All language subtitles for TMNT - S03E27 Super Rocksteady and Mighty Bebop

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:12,923 --> 00:01:14,457 QUIT IT, BEBOP. 2 00:01:14,458 --> 00:01:17,294 YOU'RE GONNA MAKE ME DROP THIS THING. 3 00:01:17,295 --> 00:01:19,763 UH, I CAN'T HELP IT. 4 00:01:19,764 --> 00:01:22,867 LIGHTNING GIVES ME THE WILLIES. 5 00:01:22,868 --> 00:01:24,770 I'LL GIVE YOU MORE THAN THE WILLIES, 6 00:01:24,771 --> 00:01:27,239 IF YOU DROP THAT MESMERIZER. 7 00:01:27,240 --> 00:01:29,543 NOW, GET IT TO THE TOP OF THE TOWER. 8 00:01:29,544 --> 00:01:33,013 I WANT ITS BEAM BROADCAST ACROSS THE ENTIRE CITY. 9 00:01:33,014 --> 00:01:35,149 RIGHT, BOSS. 10 00:01:35,150 --> 00:01:37,284 THEY WILL FAIL, SHREDDER. 11 00:01:37,285 --> 00:01:39,521 THEY ALWAYS FAIL. 12 00:01:39,522 --> 00:01:40,788 BUT WHAT CHOICE DO I HAVE? 13 00:01:40,789 --> 00:01:44,360 ONLY MUTANTS ARE IMMUNE TO THE MESMERIZER'S BEAM. 14 00:01:44,361 --> 00:01:48,031 HUMANS, LIKE MYSELF, CAN'T BE NEAR IT WHEN THEY SET IT OFF. 15 00:01:48,032 --> 00:01:50,901 YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN IT TO ME. 16 00:01:50,902 --> 00:01:53,104 I INVENTED IT, REMEMBER? 17 00:01:53,105 --> 00:01:55,406 I WASN'T EXPLAINING IT TO YOU. 18 00:01:55,407 --> 00:01:57,675 I WAS EXPLAINING IT TO THEM. 19 00:01:57,677 --> 00:02:00,513 ROCKSTEADY, YOU REALLY THINK 20 00:02:00,514 --> 00:02:01,847 THIS THING IS GOING TO TURN 21 00:02:01,848 --> 00:02:03,850 EVERYBODY INTO ZOMBIES? 22 00:02:03,851 --> 00:02:05,552 LET'S FIND OUT. 23 00:02:07,756 --> 00:02:09,257 GOOD AFTERNOON. 24 00:02:09,258 --> 00:02:13,261 TODAY'S BIG STORY COMES FROM FARAWAY ROWATANIA, 25 00:02:13,262 --> 00:02:16,164 WHERE THERE'S A CRIPPLING SHORTAGE OF RUTABAGAS. 26 00:02:16,165 --> 00:02:19,836 RUTABAGAS. RUTABAGAS. RUTABAGAS. 27 00:02:19,837 --> 00:02:21,839 YOU COMMAND, I OBEY. 28 00:02:21,840 --> 00:02:23,841 YOU COMMAND, I OBEY. 29 00:02:23,842 --> 00:02:26,912 YOU COMMAND, I OBEY. 30 00:02:26,913 --> 00:02:30,081 WHAT'S GOING ON, APRIL? 31 00:02:30,082 --> 00:02:31,350 I DON'T KNOW, IRMA. 32 00:02:33,220 --> 00:02:37,023 I, I OBEY, YOU COMMAND. 33 00:02:37,024 --> 00:02:38,959 I OBEY. 34 00:02:38,960 --> 00:02:41,929 YOU COMMAND, I OBEY. 35 00:02:41,930 --> 00:02:44,866 YOU COMMAND, I OBEY. 36 00:02:44,867 --> 00:02:47,369 WHOA! CHECK IT OUT, DUDES. 37 00:02:47,370 --> 00:02:50,740 NIGHT OF THE LIVING NEWSCASTERS. 38 00:02:50,741 --> 00:02:52,642 WHY DO I HAVE A FEELING THIS ISN'T 39 00:02:52,643 --> 00:02:54,412 THEIR REGULARLY SCHEDULED PROGRAM? 40 00:02:54,413 --> 00:03:00,052 AND I HAVE A FEELING THAT SHREDDER AND KRANG ARE SOMEHOW BEHIND THIS. 41 00:03:01,387 --> 00:03:04,490 I DON'T LIKE IT UP HERE. 42 00:03:04,491 --> 00:03:06,359 CAN'T YOU HURRY IT UP? 43 00:03:06,360 --> 00:03:08,328 OH, DON'T RUSH ME. 44 00:03:08,329 --> 00:03:11,832 PERFECTION TAKES TIME. 45 00:03:11,833 --> 00:03:15,069 MAMA! 46 00:03:25,350 --> 00:03:28,353 HEY. A MIRACLE CATCH. 47 00:03:28,354 --> 00:03:30,622 YEAH, IF YOU DIDN'T CATCH IT, 48 00:03:30,623 --> 00:03:32,958 WE REALLY WOULD'VE CAUGHT IT. 49 00:03:37,365 --> 00:03:39,532 YOU COMMAND, I OBEY. 50 00:03:39,533 --> 00:03:42,536 YOU COMMAND, I OBEY. 51 00:03:42,537 --> 00:03:44,405 THIS IS AWFUL. 52 00:03:44,406 --> 00:03:48,210 BUT YOU GOT TO ADMIT, IT'S KIND OF A CATCHY BEAT. 53 00:03:48,211 --> 00:03:51,714 IT'S ROCKSTEADY AND BEBOP. 54 00:03:51,715 --> 00:03:53,149 YOU WERE RIGHT, MASTER. 55 00:03:53,150 --> 00:03:55,486 SHREDDER IS DEFINITELY BEHIND THIS. 56 00:03:55,487 --> 00:03:58,055 WHICH MEANS APRIL IS IN BIG TROUBLE. 57 00:03:58,056 --> 00:03:59,156 LET'S GO, FELLAS. 58 00:04:01,060 --> 00:04:05,064 OH, THOSE MORONIC MUTANTS. 59 00:04:05,065 --> 00:04:06,832 WHAT ARE THEY DOING? 60 00:04:06,833 --> 00:04:08,000 FAILING, SHREDDER. 61 00:04:08,001 --> 00:04:11,905 IT'S THE ONLY THING THEY KNOW HOW TO DO. 62 00:04:14,008 --> 00:04:15,776 YOU COMMAND, WE OBEY. 63 00:04:15,777 --> 00:04:17,778 YOU COMMAND, WE OBEY. 64 00:04:17,779 --> 00:04:20,583 OH, MY HEAD. 65 00:04:20,584 --> 00:04:23,085 YOU WANT TO KNOCK IT OFF? 66 00:04:23,086 --> 00:04:26,022 I GOT A BAD HEADACHE. 67 00:04:26,023 --> 00:04:29,026 YOU COMMAND, WE OBEY. 68 00:04:29,027 --> 00:04:32,596 HEY, THIS BRAIN CONTROL TAPE REALLY WORKS. 69 00:04:32,597 --> 00:04:36,368 LUCKY WE DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT. 70 00:04:36,369 --> 00:04:38,371 GUESS AGAIN, DOUBLE UGLY. 71 00:04:38,372 --> 00:04:40,740 WHAT YOU ARE IS HISTORY. 72 00:04:40,741 --> 00:04:44,912 POOR NINJAS, YOU'RE ABOUT TO GET INJURED. 73 00:04:44,913 --> 00:04:46,914 HOLD IT, ROCKSTEADY. 74 00:04:46,915 --> 00:04:49,083 LET'S USE THE MESMERIZER ON THEM. 75 00:04:49,084 --> 00:04:51,987 HEY, SLAVES, LISTEN UP. 76 00:04:51,988 --> 00:04:55,090 YOU COMMAND, WE OBEY. 77 00:04:55,091 --> 00:04:56,592 MY COMMAND IS, 78 00:04:56,593 --> 00:05:01,765 DON'T LET THEM TURTLES PUT A HAND ON US. 79 00:05:05,571 --> 00:05:08,140 AWESOME STRATEGY, DUDES. 80 00:05:08,141 --> 00:05:10,442 NO WAY WE COULD TOUCH YOU NOW. 81 00:05:10,443 --> 00:05:12,445 OH, PUT US DOWN, 82 00:05:12,446 --> 00:05:15,014 YOU ZONKED-OUT ZOMBIES. 83 00:05:15,015 --> 00:05:16,016 YEAH. 84 00:05:16,017 --> 00:05:17,818 DROP US. 85 00:05:20,890 --> 00:05:23,291 NOW, THIS IS MY KIND OF FIGHT. 86 00:05:23,292 --> 00:05:26,795 FOR SURE, WE COULD HAVE PHONED THIS ONE IN. 87 00:05:28,932 --> 00:05:31,535 WHAT...WHAT HAPPENED TO US? 88 00:05:31,536 --> 00:05:35,673 I HAVE THE DISTINCT FEELING WE WERE OUT. 89 00:05:35,674 --> 00:05:37,041 WHERE'D WE GO? 90 00:05:37,042 --> 00:05:39,345 AND DID WE MEET ANY CUTE GUYS? 91 00:05:39,346 --> 00:05:40,712 THE ROOF. 92 00:05:40,713 --> 00:05:42,248 MY NEWS STUDIO. 93 00:05:42,249 --> 00:05:44,618 WHO DID THIS? 94 00:05:44,619 --> 00:05:47,955 UM, I THINK IT'S TIME TO SPLIT. 95 00:05:47,956 --> 00:05:50,257 THEY'RE GETTING AWAY! AFTER THEM, FELLAS. 96 00:05:50,258 --> 00:05:51,759 NOT SO FAST! 97 00:05:51,760 --> 00:05:53,562 YOU SLIMY REPTILES, 98 00:05:53,563 --> 00:05:55,831 I'LL BET YOU'RE RESPONSIBLE FOR THIS! 99 00:05:55,832 --> 00:05:58,301 HEY, I DENY THAT INSINUATION. 100 00:05:58,302 --> 00:06:00,136 TURTLES ARE NOT SLIMY. 101 00:06:00,137 --> 00:06:02,305 NO TIME TO ARGUE, DONATELLO. 102 00:06:02,306 --> 00:06:03,674 AFTER THOSE MUTANTS! 103 00:06:06,844 --> 00:06:09,381 TOO LATE, GUYS. THEY'RE GONE. 104 00:06:09,382 --> 00:06:13,653 THE MESMERIZER IS THE PERFECT, UNBEATABLE WEAPON. 105 00:06:13,654 --> 00:06:17,224 BUT THE DELIVERY SYSTEM, ROCKSTEADY AND BEBOP, 106 00:06:17,225 --> 00:06:19,726 LEAVES MUCH TO BE DESIRED. 107 00:06:19,727 --> 00:06:21,496 I AGREE WITH YOU, SHREDDER-- 108 00:06:21,497 --> 00:06:22,831 JUST FOR ONCE. 109 00:06:22,832 --> 00:06:25,834 THAT IS WHY I HAVE DEVOTED ALL MY EFFORTS 110 00:06:25,835 --> 00:06:31,475 TO ENDING THE MUTANT PROBLEM ONCE AND FOR ALL. 111 00:06:31,476 --> 00:06:33,643 I WONDER IF THERE'S STILL TIME 112 00:06:33,644 --> 00:06:36,113 TO HEAR FROM THE GOVERNOR. 113 00:06:36,114 --> 00:06:38,782 THIS WON'T HURT MUCH. 114 00:06:40,119 --> 00:06:41,953 OH, NO! 115 00:06:41,954 --> 00:06:45,291 I WANT A LAWYER! 116 00:06:53,702 --> 00:06:57,839 DON'T WORRY, APRIL, BEBOP AND ROCKSTEADY ARE GONE. 117 00:06:57,840 --> 00:07:00,643 BUT WHAT IF THEY INSTALL THAT CRAZY MIND-CONTROL THING 118 00:07:00,644 --> 00:07:02,412 ON TOP OF THE TOWER AGAIN? 119 00:07:02,413 --> 00:07:04,848 THEY COULD TAKE OVER THE ENTIRE CITY. 120 00:07:04,849 --> 00:07:08,586 APRIL'S RIGHT. WE'VE GOTTA GUARD THE CHANNEL 6 BUILDING. 121 00:07:08,587 --> 00:07:11,423 THE QUESTION IS HOW? IF BURN THOMPSON SEES US, 122 00:07:11,424 --> 00:07:12,924 WE'RE TURTLE HASH. 123 00:07:12,925 --> 00:07:15,861 HEY, NO PROBLEMO, AMIGOS. 124 00:07:15,862 --> 00:07:20,199 I FOUND A TRULY RIGHTEOUS PLACE FOR OUR STAKEOUT. 125 00:07:23,271 --> 00:07:25,606 UH, GEE. KRANG WAS RIGHT. 126 00:07:25,607 --> 00:07:28,343 THAT DIDN'T HARDLY HURT AT ALL. 127 00:07:28,344 --> 00:07:31,045 ACTUALLY, IT FELT KIND OF GOOD. 128 00:07:31,046 --> 00:07:33,883 THIS IS YOUR BRILLIANT SOLUTION, KRANG? 129 00:07:33,884 --> 00:07:36,118 TWO MORE MUTANTS? 130 00:07:36,119 --> 00:07:40,157 NOT MERE MUTANTS. CYBERNETIC CLONES. 131 00:07:40,158 --> 00:07:43,495 10 TIMES AS STRONG AND 10 TIMES AS SMART 132 00:07:43,496 --> 00:07:46,965 AS ROCKSTEADY AND BEBOP COULD EVER HOPE TO BE. 133 00:07:46,966 --> 00:07:51,905 BEHOLD, SUPER ROCKSTEADY AND MIGHTY BEBOP. 134 00:07:54,074 --> 00:07:56,678 THE BEGINNING OF THE END 135 00:07:56,679 --> 00:08:00,850 FOR THE TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES! 136 00:08:10,429 --> 00:08:12,463 MAMA! 137 00:08:17,303 --> 00:08:20,306 WELL, SHREDDER, WHAT DO YOU THINK? 138 00:08:20,307 --> 00:08:22,876 OH, MOST IMPRESSIVE. 139 00:08:22,877 --> 00:08:25,780 THEY'LL MAKE EXCELLENT REPLACEMENTS 140 00:08:25,781 --> 00:08:27,915 FOR ROCKSTEADY AND BEBOP. 141 00:08:30,053 --> 00:08:32,320 APRIL TO TURTLES. I'M IN THE CHANNEL 6 LOBBY. 142 00:08:32,321 --> 00:08:33,923 NO SIGN OF TROUBLE HERE. 143 00:08:33,924 --> 00:08:35,424 HOW DOES IT LOOK OUT THERE? 144 00:08:35,425 --> 00:08:37,927 EVERYTHING'S UNDER CONTROL, APRIL. 145 00:08:37,928 --> 00:08:39,796 YEAH, IT DOESN'T LOOK LIKE BEBOP AND ROCKSTEADY 146 00:08:39,797 --> 00:08:40,931 WILL BE BACK TONIGHT. 147 00:08:40,932 --> 00:08:43,434 HOPE YOU'RE RIGHT. IF YOU NEED ME, 148 00:08:43,435 --> 00:08:44,769 I'LL BE UP IN THE STUDIO. 149 00:08:44,770 --> 00:08:46,671 AND WE'LL BE IN THE PIZZA PARLOR. 150 00:08:46,672 --> 00:08:49,675 CHECK WITH YOU LATER. 151 00:08:49,676 --> 00:08:52,177 OOH, I DON'T BELIEVE IT. 152 00:08:52,178 --> 00:08:56,483 YEAH, A COUPLE OF FIRST-STRING STRONG-ARMS LIKE US... 153 00:08:56,484 --> 00:08:57,584 BENCHED. 154 00:08:57,585 --> 00:08:58,819 SHREDDER, 155 00:08:58,820 --> 00:09:02,591 THIS TIME YOU WILL PERSONALLY LEAD THE SUPERMUTANTS 156 00:09:02,592 --> 00:09:06,629 AND SEE THAT THE MESMERIZER IS PROPERLY INSTALLED. 157 00:09:06,630 --> 00:09:07,964 BRILLIANT, KRANG. 158 00:09:07,965 --> 00:09:10,967 HAVE YOU FORGOTTEN THAT THE MESMERIZER 159 00:09:10,968 --> 00:09:14,137 WILL HYPNOTIZE ALL HUMANS, INCLUDING ME? 160 00:09:14,138 --> 00:09:17,842 I HAVE ALREADY SOLVED THAT PROBLEM. 161 00:09:17,843 --> 00:09:19,644 THIS AMULET WILL SHIELD YOU 162 00:09:19,645 --> 00:09:21,213 AGAINST THE MESMERIZER'S 163 00:09:21,214 --> 00:09:23,515 MIND-CONTROLLING EFFECTS. 164 00:09:23,516 --> 00:09:25,652 OH, EXCELLENT. 165 00:09:25,653 --> 00:09:28,355 WE LEAVE FOR THE SURFACE AT ONCE. 166 00:09:28,356 --> 00:09:30,391 SUPER ROCKSTEADY, MIGHTY BEBOP, 167 00:09:30,392 --> 00:09:32,127 TO THE TRANSPORT MODULE. 168 00:09:32,128 --> 00:09:33,928 MAYBE WE SHOULD HAVE TOLD THEM 169 00:09:33,929 --> 00:09:37,299 THAT MESMERIZER GIZMO IS BUSTED? 170 00:09:37,300 --> 00:09:40,837 NO WAY. WE'RE IN ENOUGH TROUBLE ALREADY. 171 00:09:40,838 --> 00:09:43,339 ALL CLEAR OUTSIDE CHANNEL 6. 172 00:09:43,340 --> 00:09:46,110 ALL CLEAR INSIDE, TOO. LOOK. 173 00:09:46,111 --> 00:09:49,014 NOW, LET'S TAKE A SHORT BREAK FROM THE NEWS 174 00:09:49,015 --> 00:09:50,849 TO ADMIRE MY HAIR. 175 00:09:52,351 --> 00:09:54,854 HERE'S YOUR, UH, PIZZA. 176 00:09:54,855 --> 00:09:57,023 OH, OUTSTANDING! 177 00:09:57,024 --> 00:09:59,660 IS THAT THE ONE WITH THE PICKLED HERRING 178 00:09:59,661 --> 00:10:01,795 AND CARAMEL FUDGE TOPPING? 179 00:10:01,796 --> 00:10:03,731 NATURALLY. 180 00:10:03,732 --> 00:10:06,668 YOU THINK MY FACE IS ALWAYS GREEN LIKE THIS? 181 00:10:06,669 --> 00:10:08,037 WHY NOT? OURS ARE. 182 00:10:16,047 --> 00:10:18,549 WHEN I RULE THIS CITY, 183 00:10:18,550 --> 00:10:21,052 MY FIRST LAW WILL BE 184 00:10:21,053 --> 00:10:23,955 NO MORE FOUNTAINS IN OFFICE BUILDINGS. 185 00:10:25,892 --> 00:10:27,827 YOU TWO, GUARD THE LOBBY. 186 00:10:27,828 --> 00:10:30,830 REMEMBER, YOUR JOB IS TO STOP THE TURTLES. 187 00:10:30,831 --> 00:10:32,199 RIGHT. RIGHT. 188 00:10:32,200 --> 00:10:34,335 STOP TURTLES. STOP TURTLES. 189 00:10:34,336 --> 00:10:35,836 NO. STOMP TURTLES. 190 00:10:35,837 --> 00:10:37,672 STOMP TURTLES. 191 00:10:37,673 --> 00:10:39,007 STOMP TURTLES. 192 00:10:39,008 --> 00:10:40,475 STOMP TURTLES. 193 00:10:40,476 --> 00:10:44,046 YOU'RE RIGHT. THAT'S AN EVEN BETTER IDEA. 194 00:10:44,047 --> 00:10:45,983 I'LL GO SET UP THE MESMERIZER. 195 00:10:47,085 --> 00:10:49,586 UH, OH, OH, EXCUSE ME. 196 00:10:49,587 --> 00:10:52,023 OH, SORRY. UH, PARDON ME. 197 00:10:55,762 --> 00:10:58,297 THERE. IT'S DONE. 198 00:10:58,298 --> 00:10:59,699 NOW, TO TURN IT ON. 199 00:11:00,835 --> 00:11:03,770 OH, AT LAST I'VE WON. 200 00:11:03,771 --> 00:11:07,541 THE CITY SHALL FINALLY BEND TO MY WILL. 201 00:11:11,181 --> 00:11:12,948 YES, YOU DID. 202 00:11:12,949 --> 00:11:15,252 NO, I DIDN'T. 203 00:11:15,253 --> 00:11:18,689 CHECK IT OUT, DUDES. WHAT'S WRONG WITH THIS PICTURE? 204 00:11:18,690 --> 00:11:19,957 YES, YOU DID, 205 00:11:19,958 --> 00:11:22,995 AND I'M GOING TO TELL! 206 00:11:22,996 --> 00:11:24,830 WHAT'S GOTTEN INTO THEM? 207 00:11:24,831 --> 00:11:27,331 SAME THING THAT GOT INTO HIM. LOOK. 208 00:11:29,402 --> 00:11:31,837 ¶ I'M ON TV, AND YOU'RE NOT ¶ 209 00:11:34,475 --> 00:11:39,247 HMM. THESE MESMERIZER READINGS ARE VERY ODD. 210 00:11:39,248 --> 00:11:41,649 I WONDER IF IT'S BEEN DAMAGED. 211 00:11:43,153 --> 00:11:45,487 IF IT'S NOT WORKING PROPERLY, 212 00:11:45,488 --> 00:11:49,859 IT COULD PLAY STRANGE TRICKS ON A PERSON'S MIND. 213 00:11:50,928 --> 00:11:54,798 ATTENTION, SLAVES. I AM YOUR MASTER, 214 00:11:54,799 --> 00:11:57,436 AND I COMMAND YOU TO OBEY ME. 215 00:11:57,437 --> 00:12:01,107 I WANT MY MILK AND COOKIES. 216 00:12:01,108 --> 00:12:02,242 YOU WANT WHAT? 217 00:12:02,243 --> 00:12:03,977 YOU HEARD ME. 218 00:12:03,978 --> 00:12:07,214 I GET AWFUL CRANKY IF I DON'T HAVE MY COOKIES. 219 00:12:08,550 --> 00:12:09,750 WHY YOU-- 220 00:12:09,751 --> 00:12:11,119 TAG! YOU'RE IT! 221 00:12:12,354 --> 00:12:14,122 WHAT IS GOING ON? 222 00:12:14,123 --> 00:12:17,126 HEY, MISTER, HELP ME CHANGE THIS CHANNEL. 223 00:12:17,127 --> 00:12:19,162 I WANT TO WATCH CARTOONS. 224 00:12:19,163 --> 00:12:21,398 NO. I AM THE MASTER. 225 00:12:21,399 --> 00:12:25,570 YOU ARE THE SLAVE, AND I SAY NO CARTOONS. 226 00:12:25,571 --> 00:12:27,305 I WANT TO WATCH CARTOONS! 227 00:12:27,306 --> 00:12:29,241 I WANT TO WATCH CARTOONS! 228 00:12:30,710 --> 00:12:32,244 NOW LOOK WHAT YOU DID, 229 00:12:32,245 --> 00:12:35,048 YOU GAVE ME A BOO-BOO. 230 00:12:35,049 --> 00:12:36,983 I DON'T BELIEVE THIS. 231 00:12:36,984 --> 00:12:41,755 KRANG'S MESMERIZER HAS TIME WARPED EVERYONE BACK INTO CHILDHOOD. 232 00:12:41,756 --> 00:12:45,527 MONDO WEIRDNESS. SCOPE THAT OUT. 233 00:12:48,799 --> 00:12:51,134 WHAT'S GOING ON AROUND HERE? 234 00:12:51,135 --> 00:12:53,637 I THINK THERE'S YOUR ANSWER. 235 00:12:53,638 --> 00:12:55,973 BOGUS! IT'S THAT MIND ZAPPER 236 00:12:55,974 --> 00:12:58,576 THAT ROCKSTEADY AND BEBOP WERE CARRYING. 237 00:12:58,577 --> 00:13:00,878 I HAVE THIS AWFUL FEELING 238 00:13:00,879 --> 00:13:02,415 THAT SHREDDER'S OUTMANEUVERED US. 239 00:13:02,416 --> 00:13:05,785 WELL, IT'S TIME WE STARTED SOME MANEUVERS OF OUR OWN. 240 00:13:05,786 --> 00:13:07,121 STOMP TURTLES! 241 00:13:07,122 --> 00:13:08,622 STOMP TURTLES! 242 00:13:08,623 --> 00:13:10,490 WHO ARE THESE GUYS? 243 00:13:10,491 --> 00:13:12,260 WHAT ARE THESE GUYS? 244 00:13:12,261 --> 00:13:14,195 THEY LOOK WEIRDLY FAMILIAR. 245 00:13:17,501 --> 00:13:18,934 STOMP TURTLES! 246 00:13:18,935 --> 00:13:20,669 STOMP TURTLES! 247 00:13:20,670 --> 00:13:22,738 YOU WANNA KNOW WHAT THESE GUYS ARE? 248 00:13:22,739 --> 00:13:25,075 THEY'RE BIG TROUBLE, THAT'S WHAT THEY ARE. 249 00:13:25,076 --> 00:13:26,444 STOMP TURTLES! 250 00:13:26,445 --> 00:13:27,878 STOMP TURTLES! 251 00:13:33,186 --> 00:13:35,754 STOMP TURTLES! STOMP TURTLES! 252 00:13:35,755 --> 00:13:39,358 THAT'S GOING TO TAKE SOME MIGHTY FANCY FOOTWORK, CAN HEAD. 253 00:13:39,359 --> 00:13:42,395 YEAH. FOOTWORK. 254 00:13:42,396 --> 00:13:44,498 THAT'S RIGHT, GIVE HIM IDEAS. 255 00:13:46,035 --> 00:13:49,471 UH-OH, FELLAS. WE GOT WORLD-CLASS PROBLEMS. 256 00:13:52,509 --> 00:13:54,177 MAXIMUM WIPE OUT! 257 00:13:54,178 --> 00:13:55,345 NOW WHAT? 258 00:13:55,346 --> 00:13:57,381 DON'T WORRY. WE'LL GET INTO THAT BUILDING. 259 00:13:57,382 --> 00:13:58,382 YOU'LL SEE. 260 00:13:58,383 --> 00:14:01,219 OH, YEAH? LIKE HOW? 261 00:14:01,220 --> 00:14:03,355 HOW SHOULD I KNOW? I'M A NINJA TURTLE, 262 00:14:03,356 --> 00:14:05,190 NOT A CARTOON WRITER. 263 00:14:09,429 --> 00:14:10,663 YOU'RE IT! 264 00:14:10,664 --> 00:14:13,768 KRANG, HAVE YOU BEEN TINKERING WITH THE MESMERIZER? 265 00:14:13,769 --> 00:14:15,736 ME? OF COURSE NOT. 266 00:14:15,737 --> 00:14:19,274 ONLY A COMPLETE IDIOT WOULD DO THAT. 267 00:14:19,275 --> 00:14:22,112 A COMPLETE IDIOT? 268 00:14:22,113 --> 00:14:25,981 ROCKSTEADY! BEBOP! 269 00:14:28,253 --> 00:14:30,220 ONE POTATO, TWO POTATO, 270 00:14:30,221 --> 00:14:33,191 THREE POTATO, FOUR. 271 00:14:33,192 --> 00:14:34,892 WHY DOES SHREDDER WANT EVERYONE 272 00:14:34,893 --> 00:14:36,395 TO ACT LIKE A CHILD? 273 00:14:36,396 --> 00:14:38,297 WELL, WHATEVER SHREDDER'S SCHEME IS, 274 00:14:38,298 --> 00:14:39,298 WE'VE GOT TO STOP HIM. 275 00:14:40,300 --> 00:14:43,370 HEY, WHAT'S GOING DOWN? 276 00:14:43,371 --> 00:14:45,472 I THINK WE ARE. 277 00:14:45,473 --> 00:14:46,974 STOMP TURTLES! 278 00:14:46,975 --> 00:14:48,576 STOMP TURTLES! 279 00:14:48,577 --> 00:14:52,414 OH! MY SUCTION CUPS. THEY'RE PULLING LOOSE. 280 00:14:52,415 --> 00:14:55,418 I CAN'T HOLD ON MUCH LONGER. 281 00:14:55,419 --> 00:14:58,254 IS THIS EVER SUSPENSEFUL OR WHAT? 282 00:15:03,228 --> 00:15:06,898 SO MUCH FOR THAT IDEA. 283 00:15:06,899 --> 00:15:11,571 HOW MANY TIMES ARE YOU IMBECILES GOING TO FAIL ME? 284 00:15:11,572 --> 00:15:14,341 OOH, LOTS MORE TIMES, BOSS. 285 00:15:14,342 --> 00:15:17,478 YEAH, WE AIN'T THE LEAST BIT TIRED. 286 00:15:17,479 --> 00:15:19,613 SHUT UP AND LISTEN. 287 00:15:19,614 --> 00:15:21,716 I WILL GIVE YOU ONE LAST CHANCE 288 00:15:21,717 --> 00:15:23,184 TO REDEEM YOURSELVES. 289 00:15:23,185 --> 00:15:25,388 NOW, GO TO THE RED DRAWER IN THAT BLUE DESK, 290 00:15:25,389 --> 00:15:27,423 AND BRING ME THE YELLOW COMPUTER DISK. 291 00:15:27,424 --> 00:15:29,025 OH, LET'S SEE. 292 00:15:29,026 --> 00:15:30,760 WE GOTTA TAKE THE BLUE DISK 293 00:15:30,761 --> 00:15:33,531 OUT OF THE YELLOW DRAWER IN THE RED DESK. 294 00:15:33,532 --> 00:15:36,967 OR WAS IT YELLOW DISK OUT OF THE RED DESK? 295 00:15:36,968 --> 00:15:39,871 OR THE BLUE DISK OUT OF THE BLUE DESK? 296 00:15:41,041 --> 00:15:43,743 STOP WASTING VALUABLE TIME! 297 00:15:43,744 --> 00:15:46,212 YOU MUST GET THAT SCHEMATIC DISK 298 00:15:46,213 --> 00:15:49,150 UP TO SHREDDER AND REPAIR THE MESMERIZER. 299 00:15:49,151 --> 00:15:53,288 AW, HECK. ONE COLOR'S AS GOOD AS ANOTHER. 300 00:15:55,491 --> 00:15:57,927 FELLAS, WHAT WE NEED IS A PLAN. 301 00:15:57,928 --> 00:16:00,863 RIGHT. WE'VE GOT TO GET PAST THOSE SUPER ROBOTS. 302 00:16:00,864 --> 00:16:02,832 MAYBE WE COULD SHORT CIRCUIT THEM. 303 00:16:02,833 --> 00:16:06,003 MONDO NOTION. BUT HOW? 304 00:16:06,004 --> 00:16:07,438 HEY, I JUST THINK THEM UP. 305 00:16:07,439 --> 00:16:08,873 A GUY CAN'T DO EVERYTHING. 306 00:16:14,548 --> 00:16:15,582 GARBAGE. 307 00:16:15,583 --> 00:16:19,219 OOH, AND I TOOK A BATH JUST LAST MONTH. 308 00:16:19,220 --> 00:16:22,190 IT'S BEBOP AND ROCKSTEADY. 309 00:16:22,191 --> 00:16:23,391 THEY'RE HEADED FOR CHANNEL 6. 310 00:16:23,392 --> 00:16:26,795 UNLESS WE CUT THEM OFF AT THE PASS. 311 00:16:28,731 --> 00:16:32,435 OH, HEY. THIS DOOR IS S-STUCK. 312 00:16:32,436 --> 00:16:34,004 AND IT WON'T UNSTICK 313 00:16:34,005 --> 00:16:36,507 UNTIL YOU TELL US WHAT YOU'RE DOING HERE. 314 00:16:36,508 --> 00:16:39,244 DO WE LOOK STUPID OR SOMETHING? 315 00:16:39,245 --> 00:16:41,913 YEAH. WE'LL NEVER SPILL THE BEANS 316 00:16:41,914 --> 00:16:44,717 ABOUT SHREDDER NEEDING THIS DISK. 317 00:16:44,718 --> 00:16:47,086 YEAH. NOW, LET US OUT OF HERE. 318 00:16:47,087 --> 00:16:50,157 WHY NOT? ONE BIG JERK DESERVES ANOTHER. 319 00:16:54,297 --> 00:16:55,897 WHAT'S THIS THING? 320 00:16:55,898 --> 00:16:59,135 THIS JUST MIGHT BE THE ANSWER TO ALL OUR PROBLEMS. 321 00:17:01,071 --> 00:17:03,006 STOMP DUMMIES! 322 00:17:03,007 --> 00:17:04,040 STOMP DUMMIES! 323 00:17:04,041 --> 00:17:06,978 UH-OH. I THINK WE'RE IN TROUBLE. 324 00:17:06,979 --> 00:17:09,380 STOP THAT! 325 00:17:09,381 --> 00:17:10,881 YOU TWO SUPER MUTANTS 326 00:17:10,882 --> 00:17:13,285 SHOULD BE GUARDING AGAINST THE TURTLES. 327 00:17:13,286 --> 00:17:16,221 YEAH. STOMP TURTLES. YEAH. STOMP TURTLES. 328 00:17:16,222 --> 00:17:19,626 AND YOU TWO STUPID MUTANTS COME WITH ME. 329 00:17:19,627 --> 00:17:21,195 YOU'VE GOT WORK TO DO. 330 00:17:24,266 --> 00:17:25,767 CLIMB TO THE TOP OF THE TOWER 331 00:17:25,768 --> 00:17:28,203 AND REPAIR THE MESMERIZER AT ONCE. 332 00:17:29,571 --> 00:17:32,174 UH, S-S-SURE, BOSS. 333 00:17:32,175 --> 00:17:33,376 WELL, DONATELLO, 334 00:17:33,377 --> 00:17:35,278 HAVE YOU FIGURED OUT WHAT THAT DISK IS FOR? 335 00:17:35,279 --> 00:17:37,381 I'VE GOT GOOD NEWS AND BAD NEWS. 336 00:17:37,382 --> 00:17:39,616 THE BAD NEWS IS THAT IT DOESN'T CONTAIN 337 00:17:39,617 --> 00:17:41,852 THE SCHEMATICS FOR THE MESMERIZER. 338 00:17:41,853 --> 00:17:45,291 BUT IT DOES CONTAIN THE SCHEMATICS FOR THE SUPER MUTANTS. 339 00:17:45,292 --> 00:17:46,492 WHICH MEANS? 340 00:17:46,493 --> 00:17:49,195 WE CAN USE IT TO COUNTERPROGRAM THEM. 341 00:17:49,196 --> 00:17:52,432 GIVE ME THE DISK, SO WE CAN GET STARTED. 342 00:17:52,433 --> 00:17:55,570 UH-OH. IT AIN'T HERE. 343 00:17:55,571 --> 00:17:57,471 I MUST HAVE DROPPED IT? 344 00:17:57,472 --> 00:18:00,709 YOU BIG TWERP, NOW WE'RE GOING TO GET IT GOOD. 345 00:18:00,710 --> 00:18:03,211 YOU BUMBLING IGNORAMUSES! 346 00:18:03,212 --> 00:18:04,847 WHAT ARE YOU DOING UP THERE? 347 00:18:04,848 --> 00:18:08,685 HEY, BOSS! IT'S CHANGING COLORS! 348 00:18:08,686 --> 00:18:12,890 HMM. I WONDER WHAT'S GOING ON HERE. 349 00:18:23,371 --> 00:18:25,505 UH, SOMETHING WRONG, BOSS? 350 00:18:25,506 --> 00:18:27,275 WRONG? 351 00:18:27,276 --> 00:18:29,843 I'LL SHOW YOU WRONG! 352 00:18:35,818 --> 00:18:38,121 SMELL TURTLES. 353 00:18:38,122 --> 00:18:40,457 SEE TURTLES. 354 00:18:40,458 --> 00:18:42,793 RIGHT THIS WAY, BIG GUYS. 355 00:18:42,794 --> 00:18:45,696 STOMP TURTLES! STOMP TURTLES! 356 00:18:45,697 --> 00:18:47,265 HERE GOES! 357 00:18:49,001 --> 00:18:50,202 IT'S WORKING! 358 00:18:50,203 --> 00:18:53,907 ALL RIGHT! NOW TO REPROGRAM THEM. 359 00:18:53,908 --> 00:18:57,210 HEY, IT'S CHANGING COLORS AGAIN. 360 00:18:57,211 --> 00:19:00,549 WOOF WOOF! RUFF RUFF! ARF ARF! 361 00:19:10,728 --> 00:19:12,796 THIS IS ABSURD! 362 00:19:19,406 --> 00:19:22,074 HUH? MY SUPER MUTANTS? 363 00:19:22,075 --> 00:19:25,111 WHAT ARE YOU DOING? STOP THIS INSTANT! 364 00:19:25,112 --> 00:19:26,646 YOU'RE NOT PROGRAMMED TO LEAD. 365 00:19:26,647 --> 00:19:28,047 THEY ARE NOW. 366 00:19:28,048 --> 00:19:30,618 ADIOS, MESMERIZER. 367 00:19:39,363 --> 00:19:42,064 THE MESMERIZER! HEY, WHERE'D IT GO? 368 00:19:42,065 --> 00:19:46,036 IT'S WHERE IT BELONGS-- IN MY POSSESSION. 369 00:19:46,037 --> 00:19:49,274 HOO HOO! THAT'S TELLING THEM, BOSS. 370 00:19:49,275 --> 00:19:51,109 NOW WHAT? 371 00:19:51,110 --> 00:19:53,012 THAT AMULET SHREDDER'S WEARING-- 372 00:19:53,013 --> 00:19:56,683 IT MUST BE WHAT PROTECTS HIM FROM THE MESMERIZER'S RAYS. 373 00:19:56,684 --> 00:19:58,084 WHAT CAN WE DO ABOUT IT? 374 00:19:58,085 --> 00:19:59,085 THIS! 375 00:20:01,323 --> 00:20:02,490 WHAT? 376 00:20:02,491 --> 00:20:05,826 COME BACK WITH MY AMULET! 377 00:20:08,364 --> 00:20:10,466 WHAT'S COME OVER THE BOSS? 378 00:20:10,467 --> 00:20:12,202 I THINK IT'S FUR. 379 00:20:13,470 --> 00:20:15,573 WAIT, BOSS. COME BACK. 380 00:20:15,574 --> 00:20:18,242 I'LL GIVE YOU A BANANA! 381 00:20:31,660 --> 00:20:33,894 IT'S-- IT'S HORRIBLE! 382 00:20:33,895 --> 00:20:35,864 OH, THAT'S FOR SURE! 383 00:20:35,865 --> 00:20:39,268 ALL THAT PIZZA TOTALLY TRASHED! 384 00:20:44,308 --> 00:20:46,009 YOU OK, ROCKSTEADY? 385 00:20:46,010 --> 00:20:49,146 YEAH. THIS BROKE MY FALL. 386 00:20:51,750 --> 00:20:54,486 WH--WHAT HAPPENED? 387 00:20:54,487 --> 00:20:56,121 I FEEL SO STRANGE. 388 00:20:56,122 --> 00:20:58,825 YEAH. ME, TOO. 389 00:20:58,826 --> 00:21:01,227 SUDDENLY, I DON'T MIND WORKING FOR PEANUTS. 390 00:21:01,228 --> 00:21:03,431 HOW DID I GET UP HERE? 391 00:21:03,432 --> 00:21:05,366 WITH A DOUBLE BACK FLIP. 392 00:21:05,367 --> 00:21:08,470 FOLLOWED BY A TRIPLE SOMERSAULT. 393 00:21:10,373 --> 00:21:12,708 MR. THOMPSON, ARE YOU ALL RIGHT? 394 00:21:12,709 --> 00:21:17,347 FINE. I'M JUST A LITTLE LIGHT-HEADED. 395 00:21:17,348 --> 00:21:19,283 HEY, LADIES, THANKS FOR THE PIZZA. 396 00:21:19,284 --> 00:21:23,121 REALLY. THIS MARSHMALLOW AND ASPARAGUS TOPPING 397 00:21:23,122 --> 00:21:25,123 IS TRULY AWESOME. 398 00:21:25,124 --> 00:21:28,561 OH, WELL, IT'S THE LEAST WE CAN DO FOR YOU GUYS. 399 00:21:28,562 --> 00:21:31,264 YEAH. THE WAY THAT SHREDDER CREEP 400 00:21:31,265 --> 00:21:34,067 TRIED TO MAKE MONKEYS OUT OF US! 401 00:21:40,242 --> 00:21:42,444 THEN AGAIN, FOR SOME PEOPLE, 402 00:21:42,445 --> 00:21:44,045 IT'S AN IMPROVEMENT! 25612

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.