All language subtitles for [MagicStar] VIVANT EP12 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,981 --> 00:00:18,618 <乃木憂助は 実の父親であるノゴーン・ベキ> 2 00:00:18,618 --> 00:00:21,621 <そして テント幹部のバトラカとピヨを> 3 00:00:21,621 --> 00:00:24,624 <上原官房副長官の自宅にて銃殺> 4 00:00:24,624 --> 00:00:27,627 <その後 現場に火を放って証拠隠滅を図り> 5 00:00:27,627 --> 00:00:30,463 <別班準備室で朝まで待機していた> 6 00:00:30,463 --> 00:00:32,465 <まさに その頃> 7 00:00:32,465 --> 00:00:36,970 (爆発音) 8 00:00:37,971 --> 00:00:39,973 何か? 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,309 <テント潜入作戦に参加していた> 10 00:00:43,309 --> 00:00:46,446 <高田 和田 廣瀬 熊谷の4名が> 11 00:00:46,446 --> 00:00:48,615 <療養していた各地の病院から> 12 00:00:48,615 --> 00:00:51,451 <他国の諜報機関によって拉致される> 13 00:00:51,451 --> 00:00:54,287 <さらに バルカに残っていた黒須もまた> 14 00:00:54,287 --> 00:00:57,290 <同様に連れ去られていた> 15 00:00:58,625 --> 00:01:01,961 <乃木憂助だけが別班準備室にいたおかげで> 16 00:01:01,961 --> 00:01:03,963 <かろうじて拉致を免れたのである> 17 00:01:03,963 --> 00:01:06,966 (野崎)別班員を売ったやつだが そっちはどう読んでる? 18 00:01:07,967 --> 00:01:09,969 (ハヤト)出ました (櫻井)やはり 19 00:01:09,969 --> 00:01:11,971 (乃木)私も そう 考えておりました 20 00:01:11,971 --> 00:01:14,641 <とらわれた 仲間達の行方を追う乃木> 21 00:01:14,641 --> 00:01:16,976 <協力体制を築いた伝説のハッカー> 22 00:01:16,976 --> 00:01:20,447 <ブルーウォーカーが その足取りを追い始める中> 23 00:01:20,447 --> 00:01:23,783 <乃木が かつてゲルに仕掛けていた 監視カメラの映像が> 24 00:01:23,783 --> 00:01:25,952 <暗雲を切り裂く 決定打となる> 25 00:01:25,952 --> 00:01:29,956 <黒須がロシアとイランに挟まれた未知なる国> 26 00:01:29,956 --> 00:01:32,959 <アゼルバイジャンへ移送されたことが判明したのだ> 27 00:01:32,959 --> 00:01:35,462 <そして 闇に葬られるはずだった> 28 00:01:35,462 --> 00:01:37,964 <残る4名の 別班員達の輸送先も> 29 00:01:37,964 --> 00:01:39,966 <ブルーウォーカーの手によって> 30 00:01:39,966 --> 00:01:42,302 <解明されたのであった> 31 00:01:42,302 --> 00:01:44,471 (携帯音声)「てことは 4人とも」 32 00:01:44,471 --> 00:01:46,473 「貨物便で運ばれちゃったの?」 33 00:01:46,473 --> 00:01:49,776 そうなんです (ノコル)じゃあ みんなバラバラだな どこにだ? 34 00:01:49,776 --> 00:01:51,978 そう ちょっと アール山を中心に 35 00:01:51,978 --> 00:01:53,980 半径1000キロ圏内の空港だ 36 00:01:53,980 --> 00:01:56,950 「アール山って?」 またの名をアララト山 37 00:01:56,950 --> 00:02:00,954 ノアの方舟が漂着したといわれている 伝説の山です 38 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 「詳しいね」 ええ 実は 39 00:02:02,956 --> 00:02:06,292 大学時代からノアの方舟伝説に興味を 持ち始めまして 40 00:02:06,292 --> 00:02:08,795 父さんと一緒だな そうなんだ 奥出雲の実家で… 41 00:02:08,795 --> 00:02:13,299 そんなことより 運ばれた先にキプロスは入ってるのか? 42 00:02:13,299 --> 00:02:15,301 あるが 何か? 43 00:02:24,978 --> 00:02:27,614 (ノコル)ここにアリがいる 44 00:02:27,614 --> 00:02:29,616 えっ? 45 00:02:29,616 --> 00:02:33,953 忘れたのか? 兄さんが拷問した あのアリだ 46 00:02:33,953 --> 00:02:36,623 《じゃあ 仕方ない おい》 47 00:02:39,626 --> 00:02:42,962 《(アリ)あっ… あっ! あっ ボリオチ!》 48 00:02:42,962 --> 00:02:46,132 《あっ あっ あーっ!》 49 00:02:46,132 --> 00:02:50,303 いや アリさんはベネズエラのカラカスにいるはず 50 00:02:50,303 --> 00:02:53,640 (ノコル)兄さんが テント潜入作戦で ここに運ばれ→ 51 00:02:53,640 --> 00:02:56,309 地下牢で黒須と監禁されていた裏で→ 52 00:02:56,309 --> 00:02:58,978 父さんは ある決断を下した→ 53 00:02:58,978 --> 00:03:01,948 兄さんからの拷問でベキの素性を漏らし→ 54 00:03:01,948 --> 00:03:06,619 テントの通信網に潜入する手掛かりを 与えてしまったアリについてだ→ 55 00:03:06,619 --> 00:03:08,621 父さんは それを伝えるため→ 56 00:03:08,621 --> 00:03:11,624 バトラカをアリがいるカラカスへ向かわせた 57 00:03:11,624 --> 00:03:13,626 《(ドアが開く)》 58 00:03:13,626 --> 00:03:15,962 《はあっ はっ…》 59 00:03:18,965 --> 00:03:20,967 《(バトラカ)アリ》 60 00:03:22,635 --> 00:03:24,637 《バトラカ?》 61 00:03:48,127 --> 00:03:51,297 テントから追われる恐れがなくなり 自由の身となったアリは 62 00:03:51,297 --> 00:03:53,967 キリスト教国家で治安の悪いベネズエラより 63 00:03:53,967 --> 00:03:55,969 (キーボードを打つ) 64 00:03:55,969 --> 00:03:59,305 イスラム教国家で家族が暮らしやすい 65 00:03:59,305 --> 00:04:02,308 キプロスを移住の地として選んだ 66 00:04:02,308 --> 00:04:05,778 「偶然か それともって感じね」 67 00:04:05,778 --> 00:04:08,114 《(黒須)バルカに着いて どうしたんだ?》 68 00:04:08,114 --> 00:04:12,285 《(山本)研修 訓練 アリが世話してくれて》 69 00:04:12,285 --> 00:04:15,622 《<アリの地位は?>》 《すげえ上の幹部》 70 00:04:15,622 --> 00:04:17,624 《日本の担当だって》 71 00:04:17,624 --> 00:04:20,293 テントの日本担当? 72 00:04:20,293 --> 00:04:22,295 そうだよ 兄さん 73 00:04:22,295 --> 00:04:25,465 新庄をモニターにしたのはアリだ 74 00:04:26,466 --> 00:04:28,968 しかもアリは日本だけじゃない 75 00:04:28,968 --> 00:04:31,971 ロシアとアジア全般 それらのモニター達は 76 00:04:31,971 --> 00:04:34,641 全てアリとだけ連絡を取っていた 77 00:04:34,641 --> 00:04:37,977 その報告を俺とピヨが受けていたんだ 78 00:04:37,977 --> 00:04:40,980 アリさんと新庄 他のモニター達は 79 00:04:40,980 --> 00:04:44,617 一種の運命共同体を形成していたと考えても? 80 00:04:44,617 --> 00:04:48,121 ああ 連れ去られた別班員が キプロスにいるんだとしたら 81 00:04:48,121 --> 00:04:50,123 その裏でアリが何か 82 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 手を引いていても不思議じゃない 83 00:04:52,125 --> 00:04:55,295 「拉致された別班員の行く先が分からない今」 84 00:04:55,295 --> 00:05:01,134 「思い切って新庄と深い仲だった アリに接触する価値はあるんじゃない?」 85 00:05:01,134 --> 00:05:03,136 「ここは方向転換ね」 86 00:05:03,136 --> 00:05:08,141 「別班を売った 新庄を攻めるのもいいんじゃない?」 87 00:05:16,783 --> 00:05:19,619 (チャイム) 88 00:05:27,293 --> 00:05:29,295 乃木さん <ドラム!> 89 00:05:33,633 --> 00:05:35,968 えっ あっ… 90 00:05:35,968 --> 00:05:37,970 あっ! あっ あっ… 91 00:05:37,970 --> 00:05:39,972 あっ!… あっ あっ… 92 00:06:02,295 --> 00:06:04,297 <おい 起きろ> 93 00:06:05,965 --> 00:06:08,301 <起きろ> 94 00:06:08,301 --> 00:06:10,303 <起きろ!> 95 00:06:33,793 --> 00:06:35,795 <そんなに暴れるな> 96 00:06:35,795 --> 00:06:39,799 <こいつらが どうなってもいいのか? ドラム 撮れ> 97 00:06:47,306 --> 00:06:49,976 お前! <だから言ったろ> 98 00:06:49,976 --> 00:06:54,447 <「最悪の記憶 再びだ」ってな> 99 00:06:54,447 --> 00:06:59,619 <フフフフフフ これから聞くことに正直に答えろ> 100 00:07:00,620 --> 00:07:02,955 <このポリグラフはなあ> 101 00:07:02,955 --> 00:07:07,960 <別班が開発した唯一無二の代物だ> 102 00:07:08,961 --> 00:07:14,967 <これは 日本の別班本部のAIとつながっている だから> 103 00:07:14,967 --> 00:07:16,969 <分かるよな> 104 00:07:16,969 --> 00:07:20,973 <絶対 嘘はつけないってことだ> 105 00:07:20,973 --> 00:07:24,310 <もし お前の発言をAIが> 106 00:07:24,310 --> 00:07:26,979 <虚言と判断したら> 107 00:07:26,979 --> 00:07:30,783 <1人ずつ殺す 今度はマジだ> 108 00:07:31,951 --> 00:07:35,621 <悪いが こっちは切羽詰まってんでねえ> 109 00:07:35,621 --> 00:07:38,624 何が聞きたいんだ? <質問にだけ答えろ> 110 00:07:44,297 --> 00:07:49,969 <なあ アリ お前に一つ 聞きたいことがあったんだ> 111 00:07:49,969 --> 00:07:52,972 <お前をカラカスに逃がす時> 112 00:07:52,972 --> 00:07:54,974 <あの砂漠で> 113 00:07:54,974 --> 00:07:57,977 <テントを実際とは180度違う> 114 00:07:57,977 --> 00:08:01,781 <世にも恐ろしい テロ組織のように語っていたよな> 115 00:08:01,781 --> 00:08:03,783 それは… 116 00:08:03,783 --> 00:08:05,952 仕方ないでしょう 117 00:08:05,952 --> 00:08:07,954 <仕方ない?> 118 00:08:08,955 --> 00:08:13,292 <ああ そうか お前 知ってたんだな フローライトのこと> 119 00:08:13,292 --> 00:08:16,295 <知っているのは ベキと大幹部3人> 120 00:08:16,295 --> 00:08:19,298 <ノコル バトラカ ピヨだけだと言っていたが> 121 00:08:19,298 --> 00:08:21,300 <お前も あの3人に匹敵する> 122 00:08:21,300 --> 00:08:23,302 <(山本をマネて)す~げえ上の幹部> 123 00:08:23,302 --> 00:08:26,305 <だったのか> そうだ だから あの… 124 00:08:26,305 --> 00:08:29,976 <あの時 テントの目的が孤児救済であることを話せば> 125 00:08:29,976 --> 00:08:34,146 <ここ3年の 急激な資金調達の真相を俺に追及される> 126 00:08:34,146 --> 00:08:39,619 <そうなれば フローライトのことを 話さなきゃあならない だから言えなかった> 127 00:08:41,120 --> 00:08:44,957 <となると さらに分からなくなっちまった> 128 00:08:44,957 --> 00:08:46,959 <別れ際> 129 00:08:46,959 --> 00:08:51,797 <テントの 通信網につながる暗号表を俺に渡したよな> 130 00:08:51,797 --> 00:08:53,799 <何で渡した?> 131 00:08:53,799 --> 00:08:55,801 <ベキの意志も> 132 00:08:55,801 --> 00:08:58,304 <フローライトの存在も知っていたお前が> 133 00:08:58,304 --> 00:09:02,308 <なぜ別班をテントに近づけようとした?> 134 00:09:05,311 --> 00:09:09,615 <まさかテント解体を望んでいたのか? お前> 135 00:09:13,953 --> 00:09:17,623 私は乃木さん あなたに賭けたんだ 136 00:09:17,623 --> 00:09:19,625 <はあ?> 137 00:09:28,467 --> 00:09:31,971 <何だ?> もし あの暗号表 解けたなら 138 00:09:31,971 --> 00:09:34,974 ヴィヴァンは 相当能力が高い諜報機関だと分かる 139 00:09:34,974 --> 00:09:37,777 あれは私でなく ブルーウォーカーが解いたんですけど 140 00:09:37,777 --> 00:09:41,280 その優秀な諜報機関であるヴィヴァンの一員で 141 00:09:41,280 --> 00:09:44,283 ベキの血を継ぐ真の息子 142 00:09:44,283 --> 00:09:47,286 その あなたが潜入すれば 143 00:09:47,286 --> 00:09:49,956 テントのホントの姿に たどり着き 144 00:09:49,956 --> 00:09:52,291 必ずや あの 145 00:09:52,291 --> 00:09:55,628 ゴビを暴いてくれると思ったからだ 146 00:09:56,796 --> 00:09:58,965 《(ワニズ)では これにもサインを》 147 00:09:58,965 --> 00:10:00,967 《待て 何だ それは》 148 00:10:00,967 --> 00:10:02,969 《(ゴビ)悪いな ノコル》 149 00:10:03,970 --> 00:10:07,640 <お前 あの時点で ゴビが怪しいと踏んでたのか> 150 00:10:07,640 --> 00:10:10,309 そうだ ノコルは 151 00:10:10,309 --> 00:10:12,612 ゴビを心から信用し 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,982 私の助言 聞く耳 持たなかった 153 00:10:17,617 --> 00:10:20,620 現にゴビは裏切っただろ 154 00:10:20,620 --> 00:10:25,625 計画どおり それを乃木さん あなたが暴いた 155 00:10:25,625 --> 00:10:27,960 <誰から聞いた?> 156 00:10:27,960 --> 00:10:31,797 マタとシチとは いつも連絡取ってる 157 00:10:31,797 --> 00:10:34,300 ここまでP300の動きはあるが 158 00:10:34,300 --> 00:10:37,303 アリは真実を話しているぞ 159 00:10:37,303 --> 00:10:42,642 <結局 俺は お前に操られていたのか> 160 00:10:42,642 --> 00:10:44,977 悪いが乃木さん 161 00:10:44,977 --> 00:10:46,979 そういうことだ 162 00:10:47,980 --> 00:10:49,982 あなたは 163 00:10:50,950 --> 00:10:55,287 期待に見事 応えてくれた フフッ 164 00:11:00,459 --> 00:11:02,461 謎は解けたんだ 165 00:11:02,461 --> 00:11:04,964 家族 解放してくれ 166 00:11:06,298 --> 00:11:08,968 おい 乃木さん! 167 00:11:10,636 --> 00:11:13,639 <悪いが ここからが本番だ> 168 00:11:18,511 --> 00:11:20,513 <悪いが ここからが本番だ> 169 00:11:20,513 --> 00:11:24,183 <いいか 今からはイエスかノーで答えろ> 170 00:11:24,183 --> 00:11:26,185 分かった <チッ チッ チッ チッ チッ> 171 00:11:26,185 --> 00:11:28,187 あっ いやいやいやいや イエス イエス! 172 00:11:28,187 --> 00:11:32,858 <新庄をテントのモニターに 引き入れたのは お前だな?> 173 00:11:32,858 --> 00:11:36,529 イエス <新庄を助けるために> 174 00:11:36,529 --> 00:11:39,198 <お前が逃走に協力した> 175 00:11:41,200 --> 00:11:44,203 <答えろ!> ノー 176 00:11:44,203 --> 00:11:47,206 <新庄の逃走ルートを知っている> 177 00:11:47,206 --> 00:11:49,175 ノー 178 00:11:49,175 --> 00:11:53,512 <新庄の潜伏先を知っている> ノー! 179 00:11:53,512 --> 00:11:55,514 <ハヤト どうだ?> 180 00:11:55,514 --> 00:11:57,516 心拍数は上昇しているが 181 00:11:57,516 --> 00:11:59,852 嘘はついていないようだ 182 00:11:59,852 --> 00:12:01,854 <お前が> 183 00:12:01,854 --> 00:12:06,525 <ここ キプロスに 別班員を連れてくる手引きをした> 184 00:12:06,525 --> 00:12:11,197 (アリ)キプロスに別班!? 何の話だ? 185 00:12:11,197 --> 00:12:14,033 新庄とキプロスと別班!? 186 00:12:14,033 --> 00:12:16,535 いや 何の関係がある? 187 00:12:16,535 --> 00:12:21,207 <カラカスに身を隠したあとも 新庄と連絡を取っていたのか?> 188 00:12:21,207 --> 00:12:25,678 ノーだ お前に捕まってから 何一つ連絡はしていない 189 00:12:25,678 --> 00:12:27,847 <新庄以外のモニターどもともか?> 190 00:12:27,847 --> 00:12:29,849 してない! 191 00:12:29,849 --> 00:12:33,018 アリが言っていることは 93%真実だ 192 00:12:33,018 --> 00:12:35,020 (櫻井)もういいでしょう 193 00:12:35,020 --> 00:12:38,524 F ここまでにしよう アリさんはホントに知らないようだ 194 00:12:38,524 --> 00:12:41,527 <はい はい 分かりましたよ> 195 00:12:41,527 --> 00:12:43,529 <あとは お前がやれ だがなあ> 196 00:12:43,529 --> 00:12:46,532 <新庄の情報を取るには こいつしか いねえぞ> 197 00:12:49,535 --> 00:12:52,505 ドラムさん 終わりました 帰ってきてください 198 00:12:55,875 --> 00:12:57,877 (大きく息を吐く) 199 00:13:05,851 --> 00:13:07,853 乃木さん 200 00:13:08,854 --> 00:13:12,191 私からも一つ 質問があります 201 00:13:13,192 --> 00:13:15,194 はい 202 00:13:16,195 --> 00:13:20,199 (アリ) ウランバートルのモスクでも そうだった 203 00:13:20,199 --> 00:13:22,201 あなた 204 00:13:22,201 --> 00:13:25,204 二重人格ですか? 205 00:13:26,205 --> 00:13:30,509 この中に 全く違う人間がいるようだ 206 00:13:33,846 --> 00:13:35,848 どうなんですか? 207 00:13:40,186 --> 00:13:43,355 弱い自分を助けてくれる 208 00:13:43,355 --> 00:13:46,525 友達がいるんです この中に 209 00:13:46,525 --> 00:13:48,527 友達? 210 00:13:48,527 --> 00:13:52,198 特に任務の時は必ず助けてくれます 211 00:13:52,198 --> 00:13:54,533 そうですか 212 00:13:56,202 --> 00:13:58,204 でも 213 00:13:58,204 --> 00:14:00,873 その友達の行動を 214 00:14:00,873 --> 00:14:03,342 あなた 認識しているんですね 215 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 もちろん 216 00:14:07,012 --> 00:14:10,182 ホントの乃木さん どっちですか? 217 00:14:11,183 --> 00:14:14,854 弱くて情けない 今の僕です 218 00:14:16,188 --> 00:14:18,190 ああっ… 219 00:14:27,533 --> 00:14:31,537 (アリ)新庄さんとは 2年ほど前ですかね→ 220 00:14:31,537 --> 00:14:34,206 バルカで え~と→ 221 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 ジョッロニ ソゥルグール 教習所ですね 222 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 (アリ)そう そこで出会いました 223 00:14:38,878 --> 00:14:41,180 新庄は あとから教習所へ? (アリ)ええ 224 00:14:41,180 --> 00:14:45,851 野崎さんがアリさんとテントの関係を疑い 新庄に潜入捜査をさせた 225 00:14:45,851 --> 00:14:47,853 ドラムさん そうでしょ? 226 00:14:47,853 --> 00:14:52,191 だが 新庄は捜査するうちに テントの 孤児救済の姿を知って 気持ちが動いていった 227 00:14:52,191 --> 00:14:54,193 はい 「でも 野崎さんに」 228 00:14:54,193 --> 00:14:57,529 「アリは時間がかかる なかなか尻尾を出さない」 229 00:14:57,529 --> 00:15:02,201 「だから 新庄は 教習所も途中で辞めたって言ったよ」 230 00:15:02,201 --> 00:15:05,871 辞めていないですよ ずっと通っていました 231 00:15:05,871 --> 00:15:08,507 ドラムさん それ いつ頃ですか? 232 00:15:08,507 --> 00:15:11,510 2021年12月10日 233 00:15:11,510 --> 00:15:15,180 その時には 既に公安であることを私に告げ 234 00:15:15,180 --> 00:15:17,182 モニターになっていました 235 00:15:17,182 --> 00:15:20,519 野崎さんは アリさんを諦めたんですか? 236 00:15:22,187 --> 00:15:27,359 「新たに捜査線上に あの自爆したザイールが浮かんできたよ」 237 00:15:27,359 --> 00:15:30,362 「僕も みんなもザイールを追ったよ」 238 00:15:30,362 --> 00:15:32,865 ザイールも モニターの一人だったんです 239 00:15:32,865 --> 00:15:35,034 モニター!? (むせる) 240 00:15:35,034 --> 00:15:38,537 はい 新庄さんと同じ 最上位のモニターです 241 00:15:38,537 --> 00:15:40,506 最上位… といっても 242 00:15:40,506 --> 00:15:42,508 ランクは3つだけですが 243 00:15:42,508 --> 00:15:44,510 では 山本は? 244 00:15:45,511 --> 00:15:49,181 聞くまでもないですね 大多数は一番下 245 00:15:49,181 --> 00:15:54,186 そのほとんどが ル ル… 246 00:15:54,186 --> 00:15:57,523 アッタ ホルソル ゴムドリン セィンドロムトイ 247 00:15:57,523 --> 00:15:59,525 ルサンチマン症候群 はい 248 00:15:59,525 --> 00:16:02,528 権力者や自国に制裁を与えるため 249 00:16:02,528 --> 00:16:04,863 テントの活動に賛同する人達 250 00:16:04,863 --> 00:16:08,867 真ん中は テントの真の目的まで知っている人達 251 00:16:08,867 --> 00:16:11,870 新庄さんや ザイール達の最上位は さらに 252 00:16:11,870 --> 00:16:15,874 ベキの存在まで理解している人です 7人ほど います 253 00:16:15,874 --> 00:16:20,512 もちろん フローライトの存在は教えていませんが 254 00:16:24,350 --> 00:16:26,352 「どうかしたの? 乃木さん」 255 00:16:26,352 --> 00:16:30,189 いや 新庄が教習所に現れたのは いつですか? 256 00:16:30,189 --> 00:16:33,359 2021年の8月頃です 257 00:16:33,359 --> 00:16:36,862 教習所を辞めたと言ったのが 2021年12月 258 00:16:36,862 --> 00:16:39,698 それでも 裏では辞めずに通っていた はい 259 00:16:39,698 --> 00:16:42,368 おかしいですね 免許を取るには 時間がかかりすぎでは? 260 00:16:42,368 --> 00:16:47,206 そんなことありません 200時間の訓練が必要なライセンスですから 261 00:16:47,206 --> 00:16:49,508 200時間? ライセンス? 262 00:16:49,508 --> 00:16:51,510 まさか ジェット!? 263 00:16:51,510 --> 00:16:54,179 通っていたのは 飛行機の教習所ですか? 264 00:16:54,179 --> 00:16:56,181 ええ 265 00:16:56,181 --> 00:16:59,852 あいつ 辞めろって言ったのに続けていやがったのか 266 00:16:59,852 --> 00:17:01,854 「そうなのよ 野崎さん」 267 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 「新庄は隠れて ずっと続けちゃってたのよ」 268 00:17:04,857 --> 00:17:08,861 「結局 マルチエンジンの ライセンスも取っちゃったよ」 269 00:17:08,861 --> 00:17:12,865 あの野郎… (東条)そのライセンス 乗れるのは… っと 270 00:17:13,866 --> 00:17:16,535 (東条)プライベートジェットで脱出ってか? 271 00:17:16,535 --> 00:17:20,205 「野崎さん そろそろ お人払いをお願いね」 272 00:17:20,205 --> 00:17:23,175 悪いが みんな退出してくれ 273 00:17:26,678 --> 00:17:28,680 早くしろ! 274 00:17:29,681 --> 00:17:31,683 (口々に)はい! 275 00:17:31,683 --> 00:17:33,685 (鈴木)急いで 276 00:17:34,853 --> 00:17:36,855 すいません 277 00:17:53,038 --> 00:17:55,040 ドア 閉めま~す 278 00:17:55,040 --> 00:17:57,042 (キーボードを打つ) 279 00:17:58,510 --> 00:18:00,512 (東条)遮蔽しま~す (施錠音) 280 00:18:03,182 --> 00:18:05,184 乃木 いいぞ 281 00:18:06,185 --> 00:18:09,688 野崎さん 恐らく新庄はパスポートとライセンスを偽造し 282 00:18:09,688 --> 00:18:12,858 プライベートジェットを自ら操縦 国外逃亡を図ったのでしょう 283 00:18:12,858 --> 00:18:16,528 (東条)いやいやいやいやいや 新庄がモニターって分かった5分後には→ 284 00:18:16,528 --> 00:18:19,698 全国の顔認証システムがフル稼働したんだよ 285 00:18:19,698 --> 00:18:22,534 プライベートジェットのクルーは 専用ゲートを通るし 286 00:18:22,534 --> 00:18:24,536 そこにも引っ掛からなかった 変だよ 287 00:18:24,536 --> 00:18:27,206 恐らく 特殊メイクで かいくぐったのでしょう 288 00:18:27,206 --> 00:18:29,174 あっちゃ~ 289 00:18:29,174 --> 00:18:31,176 今 太田さんに調べてもらっています 290 00:18:31,176 --> 00:18:33,178 太田? 太田って あの 291 00:18:33,178 --> 00:18:35,180 ブル… 黙ってろ 292 00:18:35,180 --> 00:18:37,516 乃木 太田とつながっているのか? 293 00:18:37,516 --> 00:18:40,519 はい 太田さん サイバー対策室にも回線を… 294 00:18:40,519 --> 00:18:44,189 待て つなぐなら音声だけにしろ 295 00:18:44,189 --> 00:18:46,191 その音声も変えろ 296 00:18:46,191 --> 00:18:48,527 (太田)えっ? (東条)え~っ 何で? 297 00:18:48,527 --> 00:18:51,196 どこで誰が見てるか分かんねえからなあ 298 00:18:51,196 --> 00:18:53,198 念のためだよ 299 00:18:53,198 --> 00:18:55,701 はい (キーボードを打つ) 300 00:18:55,701 --> 00:18:59,204 あっ 何だ これ? 古今亭志ん生だ 301 00:18:59,204 --> 00:19:01,507 (ボイスチェンジャーを通した声で)東条さん 太田です よろしくお願いします 302 00:19:01,507 --> 00:19:03,509 挨拶はいい さっさと始めろ 303 00:19:03,509 --> 00:19:05,511 はい… 304 00:19:05,511 --> 00:19:09,181 新庄さんが ノゴーン・ベキを脱獄させた5月6日から 305 00:19:09,181 --> 00:19:12,184 本日までの期間内に 国内各地から離陸した→ 306 00:19:12,184 --> 00:19:14,520 国際線のプライベートジェットです 307 00:19:14,520 --> 00:19:16,522 (太田)全部で13便ありました 308 00:19:16,522 --> 00:19:18,857 Nシステムを避けての移動だ 309 00:19:18,857 --> 00:19:20,859 そう遠くには行けない 310 00:19:20,859 --> 00:19:23,862 では 関東 東海に絞ります 311 00:19:24,863 --> 00:19:29,034 専用ゲートの映像を見ていきます それぞれ 出発30分前から 312 00:19:29,034 --> 00:19:32,504 (ボイスチェンジャーを通した声で) ハッキングした各空港の乗務員専用ゲートの映像です 313 00:19:32,504 --> 00:19:35,207 まずは浜松発 上海行きです 314 00:19:42,848 --> 00:19:45,851 (太田)茨城発 ウラジオストク行きです 315 00:19:53,525 --> 00:19:56,195 (太田)中部発 ソウル行きです 316 00:20:05,204 --> 00:20:08,207 (太田)新富士発 バンコク行きです 317 00:20:14,513 --> 00:20:16,515 いねえじゃん 318 00:20:16,515 --> 00:20:19,685 この中に直前で フライトの時間が変更した便はあるか? 319 00:20:19,685 --> 00:20:22,187 変更? (東条)確かに 320 00:20:22,187 --> 00:20:25,190 新庄がベキ様を脱出させるタイミングは 321 00:20:25,190 --> 00:20:27,859 直前になってみないと分からないはず 322 00:20:27,859 --> 00:20:30,195 なら 最初のフライト申請の 323 00:20:30,195 --> 00:20:33,365 計画どおりにいくとは考えにくい… か? 324 00:20:33,365 --> 00:20:35,367 いや でも… (太田)ありました 325 00:20:35,367 --> 00:20:37,536 機体は日本に到着していたにもかかわらず 326 00:20:37,536 --> 00:20:39,504 チャーターしたロシアの投資家 ニコライが 327 00:20:39,504 --> 00:20:41,506 フライト予定を3回 変更しています 328 00:20:41,506 --> 00:20:44,509 ニコライ 今 経歴と写真を出します 329 00:20:44,509 --> 00:20:46,511 この人です 330 00:20:47,846 --> 00:20:49,848 もう一度 茨城空港の映像を 331 00:20:49,848 --> 00:20:51,850 はい (キーボードを打つ) 332 00:20:58,190 --> 00:21:00,192 もう一度 少し前から! 333 00:21:00,192 --> 00:21:03,195 (ボイスチェンジャーを通した声で) はい 1分前から流します 334 00:21:05,197 --> 00:21:07,199 これ ああ 何かあった 335 00:21:11,870 --> 00:21:13,872 これ ああ 何かあった 336 00:21:13,872 --> 00:21:15,874 スローにしてくれ はい 337 00:21:15,874 --> 00:21:17,876 (キーボードを打つ) 338 00:21:19,878 --> 00:21:22,881 映像を書き換えられた跡かも 339 00:21:22,881 --> 00:21:24,883 じゃあ… 340 00:21:29,221 --> 00:21:31,189 (太田)ここにも 341 00:21:31,189 --> 00:21:34,192 「新庄にも すご腕ハッカーがついていたみたいね」 342 00:21:34,192 --> 00:21:36,695 「新庄が通った時間の映像を」 343 00:21:36,695 --> 00:21:39,031 「丸々 入れ替えたんじゃない?」 344 00:21:39,031 --> 00:21:42,701 その新庄さんが 写っていた元データの移行先を特定できれば 345 00:21:42,701 --> 00:21:45,037 敵の正体も明らかになるかもしれません 346 00:21:45,037 --> 00:21:47,039 はい どれぐらい かかりますか? 347 00:21:47,039 --> 00:21:49,041 (ボイスチェンジャーを通した声で) 2時間以内には恐らく 348 00:21:49,041 --> 00:21:51,543 分かった ここを長時間 占領できない 349 00:21:51,543 --> 00:21:55,213 俺達は東条の家に移る はい 350 00:21:56,882 --> 00:22:00,218 (荒い息づかい) 351 00:22:00,218 --> 00:22:02,220 どうでしたか? 352 00:22:02,220 --> 00:22:05,891 担当していたモニターの部下 家族を全て調べましたが 353 00:22:05,891 --> 00:22:09,194 ニコライという名前も この顔も確認できませんでした 354 00:22:09,194 --> 00:22:11,196 そうですか これが 355 00:22:11,196 --> 00:22:14,533 私が担当していたモニターの一覧です ありがとうございます 356 00:22:14,533 --> 00:22:17,536 (アリ)どこかの諜報機関や 情報ブローカーではありませんか? 357 00:22:17,536 --> 00:22:19,538 本部に照合しましたが 該当なしでした 358 00:22:19,538 --> 00:22:23,041 「乃木さん 野崎さんと東条さんが 家 着いたってよ」 359 00:22:23,041 --> 00:22:26,044 はい すいません お預かりします 360 00:22:27,546 --> 00:22:29,715 (キーボードを打つ) お~い どうだ 361 00:22:29,715 --> 00:22:31,717 何か出たか? 362 00:22:31,717 --> 00:22:36,221 おい 太田! はい ちょっとお待ちください 363 00:22:39,891 --> 00:22:44,196 セキュリティシステムは その時間帯に 切られていたことは つかみました 364 00:22:45,530 --> 00:22:47,532 あっ すげえ 365 00:22:47,532 --> 00:22:49,868 (太田)しかし 元データを移した先を突き止めても 366 00:22:49,868 --> 00:22:52,871 出てくるのは 書き換えられた同じ映像ばかり 367 00:22:52,871 --> 00:22:54,873 その先を 執拗に追いかけましたが 368 00:22:54,873 --> 00:22:58,210 世界35か国のサーバーを たらい回しにされ 369 00:22:58,210 --> 00:23:00,879 結局 ここ日本に 戻ってきてしまいました 370 00:23:00,879 --> 00:23:03,715 ここまで巧妙な手口は かなり時間をかけ 371 00:23:03,715 --> 00:23:06,051 緻密な作業が行われていたと思います 372 00:23:06,051 --> 00:23:09,221 ここまでするってことは 新庄がウラジオストクに渡ったのは 373 00:23:09,221 --> 00:23:11,189 間違いないな はい 374 00:23:11,189 --> 00:23:14,025 よし ウラジオストクに渡る 375 00:23:14,025 --> 00:23:16,027 野崎さん 376 00:23:17,529 --> 00:23:20,198 東条さんを退席させてください 377 00:23:20,198 --> 00:23:22,200 はあ? ちょっと何言ってんの ここ俺んちよ! 378 00:23:22,200 --> 00:23:24,202 東条! はい 379 00:23:24,202 --> 00:23:27,873 乃木 これからは こいつの力も必要になる 380 00:23:27,873 --> 00:23:30,876 あとで事情は話しておくから 話せ 381 00:23:30,876 --> 00:23:32,878 野崎さんが そう おっしゃるなら 382 00:23:32,878 --> 00:23:34,880 何でしょうか? 383 00:23:34,880 --> 00:23:37,382 もし 公安が新庄を確保できても 384 00:23:37,382 --> 00:23:39,551 黙秘を続けられたら おしまいです 385 00:23:39,551 --> 00:23:44,523 ほう お前達なら非合法な手を使っても 吐かせることができるってことか? 386 00:23:46,191 --> 00:23:49,027 はい 仲間の命がかかっていますから 387 00:23:49,027 --> 00:23:51,029 ちょっと待って 新庄って 388 00:23:51,029 --> 00:23:53,365 ベキ様を脱獄させた以外に 何か やらかした… 389 00:23:53,365 --> 00:23:55,367 黙ってろ はい 390 00:23:56,368 --> 00:23:59,871 全てが判明したあと 必ず身柄はお渡しします 391 00:23:59,871 --> 00:24:01,873 裏で この会話を聞いてらっしゃる 392 00:24:01,873 --> 00:24:05,877 お前達の司令官は何とおっしゃってる? 393 00:24:07,879 --> 00:24:09,881 うん? 394 00:24:16,888 --> 00:24:18,890 答えは お分かりでしょう 395 00:24:20,859 --> 00:24:24,863 録音 映像 全ての記録も渡せ 396 00:24:24,863 --> 00:24:26,865 それが条件だ 397 00:24:26,865 --> 00:24:28,867 分かりました 398 00:24:28,867 --> 00:24:30,869 何か変だと思わない? 399 00:24:30,869 --> 00:24:33,205 <確かにな 俺ら任務で> 400 00:24:33,205 --> 00:24:35,207 <世界中のハッカーと知り合ったり> 401 00:24:35,207 --> 00:24:37,209 <取っ捕まえたり 色々したよな> 402 00:24:37,209 --> 00:24:40,212 そうなんだよ ねえ その中でピカイチは誰だった? 403 00:24:40,212 --> 00:24:42,214 <そりゃ太田ちゃんでしょう> 404 00:24:42,214 --> 00:24:45,050 だよね <スーパーコンピューターの頭脳を持つ> 405 00:24:45,050 --> 00:24:49,521 <ハヤトでも解析できなかった あのアリの暗号を解いたんだぜ ズバ抜けだよ> 406 00:24:49,521 --> 00:24:52,524 うん <動物的直感力っていうのかね> 407 00:24:52,524 --> 00:24:54,526 <天性のもんだよ 太田ちゃんは> 408 00:24:54,526 --> 00:24:59,197 でもね その太田さんが 空港の映像差し替えを見抜けなかったんだよ 409 00:24:59,197 --> 00:25:02,868 太田さんより できるハッカーが 新庄についてるとは ちょっとねえ 410 00:25:02,868 --> 00:25:07,372 それにニコライだ どこにも所属していないっていうのは 411 00:25:07,372 --> 00:25:11,209 (バイブレーター着信) 412 00:25:11,209 --> 00:25:14,212 薫さん <ジャミーンの学校のことじゃねえか?> 413 00:25:14,212 --> 00:25:16,548 まずい 電話するの忘れてた! 414 00:25:17,883 --> 00:25:20,886 一斉放送 アルファより全チームへ 415 00:25:20,886 --> 00:25:24,890 保護対象 婚約者 乃木憂助との国際通話を確認→ 416 00:25:24,890 --> 00:25:26,892 通信傍受 開始 417 00:25:26,892 --> 00:25:28,860 (ヘッドホンで 通話を聞いている) 418 00:25:28,860 --> 00:25:30,862 (ノイズ混じりの音声で) 薫さん お待たせしました どうぞ 419 00:25:30,862 --> 00:25:32,864 (薫)リストとパンフレット 用意できました? 420 00:25:32,864 --> 00:25:36,201 はい 僕が一番 ジャミーンにいいかなあと思ったのは 421 00:25:36,201 --> 00:25:38,870 このバヤルアカデミーなんですが ☎えっ? 422 00:25:38,870 --> 00:25:40,872 えっ? 一緒です 私もここが 423 00:25:40,872 --> 00:25:43,542 一番いいと思ってたんです そうですか… 424 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 よかった 乃木さんと一緒で 425 00:25:45,544 --> 00:25:48,713 ☎僕もです 何度か見学したんですけど 426 00:25:48,713 --> 00:25:52,551 モンゴルと中国 内モンゴルの 子ども達が たくさん通っていて 427 00:25:52,551 --> 00:25:56,521 パンフレットにも載ってる この デンスマ先生という方が とってもいい方で 428 00:25:56,521 --> 00:25:59,891 慣れない日本にやってきて 不安な気持ちいっぱいの子ども達に 429 00:25:59,891 --> 00:26:01,860 ホントに親身に接してくれるんです 430 00:26:01,860 --> 00:26:03,862 そうですか… ☎しかも ここ 431 00:26:03,862 --> 00:26:07,198 お昼ご飯だけでなく 頼めば 夜ご飯も出るみたいで 432 00:26:07,198 --> 00:26:11,036 ああ じゃ 僕と薫さんが 仕事で遅くなっても大丈夫ですね 433 00:26:11,036 --> 00:26:13,872 そうなんです ジャミーンはバルカ人ですけど 434 00:26:13,872 --> 00:26:15,874 同じ言語を使う モンゴルの子ども達となら 435 00:26:15,874 --> 00:26:17,876 仲良くできると思うし 436 00:26:17,876 --> 00:26:20,879 あっ もちろん この先は 日本で暮らすわけですから 437 00:26:20,879 --> 00:26:24,049 日本語も覚えてほしいですけど そうですね 438 00:26:24,049 --> 00:26:29,054 日本語が分かるようになれば 手話や ドラムさんみたいに携帯でも話ができるし 439 00:26:29,054 --> 00:26:32,190 そうなれば 日本の学校に通うことだって 440 00:26:32,190 --> 00:26:36,027 もしかしたら また言葉を 話せるようになるかもしれないし 441 00:26:36,027 --> 00:26:38,029 そうですね 442 00:26:38,029 --> 00:26:40,532 じゃあ このまま 手続き 進めちゃっていいですか? 443 00:26:40,532 --> 00:26:43,201 お願いいたします あっ すいません 444 00:26:43,201 --> 00:26:45,704 ジャミーンと代わってもらえますか? 445 00:26:45,704 --> 00:26:47,706 乃木さん 446 00:26:48,707 --> 00:26:51,376 フフッ どうぞ 447 00:26:51,376 --> 00:26:53,378 ジャミーン 448 00:26:59,684 --> 00:27:02,220 (ドアが開く) (アリ)乃木さん お待たせしまし… 449 00:27:02,220 --> 00:27:05,523 ☎ジャミーン とっても嬉しそう よかった~ 450 00:27:05,523 --> 00:27:07,525 すいません これから また会議で 451 00:27:07,525 --> 00:27:09,527 分かりました じゃあ 452 00:27:09,527 --> 00:27:11,529 はい ジャミーン 453 00:27:16,534 --> 00:27:19,537 (アリ)アディエルの娘 ジャミーンですか? 454 00:27:19,537 --> 00:27:22,540 はい 私の家にいることは 455 00:27:22,540 --> 00:27:24,542 既に ご存じのようですね 456 00:27:24,542 --> 00:27:27,545 ええ マタから聞きました 457 00:27:28,546 --> 00:27:32,217 ジャミーンは 元気に暮らしていますか? 458 00:27:32,217 --> 00:27:34,886 つらい思いをして日本に来ましたけど 459 00:27:34,886 --> 00:27:38,189 おかげで手術もうまくいき 元気に暮らしています 460 00:27:38,189 --> 00:27:42,193 そうですか 日本にいるなら安心です 461 00:27:42,193 --> 00:27:44,863 ジャミーンが日本に 462 00:27:46,197 --> 00:27:48,533 ホントに よかった 463 00:27:49,534 --> 00:27:52,537 今ならバルカでも安心して暮らせそうですけど 464 00:27:55,540 --> 00:27:57,876 あっ… いや 465 00:27:57,876 --> 00:28:01,880 やっぱり 日本は安全ですから 466 00:28:05,050 --> 00:28:07,052 僕も それがいいと思う うん 467 00:28:07,052 --> 00:28:09,521 うん 分かった そう伝えるよ 468 00:28:09,521 --> 00:28:11,523 「タクシー来たよ 乃木さん」 469 00:28:11,523 --> 00:28:13,525 ありがとう ドラムさん 470 00:28:26,871 --> 00:28:28,873 (施錠音) 471 00:28:30,875 --> 00:28:32,877 何か? 472 00:28:32,877 --> 00:28:34,879 アリさん 473 00:28:34,879 --> 00:28:37,215 10日後にベキの葬儀があります 474 00:28:37,215 --> 00:28:39,551 準備を手伝ってくれませんか? 475 00:28:39,551 --> 00:28:42,053 そして そのままバルカに残り 476 00:28:42,053 --> 00:28:44,522 ノコルの力になってください 477 00:28:45,523 --> 00:28:47,525 突然 何を? 478 00:28:47,525 --> 00:28:49,527 私には理解できません 479 00:28:49,527 --> 00:28:51,863 テントは解体し ベキも亡くなり 480 00:28:51,863 --> 00:28:54,866 ノコルはベキの意志を継ごうと 必死になっています 481 00:28:54,866 --> 00:28:59,204 ピヨさん バトラカさんがいなくなった今 ノコルには そばで支え 胸襟を… 482 00:28:59,204 --> 00:29:02,874 いえ 心の底から頼れる仲間がいません 483 00:29:02,874 --> 00:29:04,876 そんな 私が務まるとでも 484 00:29:04,876 --> 00:29:07,879 あなたには 早くからゴビの正体を察知した洞察力 485 00:29:07,879 --> 00:29:11,883 あの暗号表を使って私を動かした 策略家としての才能がおありです 486 00:29:11,883 --> 00:29:13,885 立派に務まるでしょう 487 00:29:14,886 --> 00:29:19,190 乃木さん 私は一度 裏切った身ですよ 488 00:29:19,190 --> 00:29:22,193 ノコルが受け入れるとは 到底 思えません 489 00:29:22,193 --> 00:29:26,197 今 電話でノコルと話しました 彼も望んでいます 490 00:29:26,197 --> 00:29:28,199 自分を助けてほしいと 491 00:29:30,535 --> 00:29:32,871 ノコルが? 492 00:29:32,871 --> 00:29:34,873 ノコルが言ったんですか? 493 00:29:34,873 --> 00:29:36,875 はい 494 00:29:38,209 --> 00:29:43,214 (雷鳴) 495 00:29:43,214 --> 00:29:46,217 (アリ)やはり 発生しましたね 496 00:29:46,217 --> 00:29:48,219 えっ? 497 00:29:48,219 --> 00:29:50,221 ニュースで言ってましたでしょ 498 00:29:50,221 --> 00:29:52,524 シェリト ヤーウシュ ハッティ 499 00:29:52,524 --> 00:29:54,859 発生する恐れがあると 500 00:29:55,860 --> 00:29:58,196 日本で よく 発生するやつですよ 501 00:29:58,196 --> 00:30:00,198 線状降水帯ですか? 502 00:30:00,198 --> 00:30:02,200 はい それです 503 00:30:02,200 --> 00:30:05,036 線状降水帯? 504 00:30:06,204 --> 00:30:08,206 《(電子音)》 505 00:30:18,883 --> 00:30:22,220 《コレクションの…》 《静岡県東部では おとといの夜》 506 00:30:22,220 --> 00:30:24,522 《線状降水帯が発生しました》 507 00:30:24,522 --> 00:30:27,025 《続いてのニュースです おととい》 508 00:30:27,025 --> 00:30:29,527 《大規模な線状降水帯が発生し》 509 00:30:29,527 --> 00:30:33,531 《静岡県東部では 午後から激しい雨が降り続きました》 510 00:30:33,531 --> 00:30:36,534 《静岡県東部に大きな爪痕を残した》 511 00:30:36,534 --> 00:30:38,870 《今回の線状降水帯》 うっ ツッ 512 00:30:38,870 --> 00:30:40,872 <あの時点で おとといは5月6日> 513 00:30:40,872 --> 00:30:42,874 <それに静岡県東部地方といえば> 514 00:30:42,874 --> 00:30:44,876 <新富士空港がある場所だ ドンピシャだ> 515 00:30:44,876 --> 00:30:47,212 <あの映像 雨降ってたか!?> 516 00:30:51,883 --> 00:30:53,885 ダメだ 思い出せない 517 00:30:53,885 --> 00:30:55,887 すいません 鍵を 518 00:31:01,893 --> 00:31:04,229 新富士空港ですね はい 519 00:31:04,229 --> 00:31:06,231 流します 520 00:31:07,232 --> 00:31:09,234 太田さん 大丈夫ですか? 521 00:31:09,234 --> 00:31:11,903 (太田)はい 大丈夫です 流します 522 00:31:16,207 --> 00:31:18,209 窓外にズームアップしてみますが 523 00:31:18,209 --> 00:31:21,212 小雨だったら 分からないと思いますよ 524 00:31:23,214 --> 00:31:25,550 (太田)降ってないみたいですね 525 00:31:25,550 --> 00:31:28,720 同時刻の空港付近の映像は? まもなく 526 00:31:28,720 --> 00:31:31,222 (太田)管制塔付近の映像を出します 527 00:31:31,222 --> 00:31:34,559 はい これって… 528 00:31:36,895 --> 00:31:39,898 アリさん ウラジオストク行きはキャンセル 529 00:31:39,898 --> 00:31:43,234 バンコクへの最速便を2枚 手配してください 530 00:31:43,234 --> 00:31:45,236 はい 531 00:31:51,876 --> 00:31:54,879 新庄はウラジオストクじゃなくてバンコクに? 532 00:31:54,879 --> 00:31:57,548 はい 新富士のクルー専用出国ゲートの 533 00:31:57,548 --> 00:32:00,551 映像は書き換えられたものでした 534 00:32:01,552 --> 00:32:04,555 (太田)右側が約半年前 11月8日の映像で→ 535 00:32:04,555 --> 00:32:07,225 左側が我々が見た5月6日の映像です 536 00:32:07,225 --> 00:32:09,227 「全く一緒ね」 537 00:32:09,227 --> 00:32:11,896 日にちだけ変えて そのまま置き換えたようです 538 00:32:11,896 --> 00:32:15,233 「じゃあ ノイズが出ていた茨城空港の映像は?」 539 00:32:15,233 --> 00:32:17,235 罠だ 540 00:32:17,235 --> 00:32:20,905 敵は我々を このウラジオストクの便に注目させるため 541 00:32:20,905 --> 00:32:23,541 わざとフライトの変更を 何度も行い そして映像に… 542 00:32:23,541 --> 00:32:26,544 じゃあ これは ただのノイズを映像に 入れただけってことですか? 543 00:32:26,544 --> 00:32:28,880 はい 新富士の新庄が写ってる映像は? 544 00:32:28,880 --> 00:32:31,883 今 捜しています でも一人なんで時間が 545 00:32:31,883 --> 00:32:34,218 おい ドラム 東条 まだ起きねえのか? 546 00:32:35,219 --> 00:32:37,221 チッ あのバカ! 547 00:32:37,221 --> 00:32:39,724 新庄が逃亡してから ずっと寝ていなかったんでしょう 548 00:32:39,724 --> 00:32:41,726 俺もだよ すいません 549 00:32:42,727 --> 00:32:44,729 あれ? 550 00:32:44,729 --> 00:32:46,731 もう出たんですか? あっ はい 551 00:32:46,731 --> 00:32:48,700 あまりにも速いのでビックリしちゃいました 552 00:32:48,700 --> 00:32:50,702 さっさと見せろ! はい はい 553 00:32:50,702 --> 00:32:52,704 はい え~ 流します 554 00:32:56,874 --> 00:32:59,210 「この人が 新庄?」 555 00:32:59,210 --> 00:33:02,046 この目 耳 556 00:33:02,046 --> 00:33:04,048 新庄だ 557 00:33:04,048 --> 00:33:06,050 (太田)並べてみます 558 00:33:14,225 --> 00:33:16,728 うまく化けやがって 太田さん 559 00:33:16,728 --> 00:33:18,730 ニコライと バンコク行きをチャーターした者は 560 00:33:18,730 --> 00:33:20,732 必ず どこかでつながっています 調査を 561 00:33:20,732 --> 00:33:23,901 既に やってますが特筆するべき事項が出てきました 562 00:33:25,903 --> 00:33:27,905 (太田)あっ これです 563 00:33:27,905 --> 00:33:29,907 バンコク行きを チャーターしたのはシースック社 564 00:33:29,907 --> 00:33:32,877 その親会社の さらに親会社であるシャムエラ社の株式 565 00:33:32,877 --> 00:33:34,879 77%を 保有してるのは 566 00:33:34,879 --> 00:33:37,715 チョッキー・テーパーニットが 代表を務めるCTP社です 567 00:33:37,715 --> 00:33:40,551 チョッキー・テーパーニットって有名な実業家だ 568 00:33:40,551 --> 00:33:42,553 あのリストに載っていたチョッキーというのは 569 00:33:42,553 --> 00:33:44,555 そうなんです アリさんのリストには 570 00:33:44,555 --> 00:33:46,891 チョッキーとしか書かれていなかったので 571 00:33:46,891 --> 00:33:49,560 すみません 住所まで記載されていたのですから 572 00:33:49,560 --> 00:33:51,562 もう少し深く掘り下げておくべきでした 573 00:33:54,899 --> 00:33:58,236 ドラムさん アリさんに連絡 バンコク行きはキャンセル 574 00:33:58,236 --> 00:34:00,204 ここカンボジア プノンペンのチケットを 575 00:34:02,907 --> 00:34:05,543 乃木 やりすぎんなよ 576 00:34:05,543 --> 00:34:07,545 ええ 577 00:34:13,885 --> 00:34:16,888 (アリ)乃木さん! ああ 578 00:34:20,224 --> 00:34:23,227 どうにかキャンセル待ちで取れました ありがとうございます 579 00:34:23,227 --> 00:34:26,230 これがチケット パスポート 580 00:34:26,230 --> 00:34:28,232 クレジットカードです すいません 581 00:34:28,232 --> 00:34:31,069 それと チョッキーのファイル 引っ張り出しました 582 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 ありがとうございます 583 00:34:33,071 --> 00:34:37,208 彼が隠れ家として 使用していた場所は この3か所です→ 584 00:34:37,208 --> 00:34:39,210 これまでの活動記録も この中に 585 00:34:39,210 --> 00:34:41,212 ありがとうございます 586 00:34:41,212 --> 00:34:44,215 居場所を突き止めるなら 私が連絡して聞き出すことも 587 00:34:44,215 --> 00:34:47,218 急にアリさんから 連絡が入れば 公安の新庄です 588 00:34:47,218 --> 00:34:49,887 こちらの動きに気づくでしょう そうですね 589 00:34:49,887 --> 00:34:53,891 アリさん チョッキーは どこかの諜報機関と つながっていたことは ありませんか? 590 00:34:53,891 --> 00:34:59,063 そのようなことは… ただ近頃は 他国のブローカーと取引をしていたようで 591 00:34:59,063 --> 00:35:01,065 ブローカー… 592 00:35:03,401 --> 00:35:06,537 各国の機密情報などを売っていたようです 593 00:35:06,537 --> 00:35:10,875 国の諜報機関との直接の取引は危険なため ブローカーを通じて 594 00:35:10,875 --> 00:35:14,212 しかし チョッキーは大富豪なのでは? そんなことをしなくても… 595 00:35:14,212 --> 00:35:19,217 いや 以前から 中国の不動産に巨額の投資をしてたのですが 596 00:35:19,217 --> 00:35:21,385 バブルがはじけ 莫大な損失を 597 00:35:21,385 --> 00:35:26,724 はい それで別班の情報を売ったのかもしれません 598 00:35:26,724 --> 00:35:28,893 (空港アナウンス) 599 00:35:28,893 --> 00:35:31,562 「飛行機 出ちゃうよ」 600 00:35:31,562 --> 00:35:34,398 乃木さん 明日 バルカにたちます 601 00:35:34,398 --> 00:35:37,902 もう用意が? 元々 身一つで家族と渡ってきたので 602 00:35:37,902 --> 00:35:39,904 お金は足りてますか? 603 00:35:39,904 --> 00:35:42,707 ウランバートルで いただいたのが まだ残っていますから 604 00:35:42,707 --> 00:35:45,877 そうですか それでは また バルカで 605 00:35:57,889 --> 00:36:00,224 「乃木さん 質問があるんだけど」 606 00:36:00,224 --> 00:36:02,226 どうしてタイでなく 隣の国 607 00:36:02,226 --> 00:36:04,228 カンボジアに来たかってことですか? 608 00:36:04,228 --> 00:36:06,230 「それは分かるよ チョッキーは」 609 00:36:06,230 --> 00:36:08,399 「タイの大富豪 権力者ね」 610 00:36:08,399 --> 00:36:12,370 「だから 警察と手を組んで 監視している可能性が高いよ」 611 00:36:12,370 --> 00:36:16,207 「そこに 僕たちがバンコク空港の入国審査を通れば」 612 00:36:16,207 --> 00:36:19,210 「通報されて 新庄に すぐバレちゃうからね」 613 00:36:19,210 --> 00:36:21,212 そのとおりです 614 00:36:25,883 --> 00:36:27,885 「だから 隣のカンボジアに入って」 615 00:36:27,885 --> 00:36:32,223 「この港町 シアヌークビルから 船でタイに入る作戦なんでしょ」 616 00:36:32,223 --> 00:36:35,226 はい ここ マーカム港に渡ります 617 00:36:35,226 --> 00:36:37,228 ああ 着きました 618 00:36:37,228 --> 00:36:39,230 よっ うっ… 619 00:36:39,230 --> 00:36:41,566 うっ あっ はあっ 620 00:36:43,534 --> 00:36:45,536 「でも でも 結局」 ああ すいません 621 00:36:45,536 --> 00:36:48,206 「港の入国審査は 通らないといけないんじゃない?」 622 00:36:48,206 --> 00:36:50,541 あっ はい 「僕の質問は これよ」 623 00:36:50,541 --> 00:36:52,877 「そこを どうやって突破するのよ」 624 00:36:52,877 --> 00:36:55,880 伝家の宝刀を抜きます はい 625 00:36:57,882 --> 00:36:59,884 (ドアが開く) 626 00:37:05,389 --> 00:37:07,391 あっ 627 00:37:13,898 --> 00:37:15,900 フッ! 628 00:37:42,560 --> 00:37:44,562 (施錠音) 629 00:37:56,374 --> 00:37:58,376 (ベルを鳴らす) 630 00:38:11,389 --> 00:38:13,391 どうぞ 631 00:38:18,229 --> 00:38:20,231 漁師に変装をします 632 00:38:27,905 --> 00:38:29,907 「伝家の宝刀ね」 633 00:38:29,907 --> 00:38:33,878 「タイ国籍のパスポートをもらうため シアヌークビルに来たのね」 634 00:38:33,878 --> 00:38:35,880 はい 635 00:38:35,880 --> 00:38:40,885 「でも この写真 入国の時 顔認証で引っ掛かっちゃうよ」 636 00:38:40,885 --> 00:38:44,221 海のないバルカ生まれのドラムさんには 分かりづらいかもしれませんが 637 00:38:44,221 --> 00:38:47,725 日本でも日本人が漁に出て 日本の港に戻る時 638 00:38:47,725 --> 00:38:49,727 いちいち入国審査なんて受けません 639 00:38:49,727 --> 00:38:51,729 タイでも同じです 640 00:38:52,897 --> 00:38:55,566 「でも でも カンボジアを出る時は」 641 00:38:55,566 --> 00:38:57,902 それは出国審査を受けます しかし 642 00:38:57,902 --> 00:39:01,539 カンボジアにまで 顔認証をかけているとは考えられません 643 00:39:02,540 --> 00:39:04,542 着替えましょう 644 00:39:26,230 --> 00:39:30,901 現地別班員が立てた タイまでのルートを説明します 645 00:39:30,901 --> 00:39:33,904 まず 徒歩でシアヌークビルの港に向かい 646 00:39:33,904 --> 00:39:36,707 そこで タイ船籍の漁船 クワームワンの 647 00:39:36,707 --> 00:39:39,043 ルディという船乗りを訪ねます 648 00:39:40,878 --> 00:39:43,214 「クワームワンっていう船は」 649 00:39:43,214 --> 00:39:47,218 「沖に向かって左側に係留してるみたいよ」 650 00:39:51,889 --> 00:39:53,891 「乃木さん あれじゃない?」 651 00:39:53,891 --> 00:39:55,893 あっ 652 00:40:32,563 --> 00:40:36,567 ルディの船で タイランド湾を北上してタイに入国 653 00:40:36,567 --> 00:40:38,903 防犯カメラによる顔認証を避けるために 654 00:40:38,903 --> 00:40:40,905 マスクを装着します 655 00:40:40,905 --> 00:40:42,907 「了解したよ」 656 00:40:47,211 --> 00:40:50,214 (ゾウが鳴く) 657 00:41:15,539 --> 00:41:17,541 ああ… 658 00:41:19,210 --> 00:41:21,212 (パトカーのサイレン) 659 00:41:22,213 --> 00:41:24,548 ああ すいません すいません 660 00:41:34,458 --> 00:41:37,461 (パトカーのサイレン) 661 00:42:43,794 --> 00:42:47,464 このまま国道3号を400キロ走り バンコクに向かいます 662 00:42:47,464 --> 00:42:49,967 しかし 途中 日本のNシステムのような 663 00:42:49,967 --> 00:42:53,971 監視カメラが20か所以上あるので 顔を伏せてもらいます 664 00:42:55,306 --> 00:43:00,811 (鼻歌) 665 00:43:41,819 --> 00:43:44,154 (新庄)相撲レスラー? 666 00:43:56,467 --> 00:44:00,137 はあっ 野崎さんじゃないな 667 00:44:00,137 --> 00:44:02,473 相撲レスラーの方は… 668 00:44:32,803 --> 00:44:35,139 (せきばらい) 669 00:44:39,143 --> 00:44:41,145 (せきばらい) 670 00:44:54,792 --> 00:44:56,794 アハッ… 671 00:45:02,132 --> 00:45:13,644 (警告音) 672 00:45:40,804 --> 00:45:43,807 200メートル先にカメラがあります 673 00:45:46,143 --> 00:45:49,480 3 2 1 伏せて 674 00:45:50,814 --> 00:45:52,816 (シャッター音) 675 00:45:52,816 --> 00:45:54,818 OK 676 00:45:54,818 --> 00:45:56,820 (携帯着信) 677 00:45:56,820 --> 00:45:59,623 動きましたか? はい 今 カンボジアの 678 00:45:59,623 --> 00:46:03,627 シアヌークビルを出国した時の乃木さんと ドラムさんのデータがハッキングされました 679 00:46:03,627 --> 00:46:07,131 やはり向こうと警察はつながってましたね ☎(太田)ええ 680 00:46:07,131 --> 00:46:09,633 それで ハッキング元は? ☎今 調査中です 681 00:46:09,633 --> 00:46:11,802 パスポートの写真 どうしましょうか? 682 00:46:11,802 --> 00:46:13,804 もう大丈夫でしょう 戻しておいてください 683 00:46:13,804 --> 00:46:15,806 分かりました 684 00:46:31,155 --> 00:46:33,123 う~ん 685 00:47:12,796 --> 00:47:15,299 我々の臨時拠点が決まりました 686 00:47:15,299 --> 00:47:17,467 サイアム・ホテル 307号室です 687 00:47:41,792 --> 00:47:45,462 「あ~あ おなかすいたな お餅 食べたいな」 688 00:47:45,462 --> 00:47:48,799 大丈夫 部屋にあると思いますよ リクエストしておきましたから 689 00:47:50,133 --> 00:47:52,135 (解錠音) 690 00:48:31,475 --> 00:48:35,312 ハヤト チョッキーによる 別班員情報の売却先 特定の進捗は? 691 00:48:35,312 --> 00:48:37,814 (ハヤト)ブルーウォーカーが チョッキーのクラウドメールに 692 00:48:37,814 --> 00:48:40,484 アクセスするパスワードの解析に成功 693 00:48:40,484 --> 00:48:45,122 新庄が高田 和田 廣瀬 熊谷の生存情報を 694 00:48:45,122 --> 00:48:48,458 ノコルに送信した4月22日以降 695 00:48:48,458 --> 00:48:52,129 頻繁に やりとりを行っていた複数の相手を検知 696 00:48:52,129 --> 00:48:54,464 全て イラン 中国 697 00:48:54,464 --> 00:48:57,134 ロシア 北朝鮮 シリアに拠点を置く 698 00:48:57,134 --> 00:49:00,137 情報系を売買するブローカーであった 699 00:49:00,137 --> 00:49:02,139 ブルーウォーカー 続きを 700 00:49:02,139 --> 00:49:07,311 はい しかし どの文面にも「日本」 「別班員」というような具体的なワードはなく 701 00:49:07,311 --> 00:49:09,813 直接 会って交渉するための連絡が隠語 702 00:49:09,813 --> 00:49:12,316 いわゆる 暗号で行われているだけのようでした 703 00:49:12,316 --> 00:49:14,484 さすがに用心深いですね 704 00:49:14,484 --> 00:49:19,122 はい それとチョッキーが経営する CTP社の財務記録を確認したところ 705 00:49:19,122 --> 00:49:23,126 アリさんが言っていたとおり 巨額の借り入れが計上されていました 706 00:49:23,126 --> 00:49:25,462 別班情報の価値は計り知れません 707 00:49:25,462 --> 00:49:28,799 この損失も 一気に穴埋めできる可能性があります 708 00:49:28,799 --> 00:49:31,802 新庄はベキ達を脱獄させたあとの 709 00:49:31,802 --> 00:49:35,138 自分自身の 国外逃亡をチョッキーに依頼していた 710 00:49:35,138 --> 00:49:38,809 チョッキーは 新庄が持つ別班員の情報に目をつけ 711 00:49:38,809 --> 00:49:42,980 中国投資でできた 大きな損失をこれで回収することを思いつき 712 00:49:42,980 --> 00:49:45,315 新庄の身柄を引き受けた 713 00:49:45,315 --> 00:49:47,484 その見立てで間違いないでしょう 714 00:49:47,484 --> 00:49:51,455 売った先は新庄 チョッキーから 直接 聞き出すしかなさそうですね 715 00:49:51,455 --> 00:49:55,459 アリが提供してくれた チョッキーの隠れ家3か所のうち 716 00:49:55,459 --> 00:49:59,129 このC別荘地に 新庄は潜伏していると断定した 717 00:49:59,129 --> 00:50:01,131 理由は? 3つある 718 00:50:01,131 --> 00:50:05,135 1つは バンコク空港格納庫の監視映像を 719 00:50:05,135 --> 00:50:07,137 ブルーウォーカーがハッキングに成功 720 00:50:07,137 --> 00:50:09,973 えっ ちょっと待ってください 今回は映像が切られていなかったんですか? 721 00:50:09,973 --> 00:50:14,978 そうなんです そのため 新庄さんが 移動に使用した車を捉えることができました 722 00:50:14,978 --> 00:50:17,647 でも 車がC別荘地のある プーケット方面に向かう 723 00:50:17,647 --> 00:50:20,317 4号線に入って 20キロを過ぎたところから 724 00:50:20,317 --> 00:50:23,153 監視カメラが ほぼ 全て切られていました 725 00:50:23,153 --> 00:50:26,623 (ハヤト)しかし 現地別班員の聞き込み調査から 726 00:50:26,623 --> 00:50:29,626 長身の日本人らしきパイロット姿の男が 727 00:50:29,626 --> 00:50:33,130 C別荘内に入っていく目撃情報を入手した 728 00:50:33,130 --> 00:50:35,132 これが2つ目 729 00:50:35,132 --> 00:50:40,137 3つ目は憂助が仕掛けた カンボジア出国時のパスポートのハッキングが 730 00:50:40,137 --> 00:50:42,139 チョッキー経営の通信会社 731 00:50:42,139 --> 00:50:45,142 シャムリンの 情報システム部で実行され 732 00:50:45,142 --> 00:50:47,144 その直後 この別荘地付近に 733 00:50:47,144 --> 00:50:49,146 データが 転送されていたことを 734 00:50:49,146 --> 00:50:51,148 ブルーウォーカーが突き止めた 735 00:50:51,148 --> 00:50:54,151 ここまで揃えば間違いないですね 736 00:50:54,151 --> 00:50:57,287 ええ このC別荘地には 737 00:50:57,287 --> 00:50:59,289 邸宅が20軒ほど並び 738 00:50:59,289 --> 00:51:01,625 警官も多く配備されている 739 00:51:01,625 --> 00:51:04,795 「ここのどこに新庄が隠れているか だね」 740 00:51:04,795 --> 00:51:09,800 ブルーウォーカーが いくつかの軍事衛星を ハッキングし 映像を捉えたが 741 00:51:09,800 --> 00:51:11,802 壁に特殊な素材が使用され 742 00:51:11,802 --> 00:51:15,472 赤外線での新庄の探知も 不可能と判明した 743 00:51:15,472 --> 00:51:19,142 タイ警察の警護をかいくぐり 武装した新庄を確保するとなると 744 00:51:19,142 --> 00:51:22,145 こちら側も相応の人数が必要となります 745 00:51:22,145 --> 00:51:24,314 (ボイスチェンジャーを通した声で) 分かりました 検討します 746 00:51:24,314 --> 00:51:27,150 ありがとうございます 居場所の特定は どうしますか? 747 00:51:27,150 --> 00:51:31,822 人海戦術を使い 全域を監視しても 新庄が一歩でも家の外に出てこない限り 748 00:51:31,822 --> 00:51:34,624 特定は難しいと思われます まずは外に… 749 00:51:34,624 --> 00:51:37,127 「乃木さん 僕 やってみる」 えっ? 750 00:51:38,295 --> 00:51:40,297 「10万バーツちょうだい」 751 00:51:40,297 --> 00:51:42,299 いいですけど どうやって? 752 00:51:49,139 --> 00:51:50,807 ああ! 753 00:52:36,486 --> 00:52:39,156 オオーッ 754 00:53:29,973 --> 00:53:32,142 フフゥーッ フゥー 755 00:53:32,142 --> 00:53:34,144 フゥーッ 756 00:54:10,480 --> 00:54:12,482 (外国語) 757 00:54:13,483 --> 00:54:15,986 (連続シャッター音) 758 00:54:16,987 --> 00:54:19,155 (キーを2回押す) 759 00:54:22,459 --> 00:54:24,461 ドラムさん ありましたか? 760 00:54:38,475 --> 00:54:40,477 ああ! 761 00:54:42,812 --> 00:54:46,483 「外国に来ると 恋しくなる食べ物 誰でもあるよね」 762 00:54:46,483 --> 00:54:48,485 あります 僕は お赤飯でした 763 00:54:49,486 --> 00:54:54,124 「新庄も 野崎さんが作るお赤飯も大好きだったよ」 764 00:54:55,825 --> 00:54:57,961 「それに バルカでも欠かさず」 765 00:54:57,961 --> 00:55:01,464 「あの臭~い納豆 バクバク食べてたよ」 766 00:55:03,466 --> 00:55:06,136 この買い物をした家は ナンバー5 767 00:55:06,136 --> 00:55:08,471 「絶対 この家 間違いないね」 768 00:55:08,471 --> 00:55:10,473 お手柄です! 769 00:55:19,149 --> 00:55:22,152 《(ボイスチェンジャーを通した声で) 先の応援1名が決定しました》 770 00:55:22,152 --> 00:55:24,821 《現地の警察とのパイプが強く》 771 00:55:24,821 --> 00:55:28,958 《東南アジア方面を統括している別班員です》 《ありがとうございます》 772 00:55:28,958 --> 00:55:31,628 《本日 ヒトサンマルマル マンダリンホテル》 773 00:55:31,628 --> 00:55:35,131 《レストラン・サラ リム ナム 5番目のネクタイを着用》 774 00:55:35,131 --> 00:55:37,801 《向こうから あなたに接触します》 《了解》 775 00:56:19,642 --> 00:56:21,644 イッタッ 776 00:56:21,644 --> 00:56:23,646 <ちょっと早く着きすぎたかな> 777 00:56:23,646 --> 00:56:25,982 F 今はいいけど 時間になったら外してよ 778 00:56:25,982 --> 00:56:30,820 <分かってるよ でもさ~ 楽しみだな どんなやつなんだろうなあ> 779 00:56:30,820 --> 00:56:32,822 本当に頼むよ 780 00:56:32,822 --> 00:56:35,125 <しつこいな 大丈夫だって> 781 00:56:35,125 --> 00:56:37,127 (ため息) 782 00:56:37,127 --> 00:56:39,629 <おっ?> えっ? 783 00:56:39,629 --> 00:56:41,631 <あいつ> 784 00:56:46,469 --> 00:56:48,471 <やっぱ違うな ありゃ> 785 00:56:48,471 --> 00:56:52,142 <一瞬 諜報員みてえな目しやがったからよ そう思ったけどよ> 786 00:56:52,142 --> 00:56:54,144 そうかもよ 787 00:56:54,144 --> 00:56:57,814 <はっ? 諜報員がよ あんなベタベタ 入れ墨 入れるか?> 788 00:56:57,814 --> 00:56:59,816 <どう考えても こっちのヤーさんだろ> 789 00:56:59,816 --> 00:57:01,818 いや ここでは タトゥーはファッションの一部だ 790 00:57:01,818 --> 00:57:03,820 見た目だけじゃ判断つかないよ 791 00:57:03,820 --> 00:57:07,824 <そんなもんかねえ 他にはと…> 792 00:57:12,796 --> 00:57:15,131 <おい 憂助> 793 00:57:16,132 --> 00:57:18,134 <あれ!> 794 00:57:19,803 --> 00:57:21,805 長野専務… 795 00:57:21,805 --> 00:57:25,809 <東南アジアの長期出張って バンコクにも来てたのかよ> 796 00:57:25,809 --> 00:57:27,811 <おいおいおい 帰るのかよ> 当たり前だろ 797 00:57:27,811 --> 00:57:30,814 僕はバルカにいるはずなのに タイにいることがバレたら どうなることやら 798 00:57:30,814 --> 00:57:32,816 <…ったく 会合は?> 799 00:57:32,816 --> 00:57:36,820 場所を変えてもらうしかないだろ 長野専務 気づいてないよね? 800 00:57:38,822 --> 00:57:41,825 <大丈夫だ 一生懸命 しゃべってるよ> 801 00:57:41,825 --> 00:57:43,827 知人が? 802 00:57:43,827 --> 00:57:45,962 はい 今後 支障が出ることが予想されます 803 00:57:45,962 --> 00:57:47,964 そのため 一度 退避をいたしました 804 00:57:47,964 --> 00:57:50,800 (ボイスチェンジャーを通した声で) そうですか 一旦 切ります 15分後に 805 00:57:50,800 --> 00:57:52,802 はい 806 00:57:52,802 --> 00:57:55,472 先方と連絡がつきました 807 00:57:55,472 --> 00:57:58,141 ヒトサンゴーゴーに あなたの部屋に行くそうです 808 00:57:58,141 --> 00:58:00,810 この部屋ですか? (櫻井)はい 何か問題でも? 809 00:58:00,810 --> 00:58:05,315 いえ 司令 5分後となると ドラムさんの同席を許可していただけますか? 810 00:58:05,315 --> 00:58:08,318 (ボイスチェンジャーを通した声で)いいでしょう 共に作戦を遂行する立場です 811 00:58:08,318 --> 00:58:10,320 先方にも伝えておきます 812 00:58:10,320 --> 00:58:13,823 接触コードはサンニーヒトヒトハチ 813 00:58:29,806 --> 00:58:31,808 ドラムさん 814 00:58:35,812 --> 00:58:38,147 (3回 ノックする音) 815 00:58:38,147 --> 00:58:40,149 (ノックを2回する) 816 00:58:40,149 --> 00:58:42,151 (1回 ノックする音) 817 00:58:42,151 --> 00:58:44,153 (ノックを1回する) 818 00:58:44,153 --> 00:58:47,824 (8回 ノックする音) 71505

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.