All language subtitles for TMNT - S03E26 Pizza by the Shred

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:21,888 --> 00:01:25,558 BOY, IT FEELS GOOD TO BE FINALLY GETTING THE OLD STAR CRUISER IN SHAPE. 2 00:01:25,559 --> 00:01:29,128 I'M GLAD THE NUTRINOS LEFT IT BEHIND WHEN THEY WENT BACK TO DIMENSION-X. 3 00:01:29,129 --> 00:01:32,131 IT'S GOOD THING THEY LEFT THE TOOL BOX IN THE TRUNK. 4 00:01:32,132 --> 00:01:34,734 HAND ME A PROTON WRENCH, WOULD YA? 5 00:01:34,735 --> 00:01:36,735 UH, YOU MEAN THIS? 6 00:01:36,736 --> 00:01:39,404 NO! THAT'S AN ANTIMATTER SPARK PLUG. 7 00:01:39,405 --> 00:01:41,807 OF COURSE IT IS. SORRY. 8 00:01:41,808 --> 00:01:43,141 OH, NO! 9 00:01:44,143 --> 00:01:46,244 BE CAREFUL, WOULD YA? 10 00:01:46,245 --> 00:01:49,314 YEAH, I GUESS THOSE IMPORTED PARTS ARE HARD TO COME BY. 11 00:01:49,315 --> 00:01:51,316 SO ARE MY BODY PARTS. 12 00:01:51,317 --> 00:01:53,085 OUTSIDE THE STAR CRUISER ENGINE, 13 00:01:53,086 --> 00:01:56,754 A SINGLE ANTIMATTER SPARK COULD DESTROY THE ENTIRE CITY. 14 00:01:56,755 --> 00:01:59,824 HOLD ON TO YOUR SHELLS, AMIGOS. 15 00:01:59,825 --> 00:02:03,128 I'VE GOT THE PRIMO SPORTS CAR ACCESSORY-- 16 00:02:03,129 --> 00:02:05,229 FUZZY DICE! 17 00:02:08,066 --> 00:02:11,034 HEY, WHAT TOOK YOU? YOU PROMISED TO HELP POLISH ALL THIS CHROME. 18 00:02:11,035 --> 00:02:15,439 HEY, LIGHTEN UP, DUDE, I'VE GOT A GOOD EXCUSE FOR BEING LATE. 19 00:02:15,440 --> 00:02:19,644 I WAS CHECKING OUT THE LATEST MODELS AT BELLYBOARDS R US. 20 00:02:19,645 --> 00:02:24,181 THEY'VE GOT A NEW ONE THAT'S PERFECTOMUNDO FOR SEWER SURFING. 21 00:02:24,182 --> 00:02:27,552 SO HOW ABOUT LENDING ME A FEW BUCKS? 22 00:02:27,553 --> 00:02:31,287 I SPENT MY LAST CENTAVA MONEY ON THESE GALLOPING DOMINOS. 23 00:02:31,288 --> 00:02:32,522 I WISH I COULD HELP. 24 00:02:32,523 --> 00:02:34,624 BUT I SPENT ALL MY MONEY ON NEW SEAT BELTS. 25 00:02:34,625 --> 00:02:36,859 AND I SPRUNG FOR THE NEW GAS PEDAL. 26 00:02:36,860 --> 00:02:38,628 I BLEW ALL MY MONEY ON A NEW HORN. 27 00:02:39,696 --> 00:02:43,233 WHOA, I GUESS I'LL JUST HAVE TO... 28 00:02:43,234 --> 00:02:44,634 GET A JOB. 29 00:02:44,635 --> 00:02:48,738 YOU CAN'T! JUST BEING A NINJA TURTLE IS A FULL-TIME JOB. 30 00:02:48,739 --> 00:02:50,607 AND YOU CAN'T TAKE THE RISK. 31 00:02:50,608 --> 00:02:54,143 EVEN WITH A DISGUISE, SOMEONE MIGHT RECOGNIZE YOU. 32 00:02:54,144 --> 00:02:57,714 BESIDES, YOU DON'T KNOW HOW TO DO ANYTHING. 33 00:02:57,715 --> 00:03:00,248 ULTIMO BUMMER, DUDES. 34 00:03:00,249 --> 00:03:04,653 I HAD MY BELLY SET ON THAT HEART BOARD. 35 00:03:04,654 --> 00:03:06,154 DID THAT MAKE SENSE TO YOU? 36 00:03:06,155 --> 00:03:08,290 IT'S NO SUPPOSED TO. MICHELANGELO SAID IT. 37 00:03:09,860 --> 00:03:12,661 MICHELANGELO, WHY AREN'T YOU HELPING THE OTHERS 38 00:03:12,662 --> 00:03:14,229 WORK ON THE STAR CRUISER? 39 00:03:14,230 --> 00:03:17,232 I WISH WE'D NEVER STARTED, SENSEI. 40 00:03:17,233 --> 00:03:20,836 WE SPENT ALL OUR MONEY ON THAT STAR CRUISER. 41 00:03:20,837 --> 00:03:23,839 SO NO I CAN'T HAVE A NEW BELLY BOARD. 42 00:03:23,840 --> 00:03:28,175 THE PATH THAT LEADS TO WHAT WE TRULY DESIRE IS LONG AND DIFFICULT. 43 00:03:28,176 --> 00:03:30,378 BUT ONLY BY FOLLOWING THAT PATH, 44 00:03:30,379 --> 00:03:33,548 DO WE ACHIEVE OUR GOAL. 45 00:03:33,549 --> 00:03:36,484 WHAT? FOLLOW A PATH? 46 00:03:36,485 --> 00:03:38,920 I GUESS HE WANTS ME TO TAKE A HIKE. 47 00:03:38,921 --> 00:03:42,657 POLICE ARE BAFFLED BY THE STRANGE DISAPPEARANCE OF A TANKER TRUCK 48 00:03:42,658 --> 00:03:45,793 FILLED WITH TOMATO SAUCE. BUT FIRST, THIS COMMERCIAL. 49 00:03:45,794 --> 00:03:48,029 TIRED OF THE SAME OLD PIZZA? 50 00:03:48,030 --> 00:03:51,799 WHOA, WHERE HAVE I SEEN THOSE HANDS BEFORE? 51 00:03:51,800 --> 00:03:53,701 AT WEIRD PIZZA TO GO, 52 00:03:53,702 --> 00:03:56,636 THERE'S NO INGREDIENT TOO OUTRAGEOUS. 53 00:03:56,637 --> 00:03:59,973 OUR CHEFS WILL CUSTOM BUILD A PIZZA JUST FOR YOU 54 00:03:59,974 --> 00:04:01,942 NO MATTER HOW REVOLTING. 55 00:04:01,943 --> 00:04:03,276 ALL RIGHT! 56 00:04:03,277 --> 00:04:04,778 JUST ONE BITE, 57 00:04:04,779 --> 00:04:08,281 AND YOU'LL SAY THIS PIZZA IS WEIRD. 58 00:04:08,282 --> 00:04:10,283 TRY OUR DOUBLE JALAPENO SPECIAL. 59 00:04:10,284 --> 00:04:12,285 GUARANTEED HOT ON DELIVERY. 60 00:04:12,286 --> 00:04:13,787 JUST CALL 555-YUCK, 61 00:04:13,788 --> 00:04:17,290 AND SAY MAKE IT WEIRD TO GO! 62 00:04:17,291 --> 00:04:18,692 THAT'S IT! 63 00:04:18,693 --> 00:04:22,795 A NEW PIZZA PARLOR IS SURE TO NEED A DELIVERY BOY. 64 00:04:22,796 --> 00:04:24,396 UH, OR TURTLE. 65 00:04:24,397 --> 00:04:27,399 BODACIOUS CONCEPT! A FEW NIGHTS WORK 66 00:04:27,400 --> 00:04:30,903 AND I'LL HAVE ENOUGH FOR THAT NEW BELLY BOARD. 67 00:04:41,414 --> 00:04:44,550 OH, THIS IS FUN. 68 00:04:44,551 --> 00:04:46,351 ROCK STEADY, BEBOP, 69 00:04:46,352 --> 00:04:49,554 IF YOU BLISTERHEADS HAD STOLEN A DECENT CAR, 70 00:04:49,555 --> 00:04:52,090 I WOULDN'T HAVE TO FIND A DELIVERY BOY! 71 00:04:52,091 --> 00:04:55,093 OH, GIVE US ANOTHER CHANCE, BOSS. 72 00:04:55,094 --> 00:04:59,698 YEAH, THIS TIME WE'LL SWIPE A POLICE CAR. 73 00:04:59,699 --> 00:05:00,632 SILENCE! 74 00:05:00,633 --> 00:05:02,767 IT'S THE COMMLINK. 75 00:05:02,768 --> 00:05:06,037 SHREDDER, HOW LONG DO I HAVE TO WAIT 76 00:05:06,038 --> 00:05:10,742 BEFORE YOUR PIZZA PARLOR DELIVERS THE TURTLES TO ME? 77 00:05:10,743 --> 00:05:14,445 SOON, KRANG. THIS IDEA IS FOOLPROOF. 78 00:05:14,446 --> 00:05:16,681 THE TURTLES WON'T BE ABLE TO RESIST 79 00:05:16,682 --> 00:05:18,615 A PIZZERIA WHERE THEY CAN ORDER 80 00:05:18,616 --> 00:05:20,684 ANY INGREDIENTS THEY WANT. 81 00:05:20,685 --> 00:05:23,286 WHEN I GET A REALLY WEIRD ORDER, 82 00:05:23,287 --> 00:05:26,089 A PIZZA ONLY A TURTLE COULD LOVE, 83 00:05:26,090 --> 00:05:28,291 I WILL HAVE THEM. 84 00:05:28,292 --> 00:05:30,728 HOW CAN YOU BE SO SURE? 85 00:05:30,729 --> 00:05:33,330 BECAUSE I PLAN TO TOP THEIR PIZZA 86 00:05:33,331 --> 00:05:38,135 WITH A HOMING DEVICE DISGUISED AS AN ANCHOVY. HA HA HA. 87 00:05:38,136 --> 00:05:41,538 IT WILL LEAD ME STRAIGHT TO THE TURTLES' LAIR. 88 00:05:41,539 --> 00:05:44,207 I SEE ONLY ONE PROBLEM. 89 00:05:44,208 --> 00:05:45,307 WHAT PROBLEM IS THAT? 90 00:05:45,308 --> 00:05:48,143 NOBODY LIKES ANCHOVIES. 91 00:05:48,144 --> 00:05:52,548 THE FOOL. HE CANNOT RECOGNIZE TRUE GENIUS. 92 00:05:52,549 --> 00:05:56,318 YEAH, WE KNOW JUST HOW YOU FEEL, BOSS. 93 00:06:01,458 --> 00:06:04,193 "HELP WANTED. APPLY AT REAR." 94 00:06:04,194 --> 00:06:06,562 TOTAL OPPORTUNITY! 95 00:06:06,563 --> 00:06:09,331 GETTING THIS JOB WILL BE A PIECE OF CAKE 96 00:06:09,332 --> 00:06:12,234 OR EVEN BETTER, A SLICE OF PIZZA. 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,241 WELL, WHAT IS IT? 98 00:06:20,242 --> 00:06:23,211 HI, I'M HERE TO APPLY FOR THE JOB. 99 00:06:23,212 --> 00:06:27,482 IF YOU WANT YOUR PIZZA DELIVERED, I'M YOUR...MAN. 100 00:06:27,483 --> 00:06:31,319 OUR PIZZA PARLOR RELIES ON ITS WEIRD IMAGE. 101 00:06:31,320 --> 00:06:32,887 YOU LOOK PRETTY NORMAL TO ME. 102 00:06:32,888 --> 00:06:35,824 OH, RADICAL MISPERCEPTION, DUDE. 103 00:06:35,825 --> 00:06:37,759 I'M WEIRDER THAN YOU KNOW. 104 00:06:37,760 --> 00:06:41,829 AND BESIDES, I'VE GOT MY OWN DELIVERY CAR. 105 00:06:41,830 --> 00:06:43,330 YOUR OWN CAR? 106 00:06:43,331 --> 00:06:47,601 WHY DIDN'T YOU SAY SO? YOU'RE HIRED. 107 00:06:47,602 --> 00:06:50,937 WHERE HAVE I SEEN THOSE EYES BEFORE? 108 00:06:50,938 --> 00:06:54,441 HERE'S YOUR UNIFORM. WEAR IT PROUDLY. 109 00:06:54,442 --> 00:06:57,411 WHOA, IT FITS PERFECTLY. 110 00:06:57,412 --> 00:07:01,348 NOW ALL I NEED IS A DELIVERY CAR. 111 00:07:12,393 --> 00:07:14,861 HEY, COME BACK! 112 00:07:14,862 --> 00:07:17,329 I HAVEN'T FINISHED FIXING THE AIR BRAKES! 113 00:07:23,904 --> 00:07:26,740 WEIRD PIZZA DELIVERY. 114 00:07:32,145 --> 00:07:36,314 SOMEBODY ORDER A PICKLE AND ICE CREAM PIZZA? 115 00:07:38,484 --> 00:07:40,652 THANK YOU, YOUNG MAN. 116 00:07:40,653 --> 00:07:42,153 CHANNEL 6? 117 00:07:42,154 --> 00:07:45,791 WHOA, I SURE HOPE NOBODY RECOGNIZES ME. 118 00:07:51,597 --> 00:07:54,198 WEIRD PIZZA DELIVERY. 119 00:07:54,199 --> 00:07:56,300 I'LL TELL THE WORLD. 120 00:07:56,301 --> 00:07:58,036 ONE WHOLE-WHEAT PIZZA 121 00:07:58,037 --> 00:08:00,372 WITH A PLAIN CHEESE TOPPING. 122 00:08:00,373 --> 00:08:01,807 THAT IS WEIRD. 123 00:08:01,808 --> 00:08:03,274 WELL, THANK YOU. 124 00:08:04,442 --> 00:08:07,078 I SUPPOSE YOU WANT A TIP. 125 00:08:07,079 --> 00:08:08,612 NO. 126 00:08:08,613 --> 00:08:11,549 HERE'S ONE ANYWAY. GET ANOTHER JOB. 127 00:08:18,289 --> 00:08:20,624 MONDO TRAFFIC JAM! 128 00:08:20,625 --> 00:08:23,961 AND MY HOT PIZZAS ARE COOLING OFF FAST. 129 00:08:23,962 --> 00:08:27,732 AS I ALWAYS SAY, IF YOU CAN'T GET THROUGH TRAFFIC, 130 00:08:27,733 --> 00:08:29,934 GO OVER! 131 00:08:29,935 --> 00:08:32,135 STAR CRUISER TO HOUSTON CONTROL, 132 00:08:32,136 --> 00:08:33,804 WE HAVE LIFTOFF! 133 00:08:35,406 --> 00:08:38,274 UH-OH, NO AIR BRAKES! 134 00:08:53,857 --> 00:08:56,359 LOOKS LIKE I'M GOING TO WIPE OUT! 135 00:09:01,131 --> 00:09:03,731 WHOA, BODACIOUS BREAK. 136 00:09:03,732 --> 00:09:05,533 THE ENGINE STALLED. 137 00:09:09,372 --> 00:09:11,440 BUMMER, IT'S FLOODED. 138 00:09:11,441 --> 00:09:15,877 YOU KNOW, I'LL BET DONATELLO WASN'T USING GENUINE DIMENSION-X PARTS 139 00:09:15,878 --> 00:09:17,312 ON THIS BABE. 140 00:09:18,714 --> 00:09:21,216 WELL, WHATEVER MICHELANGELO IS UP TO, 141 00:09:21,217 --> 00:09:23,885 IT HASN'T MADE THE PAPERS...YET. 142 00:09:23,886 --> 00:09:26,221 HAVE YOU CHECKED THE FUNNIES? 143 00:09:26,222 --> 00:09:27,555 FIBER. 144 00:09:27,556 --> 00:09:30,024 WHY WOULD HE TAKE THE STAR CRUISER LIKE THAT? 145 00:09:30,025 --> 00:09:31,558 WITHOUT TELLING ANYBODY. 146 00:09:31,559 --> 00:09:35,729 WE'LL THINK BETTER ON A FULL STOMACH. IT'S PIZZA TIME! 147 00:09:37,199 --> 00:09:39,667 HEY, DONATELLO, I THOUGHT YOU FIXED THIS. 148 00:09:39,668 --> 00:09:43,904 WHOA! I DID, AND NOW IT'S FIXING US. 149 00:09:43,905 --> 00:09:45,272 I'LL HANDLE THIS. 150 00:09:47,643 --> 00:09:50,744 THIS BEATS EVERYTHING. NOW WHAT ARE GOING TO HAVE FOR DINNER? 151 00:09:50,745 --> 00:09:54,847 SORRY ABOUT THE PIZZAMATIC, FELLAS. BUT IT WAS SELF-DEFENSE. 152 00:09:54,848 --> 00:09:57,718 HEY, GUYS, WHAT ABOUT THIS? 153 00:09:57,719 --> 00:10:01,288 "WEIRD PIZZA TO GO. CUSTOM-BUILT PIZZA. 154 00:10:01,289 --> 00:10:04,024 NO INGREDIENT TOO OUTRAGEOUS." 155 00:10:04,025 --> 00:10:06,026 SOUNDS LIKE OUR KIND OF PLACE. 156 00:10:07,961 --> 00:10:09,595 THIS WAY, GUYS. 157 00:10:12,733 --> 00:10:15,168 WEIRD PIZZA. WHAT'S YOUR PLEASURE? 158 00:10:15,169 --> 00:10:17,203 I'D LIKE TO ORDER A PIZZA. 159 00:10:17,204 --> 00:10:20,607 PEANUT BUTTER AND AVOCADO WITH EXTRA PICKLES. 160 00:10:20,608 --> 00:10:25,377 EXTRA PICKLES? I SEE. WHAT'S THE NAME ON THE ORDER? 161 00:10:25,378 --> 00:10:28,747 DONATELLO. DELIVER IT TO THE PHONE BOOTH 162 00:10:28,748 --> 00:10:29,915 ON 13th STREET. 163 00:10:29,916 --> 00:10:31,883 DONATELLO, HUH? 164 00:10:31,884 --> 00:10:35,820 WELL, YOU'LL GET WHAT'S COMING TO YOU...SOON. 165 00:10:36,889 --> 00:10:39,458 WHERE HAVE I HEARD THAT VOICE BEFORE? 166 00:10:41,627 --> 00:10:46,131 THIS WILL LEAD ME STRAIGHT TO THE TURTLES' LAIR! 167 00:10:46,132 --> 00:10:48,800 THOSE POOR FISH ARE HOOKED. 168 00:10:48,801 --> 00:10:51,536 WHERE IS THAT DELIVERY BOY? 169 00:10:51,537 --> 00:10:53,571 HERE I AM, BOSS. 170 00:10:53,572 --> 00:10:56,574 SORRY. I HAD A LITTLE CAR TROUBLE. 171 00:10:56,575 --> 00:10:58,909 I'VE NO TIME FOR EXCUSES. 172 00:10:58,910 --> 00:11:02,447 DELIVER THIS TO THE PHONE BOOTH ON 13th STREET. 173 00:11:02,448 --> 00:11:06,183 THE PHONE BOOTH? BUT THAT'S WHERE WE ALWAYS... 174 00:11:06,184 --> 00:11:08,586 YOU ALWAYS WHAT? 175 00:11:08,587 --> 00:11:10,522 OHH, NEVER MIND. 176 00:11:10,523 --> 00:11:13,324 COULDN'T WE JUST MAIL THIS ONE IN? 177 00:11:13,325 --> 00:11:17,294 YOU'RE A DELIVERY BOY, SO DON'T JUST STAND THERE. 178 00:11:17,295 --> 00:11:19,263 DELIVER! 179 00:11:19,264 --> 00:11:22,999 WHOA, TALK ABOUT YOUR LABOR-MANAGEMENT DISPUTE. 180 00:11:25,103 --> 00:11:27,204 OK, THERE HE GOES! 181 00:11:27,205 --> 00:11:29,606 DRIVE CAREFUL NOW. 182 00:11:29,607 --> 00:11:32,242 DON'T WANT TO ATTRACT ATTENTION. 183 00:11:34,712 --> 00:11:37,781 GEE, DO YOU THINK WE ATTRACTED ANY ATTENTION? 184 00:11:45,456 --> 00:11:48,624 MICHELANGELO! WHAT ARE YOU DOING HERE? 185 00:11:48,625 --> 00:11:51,961 I'VE GOT A PROBLEM, APRIL, AND I NEED YOUR HELP. 186 00:11:51,962 --> 00:11:55,631 THE GUYS ORDERED A PIZZA, AND I HAVE TO DELIVER IT. 187 00:11:55,632 --> 00:11:58,301 BUT I DON'T WANT THEM TO KNOW I'VE GOT A JOB. 188 00:11:58,302 --> 00:12:01,471 YOU'VE GOT A JOB? WHAT FOR? 189 00:12:01,472 --> 00:12:05,107 IT'S A LONG STORY. BUT I NEED TO ASK YOU A FAVOR. 190 00:12:05,108 --> 00:12:06,876 HMM. LET ME GUESS. 191 00:12:06,877 --> 00:12:09,278 YOU WANT ME TO DELIVER IT FOR YOU. 192 00:12:09,279 --> 00:12:11,581 YOU CATCH ON SO FAST. 193 00:12:11,582 --> 00:12:13,782 WON'T THEY THINK IT'S A LITTLE WEIRD 194 00:12:13,783 --> 00:12:16,017 THAT I'M DELIVERING WEIRD PIZZAS. 195 00:12:16,018 --> 00:12:20,021 OH, TELL THEM YOU'RE DOING, LIKE, AN UNDERCOVER REPORT 196 00:12:20,022 --> 00:12:21,856 ON BOGUS PEPPERONI. 197 00:12:21,857 --> 00:12:25,193 HOW DO I GET INTO THESE MESSES? 198 00:12:25,194 --> 00:12:28,696 AND DON'T FORGET WE SPLIT THE TIP! 199 00:12:28,697 --> 00:12:32,933 I WONDER WHY THE DELIVERY GUY STOPPED HERE. 200 00:12:32,934 --> 00:12:35,537 MAYBE HE WAS VISITING HIS MOMMY. 201 00:12:35,538 --> 00:12:38,373 I WISH I COULD VISIT MY MOMMY. 202 00:12:38,374 --> 00:12:39,874 WHY DON'T YOU? 203 00:12:39,875 --> 00:12:44,778 I TRY. BUT EVERY TIME SHE SEES ME, SHE RUNS AWAY SCREAMING. 204 00:12:44,779 --> 00:12:48,282 BOY, IF IT TAKES THIS LONG TO DELIVER ONE PIZZA, 205 00:12:48,283 --> 00:12:50,551 I'M GLAD WE DIDN'T ORDER TWO. 206 00:12:50,552 --> 00:12:51,719 IT'S HERE. 207 00:12:58,360 --> 00:13:03,196 OK, THIS IS THE LAST PHONE BOOTH ON THE LIST. 208 00:13:08,035 --> 00:13:10,670 HOW ARE THEY GOING TO DELIVER A PIZZA TO THE PHONE BOOTH 209 00:13:10,671 --> 00:13:12,672 WHEN THERE'S NO PHONE BOOTH. 210 00:13:12,673 --> 00:13:16,342 LOOKS LIKE WE'LL HAVE TO GO TO WEIRD PIZZA AND PICK UP THE PIZZA OURSELVES. 211 00:13:20,080 --> 00:13:22,982 THIS IS 13th STREET. 212 00:13:22,983 --> 00:13:25,885 I DON'T SEE A PHONE BOOTH ANYWHERE. 213 00:13:25,886 --> 00:13:28,554 MAYBE MICHELANGELO MEANT 13th AVENUE. 214 00:13:33,060 --> 00:13:36,160 A PHONE BOOTH. THIS MUST BE THE PLACE. 215 00:13:36,161 --> 00:13:39,664 THE DELIVERY GUY MUST BE IN THAT VAN. 216 00:13:39,665 --> 00:13:42,166 THIS IS IT BEBOP. 217 00:13:42,167 --> 00:13:45,670 WE'RE FINALLY GOING TO CAPTURE THEM TURTLES. 218 00:13:45,671 --> 00:13:49,041 YOO-HOO, IS ANYBODY HERE? 219 00:13:49,042 --> 00:13:50,141 I'VE GOT YOUR PIZZA. 220 00:13:52,078 --> 00:13:53,912 THE RAT KING! 221 00:13:53,913 --> 00:13:56,681 PIZZA. HA HA HA, GREAT. 222 00:13:56,682 --> 00:13:59,818 I JUST LOVE JUNK FOOD. 223 00:14:05,890 --> 00:14:09,727 HMM, AVOCADO AND PEANUT BUTTER? 224 00:14:09,728 --> 00:14:12,330 CRUNCHY OR SMOOTH? 225 00:14:12,331 --> 00:14:14,165 UM, CRUNCHY. 226 00:14:14,166 --> 00:14:17,134 OOH, YEAH. THAT'S MY FAVORITE. 227 00:14:22,107 --> 00:14:23,975 APRIL CALLING MICHELANGELO. 228 00:14:23,976 --> 00:14:25,709 COME IN, MICHELANGELO. 229 00:14:25,710 --> 00:14:28,078 HEY, APRIL, WHAT'S SHAKIN'? 230 00:14:28,079 --> 00:14:31,248 BAD NEWS. THE RAT KING STOLE THE PIZZA. 231 00:14:31,249 --> 00:14:35,051 OH, NO. MONDO DISASTRO! 232 00:14:35,052 --> 00:14:37,820 I'D BETTER GO BACK AND TELL THE BOSS. 233 00:14:37,821 --> 00:14:39,823 HOPE HE DOESN'T GET MAD AT YOU. 234 00:14:39,824 --> 00:14:43,059 NO, HE SEEMS LIKE A TOTALLY MELLOW DUDE. 235 00:14:43,060 --> 00:14:45,494 I HOPE SO. APRIL OUT. 236 00:14:50,534 --> 00:14:54,838 HEY, BOSS, IT'S ME. ROCK STEADY AND BEBOP. 237 00:14:54,839 --> 00:14:57,040 THE SIGNAL'S COMING FROM RIGHT UNDER US. 238 00:14:57,041 --> 00:15:00,742 THE PIZZA IS ALREADY IN THE SEWER 239 00:15:00,743 --> 00:15:02,711 HEADING FOR THE TURTLES' SECRET LAIR. 240 00:15:05,848 --> 00:15:10,553 CLOSED? THEY CAN'T BE CLOSED! I HAVEN'T BEEN PAID YET! 241 00:15:10,554 --> 00:15:13,855 Shredder: THE HOMING DEVICE HIDDEN IN THE ANCHOVY IS WORKING PERFECTLY. 242 00:15:13,856 --> 00:15:16,958 IT WILL LEAD ME STRAIGHT TO THE TURTLES' LAIR. 243 00:15:16,959 --> 00:15:20,462 WITH ENOUGH FOOT SOLDIERS TO STOMP THEM INTO MUSH. 244 00:15:20,463 --> 00:15:22,030 OH, NO! 245 00:15:22,031 --> 00:15:25,033 I'VE BEEN WORKING FOR SHREDDER. 246 00:15:25,034 --> 00:15:28,869 HE'S BEEN USING PIZZAS TO TRAP US TURTLES? 247 00:15:28,870 --> 00:15:32,640 I GUESS THAT KILLS MY CHANCES OF GETTING A RAISE. 248 00:15:33,875 --> 00:15:36,344 COME WITH ME! 249 00:15:36,345 --> 00:15:40,214 I'D BETTER WARN THE OTHERS FAST. 250 00:15:42,618 --> 00:15:44,752 SMOOTH MOVE, MICHELANGELO. 251 00:15:44,753 --> 00:15:46,654 WHAT ARE YOU DOING WITH THAT STUPID CAP ON? 252 00:15:46,655 --> 00:15:48,756 AND WHY DID YOU TAKE THE STAR CRUISER? 253 00:15:48,757 --> 00:15:51,259 I TOOK THE STAR CRUISER 254 00:15:51,260 --> 00:15:54,694 TO EARN SOME EXTRA DOUGH DELIVERING PIZZAS. 255 00:15:54,695 --> 00:15:57,931 EXTRA DOUGH? YOU MEAN PIZZA DOUGH. 256 00:15:57,932 --> 00:15:59,466 NEVER MIND THAT, DUDES. 257 00:15:59,467 --> 00:16:03,103 I FOUND OUT I'VE BEEN HAULING PIZZAS FOR SHREDDER. 258 00:16:03,104 --> 00:16:04,538 SHREDDER? 259 00:16:04,539 --> 00:16:07,173 BOY, I KNOW THE VILLAIN BUSINESS HAS BEEN BAD LATELY, 260 00:16:07,174 --> 00:16:08,608 BUT THAT'S RIDICULOUS. 261 00:16:08,609 --> 00:16:12,779 NO, LISTEN, SHREDDER PUT A HOMING DEVICE IN THE PIZZA, 262 00:16:12,780 --> 00:16:14,748 DISGUISED AS AN ANCHOVY. 263 00:16:14,749 --> 00:16:16,416 IT WAS SUPPOSED TO LEAD HIM TO OUR LAIR. 264 00:16:17,485 --> 00:16:19,919 SHREDDER'S GOING TO BE REALLY STEAMED. 265 00:16:19,920 --> 00:16:22,588 WHEN HE FINDS OUT HE'S FOLLOWING THE RAT KING. 266 00:16:22,589 --> 00:16:26,259 HE'S GONNA BE EVEN MADDER WHEN HE FINDS OUT WE'RE FOLLOWING HIM. 267 00:16:26,260 --> 00:16:27,193 COME ON! 268 00:16:31,664 --> 00:16:34,499 OK, SET IT DOWN EASY. 269 00:16:34,500 --> 00:16:37,669 OW! OOH! AH! EEE! 270 00:16:37,670 --> 00:16:40,172 THE FOOT SKI'S ALL READY, BOSS. 271 00:16:40,173 --> 00:16:44,176 EXCELLENT! THE TURTLES WILL SOON TASTE MY WRATH 272 00:16:44,177 --> 00:16:46,278 FOR THE LAST TIME. 273 00:16:46,279 --> 00:16:48,080 LAUNCH THE FOOT SKI! 274 00:16:51,417 --> 00:16:53,818 LOOK,THEY'RE HEADING INTO THE SEWER. 275 00:16:53,819 --> 00:16:55,686 HOW LOW CAN YOU GET? 276 00:16:57,156 --> 00:16:59,591 WE'LL MAKE THIS THE MOST UNPLEASANT EXPERIENCE 277 00:16:59,592 --> 00:17:01,092 SHREDDER'S EVER HAD. 278 00:17:01,093 --> 00:17:04,462 MAKING A SEWER UNPLEASANT? WHAT A STRETCH. 279 00:17:09,868 --> 00:17:13,104 HA HA! WE'RE NOT FAR NOW. 280 00:17:16,308 --> 00:17:20,944 LET'S SEE IF WE CAN NET A FEW SMALL FISH. 281 00:17:23,081 --> 00:17:24,915 FASTER. FASTER. 282 00:17:24,916 --> 00:17:27,584 WE CAN'T GO NO FASTER, BOSS. 283 00:17:27,585 --> 00:17:30,020 WE'RE ON THE SAME FOOT SKI AS YOU. 284 00:17:30,021 --> 00:17:32,956 THIS OUGHT TO DAMPEN THEIR ENTHUSIASM. 285 00:17:47,304 --> 00:17:49,538 HUH? WHAT WAS THAT? 286 00:17:49,539 --> 00:17:52,875 I THOUGHT WE BROUGHT MORE FOOT SOLDIERS THAN THAT. 287 00:17:52,876 --> 00:17:54,444 QUIET, YOU NINCOMPOOP. 288 00:17:54,445 --> 00:17:57,380 I'M TRYING TO HEAR THE HOMING BLIP. 289 00:18:07,958 --> 00:18:10,560 BETTER NOT LET ALL THE WATER OUT. 290 00:18:15,030 --> 00:18:17,465 PATIENCE, MY FAITHFUL SUBJECTS. 291 00:18:17,466 --> 00:18:20,501 YOU'LL SOON SHARE IN THE LEFTOVERS. 292 00:18:20,502 --> 00:18:24,406 WE'VE TRACKED YOU TO YOUR LAIR AT LAST. 293 00:18:25,774 --> 00:18:28,943 THIS IS MY PIZZA. YOU CAN'T HAVE ANY. 294 00:18:28,944 --> 00:18:32,814 EXCEPT THE ANCHOVY. I DETEST ANCHOVIES. 295 00:18:32,815 --> 00:18:36,218 WHAT ARE YOU DOING IN THE TURTLES' LAIR? 296 00:18:36,219 --> 00:18:40,954 DO I LOOK LIKE A TURTLE? I AM THE RAT KING. 297 00:18:40,955 --> 00:18:43,090 THIS IS MY DOMAIN. 298 00:18:44,926 --> 00:18:48,596 TELL ME WHERE THE TURTLES ARE, 299 00:18:48,597 --> 00:18:52,265 OR I'LL ORDER MY FOOT SOLDIERS TO ATTACK. 300 00:18:52,266 --> 00:18:57,170 HEH HEH! WHAT NONSENSE. MY ROYAL ARMY OF RATS 301 00:18:57,171 --> 00:18:59,906 WILL MAKE SHORT WORK OF YOUR FOOT SOLDIERS, 302 00:18:59,907 --> 00:19:03,009 WHEREVER THEY ARE. 303 00:19:03,010 --> 00:19:05,946 MY FOOT SOLDIERS! WHAT'S HAPPENED TO THEM? 304 00:19:05,947 --> 00:19:08,948 I TRIED TO TELL YOU, BOSS. THEY'RE GONE. 305 00:19:08,949 --> 00:19:11,851 JUST LIKE YOUR CHANCES, SHREDDER. 306 00:19:11,852 --> 00:19:14,987 WE FLUSHED YOUR FOOT SOLDIERS DOWN THE SEWER. 307 00:19:14,988 --> 00:19:18,558 YOU'RE IN OVER YOUR HEAD IN THESE SEWERS, SHRED-MAN. 308 00:19:19,860 --> 00:19:23,696 YEAH, DUDE. A TURTLE'S SEWER IS HIS CASTLE. 309 00:19:23,697 --> 00:19:27,267 WE'RE SURROUNDED. TRAPPED LIKE RATS. 310 00:19:27,268 --> 00:19:31,103 NOW, JUST A MOMENT. I RESENT THAT REMARK. 311 00:19:31,104 --> 00:19:33,439 SURRENDER, SHREDDER. 312 00:19:33,440 --> 00:19:36,241 SAY CHEESE, SHELLBACK. 313 00:19:36,242 --> 00:19:38,944 GIVE ME BACK MY PIZZA. 314 00:19:40,680 --> 00:19:43,315 I'VE BEEN PIZZA-FACED. 315 00:19:43,316 --> 00:19:44,817 OOH, CRUNCHY. 316 00:19:44,818 --> 00:19:48,053 WAIT FOR US, BOSS! 317 00:19:48,054 --> 00:19:50,188 SHREDDER NEVER SURRENDERS! 318 00:19:50,189 --> 00:19:52,724 BUT SOMETIMES YOU GIVE UP. 319 00:19:52,725 --> 00:19:54,693 MAMA! 320 00:19:56,295 --> 00:19:59,864 DON'T JUST YOU HATE IT WHEN PEOPLE DROP IN UNANNOUNCED? 321 00:20:07,639 --> 00:20:09,140 LET'S GO! 322 00:20:09,141 --> 00:20:10,874 GET THEM. 323 00:20:16,714 --> 00:20:20,150 I KNEW WE SHOULDN'T HAVE TRIED TO HANG 30. 324 00:20:20,151 --> 00:20:22,587 THEY WENT OUT THROUGH THE MANHOLE! 325 00:20:22,588 --> 00:20:25,089 THE TURTLES! LET'S GET OUT OF HERE! 326 00:20:27,559 --> 00:20:29,259 WE'VE GOT TO STOP THEM! 327 00:20:32,663 --> 00:20:34,164 WHAT'S THAT YOU SAY? 328 00:20:34,165 --> 00:20:36,766 HEAVY ON THE TOMATO SAUCE? 329 00:20:42,873 --> 00:20:45,508 LOOK, BOSS. A CAR. 330 00:20:45,509 --> 00:20:47,344 LET'S SWIPE IT. 331 00:20:47,345 --> 00:20:50,513 GREAT! SOMEBODY EVEN LEFT THE KEY IN IT. 332 00:20:50,514 --> 00:20:53,182 THAT SOMEBODY HAD TO BE MICHELANGELO. 333 00:20:55,252 --> 00:20:58,253 HEY, THAT'S OUR STAR CRUISER! 334 00:20:58,254 --> 00:21:01,356 YEAH, LIKE, BRING BACK OUR WHEELS! 335 00:21:01,357 --> 00:21:03,392 NEXT TIME, TURTLES, 336 00:21:03,393 --> 00:21:05,960 BEWARE THE REVENGE OF SHREDDER! 337 00:21:05,961 --> 00:21:09,331 HEY, LOOK. FOUR-WHEEL DRIVE. 338 00:21:15,872 --> 00:21:18,440 STOP THIS THING, YOU IDIOT! 339 00:21:18,441 --> 00:21:21,877 I CAN'T, BOSS. NO AIR BRAKES. 340 00:21:26,214 --> 00:21:29,417 NOW WE'LL NEVER GET THE STAR CRUISER BACK. 341 00:21:29,418 --> 00:21:32,587 AFTER ALL THAT WORK WE PUT IN TO FIXING IT UP. 342 00:21:32,588 --> 00:21:37,124 YEAH. AND IT ONLY HAD 83 TRILLION ACTUAL MILES ON IT. 343 00:21:37,125 --> 00:21:39,694 HEY, CHILL OUT, DUDES. 344 00:21:39,695 --> 00:21:42,797 AT LEAST IT WASN'T A TOTAL LOSS. 23609

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.