Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,350 --> 00:00:06,459
Laboratory outside Smallville, A famed
2
00:00:06,459 --> 00:00:08,990
physicist reaches the climax of a
3
00:00:08,990 --> 00:00:11,099
lifelong experiment. Where does your
4
00:00:11,099 --> 00:00:13,630
cosmic Energizer get its power? Professor
5
00:00:13,630 --> 00:00:16,583
Lane? From a single molecule in its
6
00:00:16,583 --> 00:00:19,114
solar unit. Doctor Born, a universal
7
00:00:19,114 --> 00:00:21,645
molecule which combines every known atom
8
00:00:21,645 --> 00:00:22,910
in its nucleus.
9
00:00:24,960 --> 00:00:27,907
Your good grief, the Energizer is out of
10
00:00:27,907 --> 00:00:30,117
control now. As powerful radio waves
11
00:00:30,117 --> 00:00:32,695
bombard the Sun, a magnetic beam snakes
12
00:00:32,695 --> 00:00:35,353
out toward Earth. And weaves
13
00:00:35,353 --> 00:00:38,122
a wild, destructive course, drawing up
14
00:00:38,122 --> 00:00:40,892
every metal object in its path.
15
00:00:40,892 --> 00:00:43,661
Now in Smallville, young Clark Kent
16
00:00:43,661 --> 00:00:45,968
spots the approaching Holocaust. Great
17
00:00:45,968 --> 00:00:48,934
Scott. This is a job
18
00:00:48,934 --> 00:00:50,470
for Superboy. Up, up and away.
19
00:00:53,360 --> 00:00:56,320
Joined by Crypto, his super pet, the Boy
20
00:00:56,320 --> 00:00:58,910
of Steel streaks to intercept the raging
21
00:00:58,910 --> 00:00:59,280
menace.
22
00:01:02,710 --> 00:01:04,374
You keep the Beam blocked off crypto
23
00:01:04,374 --> 00:01:06,275
while I track down the source of this
24
00:01:06,275 --> 00:01:06,750
wild threat.
25
00:01:11,790 --> 00:01:13,139
Supersonic vibrations coming from
26
00:01:13,139 --> 00:01:14,150
Professor Lane Lab.
27
00:01:19,770 --> 00:01:21,970
Superboy, thank goodness.
28
00:01:24,380 --> 00:01:27,116
Poor Doctor Born. That energy is slowly
29
00:01:27,116 --> 00:01:29,851
sapping his life. Can't you do anything
30
00:01:29,851 --> 00:01:32,587
to save him? Nothing. Not without the
31
00:01:32,587 --> 00:01:34,932
universal molecule you released when you
32
00:01:34,932 --> 00:01:37,668
wrecked the Energizer. If only we could
33
00:01:37,668 --> 00:01:40,404
travel into the future. What do you
34
00:01:40,404 --> 00:01:43,139
mean? Well, someday far in the future,
35
00:01:43,139 --> 00:01:45,875
that molecule will grow to visible size.
36
00:01:45,875 --> 00:01:48,220
Then how long will that take?
37
00:01:48,920 --> 00:01:51,720
Roughly 1000 years. Let's go crypto up,
38
00:01:51,720 --> 00:01:52,920
up and away.
39
00:01:54,940 --> 00:01:57,698
High over Smallville, the Super duo
40
00:01:57,698 --> 00:02:00,455
rotates at high speed, faster than
41
00:02:00,455 --> 00:02:03,213
sound, faster even than the speed
42
00:02:03,213 --> 00:02:05,971
of light, finally breaking through the
43
00:02:05,971 --> 00:02:08,729
time space continuum to emerge 1000
44
00:02:08,729 --> 00:02:11,486
years in the future. Great Galaxy,
45
00:02:11,486 --> 00:02:13,785
Smallville's grown into a sprawling
46
00:02:13,785 --> 00:02:16,542
megalopolis. But why? Why are all
47
00:02:16,542 --> 00:02:19,300
these robot ships patrolling the city?
48
00:02:20,200 --> 00:02:20,280
Oh.
49
00:02:25,390 --> 00:02:27,325
Don't like those odds, Crypto? Come on,
50
00:02:27,325 --> 00:02:28,430
let's even them up.
51
00:02:32,640 --> 00:02:35,361
A Superboy as powerful. The legendary
52
00:02:35,361 --> 00:02:37,315
Superman. You might say we're related.
53
00:02:37,315 --> 00:02:39,595
What's going on here? You had just
54
00:02:39,595 --> 00:02:41,548
rescued us from COGS execution Squad
55
00:02:41,548 --> 00:02:43,828
Carg. Who's he? An evil scientist who
56
00:02:43,828 --> 00:02:45,782
controls all with a devastating new
57
00:02:45,782 --> 00:02:48,712
weapon. We are leaders of a group that is
58
00:02:48,712 --> 00:02:50,992
trying to overthrow Card. Where can I
59
00:02:50,992 --> 00:02:53,597
find this card? In his fortress in the
60
00:02:53,597 --> 00:02:55,551
center of Smallville. And that's where
61
00:02:55,551 --> 00:02:57,830
we're heading. Crypto. Up, up and away.
62
00:03:02,750 --> 00:03:05,436
A giant version of Professor
63
00:03:05,436 --> 00:03:06,510
Lanes Energizer.
64
00:03:14,760 --> 00:03:15,160
Kryptonite.
65
00:03:22,810 --> 00:03:25,230
I was warned. Of your approach Superboy.
66
00:03:26,910 --> 00:03:29,649
You must be Card. Yes, Boy
67
00:03:29,649 --> 00:03:32,387
of steel. And with the universal
68
00:03:32,387 --> 00:03:35,126
molecule now grown gigantic, I can
69
00:03:35,126 --> 00:03:37,864
even create kryptonite, the one substance
70
00:03:37,864 --> 00:03:40,603
that is deadly to you. Please,
71
00:03:40,603 --> 00:03:43,341
let me have that molecule. A
72
00:03:43,341 --> 00:03:46,080
man's life depends on it. I
73
00:03:46,080 --> 00:03:48,819
care about one man. With this
74
00:03:48,819 --> 00:03:51,557
weapon, I can conquer the entire
75
00:03:51,557 --> 00:03:54,256
solar system. Crypto. It's
76
00:03:54,256 --> 00:03:57,040
up to you boy. Go find some lead.
77
00:03:57,390 --> 00:03:57,790
Sorry.
78
00:04:03,350 --> 00:04:05,030
Crypto brass, that dog.
79
00:04:08,460 --> 00:04:11,043
Stop or use. The molecule
80
00:04:11,043 --> 00:04:12,830
to wipe out Smallville.
81
00:04:20,790 --> 00:04:23,157
Powerful magnet known. Now we've got to
82
00:04:23,157 --> 00:04:24,510
catch Carg off guard.
83
00:04:29,400 --> 00:04:31,540
It worked. The magnets attracting the
84
00:04:31,540 --> 00:04:34,037
metal atoms in the nucleus. No, come
85
00:04:34,037 --> 00:04:36,890
back. You're taking it out of my control
86
00:04:36,890 --> 00:04:39,387
there. Without the molecule, COG will be
87
00:04:39,387 --> 00:04:41,883
easily overthrown by the people of this
88
00:04:41,883 --> 00:04:42,240
mall.
89
00:04:47,450 --> 00:04:49,466
Nucleus is all we'll need back in good
90
00:04:49,466 --> 00:04:49,970
old Smallville.
91
00:04:57,460 --> 00:05:00,377
Hope we're still in time. Good,
92
00:05:00,377 --> 00:05:02,808
good. It's disintegrating the energy
93
00:05:02,808 --> 00:05:03,780
around him.
94
00:05:07,290 --> 00:05:09,971
What happened? Well, there a doctor born.
95
00:05:09,971 --> 00:05:12,652
All that matters is you're alive and
96
00:05:12,652 --> 00:05:14,950
well again, thanks to supervisor. How
97
00:05:14,950 --> 00:05:17,631
lucky for me, Superboy, that that you
98
00:05:17,631 --> 00:05:20,312
were able to find the molecule. Yes,
99
00:05:20,312 --> 00:05:22,993
though for a time there I wasn't
100
00:05:22,993 --> 00:05:25,674
sure whether I had it or it
101
00:05:25,674 --> 00:05:26,440
had me.
6709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof