Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:02,330 --> 00:00:13,960
[Música]
4
00:00:10,500 --> 00:00:13,960
5
00:00:10,510 --> 00:00:13,960
pasajeros a entrar
7
00:00:15,200 --> 00:00:18,310
el jefe no les vasallo
9
00:00:24,510 --> 00:00:32,120
sí
10
00:00:25,630 --> 00:00:32,120
11
00:00:25,640 --> 00:00:32,120
[Música]
13
00:00:34,690 --> 00:00:41,060
a ver de quién son estas maletas esa
14
00:00:37,500 --> 00:00:41,060
15
00:00:37,510 --> 00:00:42,610
chica es mía y es mía
16
00:00:41,050 --> 00:00:42,610
17
00:00:41,060 --> 00:00:50,240
bien
18
00:00:42,600 --> 00:00:50,240
19
00:00:42,610 --> 00:00:51,700
[Música]
20
00:00:50,230 --> 00:00:51,700
21
00:00:50,240 --> 00:00:53,830
gracias baja
22
00:00:51,690 --> 00:00:53,830
23
00:00:51,700 --> 00:01:01,810
[Música]
24
00:00:53,820 --> 00:01:01,810
25
00:00:53,830 --> 00:01:01,810
me siento en este asiento el mío
27
00:01:02,980 --> 00:01:07,850
no dice nada
28
00:01:05,470 --> 00:01:07,850
29
00:01:05,480 --> 00:01:09,920
y los nominados a que se le siente atrás
30
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
31
00:01:07,850 --> 00:01:13,070
un niño dando pataditas todo el tiempo
32
00:01:09,910 --> 00:01:13,070
33
00:01:09,920 --> 00:01:15,290
son sant paul gautier sea desde el todo
34
00:01:13,060 --> 00:01:15,290
35
00:01:13,070 --> 00:01:18,660
y joaquín
36
00:01:15,280 --> 00:01:18,660
37
00:01:15,290 --> 00:01:21,110
y el ganador es
38
00:01:18,650 --> 00:01:21,110
39
00:01:18,660 --> 00:01:24,580
joaquín
40
00:01:21,100 --> 00:01:24,580
41
00:01:21,110 --> 00:01:27,840
[Aplausos]
42
00:01:24,570 --> 00:01:27,840
43
00:01:24,580 --> 00:01:27,840
viéndose que yo ahí
45
00:01:30,520 --> 00:01:33,360
la natación
47
00:01:35,880 --> 00:01:40,300
[Música]
48
00:01:38,370 --> 00:01:40,300
49
00:01:38,380 --> 00:01:42,580
este tren con destino a la temporada
50
00:01:40,290 --> 00:01:42,580
51
00:01:40,300 --> 00:01:46,380
número 13 del hormiguero tiene su
52
00:01:42,570 --> 00:01:46,380
53
00:01:42,580 --> 00:01:46,380
llegada a las 21 45
55
00:01:47,250 --> 00:01:53,320
benito
56
00:01:48,420 --> 00:01:53,320
57
00:01:48,430 --> 00:01:53,320
[Música]
59
00:01:57,100 --> 00:02:01,410
hasta luego dónde va a salado
61
00:02:01,940 --> 00:02:05,080
[Música]
63
00:02:06,210 --> 00:02:09,880
[Aplausos]
64
00:02:07,070 --> 00:02:09,880
65
00:02:07,080 --> 00:02:12,440
[Música]
66
00:02:09,870 --> 00:02:12,440
67
00:02:09,880 --> 00:02:16,480
pero si está aquí en cantabria no
68
00:02:12,430 --> 00:02:16,480
69
00:02:12,440 --> 00:02:16,480
tendrás un sábado si tienes uno
71
00:02:18,180 --> 00:02:24,270
estamos en el 2018
72
00:02:21,870 --> 00:02:24,270
73
00:02:21,880 --> 00:02:24,270
se me va a matar
75
00:02:24,740 --> 00:02:36,810
[Música]
76
00:02:31,710 --> 00:02:36,810
77
00:02:31,720 --> 00:02:36,810
ay no voy al baño que me hago pis vale
79
00:02:39,880 --> 00:02:45,400
falta mucho
80
00:02:42,060 --> 00:02:45,400
81
00:02:42,070 --> 00:02:48,990
falta mucho mucho mucho
82
00:02:45,390 --> 00:02:48,990
83
00:02:45,400 --> 00:02:48,990
falta mucho al camp nou
85
00:02:50,130 --> 00:02:53,230
[Música]
87
00:02:53,870 --> 00:02:59,620
carla cambia carla reparar
89
00:03:01,380 --> 00:03:05,040
[Música]
90
00:03:02,930 --> 00:03:05,040
91
00:03:02,940 --> 00:03:08,360
bien
92
00:03:05,030 --> 00:03:08,360
93
00:03:05,040 --> 00:03:08,360
señores sus bebidas
95
00:03:10,880 --> 00:03:13,880
y
97
00:03:20,620 --> 00:03:30,860
todos
98
00:03:21,330 --> 00:03:30,860
99
00:03:21,340 --> 00:03:30,860
[Música]
101
00:03:31,070 --> 00:03:38,290
la de la vergüenza vale vale
102
00:03:35,290 --> 00:03:38,290
103
00:03:35,300 --> 00:03:38,290
si no me digas
105
00:03:45,800 --> 00:03:51,970
oye qué calor podría exponer el aire
106
00:03:48,130 --> 00:03:51,970
107
00:03:48,140 --> 00:03:51,970
acondicionado por supuesto claro que sí
109
00:03:58,880 --> 00:04:03,770
fue que blandos estuve en euskadi el
110
00:04:01,660 --> 00:04:03,770
111
00:04:01,670 --> 00:04:05,860
verano este calor no hay quien lo
112
00:04:03,760 --> 00:04:05,860
113
00:04:03,770 --> 00:04:05,860
aguante
115
00:04:08,900 --> 00:04:14,620
y amigos que el tiempo de ir un poquito
116
00:04:11,050 --> 00:04:14,620
117
00:04:11,060 --> 00:04:14,620
más despacio
119
00:04:14,850 --> 00:04:18,150
[Música]
121
00:04:18,260 --> 00:04:22,630
qué ha pasado así que yo por dios si no
122
00:04:20,170 --> 00:04:22,630
123
00:04:20,180 --> 00:04:22,630
se cuentan
125
00:04:31,140 --> 00:04:34,360
[Aplausos]
127
00:04:34,960 --> 00:04:41,910
arréglate un poquitín
128
00:04:38,320 --> 00:04:41,910
129
00:04:38,330 --> 00:04:41,910
[Música]
131
00:04:54,560 --> 00:04:58,490
tenemos una noticia de última hora un
132
00:04:56,620 --> 00:04:58,490
133
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
tren lleno de pasajeros circula sin
134
00:04:58,480 --> 00:05:01,010
135
00:04:58,490 --> 00:05:03,550
control a toda velocidad nos informan de
136
00:05:01,000 --> 00:05:03,550
137
00:05:01,010 --> 00:05:03,550
que el maquinista
139
00:05:07,370 --> 00:05:11,660
nos informan de que el maquinista es
140
00:05:09,310 --> 00:05:11,660
141
00:05:09,320 --> 00:05:13,670
pablo motos las redes arden con la
142
00:05:11,650 --> 00:05:13,670
143
00:05:11,660 --> 00:05:16,280
desaparición de pablo motos según
144
00:05:13,660 --> 00:05:16,280
145
00:05:13,670 --> 00:05:18,280
twitter motos es el culpable de haber
146
00:05:16,270 --> 00:05:18,280
147
00:05:16,280 --> 00:05:21,820
dejado todos los pasajeros en un tren
148
00:05:18,270 --> 00:05:21,820
149
00:05:18,280 --> 00:05:21,820
completamente desbocado
151
00:05:23,120 --> 00:05:36,470
pablo por estar el maquinista
152
00:05:27,390 --> 00:05:36,470
153
00:05:27,400 --> 00:05:39,640
maquinista no hablo sólo de estar el
154
00:05:36,460 --> 00:05:39,640
155
00:05:36,470 --> 00:05:39,640
maquinista dónde está
157
00:05:40,050 --> 00:05:44,700
[Música]
158
00:05:42,080 --> 00:05:44,700
159
00:05:42,090 --> 00:05:47,240
y ayuda por favor que no encuentra el
160
00:05:44,690 --> 00:05:47,240
161
00:05:44,700 --> 00:05:50,580
maquinista momento pérez y vosotros sois
162
00:05:47,230 --> 00:05:50,580
163
00:05:47,240 --> 00:05:54,200
los famosos detectives trancas y
164
00:05:50,570 --> 00:05:54,200
165
00:05:50,580 --> 00:05:57,050
barrancas felices conmigo vamos
166
00:05:54,190 --> 00:05:57,050
167
00:05:54,200 --> 00:05:58,970
si el tren está arrancado significa que
168
00:05:57,040 --> 00:05:58,970
169
00:05:57,050 --> 00:05:59,920
pablo estaba vivo cuando salió de la
170
00:05:58,960 --> 00:05:59,920
171
00:05:58,970 --> 00:06:03,260
estación
172
00:05:59,910 --> 00:06:03,260
173
00:05:59,920 --> 00:06:07,330
y eso sólo puede significar una cosa que
174
00:06:03,250 --> 00:06:07,330
175
00:06:03,260 --> 00:06:07,330
el asesino sigue entre nosotros
177
00:06:09,100 --> 00:06:11,820
pasta
179
00:06:13,430 --> 00:06:18,610
no habrá visto usted a alguien compita
180
00:06:15,610 --> 00:06:18,610
181
00:06:15,620 --> 00:06:18,610
sospechosa por aquí
183
00:06:20,560 --> 00:06:26,860
[Música]
184
00:06:23,880 --> 00:06:26,860
185
00:06:23,890 --> 00:06:29,210
no me gustó a nadie donde estaba usted
186
00:06:26,850 --> 00:06:29,210
187
00:06:26,860 --> 00:06:31,550
cuando desapareció el maquinista
188
00:06:29,200 --> 00:06:31,550
189
00:06:29,210 --> 00:06:33,890
me está acusando de algo no lo sé
190
00:06:31,540 --> 00:06:33,890
191
00:06:31,550 --> 00:06:36,310
dígamelo usted es usted el que mete
192
00:06:33,880 --> 00:06:36,310
193
00:06:33,890 --> 00:06:36,310
interrogado
195
00:06:36,400 --> 00:06:43,860
dónde está usted cuando arrancó el tren
196
00:06:39,900 --> 00:06:43,860
197
00:06:39,910 --> 00:06:43,860
aquí las preguntas las hago yo
199
00:06:44,680 --> 00:06:49,600
el inspector harry harrison del fbi este
200
00:06:47,910 --> 00:06:49,600
201
00:06:47,920 --> 00:06:53,580
barco que ha requisado que esto no es un
202
00:06:49,590 --> 00:06:53,580
203
00:06:49,600 --> 00:06:53,580
barco es un tren barco
205
00:06:55,720 --> 00:07:00,040
arrancas me tienen muy despistado quien
206
00:06:57,930 --> 00:07:00,040
207
00:06:57,940 --> 00:07:02,170
será el asesino soy yo
208
00:07:00,030 --> 00:07:02,170
209
00:07:00,040 --> 00:07:03,960
la que sigue
210
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
211
00:07:02,170 --> 00:07:08,180
[Música]
212
00:07:03,950 --> 00:07:08,180
213
00:07:03,960 --> 00:07:08,180
es el tejado rápido por la ventana
215
00:07:10,570 --> 00:07:13,620
[Música]
217
00:07:17,950 --> 00:07:24,450
mataste al maquinista señorita yo no
219
00:07:25,040 --> 00:07:30,130
con pies ahora mismo señorita fue usted
220
00:07:27,640 --> 00:07:30,130
221
00:07:27,650 --> 00:07:30,130
yo
223
00:07:30,680 --> 00:07:35,240
sospecho que quiere una hamburguesa he
224
00:07:33,430 --> 00:07:35,240
225
00:07:33,440 --> 00:07:38,540
preparado una al maquinista con la carne
226
00:07:35,230 --> 00:07:38,540
227
00:07:35,240 --> 00:07:41,220
que me sobren nochevieja un momento ha
228
00:07:38,530 --> 00:07:41,220
229
00:07:38,540 --> 00:07:49,530
dicho hamburguesa
230
00:07:41,210 --> 00:07:49,530
231
00:07:41,220 --> 00:07:53,330
qué pasa nada un momento no pasa nada o
232
00:07:49,520 --> 00:07:53,330
233
00:07:49,530 --> 00:07:53,330
un momento
235
00:07:53,810 --> 00:07:59,440
haber sido de la cabina no era sangre
236
00:07:56,950 --> 00:07:59,440
237
00:07:56,960 --> 00:08:02,540
[Música]
238
00:07:59,430 --> 00:08:02,540
239
00:07:59,440 --> 00:08:06,130
alucino pepinillos este es el peor que
240
00:08:02,530 --> 00:08:06,130
241
00:08:02,540 --> 00:08:09,180
tú que pro-vida
242
00:08:06,120 --> 00:08:09,180
243
00:08:06,130 --> 00:08:09,180
que yo
245
00:08:13,920 --> 00:08:18,210
[Música]
246
00:08:15,840 --> 00:08:18,210
247
00:08:15,850 --> 00:08:23,690
por favor
248
00:08:18,200 --> 00:08:23,690
249
00:08:18,210 --> 00:08:23,690
[Música]
251
00:08:26,630 --> 00:08:29,590
también era
253
00:08:36,320 --> 00:08:41,650
perdona no ha visto al maquinista pasar
254
00:08:39,340 --> 00:08:41,650
255
00:08:39,350 --> 00:08:44,370
corriendo se fue para allá vamos
256
00:08:41,640 --> 00:08:44,370
257
00:08:41,650 --> 00:08:44,370
y otros
259
00:08:45,090 --> 00:08:52,830
por qué
261
00:08:53,150 --> 00:08:56,230
[Música]
263
00:09:00,920 --> 00:09:06,310
menos mal que todo ha sido
264
00:09:02,840 --> 00:09:06,310
265
00:09:02,850 --> 00:09:06,310
[Música]
267
00:09:08,230 --> 00:09:13,240
la vida
268
00:09:10,540 --> 00:09:13,240
269
00:09:10,550 --> 00:09:17,220
[Música]
270
00:09:13,230 --> 00:09:17,220
271
00:09:13,240 --> 00:09:17,220
atrás 2
273
00:09:18,400 --> 00:09:25,430
[Música]
11030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof