Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,316 --> 00:00:09,078
The island. There it is!
[EXCITED]
2
00:00:09,181 --> 00:00:11,114
That's Torom Island, right?
3
00:00:11,218 --> 00:00:13,047
PORTER
'Correct. Torom Island.'
4
00:00:13,151 --> 00:00:15,360
We'll be docking
in just a few minutes.
5
00:00:15,463 --> 00:00:17,948
Anyone disembarking should
make preparations right away.
6
00:00:18,052 --> 00:00:21,469
- Right.
- It won't be long now.
7
00:00:21,573 --> 00:00:23,402
I get to meet
the Pokémon expert.
8
00:00:23,506 --> 00:00:25,232
I do too!
9
00:00:25,335 --> 00:00:28,097
Pokémon expert?
Who might that be?
10
00:00:28,200 --> 00:00:31,134
The authority on the world
of Pokémon, that's who.
11
00:00:31,238 --> 00:00:33,136
The greatest Pokémon
researcher of all time.
12
00:00:33,240 --> 00:00:35,242
"Greatest researcher?"
13
00:00:35,345 --> 00:00:37,037
Ah! I know who you mean.
14
00:00:40,350 --> 00:00:43,008
Hey! Professor Oak! Ahoy.
15
00:00:43,112 --> 00:00:44,803
[FRIENDLY]
16
00:00:44,906 --> 00:00:48,013
- Professor!
- So good to see you.
17
00:00:48,117 --> 00:00:49,428
NARRATOR
As our heroes continue
18
00:00:49,532 --> 00:00:51,465
exploring the
Decolore Islands
19
00:00:51,568 --> 00:00:53,122
their plans for meeting Professor Oak on Torom
Island
20
00:00:53,225 --> 00:00:54,916
are happily taking shape.
21
00:00:55,020 --> 00:00:57,091
And just what
the professor has planned
22
00:00:57,195 --> 00:01:00,060
for their meeting
will soon be revealed.
23
00:01:00,163 --> 00:01:03,960
♪ It's the next chapter
the ultimate goal ♪
24
00:01:04,064 --> 00:01:06,963
♪ Ready for battle
brave and bold ♪
25
00:01:07,067 --> 00:01:08,965
♪ I know we're gonna make it
26
00:01:09,069 --> 00:01:13,383
♪ We will find a way
27
00:01:13,487 --> 00:01:16,869
♪ Oh oh we've come so far
28
00:01:16,973 --> 00:01:20,977
♪ We fought so hard
to get where we are ♪
29
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
♪ Oh oh we belong together
30
00:01:24,187 --> 00:01:27,501
♪ It's always you and me
31
00:01:27,604 --> 00:01:28,812
♪ Pokémon ♪
32
00:01:34,784 --> 00:01:35,819
ASH
"To Catch A Rotom!"
33
00:01:39,996 --> 00:01:41,446
'Long time no see, professor.'
34
00:01:41,549 --> 00:01:42,516
PIKACHU
[HAPPY]
35
00:01:42,619 --> 00:01:43,862
'Hello, Ash.'
36
00:01:43,965 --> 00:01:45,415
'Pikachu, how are you?'
37
00:01:45,519 --> 00:01:47,866
[LOVING]
38
00:01:47,969 --> 00:01:49,350
I don't think you've ever
seen Cilan and Iris
39
00:01:49,454 --> 00:01:51,973
in person before, have you?
40
00:01:52,077 --> 00:01:54,114
Why, no.
A pleasure to see you both.
41
00:01:54,217 --> 00:01:55,908
The pleasure's all mine.
42
00:01:56,012 --> 00:01:57,979
It's quite an honor
to meet you, sir.
43
00:01:58,083 --> 00:01:59,533
I'm Cilan,
a Pokémon Connoisseur.
44
00:01:59,636 --> 00:02:01,845
So I've heard.
45
00:02:01,949 --> 00:02:04,469
I look forward to hearing
some of your expert evaluations.
46
00:02:04,572 --> 00:02:06,643
Great. And you will. Oh!
47
00:02:06,747 --> 00:02:09,681
Hi there, professor. I'm Iris.
48
00:02:09,784 --> 00:02:12,097
Mm-hm, you're quite spirited,
aren't you?
49
00:02:12,201 --> 00:02:14,789
By the way, I don't see Axew.
50
00:02:14,893 --> 00:02:16,550
[EXCITED]
51
00:02:16,653 --> 00:02:18,862
'There you are.'
A choice perch, indeed.
52
00:02:24,903 --> 00:02:27,492
I haven't seen
the professor in forever.
53
00:02:27,595 --> 00:02:30,322
He wouldn't have come all
the way from Kanto on a whim.
54
00:02:30,426 --> 00:02:32,980
Bet I know why he showed up.
55
00:02:33,083 --> 00:02:35,224
If there's a rare Pokémon
nearby, he's there.
56
00:02:36,535 --> 00:02:37,812
'Rotom?'
57
00:02:37,916 --> 00:02:39,780
PIKACHU
[REFLECTIVE]
58
00:02:39,883 --> 00:02:42,679
That's right, young man.
I came here to catch a Rotom.
59
00:02:42,783 --> 00:02:44,474
So that means
they're on this island?
60
00:02:44,578 --> 00:02:46,890
Hm, for some reason
61
00:02:46,994 --> 00:02:49,652
there are a large number
of Rotom on Torom Island.
62
00:02:49,755 --> 00:02:52,758
And so,
with all of my ongoing research
63
00:02:52,862 --> 00:02:54,450
I'm trying to be
as efficient as possible
64
00:02:54,553 --> 00:02:56,452
and catch Rotom right here.
65
00:02:56,555 --> 00:02:57,349
Good thinking, professor.
66
00:02:57,453 --> 00:02:59,213
[IMPRESSED]
67
00:02:59,317 --> 00:03:01,250
- Is that a kind of Pokémon?
- 'Check it out.'
68
00:03:01,353 --> 00:03:02,734
- Huh?
- Huh?
69
00:03:02,837 --> 00:03:05,599
POKEDEX
Rotom. The Plasma Pokémon.
70
00:03:05,702 --> 00:03:07,773
With a body made of plasma,
Rotom is able to permeate
71
00:03:07,877 --> 00:03:09,568
various kinds
of electric devices
72
00:03:09,672 --> 00:03:11,156
causing all sorts of problems.
73
00:03:11,260 --> 00:03:13,814
Wow. Electric devices?
74
00:03:13,917 --> 00:03:15,643
[CURIOUS]
Sounds like a fascinating
75
00:03:15,747 --> 00:03:17,542
recipe to me.
76
00:03:17,645 --> 00:03:19,785
Have you ever seen
a Rotom before?
77
00:03:19,889 --> 00:03:21,339
Yeah, back when I was
in the Sinnoh region.
78
00:03:21,442 --> 00:03:22,926
[AGREEMENT]
79
00:03:23,030 --> 00:03:24,721
But why do you wanna catch one?
80
00:03:24,825 --> 00:03:27,793
Hm. An excellent question.
81
00:03:27,897 --> 00:03:30,555
I'm in the research stage
of a paper I'm planning to write
82
00:03:30,658 --> 00:03:32,522
which will deal
with Rotom's form changes.
83
00:03:32,626 --> 00:03:35,318
A sign of a true Pokémon expert.
84
00:03:35,422 --> 00:03:37,596
Form changes
is an excellent topic.
85
00:03:37,700 --> 00:03:41,566
So does that mean Rotom doesn't
always appear looking the same?
86
00:03:41,669 --> 00:03:44,500
I gather you don't know
that much about Rotom.
87
00:03:44,603 --> 00:03:46,329
Which gives me the opportunity
88
00:03:46,433 --> 00:03:49,332
for a live presentation
of my TV show.
89
00:03:49,436 --> 00:03:50,816
Welcome to another
Professor Oak's
90
00:03:50,920 --> 00:03:52,818
"Who's That Pokémon?"
91
00:03:52,922 --> 00:03:55,373
Today we'll be talking
all about Rotom.
92
00:03:55,476 --> 00:03:57,858
If you'll look at the display,
there it is.
93
00:03:57,961 --> 00:04:00,585
Rotom, the Plasma Pokémon.
94
00:04:00,688 --> 00:04:03,346
These unique Pokémon have been
studied for a long time
95
00:04:03,450 --> 00:04:05,245
owing to the special way
their plasma bodies
96
00:04:05,348 --> 00:04:09,249
allow them to infiltrate
many electric devices.
97
00:04:09,352 --> 00:04:12,735
To date, in addition to
Rotom's normal form, five other
forms
98
00:04:12,838 --> 00:04:15,496
Rotom may change into
have been documented.
99
00:04:15,600 --> 00:04:17,912
First, we have
the Heat Rotom.
100
00:04:18,016 --> 00:04:20,605
This is a Rotom that has
entered a microwave oven.
101
00:04:20,708 --> 00:04:22,917
Next, we have
the Wash Rotom
102
00:04:23,021 --> 00:04:24,954
which has entered
a washing machine.
103
00:04:25,057 --> 00:04:26,921
Then there's
the Fan Rotom
104
00:04:27,025 --> 00:04:28,785
which has entered
an electric fan.
105
00:04:28,889 --> 00:04:30,891
There's the Frost Rotom
106
00:04:30,994 --> 00:04:33,100
which has entered
a refrigerator.
107
00:04:33,203 --> 00:04:35,482
And finally,
there's the Mow Rotom
108
00:04:35,585 --> 00:04:37,484
which has entered
a lawnmower.
109
00:04:37,587 --> 00:04:40,141
Amazing. They can change
into so many forms.
110
00:04:40,245 --> 00:04:43,283
- You surprised?
- I sure am.
111
00:04:43,386 --> 00:04:45,457
I can see why the professor
wants to study them.
112
00:04:45,561 --> 00:04:47,701
Now, let me tell you
another story.
113
00:04:47,804 --> 00:04:49,806
Well, a long time ago,
a toy robot
114
00:04:49,910 --> 00:04:52,119
that had suddenly ceased
to function
115
00:04:52,222 --> 00:04:54,570
mysteriously began to move
like it was alive.
116
00:04:54,673 --> 00:04:57,573
A toy robot? That's weird.
[AGREEMENT]
117
00:04:57,676 --> 00:04:59,782
Hm, researchers
at that time debated
118
00:04:59,885 --> 00:05:01,473
over whether or not
to recognize it
119
00:05:01,577 --> 00:05:03,406
as a new type of Pokémon.
120
00:05:03,510 --> 00:05:05,512
Hard to believe but true.
121
00:05:05,615 --> 00:05:06,789
- That's so interesting.
- Huh?
122
00:05:06,892 --> 00:05:08,929
Sure is. So what happened?
123
00:05:09,032 --> 00:05:11,690
Unfortunately, the robot
disappeared without a trace
124
00:05:11,794 --> 00:05:13,105
and hasn't been seen since.
125
00:05:13,209 --> 00:05:15,211
'But the consensus is'
126
00:05:15,315 --> 00:05:18,041
'it was most likely
the work of a Rotom.'
127
00:05:18,145 --> 00:05:21,182
Wow. That guy's spoutin'
some good stuff.
128
00:05:21,286 --> 00:05:23,564
I just had the most wonderful
idea of all time.
129
00:05:23,668 --> 00:05:25,186
- Hm?
- Wonderful idea?
130
00:05:25,290 --> 00:05:28,328
Let's catch our own Rotom.
131
00:05:28,431 --> 00:05:31,503
Then we'll insert it
in to a Team Rocket robot
132
00:05:31,607 --> 00:05:32,987
and make the rockingest rocket robot that ever
rolled.
133
00:05:34,368 --> 00:05:36,439
[THREATENING]
134
00:05:36,543 --> 00:05:38,648
- Ha-ha-ha.
- A rocking rocket Rotombot!
135
00:05:38,752 --> 00:05:41,341
Yeah, that's hot.
136
00:05:41,444 --> 00:05:43,550
Hey, can we help you catch
a Rotom, professor?
137
00:05:43,653 --> 00:05:45,241
[ENTHUSIASTIC]
138
00:05:45,345 --> 00:05:46,829
Sure. That would be great.
139
00:05:46,932 --> 00:05:49,349
I'll get to see a Rotom!
140
00:05:49,452 --> 00:05:51,972
Alright, where do we go
to find one on the island?
141
00:05:52,075 --> 00:05:53,353
Well, there's a very
interesting place.
142
00:05:54,630 --> 00:05:57,115
Huh?
[electric crackling]
143
00:05:57,218 --> 00:05:58,150
Uh-oh. A blackout?
144
00:05:58,254 --> 00:05:59,980
[CONFUSED]
145
00:06:00,083 --> 00:06:02,085
Cool. It looks like
it's time for lunch.
146
00:06:02,189 --> 00:06:05,019
Wonder whose electric device
it'll go into today.
147
00:06:05,123 --> 00:06:07,608
- "It's time for lunch?"
- "Electric device?"
148
00:06:07,712 --> 00:06:08,920
- Huh?
- Hm?
149
00:06:09,023 --> 00:06:12,233
[electric crackling]
150
00:06:12,337 --> 00:06:15,858
Hm, it looks like
it's time to begin.
151
00:06:15,961 --> 00:06:18,170
We're about to witness
the world-famous Torom Island.
152
00:06:18,274 --> 00:06:19,517
Rotom lunchtime,
correct, Nurse Joy?
153
00:06:19,620 --> 00:06:20,863
- Huh?
- Huh?
154
00:06:20,966 --> 00:06:22,174
Yes, that's right, professor.
155
00:06:22,278 --> 00:06:23,279
[AWED]
156
00:06:27,697 --> 00:06:30,459
What's lunchtime
have to do with a blackout?
157
00:06:30,562 --> 00:06:33,220
Rotom eat the electricity
from the power plant.
158
00:06:33,323 --> 00:06:36,637
Apparently this island's
electricity is delicious.
159
00:06:36,741 --> 00:06:38,570
I never would've guessed that
electricity could taste good.
160
00:06:38,674 --> 00:06:40,020
[HAPPY]
161
00:06:40,123 --> 00:06:41,746
- Huh?
- Huh?
162
00:06:41,849 --> 00:06:42,919
NURSE JOY
'They eat so much
163
00:06:43,023 --> 00:06:44,576
at the power plant'
164
00:06:44,680 --> 00:06:46,440
that the electricity
all over the island
165
00:06:46,544 --> 00:06:49,063
is always flickering
on and off like this.
166
00:06:49,167 --> 00:06:51,134
When they're full,
the Rotom go into town
167
00:06:51,238 --> 00:06:53,620
and enter people's
electric devices.'
168
00:06:53,723 --> 00:06:55,380
They just love to scare
everyone they can.
169
00:06:55,484 --> 00:06:57,451
[AGREEMENT]
170
00:06:57,555 --> 00:06:59,764
It's a bit strange
to think that Rotom
171
00:06:59,867 --> 00:07:01,213
would have such a good time
scaring people.
172
00:07:04,354 --> 00:07:05,873
A Rotom once entered
into a microwave oven.
173
00:07:05,977 --> 00:07:08,393
[EMERGING]/[HOPPING]
174
00:07:09,877 --> 00:07:13,329
Oh. Huh? Huh?
175
00:07:13,433 --> 00:07:14,882
NURSE JOY
While another one once
176
00:07:14,986 --> 00:07:15,227
entered a washing
machine.
177
00:07:16,297 --> 00:07:18,334
[EXERTION]
178
00:07:18,438 --> 00:07:20,785
[CURIOUS]
[TERRIFIED]/[EXERTION]
179
00:07:20,888 --> 00:07:24,098
[STARTLED]
180
00:07:24,202 --> 00:07:26,825
'And so,
the people of this town'
181
00:07:26,929 --> 00:07:29,897
finally came up with a solution
to their mischief.
182
00:07:30,001 --> 00:07:31,589
They built an electric
playground for the Rotom.
183
00:07:31,692 --> 00:07:33,073
This is fun.
184
00:07:33,176 --> 00:07:35,593
[EXCITED]
185
00:07:35,696 --> 00:07:38,181
If we stay here,
betcha we'll see some Rotom.
186
00:07:38,285 --> 00:07:39,838
'I can't wait!'
187
00:07:39,942 --> 00:07:41,253
JESSIE
Look at that.
188
00:07:41,357 --> 00:07:43,048
It's like a
homemaker's clubhouse.
189
00:07:43,152 --> 00:07:45,085
I want to be a member.
190
00:07:45,188 --> 00:07:47,259
Cool your jets, party boy.
First, Rotom.
191
00:07:47,363 --> 00:07:50,470
[NOTICING]
192
00:07:50,573 --> 00:07:52,713
What? Something up, Pikachu?
[ATTENTIVE]
193
00:07:52,817 --> 00:07:54,508
- Huh?
- 'Ooh!'
194
00:07:54,612 --> 00:07:55,475
OAK
'I think they've arrived.'
195
00:07:57,407 --> 00:07:59,444
Wait! Rotom are in the wires?
196
00:07:59,548 --> 00:08:02,033
Hm. Rotom can travel through
electric wires with ease.
197
00:08:02,136 --> 00:08:03,344
[ALERTING]
198
00:08:03,448 --> 00:08:04,967
Look! Two more.
199
00:08:07,797 --> 00:08:09,040
That makes three in total.
200
00:08:09,143 --> 00:08:10,697
We hit the motherload.
201
00:08:10,800 --> 00:08:13,872
- Bingo.
- Why have one robot..
202
00:08:13,976 --> 00:08:14,321
- When we can have three?
- When we can have three?
203
00:08:17,427 --> 00:08:19,050
Quick, use Thunderbolt
and get them out of those wires.
204
00:08:19,153 --> 00:08:21,777
[AFFIRMING]
205
00:08:21,880 --> 00:08:24,296
[THUNDERBOLT MOVE]
206
00:08:28,369 --> 00:08:31,407
[electrical crackling]
[ENERGETIC]
207
00:08:31,511 --> 00:08:32,995
- There they are!
- Rotom!
208
00:08:33,098 --> 00:08:35,480
[PLEASED]/[MISCHIEVOUS]
209
00:08:37,586 --> 00:08:39,001
GROUP
Who's that Pokémon?
210
00:08:44,351 --> 00:08:45,766
GROUP
It's Rotom!
211
00:08:50,771 --> 00:08:52,462
[CURIOUS]
212
00:08:52,566 --> 00:08:55,189
[MISCHIEVOUS]
213
00:08:55,293 --> 00:08:57,778
Wow!
Look how energetic they are.
214
00:08:57,882 --> 00:09:00,263
[PLAYFUL]/[STARTLED]
215
00:09:02,162 --> 00:09:03,991
Please, Rotom,
I'd really like you
216
00:09:04,095 --> 00:09:05,890
to help me out with my research.
217
00:09:05,993 --> 00:09:06,994
[APPROACHING]
218
00:09:07,098 --> 00:09:09,479
[CURIOUS]
219
00:09:09,583 --> 00:09:11,792
[POKING]/[PAINED]
220
00:09:11,896 --> 00:09:13,104
[LAUGHING]
221
00:09:13,207 --> 00:09:14,623
[THUNDERBOLT MOVE]
222
00:09:16,107 --> 00:09:18,316
[EAGER]
223
00:09:18,419 --> 00:09:20,318
They ate it. Whoa!
224
00:09:20,421 --> 00:09:22,285
I wonder if Pikachu's
electricity tastes good?
225
00:09:22,389 --> 00:09:24,322
[HAPPY]
226
00:09:24,425 --> 00:09:26,048
It looks to me
like they're still hungry.
227
00:09:26,151 --> 00:09:28,464
Those Rotom
are just like bottomless pits.
228
00:09:28,568 --> 00:09:30,742
Well, hungry or not,
I'll wager those three
229
00:09:30,846 --> 00:09:32,710
could help us catch Pikachu,
true?
230
00:09:32,813 --> 00:09:34,850
You bet. And what's
the best way to do that?
231
00:09:34,953 --> 00:09:36,610
We ply them with gobs of grub.
232
00:09:36,714 --> 00:09:38,301
[chuckles]
233
00:09:38,405 --> 00:09:41,684
Hm, a most
interesting phenomenon.
234
00:09:41,788 --> 00:09:44,204
Those Rotom appear to adore
Pikachu's electricity.
235
00:09:44,307 --> 00:09:47,034
[PLAYFUL]/[CONFUSED]
236
00:09:47,138 --> 00:09:49,002
Perfect! Now's my chance!
237
00:09:49,105 --> 00:09:50,486
Alright, Poké Ball, let's go!
238
00:09:57,597 --> 00:09:59,322
I sure hope Rotom stays put.
239
00:09:59,426 --> 00:10:01,083
[CURIOUS]
240
00:10:02,671 --> 00:10:04,776
Huh? Almost had it.
241
00:10:04,880 --> 00:10:06,675
Man, that didn't work.
242
00:10:06,778 --> 00:10:07,710
[ALERTING]
243
00:10:07,814 --> 00:10:10,506
[ATTACK]
244
00:10:10,610 --> 00:10:11,887
[screaming]
245
00:10:11,990 --> 00:10:13,854
Oh! Professor!
246
00:10:13,958 --> 00:10:16,132
[screaming]
247
00:10:16,236 --> 00:10:18,376
[laughing]
248
00:10:18,479 --> 00:10:21,379
I can handle a little spark.
[SHOCKED]
249
00:10:21,482 --> 00:10:23,450
Wow.
Professor Oak's really strong.
250
00:10:23,553 --> 00:10:26,798
Tough man with a tender heart.
251
00:10:26,902 --> 00:10:29,180
That's because I'm accustomed
to dealing with all kinds
252
00:10:29,283 --> 00:10:32,114
of Pokémon
when I'm working back in my lab.
253
00:10:32,217 --> 00:10:35,358
If I hadn't learned to protect
myself from a Pokémon's move
254
00:10:35,462 --> 00:10:38,120
I wouldn't be the seasoned
researcher I am now.
255
00:10:38,223 --> 00:10:41,330
Pokémon researchers
have the toughest job.
256
00:10:41,433 --> 00:10:43,470
I know he likes good seasoning
but that's a bit much.
257
00:10:43,573 --> 00:10:44,574
[SIGHING]
258
00:10:44,678 --> 00:10:47,819
[ATTACK]
259
00:10:47,923 --> 00:10:50,960
Rotom, I'm sorry to have
surprised you like that.
260
00:10:51,064 --> 00:10:53,756
I simply want to become
friends with you, that's all.
261
00:10:53,860 --> 00:10:55,655
So shock me
to your heart's content.
262
00:10:55,758 --> 00:10:57,657
[CURIOUS]
263
00:10:57,760 --> 00:10:59,210
IRIS
'Look, Rotom stopped.'
264
00:10:59,313 --> 00:11:01,488
It's probably surprised.
265
00:11:01,591 --> 00:11:04,318
Meeting the professor's
a unique experience.
266
00:11:04,422 --> 00:11:07,080
Now, if you'd all use your
electric-type moves, please.
267
00:11:07,183 --> 00:11:08,875
I want to lure
the Rotom in closer.
268
00:11:08,978 --> 00:11:11,049
Right.
Stunfisk, that's your cue.
269
00:11:15,226 --> 00:11:17,435
Stunfisk. I want you to use
Thunder Shock on the Rotom.
270
00:11:17,538 --> 00:11:19,817
[THUNDER SHOCK MOVE]/[EAGER]
271
00:11:19,920 --> 00:11:20,990
ASH
'They're eating it!'
272
00:11:21,094 --> 00:11:22,820
[ENJOYING]/[DISGUSTED]
273
00:11:22,923 --> 00:11:24,407
What's wrong?
274
00:11:24,511 --> 00:11:25,788
IRIS
'Guess the Thunder Shock
275
00:11:25,892 --> 00:11:26,927
wasn't very tasty.'
276
00:11:27,031 --> 00:11:29,861
[ABASHED]/[ATTACK]
277
00:11:29,965 --> 00:11:32,761
Sorry, sorry.
Not very tasty, eh?
278
00:11:32,864 --> 00:11:35,418
It could be Stunfisk.
279
00:11:35,522 --> 00:11:37,627
Stunfisk is a ground type
and Pikachu's electricity
280
00:11:37,731 --> 00:11:39,802
may taste a bit different.
281
00:11:39,906 --> 00:11:42,460
Maybe Discharge will taste good.
Go, Emolga!
282
00:11:42,563 --> 00:11:44,151
[DISCHARGE MOVE]
283
00:11:44,255 --> 00:11:46,844
[EATING]
284
00:11:46,947 --> 00:11:48,708
[OVERJOYED]
285
00:11:48,811 --> 00:11:52,746
Mm-hm. Emolga's electricity
is good too.
286
00:11:52,850 --> 00:11:54,058
IRIS
'Don't run away, Emolga!'
287
00:11:54,161 --> 00:11:56,060
'Lure them in for more!'
288
00:11:56,163 --> 00:11:57,717
[ENTHUSIASTIC]/[WARY]
289
00:11:57,820 --> 00:12:00,029
[ATTRACT MOVE]
290
00:12:00,133 --> 00:12:02,342
Yeah, maybe using Attract
can control those three.
291
00:12:02,445 --> 00:12:05,863
[CURIOUS]
292
00:12:05,966 --> 00:12:07,692
Huh?
293
00:12:07,796 --> 00:12:10,177
Or not.
How can that be?
294
00:12:10,281 --> 00:12:13,560
Oh, perhaps those Rotom
are female. Huh?
295
00:12:13,663 --> 00:12:16,977
I'm afraid Rotom
are neither male nor female.
296
00:12:17,081 --> 00:12:19,359
And that's the reason
Attract had no effect on them.
297
00:12:19,462 --> 00:12:21,257
Huh? No way!
298
00:12:21,361 --> 00:12:22,914
[FLEEING]
299
00:12:23,018 --> 00:12:24,019
[AGGRESSIVE]
300
00:12:24,122 --> 00:12:25,537
Now, what?
301
00:12:25,641 --> 00:12:27,574
[WONDERING]
[CHANGING]
302
00:12:29,679 --> 00:12:32,372
[GREETING]/[SHOCKED]
303
00:12:32,475 --> 00:12:34,063
Rotom changed form!
304
00:12:34,167 --> 00:12:34,754
[CHANGING]
305
00:12:36,790 --> 00:12:40,104
[READY]
306
00:12:40,207 --> 00:12:41,450
Whoa.
Now they've all changed form!
307
00:12:41,553 --> 00:12:43,348
[BAFFLED]
308
00:12:43,452 --> 00:12:45,903
[FLEEING]
[PAINED]/[TEARFUL]
309
00:12:47,007 --> 00:12:49,044
[ATTACK]
310
00:12:49,147 --> 00:12:51,563
[REELING]
311
00:12:51,667 --> 00:12:54,152
[ATTACK]
312
00:12:54,256 --> 00:12:57,224
[screaming]
313
00:12:57,328 --> 00:12:59,986
I wish you Rotom would stop
acting like brats! Huh?
314
00:13:00,089 --> 00:13:02,264
[ATTACK]
315
00:13:02,367 --> 00:13:04,542
[SCARED]
316
00:13:04,645 --> 00:13:06,578
Oh, very funny.
317
00:13:06,682 --> 00:13:07,994
[EXHAUSTED]
318
00:13:08,097 --> 00:13:10,099
When a Rotom changes forms
319
00:13:10,203 --> 00:13:13,033
its powers then match
the device it enters.
320
00:13:13,137 --> 00:13:14,794
That's yet another area
I need to research.
321
00:13:16,416 --> 00:13:18,280
[LAUGHING]
322
00:13:18,383 --> 00:13:19,729
Come now,
that's no reason to laugh.
323
00:13:19,833 --> 00:13:21,214
[ROARING]
324
00:13:21,317 --> 00:13:23,630
- Huh?
- Emolga, return.
325
00:13:23,733 --> 00:13:25,632
[CURIOUS]/[AGGRESSIVE]
326
00:13:25,735 --> 00:13:27,289
[SEARCHING]
327
00:13:27,392 --> 00:13:29,118
Ash, help!
328
00:13:29,222 --> 00:13:30,810
Without delicious
electricity to eat
329
00:13:30,913 --> 00:13:31,880
'the Rotom will leave!'
330
00:13:31,983 --> 00:13:33,605
I hear you.
331
00:13:33,709 --> 00:13:35,228
Pikachu, use Thunderbolt
and lure them in!
332
00:13:35,331 --> 00:13:37,195
[THUNDERBOLT MOVE]
333
00:13:37,299 --> 00:13:39,715
[EAGER]/[MUNCHING]
334
00:13:41,234 --> 00:13:42,545
Way to go, Pikachu!
335
00:13:42,649 --> 00:13:44,444
- That's very strange.
- Huh?
336
00:13:44,547 --> 00:13:46,239
Look at the other two.
They didn't react.
337
00:13:46,342 --> 00:13:47,481
OAK
'They probably prefer
338
00:13:47,585 --> 00:13:48,413
Emolga's electricity.'
339
00:13:49,898 --> 00:13:51,900
[SIGHS]/[LOOKING]
340
00:13:52,003 --> 00:13:54,178
Hm. Something's not right.
341
00:13:54,281 --> 00:13:56,490
[SEARCHING]
342
00:13:58,113 --> 00:13:59,459
[GULPING]
343
00:14:01,323 --> 00:14:03,325
[GULPING]
344
00:14:03,428 --> 00:14:05,016
What are they doing?
345
00:14:05,120 --> 00:14:07,570
[AMAZED]
Electricity is everywhere!
346
00:14:07,674 --> 00:14:09,952
Just look at those appetites.
347
00:14:10,056 --> 00:14:12,265
They sure seem to like
that electricity the best.
348
00:14:12,368 --> 00:14:15,199
Hm. I wonder
where it's coming from.
349
00:14:15,302 --> 00:14:16,338
JESSIE/JAMES/MEOWTH
'Eat more. Eat more.'
350
00:14:16,441 --> 00:14:17,684
- 'Yum. Yum. Yum.'
- Huh? Huh?
351
00:14:17,787 --> 00:14:19,479
JESSIE/JAMES/MEOWTH
'Mangia. Rotom. Rotom.'
352
00:14:19,582 --> 00:14:20,342
'Come. Come. Come.'
353
00:14:22,620 --> 00:14:25,830
Not you, guys. Come on!
354
00:14:25,934 --> 00:14:28,315
We can't come on,
were already here.
355
00:14:28,419 --> 00:14:30,766
But thanks for the invite,
I might shed a tear.
356
00:14:30,870 --> 00:14:33,527
To protect the world
from devastation.
357
00:14:33,631 --> 00:14:36,392
To unite the people
within our nation.
358
00:14:36,496 --> 00:14:39,361
To denounce the evils
of truth and love.
359
00:14:39,464 --> 00:14:41,294
To extend our reach
to the stars above.
360
00:14:42,571 --> 00:14:44,297
It's Jessie.
361
00:14:44,400 --> 00:14:45,125
And James.
362
00:14:47,748 --> 00:14:50,890
Team Rocket goes electric
at the speed of light.
363
00:14:50,993 --> 00:14:53,168
Surrender now or prepare
for a high-voltage fight.
364
00:14:53,271 --> 00:14:54,341
Meowth, that's right.
365
00:14:56,343 --> 00:14:57,931
What do you want here?
366
00:14:58,035 --> 00:15:00,347
- What do we want?
- What do we want?
367
00:15:00,451 --> 00:15:01,314
The answer's quite clear.
368
00:15:03,730 --> 00:15:06,112
[EAGER]/[MUNCHING]
369
00:15:06,215 --> 00:15:09,943
We're gonna make those rockin'
Rotom rascals part of our team.
370
00:15:10,047 --> 00:15:12,912
And turn them into resplendent
robot implants to create
371
00:15:13,015 --> 00:15:15,362
a veritable rockingRotombot riot. Voila!
372
00:15:15,466 --> 00:15:17,778
[EAGER]
373
00:15:17,882 --> 00:15:19,677
I won't let you use
the Rotom for that.
374
00:15:19,780 --> 00:15:21,368
Check out the tower!
375
00:15:21,472 --> 00:15:22,231
'Electricity's
running through it!'
376
00:15:22,335 --> 00:15:23,508
CILAN
'Of course.'
377
00:15:23,612 --> 00:15:25,338
'They're eating a lot because'
378
00:15:25,441 --> 00:15:27,271
'the electricity's coming
fresh from the generator.'
379
00:15:27,374 --> 00:15:29,825
Rotom! Stop eating, please.
380
00:15:29,929 --> 00:15:31,758
Pikachu! Use Thunderbolt
and get the Rotom's attention.
381
00:15:31,861 --> 00:15:33,933
[PREPARING]
382
00:15:34,036 --> 00:15:35,969
Then we'll just
turn it up to ten!
383
00:15:36,073 --> 00:15:37,729
[THUNDERBOLT MOVE]
[scoffs]
384
00:15:39,904 --> 00:15:41,802
JESSIE
'Oh, Rotom rascals.'
385
00:15:41,906 --> 00:15:43,563
[CONFUSED]
386
00:15:43,666 --> 00:15:45,565
- Dinner time.
- Come on down.
387
00:15:45,668 --> 00:15:47,429
[MUNCHING]
388
00:15:47,532 --> 00:15:49,534
What? Oh, man.
389
00:15:49,638 --> 00:15:50,984
[DISCOURAGED]
390
00:15:51,088 --> 00:15:52,261
Alright, Stunfisk.
391
00:15:52,365 --> 00:15:53,745
[FLOPPING]
392
00:15:53,849 --> 00:15:56,576
Oh, yeah, you can't help here.
393
00:15:56,679 --> 00:15:58,302
I think our work here
is about through.
394
00:15:58,405 --> 00:16:00,131
- Full power!
- Hm.
395
00:16:02,651 --> 00:16:05,619
Such incredible power!
396
00:16:05,723 --> 00:16:06,966
Don't go, Rotom!
397
00:16:08,588 --> 00:16:10,521
[PAINED]
398
00:16:10,624 --> 00:16:13,144
[SCREAMING]
399
00:16:15,905 --> 00:16:18,011
Rotom!
[WORRIED]
400
00:16:18,115 --> 00:16:20,220
[laughing]
401
00:16:22,429 --> 00:16:26,157
[SCARED]
[gasps]
402
00:16:26,261 --> 00:16:28,539
- 'Attractively boxed.'
- 'With our seal of approval.'
403
00:16:29,540 --> 00:16:32,129
Oh, no!
[UNEASY]
404
00:16:32,232 --> 00:16:33,682
JESSIE/JAMES/MEOWTH
We're so bad.
405
00:16:33,785 --> 00:16:36,167
[FRIGHTENED]
406
00:16:36,271 --> 00:16:38,100
Alright, let Rotom go right now!
407
00:16:38,204 --> 00:16:40,171
Sorry. No can do.
408
00:16:40,275 --> 00:16:41,655
Like we're gonna
listen to you.
409
00:16:41,759 --> 00:16:44,072
Boo-hoo-hoo.
410
00:16:44,175 --> 00:16:46,453
With our hermetically-sealed
box, it's stuck like glue.
411
00:16:46,557 --> 00:16:49,008
We even slapped on a magic seal
412
00:16:49,111 --> 00:16:51,182
'to deal with perpetually
pesky ghost types.'
413
00:16:51,286 --> 00:16:53,633
Magic? That's weird.
414
00:16:53,736 --> 00:16:56,222
[AGREEMENT]
Now, Rotom's electrical prowess
415
00:16:56,325 --> 00:16:57,913
is in the palm of our hand.
416
00:16:58,017 --> 00:16:59,777
But we need two more
to make a set.
417
00:16:59,880 --> 00:17:01,192
I won't let you do that!
418
00:17:01,296 --> 00:17:02,849
[DEFENSIVE]
419
00:17:02,952 --> 00:17:05,438
How will you stop us?
With Twerpitude?
420
00:17:05,541 --> 00:17:08,751
Rotom, your boxed-in buddy
is here waiting for you.
421
00:17:08,855 --> 00:17:10,857
So here's some more
electricity to chew.
422
00:17:10,960 --> 00:17:12,997
[PAINED]
423
00:17:13,101 --> 00:17:14,826
Now with a new
and improved taste
424
00:17:14,930 --> 00:17:16,207
thanks to your friend
on my left.
425
00:17:16,311 --> 00:17:17,829
[screaming]
426
00:17:17,933 --> 00:17:20,625
[NERVOUS]/[TRANSFORMING]
427
00:17:20,729 --> 00:17:23,559
[FLEEING]
Rotom!
428
00:17:23,663 --> 00:17:24,491
[TRANSFORMING]
429
00:17:27,425 --> 00:17:29,841
- Change form all you like.
- We've got you covered.
430
00:17:29,945 --> 00:17:31,843
- They've gotta be stopped!
- No problem.
431
00:17:31,947 --> 00:17:33,190
With our ground types.
432
00:17:33,293 --> 00:17:34,570
[SCARED]/[BLOCKING]
433
00:17:34,674 --> 00:17:35,882
[gasping]
434
00:17:35,985 --> 00:17:37,332
Alright, what gives?
435
00:17:37,435 --> 00:17:38,954
[DEFENSIVE]
436
00:17:42,440 --> 00:17:44,339
[whimpering]
437
00:17:44,442 --> 00:17:47,411
See? Electricity has no effect
on ground types.
438
00:17:47,514 --> 00:17:49,516
Hm, clever strategy.
439
00:17:49,620 --> 00:17:51,242
Alright. It's our turn.
440
00:17:51,346 --> 00:17:53,762
[READY]
Now, Rotom, go help your friend.
441
00:17:53,865 --> 00:17:56,213
[ATTACK]
442
00:17:59,216 --> 00:18:01,494
'Kay, Pikachu!
Finish this with Iron Tail!
443
00:18:01,597 --> 00:18:02,943
[IRON TAIL MOVE]
444
00:18:03,047 --> 00:18:04,669
[ATTACK]
445
00:18:07,120 --> 00:18:09,018
[JOYOUS]
446
00:18:09,122 --> 00:18:10,779
- Look, Rotom's free.
- Yeah!
447
00:18:10,882 --> 00:18:12,643
[EXCITED]
448
00:18:12,746 --> 00:18:14,507
Your seal didn't seal
the deal after all.
449
00:18:14,610 --> 00:18:16,681
[HAPPY]
450
00:18:17,820 --> 00:18:19,960
I'll tell you.
451
00:18:20,064 --> 00:18:22,031
Things don't look so hot
from inside a block of ice.
452
00:18:22,135 --> 00:18:24,793
[ATTACK]
453
00:18:27,244 --> 00:18:30,143
You and your dumb
hermetically sealed box.
454
00:18:30,247 --> 00:18:32,180
Actually, I used duct tape.
Good stuff.
455
00:18:32,283 --> 00:18:33,802
Yeah? Really?
456
00:18:33,905 --> 00:18:36,563
Works on everything but boxes.
457
00:18:36,667 --> 00:18:38,358
JESSIE/JAMES/MEOWTH
We're blasting off again!
458
00:18:42,017 --> 00:18:43,467
[FRIENDLY]
459
00:18:43,570 --> 00:18:46,470
Rotom, you appear to be injured.
460
00:18:46,573 --> 00:18:48,713
Now, you just hold still.
I'll fix you right up.
461
00:18:50,163 --> 00:18:51,406
'There, that's better.'
462
00:18:51,509 --> 00:18:53,546
[CURIOUS]/[HAPPY]
463
00:18:53,649 --> 00:18:55,341
Uh, you okay?
464
00:18:55,444 --> 00:18:56,618
[FRIENDLY]
465
00:18:56,721 --> 00:18:57,757
[PLEASED]/[EXCITED]
466
00:18:57,860 --> 00:19:00,069
It looks so happy.
467
00:19:00,173 --> 00:19:01,864
I would say those two
are good friends now.
468
00:19:01,968 --> 00:19:04,833
'So, Rotom,
will you come with me?'
469
00:19:04,936 --> 00:19:07,698
I'm quite excited about studying
all of your many forms.
470
00:19:07,801 --> 00:19:09,838
[CALLING]
471
00:19:09,941 --> 00:19:12,116
[DELIBERATING]
472
00:19:13,876 --> 00:19:15,568
Does that mean yes?
473
00:19:15,671 --> 00:19:17,535
[AGREEMENT]
Why, that's excellent news.
474
00:19:17,639 --> 00:19:18,640
[HAPPY]
475
00:19:24,611 --> 00:19:26,786
I finally caught my Rotom!
476
00:19:26,889 --> 00:19:28,788
Way to go, Professor Oak.
477
00:19:28,891 --> 00:19:31,066
[PROUD]
Happy endings are the best.
478
00:19:31,170 --> 00:19:33,344
[HAPPY]
479
00:19:33,448 --> 00:19:35,622
And you're always welcome
to visit us anytime.
480
00:19:35,726 --> 00:19:38,556
[FRIENDLY]
481
00:19:38,660 --> 00:19:40,075
CILAN
Ah, the glorious aroma
482
00:19:40,179 --> 00:19:42,215
of friendship.
483
00:19:42,319 --> 00:19:45,701
I think this would be
a wonderful time for a poem.
484
00:19:45,805 --> 00:19:49,222
Rotom. Making friendship
an electrifying event.
485
00:19:49,326 --> 00:19:51,224
The perfect sign
of a day well spent.
486
00:19:54,158 --> 00:19:56,333
Would you all
like to fly with me?
487
00:19:56,436 --> 00:19:58,266
It's a quick trip to Kanto.
488
00:19:58,369 --> 00:19:59,922
Hey, thanks, professor
489
00:20:00,026 --> 00:20:01,959
but we're gonna keep traveling
by ship.
490
00:20:02,062 --> 00:20:03,512
[AGREEMENT]
Then we can meet all sorts
491
00:20:03,616 --> 00:20:05,997
of new Pokémon too.
492
00:20:06,101 --> 00:20:08,586
That will make our journey
even more fun and flavorful.
493
00:20:08,690 --> 00:20:10,692
Yes. So until we all meet again.
494
00:20:12,590 --> 00:20:13,833
Take good care.
495
00:20:13,936 --> 00:20:16,491
[PLAYFUL]
496
00:20:20,011 --> 00:20:21,668
[HAPPY]
497
00:20:27,156 --> 00:20:29,193
See you! Say hi to everyone!
498
00:20:29,297 --> 00:20:31,299
PIKACHU
[CALLING]
499
00:20:31,402 --> 00:20:32,886
IRIS
'Bye-bye.'
500
00:20:32,990 --> 00:20:36,062
CILAN
Best wishes!
501
00:20:36,165 --> 00:20:38,823
NARRATOR
And so, with Rotom safely
502
00:20:38,927 --> 00:20:42,379
in his care Professor Oak
bids goodbye to Torom
Island.
503
00:20:42,482 --> 00:20:46,210
But our heroes shipboard
adventures will go on.
504
00:20:46,314 --> 00:20:47,625
OAK
As the journey continues!
505
00:20:52,699 --> 00:20:54,218
[theme music]
34800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof