All language subtitles for Papa ou Maman 2 French OK. ru

Allez. Debout, tout le monde.

Allez, allez.

J'ai encore rêvé que tu mourrais écrasé
par un train.

Super, bonhomme. Allez,

Paula, debout.

Je suis debout.

Essaye le debout vertical pour voir.

Allez. Je n'aime pas cette chambre,
c'est nul. C'est vraiment la loose. Non,

arrêtez, c'est sympa.

Regardez le bois qui grimpe, les lits
superposés, on dirait qu'on est en

vacances aussi.

Allez,

debout.

Debout tout le monde, en route, mauvaise
troupe. Allez, Einstein.

Et voilà, petit déjeuner.

Continental.

Continental, c'est sur repas. Ouais,
d'un continent. Il y a la guerre, alors.

Oh, ça va.

Sérieux, même la table, elle fait pipé,
là. Pas du tout, c'est du formica.

C'est très joli.

C'est vintage, même.

Et je vous signale qu'il y en a un parmi
vous qui a été conçu sur du formica.

Oui, bon, ça, vous ne direz pas vraiment
que je vous l'ai dit.

OK ? Le beurre est périmé.

Mais non, Mathéo. Je t'ai déjà dit que
les dates d'opération, c'est un truc de

grande surpasse. Il faut qu'on essaie de
plus. C'est tout.

Il y a des liances nature.

Il faut tartiner, ça. Papa, c'est pas
possible. On peut pas vivre ici. Il y a

trop d'acariens. Ouais, sans parler de
l'autre moisie, là.

Elle s'appelle Moisan. Un peu de
respect.

Oui, Paula, écoute ta soeur.

Et puis, c'est provisoire.

Madame Moisan rejoint son fils dans le
sud à la fin de la semaine. Ça va.

Puis on peut pas dire qu'elle soit très
envahissante.

Vous occupez pas de moi.

Te gaffe pas, toi.

Et puis, toi, fais gaffe qu'on voit
l'arrêt de tes fesses. Ça te fait

plaisir à personne, crois-moi.

Bonjour, madame. Non, merci.

Allez, hop, hop, hop, hop, hop,
petit-déj.

Petit, petit, petit-déj. Une petite
biscotte avec un peu de miel.

mais je me crois pas fait.

Si tu parles à maman par plus fort, elle
habite en face.

Comment je m'habille ? Je sais pas, mais
est-ce que tu vois ? D'habitude, maman

me prépare mes affaires le matin.

Il y a quelqu'un ? Oui, je t'ai dit,
c'est pas chez moi ici.

C'est ma meilleure peau, c'est là, en
plein divan, c'est pas grave.

C'est pas au top.

Bonjour, bien dernier ? Depuis que je
suis là, j'estabilise vachement.

Moi, je la trouve pas super stabilisée,
là.

Non, mais en vrai, elle est super cool.

Moi, je file.

Bonne journée.

Bon, moi, je vais y aller.

Les gens sont quand même chelous.

Bonjour.

Ça va ? Oui, ça va très bien. Ça roule.

Limite, ça baigne.

Et toi ? Non, pas trop bien. J'ai besoin
de toi.

Parce que j'ai crevé.

Et je me demandais si tu pouvais
m'accompagner en ville.

Oh ma chérie, ça va ? Mais dis donc,
est-ce que t'es jolie ? Ça peut être

très pratique pour jouer à la marée, ça.

Ben voilà, tu vois ma puce.

Les papas et les mamans qui divorcent,
ça se crée pas forcément dessus.

Ben non.

Ah bon. Des fois, les papas et les
mamans, ça se dispute.

Là,

papa est venu s'installer dans la maison
d'en face, ça a un petit peu agacé

maman.

Parce qu'elle voit le mal partout.

Alors que maman, elle a quand même
demandé les trois quarts du salaire de

papa. Ce qui est quand même pas très
gentil.

Ben trop grave.

Ça s'est oublié. Parce que...

Le plus important pour les papas et
maman, c'est le bonheur de leur petit

bout de chou.

C'est pour ça qu'on va faire les choses
en bonne intelligence.

Et l'intelligence, ma chérie, ça a
toujours été le point fort de ton papa.

Si.

Regarde maman, comme elle est jolie.

Hein ? Merci.

Ah bah tiens, je suis arrivée là, c'est
juste là.

Tu vas foutre tes premiers cours ? Bah
je vais travailler, tiens.

Bonne journée ma chérie. Bonne journée
maman.

Et toi, bonne intelligence.

Salut.

Chienne ! Quelle connasse ! Non mais
papa, t'arrêtes de dire des gros mots là

! C'est pas des gros mots ça ma chérie,
c'est une chanson.

C'est une chanson de Georges Brassens.

Je n'ai pas mis l'accent, c'est pour ça
que tu n'as pas reconnu.

Normalement, ça fait...

Bienvenue

chez Promeco.

Merci.

En tout cas, je suis vraiment content
que tu sois là. Pour autant que moi, je

suis hyper contente.

C'est un vrai kiff.

C'est rare que le service décontentieux
fasse cet effet-là.

Ah, mais c'est parce qu'elle est
contentue en ce moment, c'est ma

spécialité.

Bon, je te confie à Alice.

Vous connaissez déjà, je crois.

Un peu. Elle comptait sur moi.

J'ai bien mon équipé.

Je vous laisse.

J'en veux plus.

Je vous laisse.

Stéphanie ? Oui ?

Allez, allez, allez.

Mon cartable.

Oh, mais c'est pas vrai.

Allez.

Allez, hop, bisous, bisous, bisous,
voilà.

Allez, salut. Non, non, non, je suis
même les parents s'y mènent. Vous avez

vu comment vous êtes garons, là ? C'est
pas vrai, mais qu'est-ce qu'elles ont

toutes aujourd'hui à me casser les
couilles ? C'est la sainte connasse ou

quoi ? Pardon ?

Ça va ? Ou alors, cette nouvelle puole,
c'est comment ? C'est un Giscard d

'Estaing à début Mitterrand. C'est vieux
et moche. Ouais, ça te ressemble, quoi.

Bon, sinon, votre père, ça va ? Ouais,
ça va. J'ai l'impression qu'il me fait

la gueule, là, depuis que je me suis
installée en face.

Bah non, t'inquiète pas.

Il a rien dit ? Bah non, il parle pas de
toi, quoi.

Oh putain, j'en étais sûr, il m'en veut
à mort.

Et Albert ? Qui ça ? Albert Echten, mon
poisson. Il t'en occupe.

Bah ouais. Bah attends, j'ai qu'une
parole, mon... Parce que j'ai lu un

article sur le stress post-traumatique
chez les animaux aquatiques.

Eh, attends-moi ! Allez, cours, là !
C'est bon pour ton gras !

Putain, je me suis tué le genou ! C'est
normal, t'as peur d'une roue. Oh,

la vieille connasse !

Ah ouais,

bravo ! Et un retard de plus !

Bon, et si je vous dis qu'avant 10h, ça
compte pas, il y a jamais personne. Je

vous réponds que vous avez déjà deux
clients qui vous attendent depuis 20

minutes. Allez.

J'ai voulu m'en occuper, mais ils
voulaient que toi.

Je les comprends.

Messieurs, dames, que puis-je faire pour
vous aider ? Désolé, mais comme Zaza est

toujours avec moi, on a pensé que ce
serait plus simple de venir ici.

Et comment elle va ? Bon,

moi je file.

Bonne journée.

Elle est un peu à cran.

Mais ça va ? Bon, quand est-ce que vous
allez lui dire que vous vous séparez ?

Ben, en fait... En fait, on n'est plus
trop sûrs.

Sans déconner.

C'est plus la même chose. Là, elle est
en plein divorce.

Et puis, on va arriver et balancer notre
divorce à nous. C'est triste.

Ben oui, mais on ne peut pas lui faire
ça.

Ben oui, non.

Eh ben, ça doit être bien galère de se
trimballer le gros cordon ombilical

depuis 40 piles.

On vous laisse monter avec dans le bus.

C'est une adulte, votre fille. Elle
gère.

Vous m'obligez à lui mentir. Ça me
saoule.

Elle a raison.

On va la voir ce soir. C'est d'elle. Tu
vas lui parler.

Ça va aller.

Je fais un devis pour une semaine en
crête.

En amoureux. Au mois de juin.

Faites semblant que vous trouvez ça trop
cher.

Partez en disant que vous allez
réfléchir. Mais vous m'avez trouvé

génial.

Merci.

C'est un peu cher, nous.

Mais vous êtes génial. Merci.

À bientôt.

Merci, au revoir.

Au plaisir.

Oh là là, non.

Regardez-moi cette chemise. C'est quoi
ce chiffon?

Bonjour, maman. Ça va ? Elle t'a
abandonné. Elle est vraie à toi-même.

Je veux te dire, je ne l'ai jamais
aimée, cette femme. Même quand je l

'aimais, je ne l'aimais pas.

Coucou, César.

Ça va, Iris ? T'es mignon.

Tu me sers un café ? C'est pas possible,
maman. Faut vraiment que t'ailles y

aller ailleurs.

Jamais. Je reste avec Montaigne.

Votre papa, il est mort ici. Votre
maman, elle fera pareil.

Il était tellement beau, ton père.

J'en ai croisé.

Arrête de rigoler comme une madeleine,
oui? C'est grave ce qui arrive à ton

frère. Regarde, c'est pas facile.

Arrête!

Déjà que Valin essaie de me piquer le
chantier, ça me fout les nerfs.

Alors qu'Iselle bosse pour lui, elle va
tout me prendre. La maison, les gosses,

la pension du siècle. Je vais me
retrouver à poil, moi.

Très drôle. Mais marre-toi.

C'est sûr que toi, avec ton petit
salaire de secrétaire de direction, t'as

pas de problème.

Parce que j'ai pas de femme non plus.

Bah ouais.

Moi, je vous briefe.

Le code d'accès à l'ordinateur, c'est
juridique 33.

La clé du réseau, c'est Prameco 28%, JT
majuscule, R minuscule, 457 tiré.

Ceci, pas le grand.

Votre mot de passe, c'est votre date de
naissance, donc 1800 quelque chose.

Et votre numéro de poste, c'est le 78.

C'est bon ? Ah ouais, nickel.

Comment j'ai lu ?

Puis là, t'as le zombie qui est rentré
dans la cuisine et il a commencé à lui

bousser le crâne. C'était dégueulasse,
car il n'était pas bien.

T'habites là ? Ouais, une semaine sur
deux.

Mes parents divorcent.

Je crois que je manque de tendresse.

Ah ben, il est beau, ce gosse, celui-là.

Moins poilu que les deux d'hier.

Quoi ?

Mais les coupes, elle est complètement
tarée.

Mais faudra pas compter sur moi pour
changer les draps. C'est la troisième

fois cette semaine.

Je suis pas la bonne éche.

Bon, moi j'y vais.

Non mais Antoine, reviens, je te jure,
elle est tarée, je me tape pas d'autres

mecs. Enfin, je suis pas vierge non
plus, mais... Enfin si ! On peut en

parler, Antoine ! Antoine ! Tu bosses
pour un balin

! Un balin ! Mais t'as pas honte ?

Le taux de chômage dans la région, je
suis plutôt fière même. Mais ma pauvre

fille, il n'en a rien à foutre de toi.

Tout ce qu'il veut, c'est me faire
chier. Il veut ma peau, rien à voir avec

toi.

Exactement comme au lycée, quand il m'a
pas accusé de meurtre. La pigeon, le

meurtre, je précise, avant qu'on
mobilise une cour d'assises. Peut-être,

mais c'est lui qui l'a tué.

Et comment il l'a tué, ce taré ? Au
compas ! Le mec est un nazi.

Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Tu lui
donnes ta confiance.

N'importe quoi.

De toute façon, je vais te dire une
bonne chose. Maintenant, il n'y a plus

de bonne entente, il n'y a plus de bonne
intelligence, il n'y a plus rien. Les

enfants vont d'une maison à l'autre et
basta, je ne peux plus jamais te parler.

C'est clair ? Si tu veux, mais on a une
médiation dans deux minutes.

Je ne peux plus jamais te parler pendant
deux minutes.

Bien sûr, tout ce qui vous arrive là est
très triste.

C'est douloureux, ça crée des tensions.

C'est normal, mais comme je le dis
toujours, il n'y a pas mort d'homme.

Le tout, c'est de dédramatiser la
situation.

dépasser le conflit, ne pas se laisser
dépasser par lui.

C'est certain qu'on peut rapidement
arriver à un accord de bonne

intelligence. Tout cela dans le calme,
en évitant les lettres de dénotation,

les conséduiciés, tout ce qui peut
mettre de l'huile sur le feu.

Ça vous va ? Oui, oui.

On va commencer par les enfants.

La garde principale des enfants.

Moi, moi, moi.

En fait, je viens de reprendre une
activité professionnelle et je suis en

train de m'organiser pour m'occuper
d'eux. Comme je le fais depuis 17 ans.

Parce que ma vie est débordée.

C'est vrai, mais c'était avant que je
change de travail.

Pardon ? Trop d'horaire, trop de stress.
Alors, j'ai refilé l'agence de la boîte

à mon frère. Et moi, je suis secrétaire
de direction au 4-5e. Ce qui me dégage

beaucoup plus de temps pour m'occuper de
mes enfants.

Bien sûr. J'imagine que ça va faire
baisser la pension alimentaire,

évidemment. Bon.

On va travailler là-dessus.

On se quitte.

Et vous savez qui va être le soi-disant
nouveau patron de la boîte ? Bernardo !

Si personne n'allait vérifier, on pense.

Et vous, ça va ? Nous... On s'inquiète
surtout pour toi.

Oh, vous êtes mignons.

Non, mais ça va.

Ça va bien, merci.

Très bien.

Parce que... Parce que vous êtes là.

Parce qu'on est une famille, Juni.

Ah oui, bah... Je sais que j'étais un
peu dure ces derniers temps.

Mais je voulais vous dire merci.

Parce que vous êtes mon phare dans la
nuit.

Mon papa.

Mais écoute, Zaza, tu sais, il n'est pas
possible que cet été, qu'on ne passe pas

les vacances ensemble tous les deux.

Albert.

Albert.

Bon, je vais te faire visiter.

Là, c'est la cuisine.

Là, c'est le couloir.

Là, c'est papa.

Et là, c'est ma chambre.

Ça va ? Ça se passe bien à Berlin-Ouest,
là-bas ? T'as pu sortir du territoire

sans trop de problèmes ? César, il n'y a
pas de camp. J'habite en face, mais je

ne prends pas parti.

Vous me saoulez, là.

Je suis là, non ?

Ouais, c'est vrai, t'arrêtes.

Excuse-moi.

Voilà.

C'est bien moche, hein ? En tout cas,
j'espère qu'on continuera à se voir

quand j'aurai perdu la garde des
enfants.

Qu'est-ce que tu racontes, là, gros ? Je
m'en fous pas d'illusions.

Je suis un peu en carton.

Lisa, elle le sait.

Les enfants, ils le savent aussi.

Même moi, je m'en rends compte. Bon, hé,
hé, tu t'arrêtes tout de suite, là ?

Ok, t'es pas un père parfait, mais tu te
donnes du mal et tu fais ton mieux et je

suis sûre qu'ils sont très bien avec
toi.

Tu penses vraiment à ce que tu dis, là ?
Ben oui.

Tu crois que tu pourrais me le mettre
par écrit, là ?

Ben

alors, t'avais qu'une appelée ou quoi ?
Bon, et vous, ça va ?

Tu devineras jamais.

Non, quoi ? On part ensemble cet été à
l'île de Ré ? On va y aller,

nous. Oui, on y va.

Au revoir.

Soyez prudents.

Qu'est-ce que je ferais sans toi ? Je
suis pas du tout d'accord avec toi.

Tu t'en sors très bien toute seule.

Fais-toi confiance.

T'as un nouveau boulot, ça roule.

Avec les gosses, tu gères hyper bien.

T'es totalement autonome.

C'est vrai, tu penses vraiment ? Oui.

Tu pourrais me mettre en récré pour le
juge ?

Au

moins comme ça, tout est présentable.

J'ai pas besoin de ça pour être
présentable.

Après,

il y a quelqu'un pour vous.

Un huissier de justice, il veut voir le
gérant. Un huissier ?

Oh la garde ! Je bossais, je bossais

! T'es le nouveau gérant de la boîte.

Non, attends, je bossais pas à ce
point-là. Déshabille-toi.

On va échanger nos fringues.

Il y a un mutier qui est là.

Donc à partir de maintenant, c'est toi
le directeur et moi le secrétaire. Est

-ce que c'est clair ? D'accord.

Je dois faire quoi ? Rien. Tu ne fais
rien. On échange le titre, pas la

fonction.

Tu ne dis rien.

Je suis toi, tu es moi. Tu me suis ?

Eh oui.

On va où ? Et donc, vous avez pris vos
fonctions de gérant ? La semaine

dernière. Oui, la semaine dernière.

Et moi, j'ai récupéré mes fonctions de
secrétaire de direction. Oui, de

secrétaire de direction.

Et en ce moment, vous travaillez sur
quoi ? Eh bien, on travaille sur l'appel

d'offres.

Oh, attends, excuse-moi.

C'est à moi qu'il parle, je crois.

OK ? C'est qui le directeur ? C'est toi
ou c'est moi ? Hein ? J'entends pas,

excuse-moi. César, c'est toi ou c'est
moi ? C'est toi.

Merci. Tu prends un petit peu la grosse
tête en ce moment.

Pardon, excusez-le.

Donc, je vous disais, nous participons à
un appel d'offres sur le futur lycée.

Nous avons également d'autres chantiers
d'urbanisme.

Les carnets de commandes...

Ici.

Bon, je crois que c'est tout ce qu'il me
faut.

Je jette un oeil au contrat et je vous
laisse travailler.

Allez. Les contrats.

Qui prouvent que vous avez effectivement
transmis les pouvoirs de gérance à votre

frère. Vous avez bien fait un contrat.

Ah oui, les contrats, les contrats. Bien
sûr, évidemment, oui.

Les contrats.

Eh bien, je vais les chercher.

Allez.

Ah, voilà.

Merci.

Tout me semble en ordre.

Vous n'avez pas signé ? Deux.

Il faut signer là, sinon le contrat
n'est pas valable.

Je vais le signer.

Allez-y.

Je peux signer.

Maintenant.

Là, hop, kilo.

Bon, mettez-moi un coup.

Bien sûr. À moi aussi, s'il te plaît.

Oh, César, t'es vraiment sûr que je peux
pas l'annoncer à maman ? Mais c'est du

bluff, Bernardo.

T'as pas compris ? En tout cas, avec ces
conneries, je peux plus me verser mon

salaire, moi.

Alors, tu sais quoi, regarde, je vais
prendre du cash et on fera des factures

bidons. Non ! Eh, ce serait pas des
rémunérations déguisées ? Je dis jamais

ça ici.

Et surtout pas devant maman.
Rémunération déguisée.

Je t'ai entendu, là, hein ? Non.

Bonjour, vous êtes bien sur le port...
d'Isabelle, bientôt plus mendesse.

Tout message d'insulte sera constaté par
Maître Lomsky, que vous connaissez déjà,

et utilisé dans une procédure à charge.
Alors, faites-vous plaisir après l'exit.

Vous allez vous faire mal, patron.

Eh bien, voilà.

Problème de couple, hein.

Je connais.

Il a divorcé l'année dernière.

Ah bon ? Et ça s'est bien passé ? C'est
comme ça.

Le divorce, ce n'est pas facile.

C'est un proverbe de chez vous ? Non, ça
veut dire que c'est la merde.

De toute façon, je ne vais pas me
laisser faire.

Je suis un battant.

Je vais accumuler les témoignages en ma
faveur.

Ma mère, mon frère... Ça ne sert à rien.

Ce qui compte pour le juge, c'est des
témoins objectifs.

Comme la maîtresse des gosses, par
exemple. Qu'est-ce que vous faites là

encore, les filles ? C'est trop tard.

Vous êtes l'institut de l'élite.

D'accord, c'est vous, la fameuse
Charlotte.

Hélène. Ah oui, non, c'est parce que je
confonds avec celle de l'année dernière.

C'était moi aussi l'année dernière.

Mais qu'est-ce que vous faites là, vous,
cantine ? Non, mais attendez.

Vous avez fait quelque chose à vos
cheveux, alors ? Non, c'est pas

possible. Vous avez défrisé, non ? Bon,
Hélène, écoutez.

Je voulais m'excuser pour l'autre jour.

Je me suis emporté, je suis désolé.

Dépêche-toi, vous êtes en retard.

Non, vous comprenez.

Non, plein divorce, et moi, c'est à moi.

La bonne nouvelle, c'est que je vais
enfin pouvoir passer du temps avec mes

enfants et m'investir plus dans leur
éducation.

Vous faites quelque chose cet après-midi
? Non.

Et vous ? Je fais la classe à 30
enfants.

Il me manque justement un parent pour
animer l'atelier lecture.

Cet après-midi, oui.

Oui, lecture, c'est important.

Et pourquoi n'aurait-ce pas un cas,
demande Louis, des sanglots dans la bois

? Un doux, un sauvage, une fourrure de
tigre ou un manteau de moutes noires,

peu importe, mais un casque.

Cette fois-ci, rien à faire. Les

allergies du petit père passeront avant

le matou.

On n'a pas toujours ce qu'on souhaite,
dit la maman.

C'est moi qui leur ai demandé de venir.
Ça devient n'importe quoi, se divorcer.

Personne ne me demande mon avis.

Tu sais, ma puce, parfois, un divorce,
c'est un mal pour un bien.

Ah oui, tu préférais que papa et maman
restent ensemble et se disputent toute

la journée.

Évidemment.

Comment on va s'en occuper ? Ça va, toi
? On ne s'est pas beaucoup manifesté.

Mais bon, ce qui s'est passé...

Ça arrive, on peut toujours perdre nos
petits-enfants.

Alors si tu as besoin de quelque chose,
attends.

Justement, je me demandais si vous
accepteriez de me faire un témoignage

pour le juge. Un témoignage ? Contre ma
fille ? On

est plutôt sur un non, là, donc.

Encore merci pour votre participation.

Je ne peux pas vous laisser partir comme
ça.

Ah non ? Venez, je vais m'occuper de
vous.

Ah ben dis donc ! Moi qui ai l'habitude
de fuir les parents.

Ah bon ? Pourquoi ? Les parents,
aujourd'hui, c'est des plaies.

Ils passent leur temps à demander si
leurs enfants ne sont pas surdoués ou

hyperactifs. Alors qu'ils sont juste
chiants.

Quand ils ne te demandent pas de prendre
parti dans leur divorce.

C'est vraiment glauque.

Ah oui.

C'est glauque.

C'est glauquissime.

Pardon. Non, c'est juste que...

Je viens de boucler le dossier de
contentieux flexis en une matinée avec

les codes, la clé, tout un temps, quoi.

Ah oui, c'est vrai.

Bravo, Isabelle, vraiment.

Par contre, tu l'as mis sur le réseau
public, pas privé.

Du coup, toutes les infos
confidentielles se baladent sur une

aide. Depuis quand il y a un réseau
public et un réseau privé ? Ça fait

longtemps, quand même.

Je pense même qu'on n'y est plus tout le
temps, toi, en ce moment-là.

Enfin !

Je ferme la fenêtre.

Mais je ne sais plus ce que j'ai mis
comme code, je vous dis.

Non, moi, je... Écoutez, madame, je vous
demande juste de faire passer le dossier

de public à privé.

Ah, OK.

C'est le service informatique sans le
service, quoi.

Génial.

Isabelle ? Tu viens avec moi, s'il te
plaît ? OK, je sais,

j'ai fait une connerie.

Mais de toute façon, c'est pas possible,
un, de bosser dans ces conditions.

Déjà, l'ambiance, elle est pourrie.

Il y a un tas de protocoles que je
découvre.

Mais ça, tu le savais très bien parce
que c'était le but de mumiler pour

atteindre César.

En fait, il a raison.

T'es un nazi et un pervers narcissique.
Voilà, c'est ça.

Ah oui, c'est ça. T'es un pervers
narcissique nazi.

Alors, te fatigue pas à virer parce que
je démissionne. T'es content ? Pas

vraiment, non. Je voulais te proposer de
venir t'infiler dans mon bureau ici avec

moi. J'ai besoin d'une assistante
juridique.

Tu pouvais pas savoir qu'on avait un
réseau privé.

Par contre, j'ai vu le dossier Flexis.

C'est remarquable.

J'ai vraiment besoin de quelqu'un comme
toi.

Après, on dit nazi pour tout et rien.

De nos jours, c'est... Écoute, c'est
vrai, au début, ça me faisait plaisir d

'emmerder César. Mais c'est pas pour ça
que t'es là.

J'ai vraiment besoin de toi.

Fais-moi confiance.

Je sais que c'est pas facile pour toi en
ce moment, alors j'ai réservé un week

-end à Londres.

Pour tous les... tous les deux ? Pardon
? C'est bon.

Pour toi et les enfants.

Oui, bien sûr, c'est ce que je vois tous
les deux jours.

C'est hyper gentil.

Du coup, tu démissionnes un peu ? Non,
du coup, je reste un peu.

Un week-end à Londres, offert
post-temporé, sur mon week-end. Alors

là, tu rêves, je te le dis direct. C'est
un qui priverait ses enfants par peur

vengeance, présent de moineaux. De
pigeons, s'il te plaît. Mais tu penses

qu'à toi, tu t'en fous, des enfants.

Non, je pense plutôt à leur équilibre. À
leur équilibre, c'est vraiment une

histoire d'équilibre. Il y a un système
de garde, on le respecte, toi.

J'ai te dit une chose, tu te barres à
Londres. Je t'ai constaté par huissier

que c'était mon week-end. Ah, les
menaces. Tu vas me faire constater par

huissier. S'il vous plaît, s'il vous
plaît, on se calme.

Il n'y a pas mort d'homme, non ? Alors
j'aimerais bien qu'on revienne à un

climat un peu plus apaisé et surtout
plus mature.

Moi, je suis mature, il n'y a pas de
problème. C'est elle qui n'est pas

mature. Oui, je suis mature.

C'est lui qui est mature.

Toi, tu n'es pas mature.

Toi, tu n'es pas mature.

Moi, j'ai toujours été mature. Tu n'as
jamais été mature. Tu n'es pas mature.

Tu n'es pas mature.

Tu n'es pas mature.

Tu n'as jamais été mature de ta vie. Tu
n'es pas mature.

Tu n'es pas mature.

Tu n'es pas mature.

C'est pardonnable.

Hé, Robocop.

C'est ça que tu cherches ? Tu connais
pas Space Mountain ? Bon, allez,

accroche-toi à ton col du fémur.

C'est bon, je te dis, t'es plus forte
que moi.

Je me rends.

C'est tout.

Si tu me laisses redescendre, je ferai
tout ce que tu veux.

Tout. Mon pied s'amue.

On l'a rattrapé, mais on était à ça de
la mort d'homme.

Et elle a le culot de m'accuser.

Comme quoi, si le mec a faim d'investir,
c'est ma faute. Non, mais n'importe

quoi. Elle s'est énervée, elle aussi, ça
va, quoi.

De toute façon, il ne faut pas
s'énerver. Ce n'est pas bien.

Il ne faut jamais s'énerver.

Celui qui s'énerve, c'est celui qui
donne les soins à la fin.

Vous avez soufflé, là, patron.

Il ne faut jamais souffler.

C'est lui qui souffle. C'est celui qui
donne les sous à la fin.

Exactement.

Il faut que j'y aille, M. Mender.

Non, attendez, j'ai deux, trois
questions à vous poser encore. Je vais

rentrer faire manger à mes enfants, là.

Pas vous ? Non, non, moi, c'est la
voisine qui s'en occupe, ce soir.

D'ailleurs, je crois qu'elle les aime
bien.

Tu fais des bulles pas régulières, hein
? Ça se trouve, changer d'environnement

une semaine sur deux, ça te stresse, non
? Ça te stresse ?

Et voilà, gratin de macaroni commandé
par son Albert.

Sans oignon, évidemment.

Sans oignon.

Allez, envoyez vos gamins.

Merci.

Voilà, ça c'est la vraie vie normale.

Des enfants, des pâtes, du gruyère à
pain.

Vous mangez pas ? Mais si, bien entendu.

Mais non, c'est délicieux.

Oui, c'est bon.

Mais ça, pourquoi j'ai utilisé mon
intrigue ?

Une voire de mat ? Attends, attends,
attends, mais c'est mon voire de mat, là

? Ah ouais, une raquine carrée.

Ah, par contre, il y a une faute.

Un divorce, c'est une guerre des nerfs.

Pour gagner la partie, il faut rester
maître de soi.

Laissez glisser les provocations comme
le caillou au fond de la rivière.

Proverbe africain.

Non, Bérichon.

Très important, quand on parle des
enfants, on ne dit jamais mes enfants.

On les appelle par leur prénom. C'est
facile, je les connais tous.

Il faut parler de vous, de votre
ressenti.

Dévoiler votre sensibilité.

Parce qu'elle, elle n'hésitera pas à se
montrer fragile.

Bien sûr. De temps en temps.

Craquez un peu.

Petite dose.

Petite dose.

Craquez une petite dose.

Avec ça, tout est dans le sac.

Merci, le souffle.

Je vais la défoncer.

Un job en or avec horaire aménagé, mais
jamais il aura la garde des mots. Comme

pas en rêve.

T'es dur avec lui quand même, là, non,
le pauvre ? Oh, le pauvre ! T'es de quel

côté, toi ?

Du côté du Sauvignon, toujours.

Ça fait du bien d'avoir du temps pour
ça.

Je l'ai oublié.

Attention, il me manque mes mains
beaucoup.

J'ai l'impression que ça fait une
semaine que je ne les ai pas vues.

Ça fait une semaine.

Des armes.

Ça fait fil.

Je dois absolument dire à Isabelle qu'on
va divorcer.

Si elle me le dit, elle va finir par me
quitter.

Et puis alors, il m'a fait la tronche
toute la journée.

Et Max aussi, il était très remonté.

Mais, tu sais, en même temps, on peut
les comprendre.

Ils n'ont pas d'enfants.

J'en veux pas, je te dis.

Pourquoi t'as demandé du poulet, alors ?
La viande de maman, elle est meilleure.

Bon. On les change.

Voilà.

T'es content ? Non.

Non, mais... Ça va durer jusqu'à quand,
les sacrifices ? Je savais ça.

On en mangeait bien, nous, des plats
qu'on n'aimait pas. On n'aimait pas.

Des centaines ? Et il est parti de cette
famille iranoise.

Non,

écoute, on a fait notre devoir.

Toi, tu manges ton poulet. Tu l'as
commandé, tu le manges.

Ben voilà.

Elle mange.

Bon, et vous oubliez rien, parce que
sinon, c'est encore papa qui va

ramasser, ok ? T'es déjà prête, toi ?
Oui, non.

C'est aussi rapide la semaine, ça nous
arrangerait, tu vois. Plus vite je suis

barrée d'ici, mieux je me porte.

Super, merci.

Non mais attends, elle m'a fait bouffer
mon devoir de matin. Faudra pas vous

plaindre si j'ai pas mon bac.

L'écoutez pas.

Elle est en train de vous enfumer.

Je sais moi pourquoi.

Elle bosse pas.

Putain, mais elle fouille dans mes
affaires en plus, quoi. Attends, mais

depuis quand tu fumes de la veu, toi ?
Déjà, on dit de la weed.

Ah bon ? Je crois.

De toute façon, ce n'est pas à moi. Je
ne fume pas.

C'est un cousin de pote de pote qui a la
même veste que moi. Il se trouve que par

hasard, on a interchangé nos vestes
pendant le cours de gym. Les histoires,

c'est bon. On en reparlera.

Ce n'est pas fini, cette histoire.

Je ne veux pas ça à la maison.

Là, il va y avoir des conséquences.

Tu vas être très surprise.

Crois-moi.

Tout le monde chez maman.

Allez.

À la moindre. Tenez.

Pour le loyer.

Et puis pensez à me donner l'adresse de
votre fils pour les prochains

versements. Oui.

Coucou. Coucou, la chérie.

Salut. Ça va ? Ça me fait tellement
plaisir de vous voir.

Ah oui, on n'a plus l'habitude.

Mais pauvre chat.

Tu m'as tellement manqué.

Oh, le frigo.

Alors, moi, j'ai une surprise.

Le week-end prochain, on part à Londres
! Sérieux ? Ouais. On va voir la reine ?

Faut faire des vaccins ? C'est cool,
hein ? C'est quand même plus chouette,

la vie avec maman.

Je peux pas dire que c'est moins bien
chez papa, hein, bien sûr. Après, si c

'est moins bien, il faut le dire. C'est
moins bien avec papa ? Qu'il ne dure pas

des yeux, si c'est moins bien.

Tu fais quoi, ça ?

Tiens, il y avait ça sur la table.

Alors, qu'est-ce que c'est ? De Tania à
Isa.

Je souhaite apporter mon témoin. Ah oui,
ça c'est une gentille lettre de Tata

Tania. On a de la chance de la voir.

Oui ! On va avoir un chien ? Tania

! Qu'est-ce que j'ai dit ?

Tu vois, il y a quelques règles à
respecter. Alors, quand les enfants sont

là, on planque tout ce qui a trait à une
vie sexuelle. Ah, aussi, aussi, on évite

les proverbes du genre un petit rail de
coq, ça jamais tue personne.

Oh là là, putain, mais on peut plus rien
dire, quoi. Fais chier, je rêve. Alors,

la coloc prend l'eau ? Eh, Tania, tu
sais que tu veux venir ici, si tu veux.

Du côté cool de la rue.

Je crois pas, non. Tu vois, Tania, elle
est avec moi.

Ah ouais ? Ouais.

T'es sûre de ton coup, ma cocotte ? De
Tania à César, le mec... Et

recommandé, bim, dans ta gueule. Ah
ouais ? Oh putain ! Tania !

Tania ! Au moins ça ! Au moins ça !

Oui, c'est qui ? Ouvre, Isa, c'est moi.

Qui, moi ? Détends-toi, tu es cool.

Tout coule sur moi, je suis un petit
caillou.

au fond de la rivière. Non, mais par
contre, monsieur, il va falloir partir

parce que c'est une propriété privée
ici.

Un petit caillou dans ta gueule, oui,
ouvre ! Ouvre ! Ouvre ! Ouvre !

Aïe ! Aïe ! Ah non, c'est pas bien, ça.

Mais ça marche pas, la technique du
caillou. Vous avez pas un autre truc ?

Pour vous détendre.

Je déconnais, patron.

Allô ? Allô ? Allô ? Allô, allô, allô ?
Allô ?

Bonne nuit, au souper.

Ah, le petit cadeau qui s'ouvre dans la
rive. Je suis d'accord, surtout,

monsieur le médiateur.

J'étais retardée par un problème de
boulot.

Pas de souci, installez-vous.

Je me présente, je m'appelle Sophie
Attier.

Enchantée. J'explique justement à
monsieur que c'est moi qui reprend la

médiation pendant la convalescence de
monsieur Bordenave.

Et je lui disais, pas de souci Sophie,
bien oui.

Il va bien monsieur Bordenave ? Oui, il
va bien.

Il va bien.

Et puis, il n'y a pas mort d'homme.

Ça va toi ?

Donc j'ai étudié la demande des parties
et je me suis rendue des parties.

Coquinette ! On n'étudie pas les parties
des gens comme ça ? Je crois qu'il vaut

mieux qu'on reporte parce que
visiblement elle n'est pas dans son état

normal.

Non, ça va, ça va.

Tout va bien.

On ne va pas reporter et surtout on va
arrêter de se prendre la tête.

Je suis d'accord.

Surtout. Même sur le week-end à Londres.
Mais oui, il n'y a pas de problème.

London.

C'est Ratinda.

Ratinda, c'était mon doudou de quand
j'étais petit.

Quand j'étais petit, j'avais un petit
doudou.

Parce que j'étais petit, moi aussi.
J'étais fragile.

C'est bon.

Laissez-le.

Ecoutez-le, parce que ici, c'est un
espace de paroles. Il faut apprendre à

vous écouter. Il faut écouter.

C'est un espace de paroles. Alors, je
prends la parole pour vous raconter

Ratinda.

Ratinda, c'était mon petit doudou et sa
queue, c'était une petite ficelle toute

mignonne. Et un jour, la ficelle, je
l'ai prise la queue et hop, je l'ai

enroulée autour de mon... Voilà.

Et j'ai fait un petit nœud, un petit
nœud marin, parce que moi, j'ai fait de

la voix, là, faut pas croire.

Et pour faire rire mon frère, je l'ai
fait tourner comme ça, comme un... Comme

un hélicoptère.

Ça tournait, ça tournait. Et plus ça
tournait, plus ça serrait.

Avec la force centrifuge, ça serrait.

Et plus ça serrait, plus ça devenait
bleu.

Et c'était tout bleu d'un coup. Tout
bleu comme... Comment je trouve ? Mais

sans le bonnet.

Maman voulait le défaire.

Elle pouvait pas, c'était trop serré.

Du coup, elle a passé comme ça au moins
une heure. Elle était à ça de mon... D

'accord, on a compris, je pense.

Allez, on va y aller. J'ai tellement
peur qu'on en pute.

Quand c'est coupé, c'est coupé.

On n'est pas des lézards.

On n'avait jamais cru qu'on pouvait
divorcer en une journée.

C'est beau, la modernité.

Ils sont partis.

Quoi ? Max et Elodie, ils sont tombés
sur le devis de Tania.

Qui sait, le voyage en prête en
amoureux, ils ont cru qu'on les

baladait, qu'on ne divorcerait jamais.

Profitez bien de votre vieille lune de
miel périmé.

Comme quoi, même passer 60 ans peut se
faire larguer.

D'ailleurs, je ne vous ai pas fait venir
pour rien.

Ça fait beaucoup d'argent de suivre
Alain. Ce n'est qu'une petite

contribution. Mais j'espère que ça
suffira à arranger les choses.

Avec des gens comme nous, je trouve que
c'est la meilleure solution.

Je ne suis que l'essentiel pour moi.

Je peux vous aider, là ? Non, je ne veux
pas déranger.

Vous voulez que je leur demande de
parler plus fort ?

C'est pas très pratique pour vous.

C'est qui le monsieur avec Monsieur
Valin ? Michaud.

Il travaille au conseil régional.

C'est un grand ami de Benoît.

Ouais, ouais, ouais.

Bernardo.

Bernardo Mendes au platine. Attention,
c'est parti.

Non, je te disais que je bossais.

Oui, non, mais je te laisse travailler.

Je voulais juste te dire que pour
l'appel d'offres du lycée, vous allez

dans le mur, d'accord ? Préméco est en
train de vous court-circuiter.

Il graisse la patte d'un certain
Michaud, un mec du conseil régional.

Oh là là, les salauds ! Attends,
attends, attends. T'as prévenu César ?

Non, tu dis rien à César, d'accord ? Il
ferait trop plaisir que je lui rende

servi. Ok, ok.

En tout cas, je te remercie.

Ouais, non, parce que... T'inquiète pas,
parce que je gère. T'as vu ? Regarde.

C'est qui le patron ? Non, parce que moi
aussi, j'ai les moyens de graisser.

J'ai toujours du cash pour les salaires
dissimulés de César.

Pardon, t'as dit quoi, là ? J'ai dit
agressé. Non, pas ça, non. Non, non,

non, non. Ah oui, oui, oui, l'autre
truc.

Je gère.

Tu vas battre les trois que t'as
bouffées tant que boire en gratin. Mais

c'est vrai, pour une fois que j'en mange
rien, je suis dégoûtée.

T'as en galère sur les maths ? Tu veux
j'en mets ? T'en as ? Je peux te filer

du 14 sur 20 avec faute crédible pour 20
euros.

Ok, cool.

Ok, cool.

Je te fais ça à la cantine, t'auras qu'à
recopier.

Et on a payé d'avant ? Non, ça va, je
fonctionne à la confiance.

Après, je veux dire, si vous voulez,
j'ai du plus lourd.

Ça compte, c'est limité à ça.

Dessuyez du bac, si ça vous intéresse.

Salut les gars, désolé pour le retard.

Qu'est-ce que t'as dit de son pied ?
T'as dit que c'était ferré.

8ème assisselé, problème à l'arrivée.

Bonjour, vous êtes bien sur le portable
de Ratinda ? La petite souris est

trangleuse.

Madame de Failly, si je puis me
permettre, ce bureau vous va très bien.

Je m'appelle encore Mendes.

Tiens, tu veux venir avec moi ? Je dois
aller à l'inauguration d'un foyer

associatif. Non, merci beaucoup, mais
j'ai le travail.

Alice, appelez le conseil régional et
prévez M.

Michaud que j'aurai un peu de retard.

D'accord.

M. Michaud ? Oui, c'est le président de
l'association Nouveau Parcours. Il faut

la réinsertion des personnes en
difficulté.

Je le soutiens depuis le début.

Gérant de la société Mendelssohn Co.

Je peux vous parler 5 minutes ? Désolé,
mais je file à une inauguration et mes

donateurs m'attendent. Vos donateurs ?
C'est comme Prameco ? Ah oui ? Ah bah

comment vous savez ça ? C'est mes
sources, monsieur Michaud. J'aimerais

beaucoup faire partie de vos donateurs.

Je suis sûr que vous en ferez bon usage.

Eh bien, écoutez, c'est très généreux,
mon monsieur.

Mendes. De Mendes & Co.

Bonjour,

je crois que j'ai oublié M.

Okunshio.

Oui.

C'est comme

ça qu'on fait des délinquants.

Alors là ?

Entièrement d'accord.

Et une mère, c'est pas fait pour
travailler, c'est fait pour s'occuper de

la maison.

Oui, parfaitement.

C'est dommage que vous partiez chez
votre fils.

Tu voudrais que je reste ? Ah ben, je

reste.

Salut, ça va ? Salut ! Tu connaissais
Albert ? Je te présente Franck.

Ok.

Frankenstein. Salut.

J'en ai pris un autre pour que Mathéo en
ait un de chaque côté.

Ah ok, sympa, merci.

Je me suis dit que trimballer un être
cher d'une maison à une autre, c'était

pas une vie.

Il allait pas sauter du bocal ici au
bocal d'en face.

Bah ouais, il allait étouffer, manquer
d'air.

D'eau.

D'eau. Il aurait manqué d'eau. Manqué
d'eau.

Il aurait pas été bien le pauvre
poisson. Bah non.

Du coup, en gros, on arrête de te
saouler avec nos histoires. Oh putain,

merci. Et on se fait une bouffe tous les
trois avec César ? En pitié, pitié,

pitié.

Cool,

j'organise ça dès qu'il rentre demain.

Pardon ? Il est parti à l'endroit avec
les enfants ? Non.

Il a été au courant ? Ton papa ?

Pourquoi ils pouvaient pas nous emmener,
moi ? Je sais pas. Elle m'a dit qu'elle

avait trop de travail, qu'elle avait
plus le temps.

Moi, j'ai dit hors de question qu'on
annule parce qu'on va être trop déçus,

les enfants.

Alors, si c'est comme ça, je m'en occupe
moi-même.

Et voilà.

Alors, qui c'est le plus fort ? Daddy ou
mamie ?

C'est déjà fini, alors autant t'amuser
un peu.

Chanteur de tous les records, artiste
hors normes et bête de scène, Johnny l

'immortel, le documentaire, c'est dans
un instant.