> 00:03:21,222
BIG, BIG, BIG,
BIG STORY, APRIL!
34
00:03:21,223 --> 00:03:22,292
UP AND AT 'EM!
35
00:03:24,300 --> 00:03:28,046
VERN, IT'S 5:00
IN THE MORNING.
36
00:03:28,047 --> 00:03:30,822
SOME DO-GOODER'S
GONE ON A CRIME
FIGHTING RAMPAGE,
37
00:03:30,823 --> 00:03:34,235
VIOLATING ALL
SORTS OF CRIMINAL
CIVIL LIBERTIES.
38
00:03:34,236 --> 00:03:36,509
THE COPS THINK
IT'S THOSE 4
FREAKED OUT TURTLES
39
00:03:36,510 --> 00:03:37,646
ON THE LOOSE AGAIN.
40
00:03:38,953 --> 00:03:40,591
I'LL TAKE THE STORY, VERN,
41
00:03:40,592 --> 00:03:42,531
BUT ONLY TO PROVE
THEY'RE WRONG!
42
00:03:42,532 --> 00:03:44,805
THE TURTLES
AREN'T VIGILANTES.
43
00:03:44,806 --> 00:03:46,545
WHY, THEY'RE
PROBABLY ON THE TRAIL
44
00:03:46,546 --> 00:03:48,117
OF THIS WACKO RIGHT NOW!
45
00:03:52,400 --> 00:03:54,171
NOT A TRACE.
46
00:03:54,172 --> 00:03:55,644
WE'VE LOOKED
HIGH AND LOW.
47
00:03:55,645 --> 00:03:58,019
AND THERE'S
NO GETTING AROUND IT.
48
00:03:58,020 --> 00:04:00,427
WE'RE COMPLETELY
OUT OF PEPPERONI.
49
00:04:00,428 --> 00:04:02,133
BUMMER, DUDES!
50
00:04:02,134 --> 00:04:04,474
WE CAN'T MAKE
PIZZA WITHOUT IT.
51
00:04:04,475 --> 00:04:08,321
THEN, WE'LL JUST HAVE
TO GO TOPSIDE AND GET SOME!
52
00:04:09,627 --> 00:04:11,299
OH, WHERE ARE WE
GONNA FIND PEPPERONI
53
00:04:11,300 --> 00:04:12,971
AT 5:00
IN THE MORNING?
54
00:04:12,972 --> 00:04:15,881
HEY, WE'LL HIT
AN ALL-NIGHT
HEARTBURN PALACE.
55
00:04:15,882 --> 00:04:17,989
HIT? MUST BE GANGSTERS
56
00:04:17,990 --> 00:04:20,331
ON THEIR WAY
TO A BIG HEIST.
57
00:04:22,038 --> 00:04:25,215
HOLY GUACAMOLE!
58
00:04:25,216 --> 00:04:28,527
TASTE FRESH LUMBER,
LAWBREAKERS.
59
00:04:30,835 --> 00:04:33,444
DON'T YOU HATE IT
WHEN COMPANY
JUST DROPS IN?
60
00:04:35,318 --> 00:04:38,930
I'LL TEACH YOU CRIMINALS
TO BEFOUL OUR SEWERS.
61
00:04:38,931 --> 00:04:41,941
CALM DOWN. NOW,
WE'RE NOT CRIMINALS.
62
00:04:41,942 --> 00:04:45,487
LYING GANGSTER SCUM.
63
00:04:45,488 --> 00:04:48,665
THE DUDE SAID
CHILL OUT!
64
00:04:53,349 --> 00:04:55,355
SO, THAT'S
YOUR GAME, IS IT?
65
00:04:55,356 --> 00:04:57,763
WELL, MINE'S MUDSLINGING.
66
00:04:58,834 --> 00:05:01,644
THIS GUY IS STARTING
TO GET ON MY NERVES.
67
00:05:01,645 --> 00:05:04,119
ALL RIGHT NOW.
DON'T MOVE!
68
00:05:04,120 --> 00:05:05,658
WE AREN'T CRIMINALS--
69
00:05:05,659 --> 00:05:07,665
LOOK!
70
00:05:07,666 --> 00:05:08,836
YOU'RE RIGHT.
71
00:05:08,837 --> 00:05:11,010
YOU'RE...NOT CRIMINALS.
72
00:05:11,011 --> 00:05:13,118
YOU'RE MARTIAN INVADERS!
73
00:05:13,855 --> 00:05:15,325
THE
74
00:05:15,326 --> 00:05:17,600
THE MARTIANS ARE COMING!
75
00:05:17,601 --> 00:05:18,871
WHAT A DING-A-LING.
76
00:05:18,872 --> 00:05:20,544
TOTALLY NUTSOID.
77
00:05:20,545 --> 00:05:22,886
WE'D BETTER STOP
HIM BEFORE HE GETS
IN TROUBLE!
78
00:05:22,887 --> 00:05:24,390
OR STARTS SOME.
79
00:05:31,249 --> 00:05:34,928
YOU SAY THIS TINY DEVICE
CAN CONTROL ANY MACHINE,
80
00:05:34,929 --> 00:05:36,600
NO MATTER HOW LARGE?
81
00:05:36,601 --> 00:05:38,273
PRECISELY.
82
00:05:38,274 --> 00:05:40,447
INGENIOUS, ISN'T IT?
83
00:05:40,448 --> 00:05:43,124
A FEW HUNDRED
OF THESE LITTLE BUGS
84
00:05:43,125 --> 00:05:45,967
WOULD THROW THE CITY
INTO TOTAL CONFUSION!
85
00:05:45,968 --> 00:05:48,643
AND CONTROL
THE MACHINERY NEEDED
86
00:05:48,644 --> 00:05:52,322
TO MAKE MY NEW
SUPER-SIZED KNUCKLEHEAD.
87
00:05:52,323 --> 00:05:55,167
THEN THIS
MISERABLE PLANET
88
00:05:55,168 --> 00:05:58,210
WILL SEE
SOME REAL CHAOS.
89
00:05:58,211 --> 00:05:59,849
BEBOP AND ROCK STEADY
90
00:05:59,850 --> 00:06:02,525
ARE ALREADY UNLEASHING
THEM ON THE CITY.
91
00:06:02,526 --> 00:06:04,532
LET'S GET
TO THE SURFACE.
92
00:06:04,533 --> 00:06:07,878
I DON'T WANT TO MISS
A MOMENT OF THIS.
93
00:06:18,249 --> 00:06:20,891
OK, THIS IS OUR STOP.
94
00:06:23,601 --> 00:06:26,443
KIDS, WE'RE TRAINED
PROFESSIONALS.
95
00:06:26,444 --> 00:06:28,685
DON'T TRY THIS AT HOME.
96
00:06:35,075 --> 00:06:37,482
MIDTOWN. THIS IS THE PLACE.
97
00:06:37,483 --> 00:06:39,657
UH, GO ON, LITTLE BUGS.
98
00:06:39,658 --> 00:06:41,330
HAVE FUN.
99
00:06:48,589 --> 00:06:50,362
ALL RIGHT.
WHERE'D HE GO?
100
00:06:53,707 --> 00:06:55,546
DON'T YOU KNOW
THERE'S NO LOITERING
101
00:06:55,547 --> 00:06:56,851
IN THIS PARK?
102
00:06:58,892 --> 00:07:00,062
WH--WHAT'S UP?
103
00:07:00,063 --> 00:07:02,404
YOU'RE BREAKING
THE LAW, BUSTER.
104
00:07:02,405 --> 00:07:05,315
WHA--HELP!
105
00:07:05,316 --> 00:07:07,956
SOUNDS LIKE OUR BOY'S
ON THE JOB AGAIN.
106
00:07:09,396 --> 00:07:12,238
YOU'LL DO TIME
FOR THIS,
LAWBREAKER.
107
00:07:16,020 --> 00:07:19,097
LET ME GO,
YOU MARTIAN CREEPS!
108
00:07:19,098 --> 00:07:21,037
WE'RE NOT MARTIANS.
109
00:07:21,038 --> 00:07:24,448
WE'RE TEENAGE MUTANT
NINJA TURTLES.
110
00:07:24,449 --> 00:07:27,125
OH, AND THAT'S
SUPPOSED TO BE BETTER?
111
00:07:27,126 --> 00:07:28,730
LET ME GO!
112
00:07:28,731 --> 00:07:31,641
THAT VICIOUS CRIMINAL
IS GETTING AWAY.
113
00:07:31,642 --> 00:07:33,414
HEY, WHO APPOINTED YOU
114
00:07:33,415 --> 00:07:35,622
JUDGE, JURY,
AND EXECUTIONER?
115
00:07:35,623 --> 00:07:38,097
THIS CITY'S
A CESSPOOL OF CRIME.
116
00:07:38,098 --> 00:07:39,937
SOMEBODY'S GOT
TO CLEAN IT UP.
117
00:07:41,945 --> 00:07:44,620
AND THAT SOMEONE IS ME.
118
00:07:51,813 --> 00:07:57,365
NOT EVEN MUTANT CRIMINALS
CAN STOP CASEY JONES.
119
00:07:57,366 --> 00:08:00,175
THAT GUY'S SEEN TOO MANY
FILTHY HARRY MOVIES.
120
00:08:00,176 --> 00:08:02,015
COME ON!
WE BETTER STOP HIM.
121
00:08:02,016 --> 00:08:03,353
WHY US?
122
00:08:03,354 --> 00:08:04,858
LET THE COPS
HANDLE IT.
123
00:08:04,859 --> 00:08:06,597
THINK, RAPHAEL.
124
00:08:06,598 --> 00:08:08,805
HE POPS IN AND OUT
OF THE SEWERS.
125
00:08:08,806 --> 00:08:10,211
HE FIGHTS CRIME.
126
00:08:10,212 --> 00:08:11,917
HE KNOWS KUNG FU.
127
00:08:11,918 --> 00:08:13,054
IN OTHER WORDS,
128
00:08:13,055 --> 00:08:14,994
PEOPLE ARE GOING
TO THINK HE'S US.
129
00:08:14,995 --> 00:08:18,039
NOW DO YOU SEE WHY
WE HAVE TO STOP HIM?
130
00:08:18,040 --> 00:08:21,517
YEAH, OUR REPTILE
REPUTATIONS'LL
GET A BAD RAP.
131
00:08:22,589 --> 00:08:24,093
HE HAD THIS MASK ON,
132
00:08:24,094 --> 00:08:26,635
BUT I GUESS HE
COULD'VE BEEN A TURTLE.
133
00:08:26,636 --> 00:08:29,311
April: OR POSSIBLY
SOME OTHER CREATURE?
134
00:08:29,312 --> 00:08:31,988
HEY, DON'T
CONFUSE ME, LADY.
135
00:08:31,989 --> 00:08:33,828
I FLUNKED ZOOLOGY.
136
00:08:33,829 --> 00:08:35,634
WAS THIS MYSTERY VIGILANTE
137
00:08:35,635 --> 00:08:38,310
ONE OF THE TEENAGE
MUTANT NINJA TURTLES?
138
00:08:38,311 --> 00:08:39,982
NO ONE SEEMS TO KNOW.
139
00:08:40,987 --> 00:08:42,324
AND THAT ABOUT--
140
00:08:42,325 --> 00:08:43,629
[PANICKED]
WRAPS IT UP!
141
00:08:46,674 --> 00:08:48,245
WHAT'S GOING ON?
142
00:08:54,133 --> 00:08:56,006
SPLENDID!
143
00:08:56,007 --> 00:09:00,020
THIS IS WORKING OUT EVEN
BETTER THAN I'D PLANNED.
144
00:09:02,932 --> 00:09:05,439
HELP! OFFICERS!
145
00:09:07,046 --> 00:09:08,416
OH, GREAT!
146
00:09:08,417 --> 00:09:10,892
I'M COPLESS!
147
00:09:14,639 --> 00:09:16,980
SAY CHEESE, CHEESE BALL.
148
00:09:16,981 --> 00:09:18,485
OH, TURTLES!
149
00:09:18,486 --> 00:09:19,991
THANK GOODNESS
YOU'RE HERE.
150
00:09:22,802 --> 00:09:25,342
HAS YOUR CAMERA
ALWAYS ACTED LIKE THAT?
151
00:09:25,343 --> 00:09:28,353
IT'S LIKE IT SUDDENLY
HAD A MIND OF ITS OWN.
152
00:09:28,354 --> 00:09:31,999
AND WORSE, MY SCOOTER
DROVE OFF BY ITSELF!
153
00:09:32,000 --> 00:09:33,706
OH, WE'LL DEAL
WITH THAT LATER.
154
00:09:33,707 --> 00:09:35,177
RIGHT NOW,
WE'VE GOT TO FIND
155
00:09:35,178 --> 00:09:37,051
THAT DIPSTICK
IN THE HOCKEY MASK.
156
00:09:37,052 --> 00:09:38,690
YOU MEAN THE GUY
WHO'S BEEN GOING AROUND
157
00:09:38,691 --> 00:09:40,028
BEATING UP CRIMINALS?
158
00:09:40,029 --> 00:09:41,233
THAT'S THE DUDE.
159
00:09:41,234 --> 00:09:43,541
HE CALLS HIMSELF
CASEY JONES.
160
00:09:43,542 --> 00:09:45,815
AND WE JUST CHASED
HIM OUT OF THE PARK.
161
00:09:45,816 --> 00:09:47,890
WELL, YOU'RE DOING
BETTER THAN I AM.
162
00:09:48,995 --> 00:09:51,334
WE'VE GOT TROUBLES.
163
00:09:51,335 --> 00:09:53,241
THE CARS ARE MOVING...
164
00:09:53,242 --> 00:09:54,513
WITHOUT DRIVERS!
165
00:09:54,514 --> 00:09:57,055
THAT'S NOTHING.
LOOK!
166
00:09:59,666 --> 00:10:01,772
I'VE HEARD OF
UNHAPPY CUSTOMERS,
167
00:10:01,773 --> 00:10:03,779
BUT UNHAPPY
MERCHANDISE?
168
00:10:03,780 --> 00:10:05,954
COME ON, WE'VE GOT
TO HELP THOSE PEOPLE.
169
00:10:05,955 --> 00:10:08,295
AND I'VE GOT TO
GET A NEW CAMERA.
170
00:10:08,296 --> 00:10:10,402
THIS IS WHAT
I CALL A STORY!
171
00:10:14,417 --> 00:10:16,490
OH, JUST WHAT
THE WORLD NEEDS,
172
00:10:16,491 --> 00:10:18,430
A LIVING FRIDGE.
173
00:10:21,710 --> 00:10:23,214
NOW COOL OUT!
174
00:10:24,285 --> 00:10:25,690
OW! HEY! OW!
175
00:10:25,691 --> 00:10:26,760
STO--OH, WAIT!
176
00:10:32,682 --> 00:10:35,558
GO PUT THE BITE
ON SOMEONE ELSE, DUDE.
177
00:10:37,867 --> 00:10:40,876
NOBODY LIKES
A WISE-GUY APPLIANCE.
178
00:10:44,758 --> 00:10:47,835
WHOA! I CAN'T BELIEVE
WHAT'S HAPPENING.
179
00:10:47,836 --> 00:10:49,106
AND WHAT'S WORSE,
180
00:10:49,107 --> 00:10:51,414
I'LL BET
IT'S HAPPENING
ALL OVER TOWN.
181
00:11:02,454 --> 00:11:04,260
WITH THIS
REMOTE CONTROL,
182
00:11:04,261 --> 00:11:06,333
THE BUGS
IN THOSE MACHINES
183
00:11:06,334 --> 00:11:08,072
WILL DO OUR BIDDING.
184
00:11:15,132 --> 00:11:19,045
I JUST LOVE A MACHINE
THAT KNOWS ITS PLACE.
185
00:11:19,046 --> 00:11:22,256
BUT WHAT IF
SOMEONE SHOULD FIND
ONE OF THESE BUGS?
186
00:11:22,257 --> 00:11:24,230
NOT TO WORRY.
187
00:11:24,231 --> 00:11:26,906
EACH OF THEM IS PROGRAMMED
TO HEAD FOR HOME
188
00:11:26,907 --> 00:11:28,946
THE INSTANT
IT'S DISCOVERED.
189
00:11:28,947 --> 00:11:31,757
NOW WE CAN
START CONSTRUCTION
190
00:11:31,758 --> 00:11:34,432
OF MY SUPER KNUCKLEHEAD.
191
00:11:34,433 --> 00:11:38,146
BUGS, BEGIN CONSTRUCTION
OF THIS DESIGN.
192
00:11:48,617 --> 00:11:49,854
SOON...
193
00:11:49,855 --> 00:11:53,868
SOON I WILL RULE
THIS ICKY CITY.
194
00:11:59,857 --> 00:12:02,466
I HAVEN'T MET THE TOASTER
I COULDN'T TOAST.
195
00:12:18,088 --> 00:12:21,934
THIS IS GETTING
MONDO RIDICULOSO.
196
00:12:21,935 --> 00:12:24,074
THERE'S JUST
TOO MANY OF THEM.
197
00:12:27,722 --> 00:12:29,461
WHAT A WAY TO GO.
198
00:12:29,462 --> 00:12:32,337
DONE IN BY MODERN
CONVENIENCES.
199
00:12:32,338 --> 00:12:34,345
THERE'S A MESSAGE
THERE SOMEWHERE.
200
00:12:37,624 --> 00:12:39,730
HOLD IT RIGHT THERE.
201
00:12:39,731 --> 00:12:42,708
EVEN MACHINES
MUST OBEY THE LAW.
202
00:12:48,931 --> 00:12:52,341
FACE STERN JUSTICE,
APPLIANCES.
203
00:13:05,121 --> 00:13:07,495
NOW, WHO'S A NUTCASE?
204
00:13:07,496 --> 00:13:08,900
YOU ARE.
205
00:13:08,901 --> 00:13:12,044
UH, BUT THANKS
FOR SAVING OUR SHELLS.
206
00:13:12,045 --> 00:13:13,416
I HATE TO SAY IT,
207
00:13:13,417 --> 00:13:15,255
BUT THIS GUY'S
DESTRUCTIVE STREAK
208
00:13:15,256 --> 00:13:16,895
MIGHT JUST
COME IN HANDY.
209
00:13:16,896 --> 00:13:18,936
I THINK YOU'RE
RIGHT, RAPHAEL.
210
00:13:18,937 --> 00:13:20,273
BUT, LIKE,
211
00:13:20,274 --> 00:13:22,750
WE'VE GOT TO FIND OUT
WHO'S BEHIND THIS.
212
00:13:22,751 --> 00:13:24,455
I'LL GIVE YOU 3 CLUES,
213
00:13:24,456 --> 00:13:26,797
AND THEY'RE
ALL SHREDDER.
214
00:13:26,798 --> 00:13:29,205
AND I THINK I JUST
FOUND ANOTHER CLUE.
215
00:13:33,555 --> 00:13:35,494
YOU MEAN
SOME LAWBREAKER
216
00:13:35,495 --> 00:13:37,501
IS USING
THESE LITTLE THINGS
217
00:13:37,502 --> 00:13:39,743
TO CONTROL
ALL THE MACHINES?
218
00:13:39,744 --> 00:13:41,248
THAT'S ABOUT
THE SIZE OF IT.
219
00:13:43,825 --> 00:13:46,099
WHERE'S HE
SCOOTING OFF TO
IN SUCH A HURRY?
220
00:13:46,100 --> 00:13:48,373
PROBABLY TO WHEREVER
SHREDDER IS.
221
00:13:48,374 --> 00:13:51,015
COME ON! WE'VE
GOT TO FOLLOW IT.
222
00:13:51,016 --> 00:13:52,220
CASEY JONES,
223
00:13:52,221 --> 00:13:54,796
YOU'RE GOING
TO DO SOME GOOD
FOR A CHANGE.
224
00:14:01,420 --> 00:14:02,757
WITH THIS GADGET,
225
00:14:02,758 --> 00:14:04,764
WE CAN STAY
ON THE LITTLE
BUGGER'S TAIL.
226
00:14:09,716 --> 00:14:11,354
OK. GO LEFT.
227
00:14:11,355 --> 00:14:12,893
YOU GOT IT.
228
00:14:15,571 --> 00:14:17,007
N-NOW GO RIGHT.
229
00:14:19,585 --> 00:14:21,156
NOW LEFT AGAIN.
230
00:14:23,867 --> 00:14:25,772
NOW, GO STRAIGHT.
231
00:14:27,245 --> 00:14:28,248
UH, STRAIGHT?
232
00:14:28,249 --> 00:14:29,418
YES!
233
00:14:29,419 --> 00:14:30,421
ARE YOU SURE?
234
00:14:30,422 --> 00:14:31,827
YES, I'M SURE.
235
00:14:31,828 --> 00:14:33,198
OK...
236
00:14:33,199 --> 00:14:35,574
BUT I DON'T
THINK YOU'RE
GOING TO LIKE IT!
237
00:14:42,733 --> 00:14:44,906
TOTAL BUMMER, DUDES.
238
00:14:49,289 --> 00:14:50,928
WHAT THE HECK HAPPENED?
239
00:14:50,929 --> 00:14:52,433
YOU GAVE US
BAD DIRECTIONS.
240
00:14:52,434 --> 00:14:53,705
THAT'S WHAT HAPPENED!
241
00:14:53,706 --> 00:14:54,942
YEAH, DUDE.
242
00:14:54,943 --> 00:14:56,681
TOTALLY BOGUS.
243
00:14:56,682 --> 00:14:58,387
OH, NO WONDER.
244
00:14:58,388 --> 00:15:00,695
ONE OF THOSE BUGS
GOT IN MY EQUIPMENT.
245
00:15:06,049 --> 00:15:07,553
GRAB IT!
246
00:15:11,903 --> 00:15:13,574
NOW WHAT?
247
00:15:13,575 --> 00:15:15,415
WE USE THE PORTATRACKER.
248
00:15:16,553 --> 00:15:18,023
WHAT I WANT
TO KNOW IS...
249
00:15:18,024 --> 00:15:19,930
WHEN WE GET
TO BREAK SOMETHING?
250
00:15:19,931 --> 00:15:22,473
I LIKE THIS
BOY'S ATTITUDE.
251
00:15:22,474 --> 00:15:24,780
[CLICKING]
THIS WAY. COME ON.
252
00:15:28,395 --> 00:15:30,769
I'D SAY THAT'S
WHERE IT WENT.
253
00:15:33,580 --> 00:15:36,255
OK, LET'S BE
CAREFUL NOW.
254
00:15:36,256 --> 00:15:38,362
CAREFUL, MY EYE!
255
00:15:38,363 --> 00:15:40,604
LET'S BUST SOME CRIME!
256
00:15:44,920 --> 00:15:46,625
WHOA, THE DUDE
SURE KNOWS
257
00:15:46,626 --> 00:15:48,431
HOW TO MAKE
AN ENTRANCE.
258
00:15:52,613 --> 00:15:54,954
WELL, WELL,
THE TURTLES.
259
00:15:54,955 --> 00:15:56,626
I'VE BEEN EXPECTING YOU.
260
00:15:56,627 --> 00:15:58,165
YOU'RE JUST IN TIME
261
00:15:58,166 --> 00:16:00,975
TO SEE KRANG
STOMP THE CITY FLAT...
262
00:16:02,315 --> 00:16:06,161
IN HIS GIANT,
ECONOMY-SIZED
KNUCKLEHEAD!
263
00:16:09,874 --> 00:16:11,412
IT WORKS PERFECTLY.
264
00:16:15,695 --> 00:16:17,065
NO MATTER.
265
00:16:17,066 --> 00:16:20,378
THIS BABY MAKES
ITS OWN DOORWAYS.
266
00:16:26,098 --> 00:16:28,740
THESE MACHINES
WILL FINISH YOU
267
00:16:28,741 --> 00:16:31,282
WHILE I CAUSE
MORE CHAOS
268
00:16:31,283 --> 00:16:33,290
WITH MY LITTLE BUGS.
269
00:16:33,291 --> 00:16:35,264
COME!
270
00:16:38,543 --> 00:16:41,653
WE'VE GOT TO GET
THAT REMOTE CONTROL
AWAY FROM SHREDDER.
271
00:16:41,654 --> 00:16:44,496
IT'S OUR ONLY CHANCE
OF SAVING THE CITY.
272
00:16:44,497 --> 00:16:45,800
LOTS OF LUCK.
273
00:16:45,801 --> 00:16:48,711
LISTEN, YOU WANT
TO CATCH CRIMINALS?
274
00:16:48,712 --> 00:16:51,755
THAT IS
THE CRIMINAL
OF ALL TIME!
275
00:16:51,756 --> 00:16:53,327
BESIDES WHICH,
276
00:16:53,328 --> 00:16:55,435
HE RIPPED OFF
YOUR COSTUME IDEA.
277
00:16:55,436 --> 00:16:57,542
TRADEMARK INFRINGEMENT.
278
00:16:57,543 --> 00:16:59,784
HOW LOW CAN YOU GET?
279
00:16:59,785 --> 00:17:01,791
NOW, GO
GET 'EM, FELLA.
280
00:17:01,792 --> 00:17:03,864
WE NEED THAT
REMOTE CONTROL.
281
00:17:03,865 --> 00:17:05,805
YOU HANDLE SHREDDER.
282
00:17:09,586 --> 00:17:13,298
CASEY JONES IS GOING
AFTER THE BIG BOSS MAN.
283
00:17:13,299 --> 00:17:15,974
COME BACK, LAWBREAKER.
284
00:17:15,975 --> 00:17:18,081
A DEFINITE DUFUS.
285
00:17:18,082 --> 00:17:20,156
MORE TROUBLE!
286
00:17:20,157 --> 00:17:21,527
LIKE WE
NEEDED IT, RIGHT?
287
00:17:26,546 --> 00:17:29,555
I HEREBY PLACE YOU
UNDER ARREST.
288
00:17:31,597 --> 00:17:33,469
DIDN'T YOU HEAR ME?
289
00:17:35,678 --> 00:17:38,320
I GUESS I'M GONNA HAVE
TO GET TOUGH WITH YOU.
290
00:17:40,663 --> 00:17:42,367
TAKE THAT.
291
00:17:42,368 --> 00:17:43,973
PESKY HUMAN.
292
00:17:48,189 --> 00:17:51,399
SPLENDID!
NOW I CAN KEEP AN EYE
293
00:17:51,400 --> 00:17:53,841
ON THAT BOTHERSOME BRAT.
294
00:17:55,882 --> 00:17:59,227
NOW TO REALLY
TURN UP THE JUICE.
295
00:18:00,800 --> 00:18:02,806
I DON'T BELIEVE ALL THIS.
296
00:18:09,330 --> 00:18:11,337
HELP! SAVE ME!
297
00:18:11,338 --> 00:18:12,675
I'M THE BOSS.
298
00:18:12,676 --> 00:18:15,116
YOU SAVE ME.
299
00:18:16,221 --> 00:18:17,726
THAT WAS CLOSE.
300
00:18:18,964 --> 00:18:20,569
WHAT ARE YOU DOING?
301
00:18:27,060 --> 00:18:28,665
HOW COULD YOU?
302
00:18:28,666 --> 00:18:32,009
I SAT UNDER
A HOT DRYER FOR 3 HOURS
303
00:18:32,010 --> 00:18:33,582
TO GET THIS LOOK.
304
00:18:34,687 --> 00:18:36,358
WHERE ARE THE TURTLES?
305
00:18:36,359 --> 00:18:39,101
WHY AREN'T THEY
DOING SOMETHING?
306
00:18:39,102 --> 00:18:41,108
HEY, GIVE US A BREAK.
307
00:18:41,109 --> 00:18:43,450
WE'RE DOING
THE BEST WE CAN!
308
00:18:43,451 --> 00:18:47,096
SOME PEOPLE
ARE SO DARN IMPATIENT.
309
00:18:47,097 --> 00:18:48,601
FOLLOW ME, FELLAS.
310
00:18:53,487 --> 00:18:55,091
ALL RIGHT, SHREDDER.
311
00:18:55,092 --> 00:18:57,600
HAND OVER
THAT CONTROL BOX.
312
00:18:57,601 --> 00:18:59,507
TO YOU? NEVER!
313
00:18:59,508 --> 00:19:01,949
QUIT STALLING.
HAND IT OVER.
314
00:19:01,950 --> 00:19:05,294
YOU HEARD HIM,
CHROME-FOR-BRAINS!
315
00:19:07,302 --> 00:19:10,679
GOTCHA! THIS WILL BRING
EVERY BUG IN THE CITY.
316
00:19:11,986 --> 00:19:14,158
COME ON!
WE'RE GONNA GIVE KRANG
317
00:19:14,159 --> 00:19:16,668
A TASTE OF
HIS OWN MEDICINE.
318
00:19:19,177 --> 00:19:21,350
STOP! QUIT IT!
319
00:19:21,351 --> 00:19:23,425
DOWN, BOY!
320
00:19:28,376 --> 00:19:30,550
THEY'VE STOPPED
ATTACKING US.
321
00:19:30,551 --> 00:19:32,724
OH! IT'S A MIRACLE!
322
00:19:32,725 --> 00:19:35,066
MACHINES TURN ON HUMANS.
323
00:19:35,067 --> 00:19:37,742
IT'S THE STORY
OF THE YEAR!
324
00:19:37,743 --> 00:19:40,418
VERNON, I WANT YOU
TO WRITE IT!
325
00:19:40,419 --> 00:19:42,258
ON ONE OF THOSE THINGS?
326
00:19:42,259 --> 00:19:43,763
NO WAY!
327
00:19:46,842 --> 00:19:49,450
LOOK! IT'S GOT CASEY.
328
00:19:49,451 --> 00:19:52,193
GET ME OUT OF HERE!
329
00:19:52,194 --> 00:19:53,631
DON'T PANIC, DUDE.
330
00:19:53,632 --> 00:19:55,773
IT'S
THE RADICAL REPTILES
331
00:19:55,774 --> 00:19:57,278
TO THE RESCUE!
332
00:20:00,490 --> 00:20:01,827
THANKS, FELLA.
333
00:20:01,828 --> 00:20:03,667
NO TIME FOR THANKS.
334
00:20:03,668 --> 00:20:05,373
WE NEED A HOLE
IN THAT THING,
335
00:20:05,374 --> 00:20:06,845
AND FAST.
336
00:20:06,846 --> 00:20:08,183
WITH PLEASURE.
337
00:20:09,422 --> 00:20:13,334
HURRY UP!
HERE COME THE BUGS!
338
00:20:14,841 --> 00:20:17,181
HERE, CATCH.
339
00:20:17,182 --> 00:20:18,720
WHAT IS IT?
340
00:20:18,721 --> 00:20:21,597
NEVER MIND.
JUST THROW IT INSIDE!
341
00:20:22,735 --> 00:20:24,541
NOW GET THE HECK
OUT OF THERE.
342
00:20:30,797 --> 00:20:33,138
NOTHING CAN STOP ME.
343
00:20:44,646 --> 00:20:47,187
TIME TO BAIL OUT.
344
00:20:52,139 --> 00:20:53,811
CATCH HIM!
345
00:21:02,209 --> 00:21:04,448
HE GOT AWAY.
346
00:21:04,449 --> 00:21:05,887
DON'T LET IT
THROW YOU, GUY,
347
00:21:05,888 --> 00:21:07,861
YOU SORT OF
GET USED TO IT
AFTER A WHILE.
348
00:21:07,862 --> 00:21:09,901
AHH, SO MUCH
FOR THOSE BUGS
349
00:21:09,902 --> 00:21:12,544
AND KRANG'S
GIANT KNUCKLEHEAD.
350
00:21:12,545 --> 00:21:14,083
AND WE COULDN'T
HAVE DONE IT
351
00:21:14,084 --> 00:21:15,655
WITHOUT YOU, CASEY.
352
00:21:15,656 --> 00:21:18,632
YEAH.
YOU ARE TRULY--
353
00:21:18,633 --> 00:21:19,937
GONE!
354
00:21:19,938 --> 00:21:21,275
HOW'D YOU LIKE THAT?
355
00:21:21,276 --> 00:21:22,980
HE DIDN'T EVEN
SAY GOOD-BYE.
356
00:21:22,981 --> 00:21:24,620
HE WAS STRANGE GUY.
357
00:21:24,621 --> 00:21:27,464
RECKLESS, DANGEROUS,
AND TOTALLY VIOLENT.
358
00:21:27,465 --> 00:21:29,504
YEAH. I LIKED HIM, TOO.
359
00:21:29,505 --> 00:21:31,979
SOMEHOW,
I'VE GOT THE FEELING
360
00:21:31,980 --> 00:21:33,853
HE'LL CROSS
OUR PATHS AGAIN.
361
00:21:33,854 --> 00:21:38,536
SOMEHOW, I'VE GOT
A FEELING HE'S RIGHT.
22134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof