All language subtitles for Pokemon.BW.Adventures.in.Unova.S16E38.Mystery.On.A.Deserted.Island.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SHIRT_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,698 --> 00:00:10,286 [EXCITED] 2 00:00:10,389 --> 00:00:13,082 Helioptile, settle down. 3 00:00:13,185 --> 00:00:15,360 ALEXA 'So that's Frond Island.' 4 00:00:15,463 --> 00:00:17,776 Hey, Alexa. Morning. What's up? 5 00:00:17,879 --> 00:00:20,813 Good morning, everyone. That's what's up. 6 00:00:20,917 --> 00:00:23,575 Well, it looks like an island to me. 7 00:00:23,678 --> 00:00:26,336 - Look at this. - What's that? 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,787 Only a secret-coded treasure map, that's what. 9 00:00:28,890 --> 00:00:30,651 ASH/CILAN/IRIS Treasure map? No way! 10 00:00:30,754 --> 00:00:32,446 ♪ It's the next chapter 11 00:00:32,549 --> 00:00:34,931 ♪ The ultimate goal 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,865 ♪ Ready for battle brave and bold ♪ 13 00:00:37,968 --> 00:00:40,005 ♪ I know we're gonna make it 14 00:00:40,109 --> 00:00:43,940 ♪ We will find a way 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,424 ♪ Oh oh 16 00:00:45,528 --> 00:00:47,875 ♪ We've come so far 17 00:00:47,978 --> 00:00:52,224 ♪ We fought so hard to get where we are ♪ 18 00:00:52,328 --> 00:00:54,985 ♪ Oh oh ♪ We belong together 19 00:00:55,089 --> 00:00:58,161 ♪ It's always you and me 20 00:00:58,265 --> 00:00:59,024 ♪ Pokémon ♪ 21 00:01:06,066 --> 00:01:10,622 "Mystery on a Deserted Island!" 22 00:01:10,725 --> 00:01:11,416 NARRATOR Continuing their shipboard 23 00:01:11,519 --> 00:01:13,625 journey to Pallet Town 24 00:01:13,728 --> 00:01:16,179 in the Kanto region, our Heroes are now traveling together 25 00:01:16,283 --> 00:01:18,216 with Alexa and her Pokémon, Helioptile 26 00:01:18,319 --> 00:01:21,184 from the Kalos region. 27 00:01:21,288 --> 00:01:24,256 I still can't believe it. That's a real treasure map? 28 00:01:24,360 --> 00:01:25,809 It sure is. 29 00:01:25,913 --> 00:01:27,915 See, I went to a pirate museum 30 00:01:28,018 --> 00:01:30,228 to write an article a while back. 31 00:01:30,331 --> 00:01:32,299 There was an exhibit about a pirate ship 32 00:01:32,402 --> 00:01:34,611 that had been detected at the bottom of the ocean 33 00:01:34,715 --> 00:01:36,475 along with many onboard treasures and the pirate 34 00:01:36,579 --> 00:01:38,236 who was its captain. 35 00:01:38,339 --> 00:01:39,720 He traveled with several Pokémon. 36 00:01:39,823 --> 00:01:41,549 IRIS A real pirate? 37 00:01:41,653 --> 00:01:43,448 ALEX Right, he traveled with 38 00:01:43,551 --> 00:01:45,829 a Shiftry, Nidoking, Mismagius 39 00:01:45,933 --> 00:01:47,348 and Honchkrow, and always had a Vulpix 40 00:01:47,452 --> 00:01:50,006 perched on his shoulder. 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,319 According to legend, he hid his Pokémon-related treasures 42 00:01:52,422 --> 00:01:54,044 on one of the Decolore Islands. 43 00:01:54,148 --> 00:01:56,254 What kind of treasures did he hide? 44 00:01:56,357 --> 00:01:58,704 ALEXA 'Unfortunately, that I wasn't 45 00:01:58,808 --> 00:02:00,775 able to find out.' 46 00:02:00,879 --> 00:02:01,914 ALEXA As a Pokémon journalist, 47 00:02:02,018 --> 00:02:04,020 I couldn't resist 48 00:02:04,124 --> 00:02:06,333 learning everything I could about Pokémon treasure. 49 00:02:06,436 --> 00:02:08,162 I began my research and eventually discovered 50 00:02:08,266 --> 00:02:10,199 this map the pirate left behind 51 00:02:10,302 --> 00:02:13,236 which contains a mysterious secret code. 52 00:02:13,340 --> 00:02:15,652 The map points to a small, deserted island 53 00:02:15,756 --> 00:02:17,102 near Frond Island, which just happens 54 00:02:17,206 --> 00:02:18,759 to be our very next stop. 55 00:02:18,862 --> 00:02:20,554 Treasure hunting on a deserted island. 56 00:02:20,657 --> 00:02:22,763 That sounds delectable. 57 00:02:22,866 --> 00:02:24,799 It would be awesome if you'd let us go with you. 58 00:02:24,903 --> 00:02:26,836 Searching for treasure sounds fun. 59 00:02:26,939 --> 00:02:28,217 Let's go find some treasure, buddy. 60 00:02:28,320 --> 00:02:30,011 [AGREEMENT] 61 00:02:30,115 --> 00:02:32,221 Our timing's perfect. 62 00:02:32,324 --> 00:02:34,361 Let the Twerps do the treasure-finding grunt work 63 00:02:34,464 --> 00:02:36,915 then we'll swoop in and take it all, and Pikachu, too. 64 00:02:37,018 --> 00:02:39,607 I wonder what treasures they'll find. 65 00:02:39,711 --> 00:02:41,368 JESSIE Treasury treasures, silly. 66 00:02:41,471 --> 00:02:43,715 Gold and silver coins, and sparkling jewelry. 67 00:02:43,818 --> 00:02:45,372 JAMES Ooh, wee. 68 00:02:45,475 --> 00:02:47,305 MEOWTH Gold, silver, rubies 69 00:02:47,408 --> 00:02:50,204 sapphires, emeralds, diamonds and pearls. 70 00:02:50,308 --> 00:02:52,448 You can never have enough diamonds and pearls. 71 00:02:52,551 --> 00:02:55,416 - Hm. - Ah. 72 00:02:55,520 --> 00:02:56,555 JESSIE/JAMES/MEOWTH Some team dream. 73 00:02:58,902 --> 00:03:00,041 Look! There's the island. 74 00:03:00,145 --> 00:03:01,664 [gasping] 75 00:03:01,767 --> 00:03:03,286 ASH 'The island with the treasure?' 76 00:03:03,390 --> 00:03:03,976 ALEXA 'Right.' 77 00:03:09,913 --> 00:03:12,709 9 a.m. Arrived at Deserted Island. 78 00:03:12,813 --> 00:03:14,608 ASH 'Look at those cliffs.' 79 00:03:14,711 --> 00:03:16,230 ALEXA 'According to the map' 80 00:03:16,334 --> 00:03:18,405 'there's a passageway somewhere that leads inland.' 81 00:03:18,508 --> 00:03:19,578 'Let's find it.' 82 00:03:24,065 --> 00:03:26,240 - Look. Over there. - 'That must be it.' 83 00:03:32,626 --> 00:03:33,868 - Oh! - Everyone hold on! 84 00:03:33,972 --> 00:03:35,491 [screaming] 85 00:03:43,533 --> 00:03:46,295 Hm. Where are we? 86 00:03:46,398 --> 00:03:48,124 Guess we were able to get out of that in one piece. 87 00:03:48,228 --> 00:03:50,609 That was scary. 88 00:03:50,713 --> 00:03:52,715 Wow. I can't believe we made it through that. 89 00:03:52,818 --> 00:03:55,062 10:25 a.m. 90 00:03:55,165 --> 00:03:58,099 Endured a giant whirlpool in front of island inlet. 91 00:03:58,203 --> 00:04:00,378 It was as though it was trying to keep us from getting inside. 92 00:04:03,139 --> 00:04:05,348 IRIS 'This is like a maze.' 93 00:04:05,452 --> 00:04:07,281 CILAN 'Alexa, please be careful' 94 00:04:07,385 --> 00:04:07,971 ALEXA 'I will.' 95 00:04:10,629 --> 00:04:11,768 HONCHKROW/HELIOPTILE [COMMANDING]/[PANICKED] 96 00:04:11,872 --> 00:04:14,254 Huh? No need to be scared. 97 00:04:14,357 --> 00:04:15,255 It'll be alright. 98 00:04:18,223 --> 00:04:20,156 Hey, look at the Honchkrow. 99 00:04:20,260 --> 00:04:21,468 Why do they look like they're staring at us? 100 00:04:21,571 --> 00:04:23,435 [UNSURE] 101 00:04:23,539 --> 00:04:26,266 Perhaps it's a Honchkrow evaluation. 102 00:04:26,369 --> 00:04:27,784 ALEXA 'Maybe, but I doubt it.' 103 00:04:31,098 --> 00:04:32,651 [grunting] 104 00:04:35,240 --> 00:04:37,794 Look out, secret treasure, here we come. 105 00:04:37,898 --> 00:04:39,831 We'll get Pikachu as well, because we're not dumb. 106 00:04:39,934 --> 00:04:41,004 The Boss will love where we're coming from. 107 00:04:44,491 --> 00:04:46,941 According to the map, we should be close. 108 00:04:47,045 --> 00:04:48,357 - Huh? Look. - Huh? 109 00:04:51,118 --> 00:04:53,638 - 'A pirate ship?' - 'Amazing!' 110 00:04:53,741 --> 00:04:56,123 - It's time to go ashore. - Okay. 111 00:04:59,022 --> 00:05:01,646 ALEXA '11:05 a.m., landfall.' 112 00:05:01,749 --> 00:05:03,613 'Discovered a beached vessel believed to be the pirate ship.' 113 00:05:07,893 --> 00:05:08,653 [CURIOUS]/[SHOCKED] 114 00:05:12,346 --> 00:05:14,314 It's in bad shape. 115 00:05:14,417 --> 00:05:16,385 I think we should go and check it out. Right, Pikachu? 116 00:05:16,488 --> 00:05:18,110 [AGREEMENT] 117 00:05:18,214 --> 00:05:20,389 Maybe that's not such a good idea, Ash. 118 00:05:20,492 --> 00:05:21,838 There's the scent of danger around this. 119 00:05:21,942 --> 00:05:24,047 It'll be fine. 120 00:05:24,151 --> 00:05:25,601 We'll never find the treasure if we get scared off 121 00:05:25,704 --> 00:05:26,533 by a teensy little thing. 122 00:05:26,636 --> 00:05:27,810 I agree. 123 00:05:28,983 --> 00:05:30,675 [SCARED] 124 00:05:30,778 --> 00:05:32,228 There's nothing to worry about. Let's go. 125 00:05:38,614 --> 00:05:41,720 JESSIE 'Ship ahoy!' 126 00:05:41,824 --> 00:05:44,171 Let's transfer the treasure from the Twerps' hands to ours. 127 00:05:44,274 --> 00:05:44,689 - Aye-aye. - Aye-aye. 128 00:05:46,932 --> 00:05:48,831 - Ah! - Oh, no! 129 00:05:48,934 --> 00:05:50,936 Ugh! What's going on? [PANICKED] 130 00:05:51,040 --> 00:05:52,697 We've got to get outside. 131 00:05:52,800 --> 00:05:54,940 We went up too fast and smacked into the boat! 132 00:05:59,980 --> 00:06:02,085 PIKACHU [PANICKED] 133 00:06:02,189 --> 00:06:03,880 [panting] Huh? 134 00:06:03,984 --> 00:06:05,641 [PANICKED] 135 00:06:05,744 --> 00:06:07,712 ALEXA 11:15 a.m. 136 00:06:07,815 --> 00:06:09,748 The pirate ship has been struck by something. 137 00:06:09,852 --> 00:06:13,269 And it's now, sliding back into the ocean. 138 00:06:13,373 --> 00:06:16,030 Guess that means the treasure's gone. 139 00:06:16,134 --> 00:06:18,067 [DISAPPOINTED]/[URGING] 140 00:06:18,170 --> 00:06:21,450 'Huh? Ah. What's that?' 141 00:06:21,553 --> 00:06:23,693 I'd say it's the doorway that leads to the treasure. 142 00:06:23,797 --> 00:06:25,833 Let's look at the map. 143 00:06:25,937 --> 00:06:27,145 ALEXA 'To get to the treasure, 144 00:06:27,248 --> 00:06:28,422 we'll have to decipher this code' 145 00:06:28,526 --> 00:06:30,010 'which should open that door.' 146 00:06:30,113 --> 00:06:32,357 CILAN But look! 147 00:06:32,461 --> 00:06:34,566 None of the symbols on the map match the ones on the door. 148 00:06:34,670 --> 00:06:36,499 So how are we supposed to decode it? 149 00:06:36,603 --> 00:06:37,707 Let's see. 150 00:06:43,782 --> 00:06:44,611 Huh? 151 00:06:48,891 --> 00:06:51,238 Check it out. These stones slide around. 152 00:06:51,341 --> 00:06:54,172 - They slide around? - Like a puzzle. 153 00:06:54,275 --> 00:06:55,484 - A puzzle? - A puzzle? 154 00:06:55,587 --> 00:06:57,658 It's a giant puzzle where the object 155 00:06:57,762 --> 00:06:59,626 is to create the same pattern the map shows 156 00:06:59,729 --> 00:07:01,731 by moving the stone blocks around. 157 00:07:01,835 --> 00:07:03,699 IRIS Go, Cilan. Good thinking. 158 00:07:03,802 --> 00:07:04,907 CILAN Let's take the puzzle 159 00:07:05,010 --> 00:07:06,598 piece by piece and solve it. 160 00:07:06,702 --> 00:07:08,151 You got it. PIKACHU [AGREEMENT] 161 00:07:10,775 --> 00:07:11,465 ASH/IRIS/CILAN/ALEXA 'We did it!' 162 00:07:13,122 --> 00:07:14,606 ALEXA Perfect. 163 00:07:14,710 --> 00:07:16,436 The symbols all match. 164 00:07:16,539 --> 00:07:18,092 [gasping] 165 00:07:22,787 --> 00:07:24,374 - It's a staircase. - Unbelievable! 166 00:07:24,478 --> 00:07:25,375 Let's go. 167 00:07:27,205 --> 00:07:29,690 Hey, wait for us, Ash. 168 00:07:29,794 --> 00:07:32,348 1:05 p.m. Hidden staircase found. 169 00:07:32,452 --> 00:07:34,108 So the treasure can't be far behind. 170 00:07:34,212 --> 00:07:34,971 [CONCERNED] 171 00:07:37,526 --> 00:07:38,734 Hold on. Where are we? 172 00:07:40,563 --> 00:07:42,462 ALEXA '1:15 p.m.' 173 00:07:42,565 --> 00:07:43,324 'At the top of the staircase is a dense forest..' 174 00:07:43,428 --> 00:07:44,464 [screaming] 175 00:07:46,155 --> 00:07:47,432 ALEXA 'Mismagius.' 176 00:07:47,536 --> 00:07:50,677 MISMAGIUS [SHADOW BALL MOVE] 177 00:07:50,780 --> 00:07:53,438 - What was that for? - Snivy, I choose you! 178 00:07:53,542 --> 00:07:54,922 Dragonite. Let's go! 179 00:07:57,615 --> 00:08:00,790 [READY] 180 00:08:00,894 --> 00:08:02,551 [HIDDEN POWER MOVE] 181 00:08:02,654 --> 00:08:03,206 - Dodge it. - Dodge it, quick. 182 00:08:03,310 --> 00:08:04,622 [EXERTION] 183 00:08:04,725 --> 00:08:06,416 Snivy, use Leaf Blade now! 184 00:08:06,520 --> 00:08:08,729 Dragonite, use Ice Beam! 185 00:08:08,833 --> 00:08:11,283 [LEAF BLADE MOVE]/ [ICE BEAM MOVE] 186 00:08:11,387 --> 00:08:13,078 - Let's go. - Iris! Ash! 187 00:08:16,599 --> 00:08:18,083 [NERVOUS] 188 00:08:18,187 --> 00:08:20,051 Helioptile, what? 189 00:08:20,154 --> 00:08:21,673 NIDOKING/EEVEE [ANGRY]/[PANICKED] 190 00:08:24,296 --> 00:08:26,057 Three Eevee and a Nidoking? 191 00:08:26,160 --> 00:08:27,679 What's going on with them? 192 00:08:27,783 --> 00:08:29,163 [DETERMINED] 193 00:08:29,267 --> 00:08:31,027 [SCARED] 194 00:08:31,131 --> 00:08:33,133 [ANGRY] 195 00:08:33,236 --> 00:08:34,824 [IRON TAIL MOVE] 196 00:08:36,170 --> 00:08:37,793 [PAINED] 197 00:08:40,209 --> 00:08:42,314 [HAPPY] 198 00:08:42,418 --> 00:08:44,109 Alright. That's how you do it. 199 00:08:44,213 --> 00:08:45,904 [HAPPY] 200 00:08:46,008 --> 00:08:48,838 Why was Nidoking chasing them? 201 00:08:48,942 --> 00:08:51,876 It might have been for food. Here. Try this. 202 00:08:51,979 --> 00:08:54,395 [CURIOUS]/[HAPPY] 203 00:08:58,261 --> 00:09:00,091 - They were hungry, alright. - For sure. 204 00:09:00,194 --> 00:09:01,264 [HAPPY] 205 00:09:01,368 --> 00:09:03,025 Axew. 206 00:09:03,128 --> 00:09:05,752 [EXCITED] [HAPPY]/[CONTENT] 207 00:09:05,855 --> 00:09:09,721 [HAPPY]/[GRATEFUL] [HAPPY] 208 00:09:09,825 --> 00:09:13,000 [SALUTATIONS] [PLAYFUL] 209 00:09:16,107 --> 00:09:17,591 What do you know? 210 00:09:17,695 --> 00:09:19,248 Helioptile isn't afraid of them one bit. 211 00:09:19,351 --> 00:09:21,906 [PLAYFUL] 212 00:09:24,080 --> 00:09:25,737 [HAPPY] 213 00:09:27,774 --> 00:09:28,775 ASH/CILAN/IRIS Who's that Pokémon? 214 00:09:34,470 --> 00:09:36,092 ASH/CILAN/IRIS It's Nidoking. 215 00:09:36,196 --> 00:09:36,990 NIDOKING [PROUD] 216 00:09:44,445 --> 00:09:47,138 So our plans have been waterlogged. 217 00:09:47,241 --> 00:09:48,829 The odds of slamming into a pirate ship 218 00:09:48,933 --> 00:09:50,797 have to be a million to one. 219 00:09:50,900 --> 00:09:53,454 So let's pick up the slack, Jack. 220 00:09:53,558 --> 00:09:55,249 [grunting] 221 00:09:55,353 --> 00:09:56,319 - Huh? - Huh? 222 00:09:56,423 --> 00:09:57,527 [SHADOW BALL MOVE] 223 00:09:58,632 --> 00:10:00,530 [MOCKING] 224 00:10:00,634 --> 00:10:02,084 Now, that wasn't nice. [HIDDEN POWER MOVE] 225 00:10:02,187 --> 00:10:03,533 Woobat, Air Slash! 226 00:10:05,052 --> 00:10:07,572 [AIR SLASH MOVE] 227 00:10:10,817 --> 00:10:11,818 'This looks like a mountain, right?' 228 00:10:11,921 --> 00:10:13,198 CILAN 'Right.' 229 00:10:13,302 --> 00:10:14,406 You can see there's a symbol 230 00:10:14,510 --> 00:10:15,891 at the top of the mountain. 231 00:10:15,994 --> 00:10:18,410 I'd say that's where we need to go. 232 00:10:18,514 --> 00:10:20,689 - Wow, we're almost there. - Okay, treasure, look out. 233 00:10:20,792 --> 00:10:23,105 AXEW/HELIOPTILE/PIKACHU [AMAZED] 234 00:10:23,208 --> 00:10:24,969 EEVEE [EXCITED] 235 00:10:25,072 --> 00:10:26,626 Huh? You three want to go too? 236 00:10:26,729 --> 00:10:28,110 [AFFIRMATIVE] 237 00:10:28,213 --> 00:10:31,907 [EXCITED] 238 00:10:32,010 --> 00:10:33,874 Awesome. Axew wants the Eevee to come along, too. 239 00:10:33,978 --> 00:10:35,980 Yeah, sounds good to me. 240 00:10:36,083 --> 00:10:37,706 Axew, take care of the Eevee, okay? 241 00:10:37,809 --> 00:10:38,810 [DETERMINED] 242 00:10:38,914 --> 00:10:40,432 [HAPPY] 243 00:10:45,058 --> 00:10:46,680 [SCARED] 244 00:10:46,784 --> 00:10:47,716 Helioptile, what's wrong? 245 00:10:49,200 --> 00:10:51,720 [screaming] 246 00:10:53,549 --> 00:10:55,275 [SCARED]/[FOCUSED] 247 00:10:55,378 --> 00:10:57,898 [ANGRY] 248 00:10:58,002 --> 00:10:59,659 It's a Shiftry! Look out! 249 00:10:59,762 --> 00:11:01,212 [BULLET SEED MOVE] 250 00:11:01,315 --> 00:11:02,765 Pignite, I choose you! 251 00:11:02,869 --> 00:11:04,871 Use Flamethrower. 252 00:11:04,974 --> 00:11:07,356 [FLAMETHROWER MOVE] 253 00:11:07,459 --> 00:11:08,978 [SCARED] 254 00:11:09,082 --> 00:11:10,152 Axew, Dragon Rage. 255 00:11:10,255 --> 00:11:12,464 [DRAGON RAGE MOVE] 256 00:11:12,568 --> 00:11:15,226 [SCARED] 257 00:11:19,609 --> 00:11:22,923 [PANICKED] 258 00:11:23,027 --> 00:11:24,614 - Three of them? - It obviously has friends. 259 00:11:27,790 --> 00:11:29,965 Funny how the Twerps are always within reach. 260 00:11:30,068 --> 00:11:32,761 Hah. Let's take a shorter route and get there before them. 261 00:11:32,864 --> 00:11:34,452 And we'll be knee-deep in treasure 262 00:11:34,555 --> 00:11:35,695 before they even know what hit them. 263 00:11:37,248 --> 00:11:39,284 [screaming] 264 00:11:41,217 --> 00:11:44,565 [groaning] [ANGRY] 265 00:11:45,843 --> 00:11:48,362 [screaming] 266 00:11:50,295 --> 00:11:51,883 [POISON STING MOVE] 267 00:11:51,987 --> 00:11:54,265 Yamask, Shadow Ball. 268 00:11:54,368 --> 00:11:56,681 [READY]/[SHADOW BALL MOVE] 269 00:11:58,062 --> 00:11:59,063 [PAINED] 270 00:12:01,444 --> 00:12:03,101 Why do they all keep attacking us? 271 00:12:03,205 --> 00:12:04,758 They just won't quit. 272 00:12:04,862 --> 00:12:06,553 [NERVOUS] There's got to be a reason 273 00:12:06,656 --> 00:12:07,692 why all of those Pokémon 274 00:12:07,796 --> 00:12:10,591 are so angry. 275 00:12:10,695 --> 00:12:14,561 Huh. So let's review the Pokémon we've come across. 276 00:12:14,664 --> 00:12:16,908 ALEXA First, we saw Honchkrow. 277 00:12:17,012 --> 00:12:18,358 ASH Then, Mismagius. 278 00:12:18,461 --> 00:12:20,153 CILAN Followed by a Nidoking. 279 00:12:20,256 --> 00:12:22,362 IRIS And just now, a Shiftry. 280 00:12:22,465 --> 00:12:23,570 The same Pokémon who were in the pirate gang. 281 00:12:23,673 --> 00:12:25,503 [gasping] 282 00:12:25,606 --> 00:12:27,091 This island must've been their secret hideout. 283 00:12:27,194 --> 00:12:28,402 There's no doubt. 284 00:12:28,506 --> 00:12:30,611 Yes, I think you're right. 285 00:12:30,715 --> 00:12:33,338 Wait. How come we haven't come across Vulpix? 286 00:12:33,442 --> 00:12:35,133 Bet we will if we just keep hanging out. 287 00:12:35,237 --> 00:12:37,998 I'd say the odds are in our favor. 288 00:12:38,102 --> 00:12:39,793 Now, I think we deserve a little break. 289 00:12:39,897 --> 00:12:40,518 ASH/IRIS/CILAN 'Great!' 290 00:12:42,692 --> 00:12:44,902 [panting] 291 00:12:45,005 --> 00:12:47,974 - That Nidoking was no pushover. - You bet. 292 00:12:48,077 --> 00:12:49,976 But Team Rocket's still kicking. 293 00:12:50,079 --> 00:12:52,702 So this is the home of the treasure. 294 00:12:52,806 --> 00:12:54,256 JAMES 'And we're one step ahead 295 00:12:54,359 --> 00:12:56,016 of those tardy Twerps.' 296 00:12:56,120 --> 00:12:57,362 Time for a hasty treasure hunt. 297 00:13:00,055 --> 00:13:02,471 Although, these statues' purpose is unclear. 298 00:13:02,574 --> 00:13:04,611 Who cares about these rock piles? 299 00:13:04,714 --> 00:13:06,855 Treasure's what I want. I want it now. 300 00:13:06,958 --> 00:13:08,649 - So where is it? - Wait. 301 00:13:08,753 --> 00:13:10,548 Now, cool your rockets. 302 00:13:10,651 --> 00:13:12,343 A treasure hunt means ya gotta hunt for treasure 303 00:13:12,446 --> 00:13:14,586 which we haven't done yet. 304 00:13:14,690 --> 00:13:16,796 NINETALES [ANGRY] 305 00:13:16,899 --> 00:13:18,625 [HIDDEN POWER MOVE] 306 00:13:20,558 --> 00:13:21,904 JAMES Was that a Ninetales? 307 00:13:22,008 --> 00:13:22,940 JESSIE 'Some treasure.' 308 00:13:26,115 --> 00:13:27,876 We're at the top of the mountain. 309 00:13:27,979 --> 00:13:29,256 'But what are those?' 310 00:13:29,360 --> 00:13:31,569 PIKACHU [CONFUSED] 311 00:13:31,672 --> 00:13:34,330 We're all relieved to have finally reached the mountaintop. 312 00:13:34,434 --> 00:13:36,643 We've also found statues. 313 00:13:36,746 --> 00:13:38,024 They're all statues of Pokémon. 314 00:13:38,127 --> 00:13:39,680 [CURIOUS] 315 00:13:39,784 --> 00:13:42,822 And they're all the pirate gang Pokémon. 316 00:13:42,925 --> 00:13:45,963 Yeah, but I don't see any statue of Vulpix. 317 00:13:46,066 --> 00:13:47,481 ALEXA 'I'll guess these statues are 318 00:13:47,585 --> 00:13:49,898 holding some sort of secret.' 319 00:13:50,001 --> 00:13:51,865 'Huh! Everyone, behind you.' 320 00:13:51,969 --> 00:13:53,418 [FLAMETHROWER MOVE] 321 00:13:53,522 --> 00:13:55,489 [screaming] 322 00:13:55,593 --> 00:13:56,801 - What was that? - Ninetales? 323 00:13:59,700 --> 00:14:01,806 POKEDEX Ninetales. The Fox Pokémon. 324 00:14:01,910 --> 00:14:04,257 And the evolved form of Vulpix. 325 00:14:04,360 --> 00:14:06,535 With its nine tails and a thick golden coat 326 00:14:06,638 --> 00:14:08,640 Ninetales is said to live a thousand years. 327 00:14:08,744 --> 00:14:11,229 Oh my. That was the Vulpix. 328 00:14:11,333 --> 00:14:12,610 But it evolved into a Ninetales. 329 00:14:12,713 --> 00:14:15,095 [ENERGY BALL MOVE] 330 00:14:15,199 --> 00:14:16,994 [screaming] 331 00:14:17,097 --> 00:14:18,650 Charizard, I choose you! 332 00:14:21,274 --> 00:14:23,241 [READY] Flamethrower, let's go. 333 00:14:23,345 --> 00:14:24,656 [FLAMETHROWER MOVE] 334 00:14:24,760 --> 00:14:27,142 [EXERTION]/[FLAMETHROWER MOVE] 335 00:14:27,245 --> 00:14:29,075 [HIDDEN POWER MOVE] 336 00:14:29,178 --> 00:14:31,249 [PAINED] 337 00:14:32,768 --> 00:14:34,632 Charizard. You okay? 338 00:14:34,735 --> 00:14:37,048 [REASSURE] Alright. Dragon Tail! 339 00:14:37,152 --> 00:14:39,119 [DRAGON TAIL MOVE] 340 00:14:39,223 --> 00:14:41,121 [UNPHASED]/[DOUBLE TEAM MOVE] 341 00:14:43,054 --> 00:14:46,471 [SHOCKED] [FLAMETHROWER MOVE] 342 00:14:46,575 --> 00:14:48,542 Dodge it! 343 00:14:48,646 --> 00:14:50,717 Use Slash on the real Ninetales! 344 00:14:50,820 --> 00:14:53,237 [SLASH MOVE]/[PAINED] 345 00:14:53,340 --> 00:14:54,997 Dragon Tail. 346 00:14:55,101 --> 00:14:56,481 [DRAGON TAIL MOVE] 347 00:14:56,585 --> 00:14:58,242 [PAINED] 348 00:15:01,624 --> 00:15:03,557 ALEXA 'This doesn't make any sense.' 349 00:15:03,661 --> 00:15:06,353 I sure don't see any treasure here, guys. 350 00:15:06,457 --> 00:15:07,907 Is it possible there are other clues 351 00:15:08,010 --> 00:15:09,667 and we just haven't seen them? 352 00:15:09,770 --> 00:15:11,393 The only clue I see is the star. 353 00:15:11,496 --> 00:15:12,463 [EXERTION] 354 00:15:12,566 --> 00:15:13,913 [SHOCKED 355 00:15:14,016 --> 00:15:15,776 [EXCITED] 356 00:15:15,880 --> 00:15:17,640 Did you find something, Axew? 357 00:15:17,744 --> 00:15:19,884 - 'A trench?' - 'Right.' 358 00:15:19,988 --> 00:15:22,542 ALEXA 'And it looks man made.' 359 00:15:22,645 --> 00:15:24,233 Maybe it was used to gather rain. 360 00:15:24,337 --> 00:15:26,511 Gather rain? Okay. 361 00:15:26,615 --> 00:15:28,237 Alright. Oshawott, I choose you. 362 00:15:30,274 --> 00:15:31,931 [READY] 363 00:15:32,034 --> 00:15:33,139 Use Hydro Pump and clear the dirt. 364 00:15:33,242 --> 00:15:35,313 [HYDRO PUMP MOVE] 365 00:15:45,634 --> 00:15:48,085 It's a Ninetales statue. 366 00:15:48,188 --> 00:15:50,363 And it's uncovered something else, too. Oshawott, stop. 367 00:15:50,466 --> 00:15:50,915 OSHAWOTT [AFFIRMATIVE] 368 00:15:54,091 --> 00:15:55,471 You think this leads to the treasure? 369 00:15:55,575 --> 00:15:58,026 Yes. This must be it. 370 00:15:58,129 --> 00:15:59,751 JESSIE 'One treasure hunting minute.' 371 00:15:59,855 --> 00:16:00,821 ASH Not you! 372 00:16:03,686 --> 00:16:05,861 You're wrong again. No surprise there. 373 00:16:05,965 --> 00:16:08,519 To get it right would cause quite a scare. 374 00:16:08,622 --> 00:16:11,246 To protect the world from devastation. 375 00:16:11,349 --> 00:16:14,145 To unite all people within our nation. 376 00:16:14,249 --> 00:16:17,045 To denounce the evils of truth and love. 377 00:16:17,148 --> 00:16:18,736 To extend our reach to the stars above. 378 00:16:20,117 --> 00:16:20,980 It's Jessie. 379 00:16:22,222 --> 00:16:25,398 And James. 380 00:16:25,501 --> 00:16:28,159 Team Rocket's hunting for treasure at the speed of light. 381 00:16:28,263 --> 00:16:30,955 Surrender now or prepare for a treasure trolling fight. 382 00:16:31,059 --> 00:16:33,751 Meowth, that's right. 383 00:16:33,854 --> 00:16:36,719 - Team Rocket. - Who in the world are they? 384 00:16:36,823 --> 00:16:38,307 They're always up to no good 385 00:16:38,411 --> 00:16:40,585 by trying to steal other people's Pokémon. 386 00:16:40,689 --> 00:16:41,724 So what are you guys doing here? 387 00:16:41,828 --> 00:16:44,244 [ANGRY] 388 00:16:44,348 --> 00:16:48,386 Boo-hoo. Sorry to inform you that we were here first. 389 00:16:48,490 --> 00:16:51,458 Losers come in last, and you're really good at that. 390 00:16:51,562 --> 00:16:54,082 That pirate's treasure belongs to Team Rocket and none other. 391 00:16:54,185 --> 00:16:56,291 Woobat, let's go. 392 00:16:56,394 --> 00:16:58,293 Yamask, you too. 393 00:16:58,396 --> 00:17:01,710 [READY]/[TIRED] 394 00:17:01,813 --> 00:17:03,884 Uh-oh. Woobat, what's wrong with you? 395 00:17:03,988 --> 00:17:06,577 Yamask, you look tired. 396 00:17:06,680 --> 00:17:09,683 Oy, they battled earlier and they're totally out of gas. 397 00:17:09,787 --> 00:17:11,478 Sorry, Yamask. Return, please. 398 00:17:11,582 --> 00:17:13,204 Take a nice rest, Woobat. 399 00:17:13,308 --> 00:17:15,103 Pikachu, Thunderbolt. 400 00:17:15,206 --> 00:17:18,175 [THUNDERBOLT MOVE] 401 00:17:18,278 --> 00:17:19,210 JESSIE/JAMES/MEOWTH We're blasting off 402 00:17:19,314 --> 00:17:20,039 empty handed. 403 00:17:32,844 --> 00:17:34,743 ASH Whoa! A treasure chest! 404 00:17:34,846 --> 00:17:37,194 [AMAZED] Alexa, we found it! 405 00:17:37,297 --> 00:17:39,058 We did. What an exclusive. 406 00:17:41,819 --> 00:17:43,648 - I'll open it. - Right. 407 00:17:54,211 --> 00:17:56,385 Unbelievable. 408 00:17:56,489 --> 00:17:59,630 - Cilan? - Yes. I know those. 409 00:17:59,733 --> 00:18:01,873 CILAN 'A Water Stone, Fire Stone' 410 00:18:01,977 --> 00:18:04,842 'Thunderstone, Leaf Stone' 411 00:18:04,945 --> 00:18:08,535 'Moon Stone, Sun Stone, Shiny Stone' 412 00:18:08,639 --> 00:18:11,124 'Dusk Stone, and Dawn Stone.' 413 00:18:11,228 --> 00:18:13,920 'They're all Evolution Stones.' 414 00:18:14,023 --> 00:18:15,853 - So they're the treasure? - Of course. 415 00:18:15,956 --> 00:18:17,510 CILAN 'Honchkrow and Mismagius 416 00:18:17,613 --> 00:18:19,995 are Pokémon that can evolve using a Dusk Stone.' 417 00:18:20,099 --> 00:18:21,065 ALEXA 'Nidoking evolves 418 00:18:21,169 --> 00:18:22,756 with a Moon Stone' 419 00:18:22,860 --> 00:18:25,518 'and Shiftry evolves with a Leaf Stone.' 420 00:18:25,621 --> 00:18:27,623 So that's why all the Pokémon on this island 421 00:18:27,727 --> 00:18:29,867 are ones that evolve using stones. 422 00:18:29,970 --> 00:18:32,318 Right, and Evolution Stones were more precious 423 00:18:32,421 --> 00:18:34,630 in the past than they are now. 424 00:18:34,734 --> 00:18:36,460 ALEXA 'So that Vulpix always perched 425 00:18:36,563 --> 00:18:39,359 on the pirate's shoulder did evolve into Ninetales.' 426 00:18:39,463 --> 00:18:41,361 'And those five Pokémon are all guarding' 427 00:18:41,465 --> 00:18:42,500 'the pirate's treasure together.' 428 00:18:53,304 --> 00:18:54,236 [READY] 429 00:18:58,067 --> 00:18:59,138 [READY] 430 00:19:03,107 --> 00:19:04,867 [READY] Awesome! 431 00:19:07,422 --> 00:19:10,010 Look at that. It's Jolteon, Flareon, and Vaporeon. 432 00:19:10,114 --> 00:19:10,942 Fantastic. 433 00:19:12,875 --> 00:19:14,394 [URGING] 434 00:19:14,498 --> 00:19:16,224 What's wrong, Helioptile? 435 00:19:16,327 --> 00:19:17,811 [URGING] Hmm? 436 00:19:22,747 --> 00:19:23,576 Hmm. 437 00:19:24,508 --> 00:19:25,336 Mm-hmm. 438 00:19:29,168 --> 00:19:30,859 ALEXA 'I'm erasing all recordings.' 439 00:19:32,481 --> 00:19:33,896 Out of respect for all the Pokémon 440 00:19:34,000 --> 00:19:35,967 living on this island 441 00:19:36,071 --> 00:19:37,590 I think we should keep this place our little secret. 442 00:19:39,108 --> 00:19:39,868 [sighs] 443 00:19:40,972 --> 00:19:42,698 Yeah. She's right. [AGREEMENT] 444 00:19:42,802 --> 00:19:44,838 The perfect end. Like with a great meal. 445 00:19:44,942 --> 00:19:46,392 You okay with that, Axew? 446 00:19:46,495 --> 00:19:48,877 [AGREEMENT]/[HAPPY] 447 00:19:57,403 --> 00:19:58,576 CILAN You were just trying 448 00:19:58,680 --> 00:20:00,647 to protect the Evolution Stones. 449 00:20:00,751 --> 00:20:02,028 ASH We're sorry. We didn't know. 450 00:20:04,064 --> 00:20:06,205 It's time for us to get off the island now. 451 00:20:06,308 --> 00:20:08,690 You don't have to worry. We won't tell anybody. 452 00:20:19,735 --> 00:20:21,772 An island which is guarded by Pokémon 453 00:20:21,875 --> 00:20:24,050 who evolve from the island's treasure. 454 00:20:24,153 --> 00:20:26,570 I hope they can keep on living there peacefully. 455 00:20:26,673 --> 00:20:29,400 [AGREEMENT] You take good care, now. 456 00:20:29,504 --> 00:20:32,058 [SALUTATIONS] 457 00:20:32,161 --> 00:20:33,266 NARRATOR What began as the hunt 458 00:20:33,370 --> 00:20:34,992 for a pirate's treasure 459 00:20:35,095 --> 00:20:37,891 has led to a chest full of Evolution Stones 460 00:20:37,995 --> 00:20:40,446 and the Pokémon who protect it, giving our Heroes 461 00:20:40,549 --> 00:20:42,689 another chance to experience more mysteries 462 00:20:42,793 --> 00:20:45,658 within the Pokémon world. 463 00:20:45,761 --> 00:20:47,694 Now, their journey through the Decolore Islands continues. 31749

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.